Sopravvivenza nel Deserto Demoniaco
Nei prossimi tre giorni, darò tutto me stesso
per il bene di Gaara-sama!
Gaara-sama, usare lo scudo di sabbia non l'aiuterà a migliorare!
Mi dispiace. Lo scudo di sabbia è una risposta automatica
attivata dal mio subconscio.
Il suo scudo di sabbia è come un'armatura!
Per quanto sia solida,
finirà con romperla se il suo taijutsu è debole.
Stia sull'offensiva e mantenga il respiro, per favore.
Solo così si muoverà in disinvoltura.
Provi a difendersi prima che si attivi lo scudo di sabbia, per favore!
È incredibile, Gaara-sama.
È migliorato molto in pochissimo tempo!
Gaara-sama, una volta che avrà combinato il taijutsu
con lo scudo di sabbia, sarà invincibile.
Solo perché ho un bravo insegnante.
Shira, parteciperai all'Esame dei Chuunin?
Sì. Quest'opportunità significa molto per me.
Le sono infinitamente grato!
Era mio dovere dato che hai tutti i requisiti.
Col tempo, diventerai un grande Shinobi della Sabbia, no?
Finalmente ci siamo... all'Esame dei Chuunin!
Sono quasi ansiosa!
È presto per preoccuparsi!
Passare l'Esame dei Chuunin non è il nostro unico obiettivo,
dobbiamo far passare più partecipanti della Sabbia possibile.
È il mio modo di ripagare Gaara-sama.
Accidenti! Sei persino più stressato di noi!
Io voglio ripagare le aspettative di Gaara-sama.
A proposito, l'Esame dei Chuunin di quest'anno è più corto degli altri.
Quest'anno sono tre giorni, l'altra volta erano cinque.
Ciò significa che questo posto è ancora più pericoloso.
Al sorgere del sole, la temperatura del deserto aumenta.
Quando accadrà, muoversi sarà difficile.
Capisco.
Abbiamo giusto il tempo di arrivare al punto d'arrivo, no?
Non possiamo assolutamente fermarci.
Ad ogni modo, la priorità è acquisire l'altro rotolo.
Per farlo, dobbiamo sconfiggere un altro team.
Però non tutte le squadre sono alla nostra portata, no?
Ci ho riflettuto a lungo.
Quando lo hai...
Ieri, la rissa alla tavola calda ha giocato a nostro vantaggio.
Ho potuto farmi un'idea di un po' tutti i team.
I team cui dobbiamo stare attenti,
Lee, sono quello del tizio che ha fermato il tuo calcio, Shira,
e...
il team della Cascata.
Con le nostre capacità,
non dovremmo avere problemi con tutti gli altri.
Sei incredibile, Neji.
Hai già analizzato tutti, eh?
Quindi eviteremo quei due team più forti
e ci concentreremo su quelli più deboli, eh?
A me non piace molto fare così.
Beh, sapevo che lo avresti detto.
Ma abbiamo aspettato due anni e mezzo,
non vuoi fallire stavolta, giusto?
Questo è ovvio,
ma io...
La determinazione ripaga sempre.
Io...
voglio combattere con lui!
È il segnale d'inizio.
Andiamo!
Allora, cosa facciamo?
Abbiamo l'ordine di non entrare nel deserto.
Tsunade-sama ci ha inviato un messaggio.
Cosa succede?
Ora leggo.
Secondo le informazioni ottenute dagli enti di spionaggio,
c'è stato un po' di movimento tra i nemici
nel Paese del Vento.
In altre parole, una fazione anti-Gaara.
Hanno già tentato un colpo di stato.
Quelli che non sono della Sabbia non possono entrare
nel Deserto Demoniaco,
e Gaara intende supervisionare da solo la Seconda Fase.
Gaara farà da esca per attirare tutti gli oppositori,
ma ovviamente sarà in pericolo.
Ed i suoi problemi, sono problemi della Foglia.
Se dovesse succedere qualcosa a Gaara,
l'alleanza tra la Sabbia e la Foglia andrà persa.
Gai, Asuma, Kurenai,
entrate nel Deserto Demoniaco ed investigate sulla situazione della Sabbia.
Se Gaara dovesse essere in pericolo, proteggete Gaara.
Gaara rischia l'assassinio?
Gaara farà da esca?
La Sabbia vuole giocare d'astuzia, eh?
Qualsiasi cosa succeda, il Kazekage dev'essere protetto!
– Sì. – Sì.
Via!
La tua vista è incredibile.
Riesci a sfruttare le gocce d'acqua
come lente per vedere a distanza?
Una volta messo a fuoco un punto fisso,
può vedere a chilometri di distanza.
Ma quando il sole sarà alto, l'acqua evaporerà
e sarà tutto inutile.
Trovati!
È il Team di Konoha!
Un Team della Sabbia è vicino a loro.
Digli di tenersi a distanza.
Sì.
Shira-kun ci ha inviato un messaggio.
Allora? Vedi qualcuno?
No, non c'è nessuno.
Impossibile! Abbiamo corso un sacco!
Che sta succedendo?
Perché il Byakugan non individua nessuno?
Neji, Tenten, venite un attimo qui, per favore.
Cosa c'è, Lee?
Non ci sono dubbi, questo è il mio kunai.
Cos'hai detto?
Nel caso ci perdessimo, ho messo alcuni kunai nelle rocce.
Se è qui, significa che...
Abbiamo corso in cerchio!
Un genjutsu, eh?
Impossibile! Non abbiamo incontrato nemici!
Rilascio
– Kai! – Kai!
Come pensavo!
Che succede?
Là!
Li ho trovati!
Veloci!
Shira-kun ci ha informato
che gli shinobi di Konoha sono vicini!
Perché diamo retta a quello lì?
Al momento ci è utile.
Dopo lo ringrazieremo, a modo nostro però.
Eh? Ci hanno trovato!
Non dobbiamo risparmiarci con questi qui, no?
Prenderemo il loro rotolo!
– Ricevuto! – Ricevuto!
Andiamo!
Konoha...
Senpu!
Datsuji! Goji!
Sei finito nel mio raggio d'azione.
Presto sarà tutto finito.
Hakke...
Nishou!
Eh?
Yonshou!
Hasshou!
Juurokkushou!
Sanjuunishou!
Rokujuu Yonshou!
Li hai bloccati tutti?
Shira-kun!
Ce ne occuperemo noi.
Finché potete, scappate.
Non riesco a credere di poter combattere con te subito!
Aspetta, perché sei così contento?
Lee, non prenderlo alla leggera!
Cosa?
Vi siete già accorti del Saboten no Genjutsu?
Saboten no Genjutsu?
Prima, ho sentito un odore di una pianta, ma...
era quello il genjutsu?
Sapevamo che la Seconda Fase
si sarebbe tenuta nel Deserto Demoniaco.
Abbiamo preparato qualche jutsu in anticipo.
Mi dispiace per voi,
ma qui giochiamo in casa.
Ma non questa volta!
Chi lo sa!
Sono molto cauta.
Il fatto che sia apparsa prima di te,
chissà cosa significa.
Eh?
Cosa?
S-Sono bloccato!
Non dirmi che... Di nuovo?
Questa volta lo rilascerò per voi.
Rilascio
Kai!
Spiacente, ma ora non posso giocare con voi, ragazzi.
Aspetta, per favore!
Shira-kun, perché non vuoi combattere con me?
Sei forte, l'ho capito quando ho bloccato il tuo calcio.
Per questo non voglio combatterti.
Se combattessimo, finiremmo male.
Uno shinobi combatte nonostante i rischi!
Ora noi abbiamo un obiettivo importante.
Dobbiamo far sì che i partecipanti della Sabbia passino tutti.
Stai aiutando
i tuoi compagni?
Piuttosto,
preoccupatevi per voi.
Sen, Yome, andiamo.
Shira-kun!
La sabbia... si muove!
Lee, aiutami!
Aspetta un attimo, per favore! Non riesco a muovermi!
Non farlo! Fai solo peggio!
Sembra che la strategia fosse sbagliata.
Cosa vuoi dire?
L'altra notte,
anche lui stava analizzando le abilità di noi di Konoha.
Ci hanno tenuto d'occhio fin dall'inizio!
Non solo quello,
ha condiviso le informazioni coi compagni della Sabbia,
dicendo di stare alla larga da noi!
Ecco perché non era venuto nessuno!
Non è solo forte, ma è anche intelligente, Shira-kun!
Non è il momento di elogiarlo, no?
Lo sentite questo rumore?
Ah! Ecco quello di cui stava parlando!
Stiamo per cadere!
Moriremo!
Otto Porte: 2° Porta del Riposo
Hachimon Tonkou: Daimi-Kyuumon!
Rilascio
Kai!
Ragazzi, state bene?
Sì, ci hai salvato.
Ma dove siamo?
Sembra non ci sia modo di uscire da questa cascata.
Come sarebbe?
Quindi dobbiamo aspettare che qualcuno ci aiuti?
Impossibile! Significa che siamo squalificati?
State tutti bene?
E loro?
Ce ne siamo sbarazzati.
Sono finiti nelle Cascate di Sabbia.
Non ne usciranno prima della fine dell'esame.
Capisco, è un peso in meno.
È la nostra occasione, prendete i rotoli dagli altri team.
Li stiamo per prendere giusto ora.
Cosa volete fare?
Te l'ho detto,
stiamo per prendere il vostro, ragazzi.
Perché?
È molto semplice, Shira.
Perché non ci piaci!
Di cosa ci vuoi parlare?
Voglio far sì che voi tutti passiate.
I vostri team ed il nostro faranno squadra nella Seconda Fase.
Ad ogni modo, lo stesso vale
per quello di Konoha col Byakugan.
La sua squadra è forte.
E allora?
All'inizio della Seconda Fase,
uno dei nostri team probabilmente entrerà in contatto con loro.
Quel team non va sottovalutato.
Ci occuperemo noi di loro.
Nel frattempo, ragazzi,
allontanatevi il più possibile, per favore.
Oh? In altre parole, ci stai dando ordini?
Voglio solo che passino più shinobi della Sabbia possibile, tutto qui.
Così potrò ripagare Gaara-sama.
Ripagare Gaara-sama, eh?
Tutto questo non ci sta bene.
Uno come te, che non è mai stato uno shinobi,
è finito nelle grazie di Gaara-sama
e ci tratta come suoi sottoposti?
Voi non capite che Shira vi ha salvato prima?
Di quel che ha fatto...
me ne frego!
Aspetta!
Non ho intenzione di combattere con voi!
Tu forse no, ma noi sì!
Sei talmente brava col vento
che lo usi per controllare i tuoi genjutsu,
ma senza ventaglio, non hai chance.
Maledetta! Vieni qui!
Anch'io ho imparato da Shira!
Posso usare jutsu elusivi meglio di chiunque altro!
Conosco i tuoi movimenti come le mie tasche!
Tuttavia,
la tua debolezza è vederci troppo bene!
I-Idiota?
Idiota.
I miei occhi! I miei occhi! I miei occhi!
Yome!
Sen! Yome!
Tu non muoverti.
Se lo farai, ti sparerò.
Shira!
È finita, Shira.
Non voglio più rivedere la tua brutta faccia!
- Muori!! - Muori!!
Uragano della Foglia
Konoha Senpu!
Rotazione
Kaiten!
Ragazzi!
Shira ed il suo team sono inutili,
ma con loro...
Mi dispiace, ma noi ce ne andiamo.
Eh?
Ritirata!
Shira-kun, stai bene?
Ragazzi!
Perché?
Ragazzi, non siete finiti nelle Cascate di Sabbia?
Quello non era nulla.
S-Siete forti.
Ma... perché ci avete salvato?
Noi
non abbiamo bisogno di fare come fanno i concorrenti più deboli.
Comunque, vi ringrazio.
Ma questo cosa significa?
Perché i vostri stessi compagni hanno attaccato quello che li proteggeva, Shira?
Beh, Shira non è mai stato un vero shinobi.
Un vero shinobi?
Anche con le sue abilità?
Probabilmente ha a che fare con le circostanze.
Ne sai qualcosa, Lee?
Shira-kun non sa usare ninjutsu o genjutsu.
Shira-kun è come me.
Sappiamo usare solo il taijutsu, ma siamo comunque shinobi.
ANTICIPAZIONI
Ora sono arrabbiato!
Ha avuto un passato molto più difficile del mio, Shira-kun!
Perché tutti lo insultano?
Sono tutti dello stesso villaggio!
Scusatevi con lui, per favore.
Finché non vi scuserete,
non vi...
Prossimo Episodio di Naruto Shippuden: "Utilizzatori di Taijutsu".
Il ritorno di Naruto ~ Il miracolo dei compagni ~
Utilizzatori di Taijutsu...
Non vi perdonerò mai!