1
00:01:30,360 --> 00:01:35,400
Überlebenskampf In Der Dämonenwüste

2
00:01:51,090 --> 00:01:54,980
In den kommenden drei Tagen
werde ich alles geben.

3
00:01:55,710 --> 00:01:57,510
Für Gaara-sama.

4
00:02:10,550 --> 00:02:14,190
Gaara-sama, Eure Sand-Verteidigungstechniken
sind beim Training kontraproduktiv.

5
00:02:14,700 --> 00:02:19,240
Tut mir leid, mich mit Sand zu
schützen ist so ein Reflex.

6
00:02:20,040 --> 00:02:22,550
Euer Sand gleicht einer Rüstung.

7
00:02:22,700 --> 00:02:26,200
Aber auch wenn die Rüstung stark ist,
nehmt Ihr Schaden,

8
00:02:26,200 --> 00:02:28,030
wenn Euer Taijutsu darunter schwach ist.

9
00:02:30,490 --> 00:02:33,710
Bleibt offensiv und
achtet auf Eure Atmung.

10
00:02:34,120 --> 00:02:36,680
Dann bewegt sich Euer Körper von selbst.

11
00:02:37,730 --> 00:02:43,050
Jetzt versucht Euch zu verteidigen,
bevor Eure Sandtechniken anspringen.

12
00:02:58,210 --> 00:03:00,240
Ich bin beeindruckt, Gaara-sama.

13
00:03:00,630 --> 00:03:03,350
Ihr habt in so kurzer Zeit viel gelernt.

14
00:03:03,950 --> 00:03:09,490
Sobald ihr Taijutsu gemeistert habt, wird es
mit Euren Sandtechniken überragend sein.

15
00:03:09,490 --> 00:03:11,750
Ich habe ja auch einen guten Lehrer.

16
00:03:12,620 --> 00:03:15,730
Shira, wirst du an der
Chunin-Prüfung teilnehmen?

17
00:03:16,090 --> 00:03:22,550
Ja, ich bin Euch endlos dankbar, dass Ihr
mir eine solche Möglichkeit eröffnet.

18
00:03:23,730 --> 00:03:26,200
Deine Fähigkeiten qualifizieren dich dafür.

19
00:03:27,280 --> 00:03:32,090
Schon bald wirst du ein
großer Shinobi des Sandes sein.

20
00:03:34,610 --> 00:03:37,790
Endlich ist es so weit.
Die Chunin-Prüfung!

21
00:03:37,790 --> 00:03:39,970
Ich bin schon ganz aufgeregt.

22
00:03:40,570 --> 00:03:42,780
Dafür ist es noch zu früh.

23
00:03:43,740 --> 00:03:47,030
Unsere Aufgabe ist nicht nur,
die Prüfung zu bestehen.

24
00:03:47,700 --> 00:03:51,710
Es sollen so viele als
möglich aus Suna bestehen.

25
00:03:52,550 --> 00:03:55,540
Das ist meine Art,
Gaara-sama zu danken.

26
00:03:56,120 --> 00:03:59,800
Hach, du bist ja weit aufgeregter
als wir es sind.

27
00:04:00,660 --> 00:04:04,470
Ich will Gaara-samas
Erwartungen gerecht werden.

28
00:04:05,960 --> 00:04:11,380
Nebenbei … Dieser Teil der diesjährigen
Chunin-Prüfung ist kürzer als letztes Mal.

29
00:04:11,380 --> 00:04:15,230
Statt fünf Tage sind es diesmal nur drei.

30
00:04:15,690 --> 00:04:20,480
Was bedeutet, dass dieser Ort
noch weit gefährlicher ist.

31
00:04:21,010 --> 00:04:23,860
Nach Sonnenaufgang wird es
unerträglich heiß in der Wüste.

32
00:04:23,860 --> 00:04:26,790
Ein Fortkommen wird
dann sehr beschwerlich sein.

33
00:04:26,790 --> 00:04:28,010
Verstehe …

34
00:04:28,010 --> 00:04:32,270
Wir haben vielleicht nicht genug Zeit,
das Ziel zu erreichen.

35
00:04:32,270 --> 00:04:34,080
Also nicht aufhalten lassen.

36
00:04:34,620 --> 00:04:38,590
Unser vordringlichstes Ziel ist es,
die andere Rolle zu bekommen.

37
00:04:39,170 --> 00:04:41,810
Dafür werden wir mit einem
anderen Team kämpfen müssen.

38
00:04:41,810 --> 00:04:44,590
Aber wir können nicht jedes
x-beliebige Team nehmen.

39
00:04:45,270 --> 00:04:47,270
Ich habe bereits einen Plan.

40
00:04:47,270 --> 00:04:48,600
Wann hast du den …?

41
00:04:49,080 --> 00:04:52,860
Der Streit in der Kantine
gestern war ein Glücksfall.

42
00:04:53,600 --> 00:04:56,840
Dabei konnte ich grob die Stärke
der anderen Teams einschätzen.

43
00:05:01,510 --> 00:05:05,450
Wir müssen uns in Acht nehmen vor dem,
der Lees Tritt abgewehrt hat,

44
00:05:05,450 --> 00:05:07,450
Shira und sein Team …

45
00:05:08,010 --> 00:05:09,200
Und …

46
00:05:17,820 --> 00:05:19,670
… vor dem Team aus Taki.

47
00:05:20,190 --> 00:05:23,670
Gegen die anderen Teams sollten
wir problemlos bestehen können.

48
00:05:24,060 --> 00:05:25,470
Du bist schon einer, Neji.

49
00:05:25,470 --> 00:05:27,820
Das hast du bereits analysiert?!

50
00:05:27,820 --> 00:05:29,680
Den starken Teams gehen wir aus dem Weg

51
00:05:29,680 --> 00:05:31,710
und überfallen die schwächeren, richtig?

52
00:05:31,710 --> 00:05:35,430
Ich mag so ein Vorgehen nicht …

53
00:05:36,090 --> 00:05:38,740
Ich weiß, dass du so fühlst.

54
00:05:39,350 --> 00:05:42,630
Aber wir haben zweieinhalb Jahre
auf diese Prüfung gewartet.

55
00:05:42,630 --> 00:05:44,710
Du willst doch bestehen, oder?

56
00:05:46,030 --> 00:05:48,460
Natürlich will ich das …

57
00:05:48,950 --> 00:05:50,990
Aber ich …

58
00:05:53,080 --> 00:05:55,250
Entschlossenheit verrät einen nicht.

59
00:05:55,940 --> 00:05:56,620
Ich …

60
00:05:58,210 --> 00:05:59,790
Ich will gegen ihn kämpfen!

61
00:06:08,890 --> 00:06:10,550
Das Startsignal!

62
00:06:10,550 --> 00:06:11,450
Auf geht's!

63
00:06:33,510 --> 00:06:35,110
Was machen wir jetzt?

64
00:06:36,890 --> 00:06:40,080
Laut Befehl dürfen wir die
Dämonenwüste nicht betreten.

65
00:06:41,190 --> 00:06:43,330
Nachricht von Tsunade-sama.

66
00:06:51,660 --> 00:06:52,880
Was gibt es?

67
00:06:53,490 --> 00:06:54,730
Ich les vor.

68
00:06:55,910 --> 00:06:59,330
„Laut den jüngsten Berichten unserer Spione“

69
00:06:59,330 --> 00:07:03,200
„befinden sich oppositionelle Kräfte im
Reich des Windes auf dem Vormarsch.“

70
00:07:03,200 --> 00:07:06,680
Sie wollen sich gegen Gaara auflehnen.

71
00:07:06,680 --> 00:07:09,780
Es wurde bereits ein
Attentat auf ihn versucht.

72
00:07:09,780 --> 00:07:15,110
Trotzdem wurde es den Aufsehern anderer Dörfer
untersagt, die Dämonenwüste zu betreten.

73
00:07:15,110 --> 00:07:18,870
Stattdessen beaufsichtigt Gaara die
Durchführung der zweiten Runde persönlich.

74
00:07:19,700 --> 00:07:22,980
Wenn Gaara dies tut,
um den Lockvogel zu spielen,

75
00:07:22,980 --> 00:07:25,510
bedeutet das natürlich
eine erhebliche Gefahr.

76
00:07:26,490 --> 00:07:30,210
Nicht nur für Gaara,
sondern auch für Konoha.

77
00:07:31,190 --> 00:07:33,590
Sollte Gaara etwas zustoßen,

78
00:07:33,590 --> 00:07:36,640
wäre auch unser Bündnis
mit Suna gefährdet.

79
00:07:37,390 --> 00:07:39,890
Guy … Asuma … Kurenai …

80
00:07:40,300 --> 00:07:44,150
Schleicht euch in die Dämonenwüste
und haltet die Augen offen.

81
00:07:44,590 --> 00:07:48,770
„Sollte Gaaras Sicherheit
gefährdet sein, beschützt ihn!“

82
00:07:49,570 --> 00:07:51,610
Es wurde ein Attentat
auf Gaara verübt?

83
00:07:52,210 --> 00:07:54,890
Gaara will den Lockvogel spielen?

84
00:07:55,410 --> 00:07:58,800
Suna wird es an weiteren Optionen mangeln.

85
00:07:59,210 --> 00:08:01,620
Was auch geschieht,
beschützen wir den Kazekage.

86
00:08:02,510 --> 00:08:03,620
Jupp.

87
00:08:02,510 --> 00:08:03,620
Ja.

88
00:08:04,220 --> 00:08:05,130
Ausschwärmen!

89
00:08:21,590 --> 00:08:23,840
Dein Sehvermögen ist beeindruckend.

90
00:08:23,840 --> 00:08:28,750
Eine erstaunliche Gabe, über duzende
Kilometer weit sehen zu können.

91
00:08:28,750 --> 00:08:32,030
Wassertropfen dienen ihr
dabei wie eine Art Lupe.

92
00:08:32,710 --> 00:08:37,280
Aber in der prallen Sonne verdunsten die
Tropfen. Ich kann das nicht lange machen.

93
00:08:39,330 --> 00:08:40,380
Da!

94
00:08:40,380 --> 00:08:41,540
Das Team aus Konoha.

95
00:08:42,920 --> 00:08:45,040
Ein Team aus Suna ist in ihrer Nähe.

96
00:08:45,490 --> 00:08:48,140
Sie sollen Abstand halten.

97
00:08:48,140 --> 00:08:49,290
Jawohl.

98
00:08:55,170 --> 00:08:56,800
Ein Signal von Shira.

99
00:08:58,970 --> 00:09:01,410
Und? Siehst du wen?

100
00:09:01,410 --> 00:09:03,100
Nein, niemanden.

101
00:09:03,100 --> 00:09:06,800
Kann doch nicht sein.
Wir sind schon so weit gelaufen.

102
00:09:09,590 --> 00:09:11,670
Was ist hier los?

103
00:09:13,290 --> 00:09:16,210
Warum finde ich niemanden
mit meinem Byakugan?

104
00:09:17,010 --> 00:09:20,400
Neji, Tenten …
Kommt mal her!

105
00:09:21,750 --> 00:09:23,410
Was ist denn, Lee?

106
00:09:29,330 --> 00:09:31,920
Ich bin mir sicher,
dass das mein Kunai ist.

107
00:09:32,330 --> 00:09:33,300
Was?!

108
00:09:34,290 --> 00:09:39,610
Um uns nicht zu verlaufen, habe ich
ein paar Kunai in die Steine geschlagen.

109
00:09:39,610 --> 00:09:42,190
Nun eins zu finden, bedeutet …

110
00:09:43,310 --> 00:09:46,060
Wir laufen im Kreis …

111
00:09:46,960 --> 00:09:47,890
Ein Genjutsu?

112
00:09:47,890 --> 00:09:51,320
Unmöglich! Wir sind nicht mal
auf einen Gegner getroffen.

113
00:09:58,080 --> 00:09:59,120
Lösen!

114
00:09:58,080 --> 00:09:59,120
Lösen!

115
00:10:06,770 --> 00:10:07,800
Wie gedacht …

116
00:10:07,800 --> 00:10:09,210
Was ist hier los?!

117
00:10:11,210 --> 00:10:11,630
Dort!

118
00:10:12,490 --> 00:10:13,550
Ich habe sie!

119
00:10:16,470 --> 00:10:17,110
Schnell!

120
00:10:17,240 --> 00:10:21,450
Laut Shira sind ein paar lästige
Konoha-Shinobi in der Nähe.

121
00:10:21,450 --> 00:10:24,960
Warum sollten wir auf diesen Kerl hören?

122
00:10:25,530 --> 00:10:27,920
Derzeit ist er für uns nützlich.

123
00:10:27,920 --> 00:10:31,230
Danken wir ihm später …
Auf unsere Art.

124
00:10:33,150 --> 00:10:34,780
Mist. Sie haben uns entdeckt.

125
00:10:35,350 --> 00:10:38,370
Zu denen müssen wir
nicht freundlich sein, oder?

126
00:10:38,370 --> 00:10:40,270
Wir holen uns ihre Rolle.

127
00:10:40,270 --> 00:10:41,240
Geht klar.

128
00:10:40,270 --> 00:10:41,240
Geht klar.

129
00:10:42,800 --> 00:10:43,950
Da bin ich.

130
00:10:46,130 --> 00:10:47,200
Konoha …

131
00:10:50,000 --> 00:10:51,000
Wirbelwind!

132
00:10:53,390 --> 00:10:54,750
Datsuji! Goji!

133
00:10:57,260 --> 00:11:00,310
Du bist in meiner Reichweite.

134
00:11:01,150 --> 00:11:04,050
Und ich werde kurzen Prozess machen.

135
00:11:04,560 --> 00:11:05,810
Acht Triagramme …

136
00:11:05,810 --> 00:11:07,060
2 Handflächen!

137
00:11:08,950 --> 00:11:09,870
Was?!

138
00:11:09,870 --> 00:11:10,480
4 Handflächen!

139
00:11:12,250 --> 00:11:13,310
8 Handflächen!

140
00:11:14,400 --> 00:11:15,590
16 Handflächen!

141
00:11:16,420 --> 00:11:18,010
32 Handflächen!

142
00:11:19,730 --> 00:11:21,460
64 Handflächen!

143
00:11:27,560 --> 00:11:29,440
Er hat jeden Schlag geblockt?!

144
00:11:30,770 --> 00:11:31,990
Shira!

145
00:11:32,980 --> 00:11:34,910
Wir kümmern uns um sie.

146
00:11:34,910 --> 00:11:36,310
Versuch zu entkommen.

147
00:11:38,280 --> 00:11:41,010
Ich hatte nicht gedacht, so schnell
gegen dich kämpfen zu dürfen!

148
00:11:41,010 --> 00:11:43,640
Hey! Was freust du dich darüber?!

149
00:11:44,180 --> 00:11:46,090
Lee! Werd nicht übermütig!

150
00:11:46,090 --> 00:11:47,840
Hoijoijoi.

151
00:11:47,840 --> 00:11:50,850
Wurde das Kaktus-Genjutsu
bereits gebrochen?

152
00:11:50,850 --> 00:11:52,640
Kaktus-Genjutsu?

153
00:11:58,000 --> 00:12:01,290
Vorhin hatte ich einen leichten
Geruch einer Pflanze in der Nase …

154
00:12:01,880 --> 00:12:03,660
War das das Genjutsu?

155
00:12:04,100 --> 00:12:08,870
Wir wussten, dass die zweite Runde
in der Dämonenwüste ausgetragen wird.

156
00:12:09,290 --> 00:12:12,660
Da haben wir im Voraus
ein paar Jutsu gesetzt.

157
00:12:13,270 --> 00:12:15,180
Haltet es uns nicht vor,

158
00:12:15,180 --> 00:12:17,460
dass wir hier einen Vorteil haben.

159
00:12:17,670 --> 00:12:20,090
Damit ist es aber jetzt vorbei.

160
00:12:20,090 --> 00:12:21,880
Das wäre mir neu.

161
00:12:22,970 --> 00:12:25,540
Soll auch gar kein blöder Spruch sein.

162
00:12:25,540 --> 00:12:28,850
Es könnte ja einen Grund haben,
warum ich von euch entfernt stehe.

163
00:12:30,870 --> 00:12:31,770
Oh?!

164
00:12:31,950 --> 00:12:32,700
Was?!

165
00:12:32,700 --> 00:12:33,890
Ich kann mich nicht bewegen …

166
00:12:33,890 --> 00:12:35,410
Echt, schon wieder?!

167
00:12:37,310 --> 00:12:40,280
Dieses Mal löse ich es für euch.

168
00:12:40,430 --> 00:12:41,210
Lösen!

169
00:12:46,590 --> 00:12:50,230
Tut mir leid, aber wir haben keine Zeit,
um mit euch zu spielen.

170
00:12:50,230 --> 00:12:51,500
Warte bitte!

171
00:12:53,410 --> 00:12:57,000
Shira! Warum willst du
nicht gegen mich kämpfen?

172
00:12:57,460 --> 00:13:01,710
Du bist stark.
Das weiß ich seit deinem Tritt.

173
00:13:03,240 --> 00:13:04,720
Deshalb kämpfe ich nicht.

174
00:13:05,350 --> 00:13:07,640
Denn sonst würde einer
von uns verletzt werden.

175
00:13:07,870 --> 00:13:09,810
Ein Shinobi kämpft
ungeachtet des Risikos!

176
00:13:11,460 --> 00:13:13,800
Ich habe gerade ein wichtiges Ziel.

177
00:13:15,790 --> 00:13:20,320
Und das ist, dass die Teilnehmer
aus Suna die Prüfung bestehen.

178
00:13:20,730 --> 00:13:22,590
Du hilfst …

179
00:13:22,590 --> 00:13:23,570
… anderen Prüflingen?

180
00:13:24,170 --> 00:13:27,380
Statt Fragen zu stellen, solltet ihr
euch lieber um euch selbst kümmern.

181
00:13:27,770 --> 00:13:29,840
Gehen wir, Sen, Yome.

182
00:13:31,430 --> 00:13:32,550
Shira!

183
00:13:32,550 --> 00:13:34,340
Dieser Sand … bewegt sich!

184
00:13:36,950 --> 00:13:38,470
Hilf mir, Lee!

185
00:13:38,470 --> 00:13:40,880
Moment …
Ich kann mich nicht befreien!

186
00:13:41,620 --> 00:13:43,590
Nicht zappeln!
Sonst versinkst du nur noch mehr!

187
00:13:45,330 --> 00:13:48,830
Ich habe unsere Strategie
wohl falsch geplant.

188
00:13:48,830 --> 00:13:50,350
Was meinst du damit?

189
00:13:50,820 --> 00:13:52,000
Letzte Nacht …

190
00:13:53,270 --> 00:13:57,510
Da hat er auch unsere Stärke analysiert.

191
00:14:04,580 --> 00:14:07,310
Sie haben uns von Anfang an beobachtet.

192
00:14:07,920 --> 00:14:09,490
Und nicht nur das.

193
00:14:09,490 --> 00:14:12,770
Er hat die Führung über die
Teilnehmer aus Suna übernommen

194
00:14:12,770 --> 00:14:16,270
und ihnen befohlen,
nicht gegen uns zu kämpfen.

195
00:14:16,270 --> 00:14:19,870
Deshalb haben wir
keine anderen getroffen?

196
00:14:19,870 --> 00:14:23,650
Dieser Shira hat nicht nur Talent …
Er ist auch klug.

197
00:14:23,650 --> 00:14:25,670
Spar dir die Bewunderung
für wannandersmal.

198
00:14:25,990 --> 00:14:28,370
Hörst du dieses Geräusch nicht?

199
00:14:31,270 --> 00:14:34,170
Verdammt, das hat er also gemeint.

200
00:14:34,170 --> 00:14:35,760
Wir werden fallen!

201
00:14:44,320 --> 00:14:45,600
Wir fallen!

202
00:14:45,600 --> 00:14:46,910
Wir fallen!!

203
00:14:46,910 --> 00:14:49,660
Acht inneren Tore!
Tor der Ruhe!

204
00:14:49,660 --> 00:14:50,660
Öffnen!

205
00:15:02,590 --> 00:15:04,170
Geht es euch gut?

206
00:15:04,430 --> 00:15:06,540
Ja, geschafft.

207
00:15:06,540 --> 00:15:08,670
Aber wo sind wir?

208
00:15:15,210 --> 00:15:17,990
Aus diesem Wasserfall
kommen wir nicht raus.

209
00:15:17,990 --> 00:15:19,270
Was?!

210
00:15:19,270 --> 00:15:21,770
Wir müssen hier auf Rettung warten?!

211
00:15:21,770 --> 00:15:25,770
Nicht doch! Dann wären
wir doch ausgeschieden!

212
00:15:31,010 --> 00:15:32,340
Alle wohlauf?

213
00:15:32,340 --> 00:15:33,280
Was ist mit denen?

214
00:15:33,570 --> 00:15:34,920
Ist erledigt.

215
00:15:35,340 --> 00:15:37,750
Sie sind in den Sandwasserfall gefallen.

216
00:15:37,750 --> 00:15:40,250
Da kommen sie bis zum Ende
der Prüfung nicht raus.

217
00:15:40,790 --> 00:15:43,460
Verstehe. Das ist gut.

218
00:15:44,050 --> 00:15:47,090
Dann mal los. Holen wir uns
Rollen von anderen Teams.

219
00:15:51,250 --> 00:15:55,220
Ja, und wir nehmen eine jetzt gleich.

220
00:15:56,010 --> 00:15:57,220
Was soll das heißen?

221
00:15:57,810 --> 00:15:59,070
Das, was ich gesagt habe.

222
00:15:59,070 --> 00:16:01,270
Wir nehmen uns eure Rolle.

223
00:16:02,150 --> 00:16:03,020
Warum?

224
00:16:03,460 --> 00:16:05,610
Ganze einfach, Shira.

225
00:16:06,960 --> 00:16:09,360
Weil wir dich nicht mögen.

226
00:16:11,910 --> 00:16:13,490
Worüber wollt ihr sprechen?

227
00:16:14,010 --> 00:16:16,740
Wir möchten dafür sorgen,
dass wir alle bestehen.

228
00:16:17,150 --> 00:16:21,210
Der Startpunkt von euch und uns wird bei
der zweiten Runde nah beieinander liegen.

229
00:16:21,210 --> 00:16:25,210
Aber auch ein Team aus Konoha mit einem
Byakugan-Nutzer wird in der Nähe sein.

230
00:16:25,210 --> 00:16:26,750
Sie sind stark.

231
00:16:27,480 --> 00:16:28,380
Ja, und?

232
00:16:28,830 --> 00:16:31,230
Die Wahrscheinlichkeit ist hoch,
dass ein Team von uns

233
00:16:31,230 --> 00:16:34,380
gleich zu Beginn auf das
Team aus Konoha trifft.

234
00:16:35,580 --> 00:16:37,770
Sie sind nicht zu unterschätzen.

235
00:16:37,770 --> 00:16:40,520
Also werden wir sie aufhalten.

236
00:16:41,460 --> 00:16:45,620
Währenddessen solltet ihr möglichst
viel Abstand zu ihnen gewinnen.

237
00:16:45,620 --> 00:16:50,530
Oh … Anders gesagt, möchtest
du uns gerne Befehle erteilen?

238
00:16:51,030 --> 00:16:55,160
Ich möchte nur, dass möglichst viele
aus Suna die Prüfung bestehen.

239
00:16:55,580 --> 00:16:58,540
Auf diese Weise möchte
ich Gaara-sama danken.

240
00:17:00,030 --> 00:17:02,410
Gaara-sama, ach was.

241
00:17:02,410 --> 00:17:05,460
Und das hat uns nicht gerade gefallen.

242
00:17:06,230 --> 00:17:09,590
Ein Kerl wie du, der erst seit
kurzem überhaupt ein Shinobi ist,

243
00:17:09,770 --> 00:17:11,250
gewinnt Gaara-samas Gunst

244
00:17:11,250 --> 00:17:14,220
und versucht uns rumzukomandieren.

245
00:17:14,430 --> 00:17:18,050
Ist dir klar, dass Shira
euch vorhin gerettet hat?!

246
00:17:18,640 --> 00:17:20,560
Dann schulden wir ihm wohl …

247
00:17:21,560 --> 00:17:23,060
nichts!

248
00:17:23,690 --> 00:17:24,890
Wartet!

249
00:17:26,190 --> 00:17:28,420
Ich will nicht gegen euch kämpfen.

250
00:17:28,420 --> 00:17:31,690
Du vielleicht nicht.
Wir aber.

251
00:17:35,200 --> 00:17:39,570
Mit diesem Fächer kannst du dein
Genjutsu-Pulver im Kampf kontrollieren.

252
00:17:39,930 --> 00:17:42,950
Aber ohne den bist du
kein Gegner für mich.

253
00:17:45,340 --> 00:17:47,960
Du widerliches, kleines…

254
00:17:52,330 --> 00:17:54,480
Ich habe auch von Shira gelernt.

255
00:17:54,480 --> 00:17:56,970
Ich beherrsche dieses Ausweichen-Jutsu
besser als jeder andere.

256
00:17:57,630 --> 00:18:00,890
Ich kenne deine Bewegungen
wie meine Westentasche.

257
00:18:02,040 --> 00:18:03,360
Allerdings …

258
00:18:03,360 --> 00:18:06,520
Deine Schwäche ist, dass deine
Augen schon zu gut sehen.

259
00:18:09,270 --> 00:18:10,520
Idiot

260
00:18:10,900 --> 00:18:12,770
I-Idiot?

261
00:18:13,690 --> 00:18:15,400
Idiot!

262
00:18:21,010 --> 00:18:23,740
Meine Augen … Meine Augen …
Meine Augen!

263
00:18:25,510 --> 00:18:26,290
Yome!

264
00:18:26,520 --> 00:18:28,460
Sen! Yome!

265
00:18:32,400 --> 00:18:34,300
Keinen Schritt weiter!

266
00:18:34,700 --> 00:18:37,300
Ansonsten schieße ich.

267
00:18:49,420 --> 00:18:50,440
Shira!

268
00:18:50,440 --> 00:18:52,070
Es ist aus, Shira!

269
00:18:52,590 --> 00:18:56,070
Deine Fresse will ich nicht mehr sehen.

270
00:18:56,070 --> 00:18:57,260
Stirb!

271
00:18:57,570 --> 00:18:59,900
Konoha Wirbelwind!

272
00:19:00,070 --> 00:19:01,240
Umwandlung!

273
00:19:17,250 --> 00:19:18,380
Ihr seid doch …

274
00:19:18,770 --> 00:19:20,870
Shira und sein Team sind unfähig.

275
00:19:20,870 --> 00:19:22,590
Aber gegen sechs …

276
00:19:22,590 --> 00:19:24,660
Tut uns leid,
wir sind weg.

277
00:19:24,660 --> 00:19:25,430
Was?!

278
00:19:28,080 --> 00:19:29,340
Ruckzug!

279
00:19:34,930 --> 00:19:37,480
Shira! Alles klar?!

280
00:19:38,360 --> 00:19:39,490
Ihr …

281
00:19:41,650 --> 00:19:42,490
Warum?

282
00:19:43,170 --> 00:19:46,570
Ich dachte, ihr wärt
in den Sandwasserfall gefallen.

283
00:19:47,850 --> 00:19:50,000
Ach, das war ein Kinkerlitzchen.

284
00:20:10,630 --> 00:20:12,140
I-Ihr seid ziemlich gut.

285
00:20:12,980 --> 00:20:15,610
Aber warum habt ihr uns gerettet?

286
00:20:16,110 --> 00:20:20,110
Unser Anstand gebietet uns, nicht über
geschwächte Gegner herzufallen.

287
00:20:20,890 --> 00:20:22,970
Danke jedenfalls.

288
00:20:24,120 --> 00:20:26,290
Aber sagt mir doch eins …

289
00:20:26,830 --> 00:20:30,620
Warum würden die eigenen Gefährten das Shira
antun, der sie gerade erst beschützt hat?

290
00:20:31,120 --> 00:20:36,640
Nun ja … Shira ist erst vor
kurzem ein Shinobi geworden.

291
00:20:37,780 --> 00:20:39,500
Erst vor kurzem?

292
00:20:40,020 --> 00:20:41,380
Jemand mit seinem Können?

293
00:20:41,710 --> 00:20:45,150
Vielleicht liegt das
an seinen Umständen.

294
00:20:45,710 --> 00:20:47,640
Weißt du etwas darüber, Lee?

295
00:20:48,640 --> 00:20:53,540
Shira hat keine Befähigung
zu Ninjutsu oder Genjutsu.

296
00:20:55,120 --> 00:20:57,310
Shira und ich sind
uns da sehr ähnlich.

297
00:20:58,550 --> 00:21:01,620
Wir sind Shinobi,
die nur Taijutsu anwenden können.

298
00:22:39,090 --> 00:22:41,710
In mir wallt die Wut!

299
00:22:41,710 --> 00:22:44,420
Shira hat mehr durchmachen müssen als ich.

300
00:22:44,420 --> 00:22:46,880
Warum beleidigt ihr ihn alle?

301
00:22:47,230 --> 00:22:49,300
Ihr seid Gefährten aus demselben Dorf!

302
00:22:49,880 --> 00:22:51,880
Entschuldigt euch bei Shira!

303
00:22:52,350 --> 00:22:54,130
Solange ihr euch nicht entschuldigt,

304
00:22:54,130 --> 00:22:56,470
werde ich euch nie …

305
00:22:56,470 --> 00:23:00,720
Nächstes Mal bei Naruto Shippuden:
„Als ein Taijutsu-Nutzer ...“.

306
00:22:58,770 --> 00:23:04,900
In Narutos Fußstapfen ~ Der Zurückgelegte Weg
Als ein Taijutsu-Nutzer ...

307
00:23:00,720 --> 00:23:02,470
Werde ich euch nie vergeben!

308
00:23:04,900 --> 00:23:10,460
Schaltet wieder rein!