Die Nacht Vor Der Zweiten Runde
Wo willst du hin?
Hier sind die Gemächer des Kazekage.
Bleib stehen!
Wer bist du?!
Wir wollen das Reich des Winds erneuern!
Du entkommst mir nicht!
Du kannst nicht mehr fliehen.
Göttliche Strafe!
Kopf runter!
Ah, du bist zurück.
Meine Fresse …
Pass mal besser auf.
Ihr wolltet mit mir reden?
Bitte, Gaara, nimm von dem Vorhaben Abstand, die Chunin-Prüfung zu beaufsichtigen.
Deine Feinde verstärken ihr Bemühen.
Wenn du einfach da rausgehst, spielst du ihnen in die Hände!
Das weiß ich bereits.
Aber würde ich deshalb zurückschrecken,
würde es wirken, als wär ich unter dem Druck zusammengebrochen.
Mag ja sein, aber …
das ist nur eine Chunin-Prüfung!
Mit der Chunin-Prüfung hat alles für mich begonnen.
Nur dank ihm habe ich es so weit gebracht.
Ich werde alles geben,
damit die Chunin-Prüfung ein Erfolg wird.
Wir sind endlich auf dem Gebiet von Suna.
Gut, nur noch zum Prüfungsort.
Sarutobi-sensei! Yuhi-sensei!
Tut mir leid, aber hier hört es für euch auf.
Wer zu spät kommt, scheidet aus.
Wenn ihr aus Konoha seid, kehrt zurück.
Die anderen sind nun entlassen.
Aber wir sind drei Tage ohne Unterlass gelaufen.
Wenn du dich darüber beschwerst, ist es vielleicht ganz gut, dass du raus bist.
Was jetzt kommt, wird die Hölle.
Und gut möglich, dass du da nicht lebend rausgekommen wärst.
Sakura! Ihr alle! Ihr habt es geschafft!
Guy-senseis Team hat Ausdauer, das muss man ihnen lassen.
Team Asuma, Team Kurenai …
Die Mitglieder von letzten Mal haben es auch dieses Mal geschafft.
Jaha! Ihr habt alle euer Bestes gegeben!
Die Stärke, die ihr bewiesen habt mit eurem Lauf über drei Tage und Nächte,
erfüllt mich als Sensei mit Stolz!
Denn es erinnert mich daran, wie ich selbst die Chunin-Prüfung gemacht habe …
Ähm, Sensei, wenn das jetzt länger dauern soll …
Gönnen Sie uns ’ne Pause. Ich bin am Verhungern.
Also gut …
Wir waren noch nie in Suna …
Wirklich nichts als Sand …
Wir sind noch nicht in Suna.
Wir sind noch weit davon entfernt.
Neji, warst du schon mal in Suna?
Ich war einmal im Auftrag der Hyuga dort.
Dies hier ist ein Vorposten in der Dämonenwüste.
Ach so.
Das machen sie also.
Die Prüfung in zwei Dörfern zu haben ist schon aufregend.
Was uns wohl in der zweiten Runde erwarten wird?
Wahrscheinlich wird’s ähnlich wie letztes Mal.
Wir kämpfen also gegen Teams aus den anderen Dörfern?
Sehr wahrscheinlich.
Dann müssen wir uns vor ein paar Teams in Acht nehmen.
Wir sind so schnell gelaufen, wie wir konnten, und waren doch nicht Erster.
Die aus Taki kamen zuerst an.
Sie sind sogar eine ganze Ecke vor uns angekommen.
Was sind das nur für Gegner?
Och, kommt schon, macht auf!
Was soll das? Die Tür geht nicht auf!
Tut uns leid, Fuu.
Du bleibst bis zum Morgen da drin.
Hä?! Warum das denn?!
Weil wir nicht wissen, was du machen würdest.
Also bitte gib Frieden und gönn uns auch eine Pause bis zur nächsten Runde.
Was? Dann kann ich mit den anderen doch gar keinen draufmachen!
Und genau davor haben wir Angst!
Essen steht bereit.
Die Teilnehmer mögen sich nun in der Kantine einfinden.
Das ist also Suna …
Schaut euch die Sandleute mal an. Wie finster die dreinschauen.
Sehen die fies aus.
Tja, Kiba … Du siehst auch ziemlich fies aus.
Da sind die aus Ame.
Gegenüber die aus Kusa.
Der Kerl ist ja die Wucht.
Oh ja.
Dagegen ist unser Moppel-Choji eine Bohnenstange.
Und er schwitzt wie ein Schwein …
Bäh, ist das ekelhaft.
Hey …
Ich fühl mich nicht so wohl …
Warum denn?
All der Schweiß …
Wenn der dem Essen zu nahe kommt …
Also schön … Zeit von der Vorspeise zum Hauptgericht zu kommen.
Wenn das so weitergeht …
Dann wird unser Essen …
Mist!
Acht Triagramme: Drehender Himmel
G-Gerettet!
Äh … Würd ich nicht so sagen.
Was habt ihr mit dem Essen gemacht?
Was sollte das?
Du! Was hast du mit unserem Freund gemacht?!
Nicht falsch verstehen!
Wir wollten lediglich unser Essen beschützen!
Ihr wolltet also euer Essen beschützen und der Rest von uns war euch dabei egal, ja?
Was soll das denn jetzt?!
Als würden wir so einen Stuss machen.
Euer Argwohn zeugt doch nur davon, dass euch Gaara nicht ordentlich trainiert hat!
Hast du gerade Gaara-sama beleidigt?
Das ist … unverzeihlich.
Nicht doch!
Leute, hört doch auf!
Hey, hört schon auf!
Neji! Willst du sie nicht zurückhalten?
Ich habe leider zu tun.
Burami!
Iss nicht vom Boden!
Muyami! Hilf auch!
Nein … Ich bin zu schüchtern.
Nun beruhigt eu…
Kämpft nicht unt…
Du Arsch!
Würdet ihr mal aufhören und mir zuhören?!
Dieser Raum ist zu klein für so eine Protztechnik.
Das war nicht mit voller Kraft, aber …
Das mit einer Hand abzufangen …
Was ist das für ein Geräusch?
Fuu!
Ta-Ta-Ta-Taa!
Uh geil, Party schon am Start, was?!
Ob ich hier hundert Freunde finden kann?
W-Wer bist du?
Ich bin aus Takigakure, mein Name ist Fuu.
Diese ...
Ich nehm an der Chunin-Prüfung teil, um hundert Freunde zu finden!
Also, schon was nach dem Essen vor?
Skat? Backgammon? Reise nach Suna?
Oder …
Wie wär’s mit gemeinsam baden?
Was geht’n mit dir?
Das war’s also mit dem Essen?
Ich geh dann mal.
Hä? Hey …
Wa-Wartet doch mal!
Bleibt doch noch!
Kommt schon, Leute, spielt mit mir!
Tja …
Es braucht einen Idioten, um so einen Streit beizulegen.
Erinnert mich an jemanden.
Naruto?
Oder, Lee?
Hm? Lee?
Ähm, warte mal …
Ich hab das eben bemerkt.
Du bist nicht wie die anderen.
Du hast meinen Angriff mit Leichtigkeit geblockt.
Das mag jetzt arrogant klingen,
aber dafür muss man schon etwas Besonderes sein.
Und daher weiß ich auch, …
dass du genau wie ich viele Hindernisse überwunden hast.
Was willst du damit sagen?
Na ja … Dass wir uns ähnlich sind.
Ich kenne dich.
Du bist Rock Lee aus Konoha.
Ich bin Shira aus Suna.
Shira …
Ich weiß nicht, was du gespürt hast,
aber man sollte sich nicht auf seinem schweren Stand ausruhen.
Weil wir trotz allen Problemen doch nur ein Leben haben.
Für mich gibt es nur eine Wahrheit im Leben.
Eine Wahrheit?
Entschlossenheit verrät einen nicht.
Shira …
Tsunade-sama, ich melde mich zurück.
Freut mich. Wie ist’s gelaufen?
Wie berichtet konnte ich Hanzo nicht persönlich treffen.
Ich versuchte, mich wieder hineinzuschleichen und etwas in Erfahrung zu bringen, aber …
Der Spion muss hier irgendwo sein!
Findet ihn!
Was?
Sie haben mich bereits bemerkt?
Sie hatten mich sofort auf dem Schirm.
Als ob …
mich ein Geist beobachtet hätte.
Nun ja …
Ich hatte eine normale Chunin-Prüfung erwartet,
Aber jetzt, wo sie läuft,
erfahren wir interessante Dinge aus den Dörfern.
Interessante Dinge?
Choji …
Was machst du da?
Ino …
Was ist das für ein Gebäude?
Hm?
Ah, da schlafen die Senseis.
Die Senseis?!
Hey, warte mal, Choji!
Die geben uns sicher noch Essen, wenn wir da aufschlagen.
Wir sollen in der Nacht nicht noch rumlaufen!
Der hat so einen Hunger, dass er nicht mehr klar denkt.
Ihm nach!
Choji! Wo bist du?
Choji?!
Freunde …
Byakugan!
Dieser Schatten?
Von wem kam das?
Unmöglich …
Ist da jemand raus?
Was is’n?
Ah! Skat? Backgammon?!
Zu dieser Zeit des Jahres treiben sich in der Nacht große Skorpione draußen rum.
Deshalb sollt ihr auch nicht raus.
So was gibt es hier?
Ah, warte!
Choji!
Ich helfe dir!
Was ist das für ein Vieh?
Takigakure-Orkan!
Juhuu! So ein Spaß!
Nein! Aufhören!
W-Was soll das?!
Hey!
Spiel nicht rum und erledige das Vieh!
Was? Schon alles vorbei?
Das ist gefährlich!
Mäh … Kann ich wohl nicht ändern.
Sakura, geht es dir gut?
Ja …
Ah, aber du blutest!
Schon gut.
Halt bitte still.
Dieses Mädchen …
Sie ist wie ich ein Medizin-Ninja?
Sollte wieder gut sein.
Danke.
Sie hat Talent.
Juhuu! Juhuu! Juhulladihuu!
Meine Fresse …
Einfach nur stressig …
Die schon wieder …
Wo kam der wieder so plötzlich her?
Und sie hat dieses Monster auch einfach so besiegt.
W-Was soll das?
Was ist hier los?
Nächtliche Ausflüge sind verboten!
Die zweite Runde beginnt im Morgengrauen.
Geht schleunigst wieder ins Bett.
Es tut uns leid …
Guy-sensei!
W-Wir sind am Verhungern!
Hä?! Ihr seid echt …
Geht jetzt endlich!
Befrei deinen Geist von profanen Dingen und selbst ein Brand wird erlöschen.
Man stirbt nicht, wenn man eine Mahlzeit aussetzt.
Nimm es als Teil deines Trainings!
Hä? Hä?!
Hey?! Geht ihr alle schon wieder?!
Bin ich traurig …
Du bist ein guter Junge …
Dass du den anderen aus den anderen Dörfern hilfst.
Du hättest jetzt schon weniger Rivalen haben können.
Mich interessiert doch gar nicht, ob wer Rivale oder Verbündeter ist.
Ich will hundert Freude finden!
Hey, wollen wir nicht Freunde sein?
Wir könnten Skat oder Backgammon spielen.
Oder wir könnten auch zusammen baden!
Das sind der Kazekage-sama und die Jonin-Aufseher.
Pass auf, was du sagst!
Einhundert … Freunde!
Das reicht, gehen wir!
Er kümmert sich nicht um Rivalen oder Verbündete, was?
Das hätte auch ein alter Bekannter sagen können.
Gaara?
Nichts.
Nun hab ich noch mehr Grund, mich auf die Chunin-Prüfung zu freuen.
Dank der interessanten Menschen, die daran teilnehmen.
Also schön …
Ich werde nun die zweite Runde erklären.
Sie ist ein Wettkampf um Spruchrollen und wird in der Dämonenwüste ausgetragen.
Kurz:
Das wird der ultimative Überlebenskampf!
Erde Himmel
Es gibt zwei Rollen: Himmel und Erde.
Eine Hälfte erhält Himmelsrollen.
Die andere Hälfte der Teams bekommt Erdrollen.
Das Ziel dieser Runde ist es, sowohl eine Himmels- als auch Erdrolle zu bekommen
und sie zur Basis inmitten der Dämonenwüste zu bringen.
Ihr habt 72 Stunden.
Essen müsst ihr selbst finden.
Ab nun könnte es Tote geben.
Jeder Teilnehmer muss also eine Einverständniserklärung abgeben.
Einverständniserklärung
Sobald euer Team das Formular abgegeben hat, bekommt ihr eine Rolle.
Außerdem, um etwaige Verwirrung zu vermeiden,
wird jedes Team von einem anderen Ort starten.
Also begebt euch anschließend auf eure Startpositionen!
Endlich hat sie begonnen …
Die zweite Runde der Chunin-Prüfung!
Wir wissen nicht, was uns erwartet.
Bleiben wir also wachsam.
Ja.
Jawohl!
Unser Ziel ist es, die andere Rolle zu finden.
Dafür werden wir mit einem anderen Team kämpfen müssen.
Zu unserem Glück gab es diesen Streit in der Kantine letzte Nacht.
Wir müssen uns in Acht nehmen vor dem, der Lees abgewehrt hat,
Shira und seinem Team und …
Nächstes Mal bei Naruto Shippuden: „Überlebenskampf In Der Dämonenwüste“.
In Narutos Fußstapfen ~ Der Zurückgelegte Weg Überlebenskampf In Der Dämonenwüste
… dem Team aus Taki.
Schaltet wieder rein!