Als ein Taijutsu-Nutzer …
Shira hat keine Befähigung zu Ninjutsu oder Genjutsu.
Shira und ich sind uns da sehr ähnlich.
Wir sind Shinobi, die nur Taijutsu anwenden können.
Du wusstest das bereits?
Ich habe es gestern bemerkt, als er meinen Tritt geblockt hat.
Wer gut im Ninjutsu und Genjutsu ist, dem würde es gar nicht auffallen.
Es ist ein sehr feiner Unterschied.
Ich merkte aber, dass er wie ich ist.
Wenn du das schon weißt, möchte ich es dir näher erklären.
In Suno war es bis zum letzten Kazekage nicht möglich,
dass Leute wie Shira Shinobis werden können.
Aber das …! Selbst ein so großer Taijutsu-Nutzer wie Shira?!
Ganz genau. Und deshalb war es Shira bis vor kurzem untersagt,
die Akademie überhaupt zu besuchen und er wurde wie ein Außenseiter behandelt.
Hey! Was glotzt du so? Kannst ja nicht mal Ninjutsu!
Hau ab! Wir wollen uns nicht mit Nichtskönneritis anstecken!
Aber Shira gab nicht auf. Er glaubte stets an sich.
Er trainierte für sich allein und perfektionierte sein Taijutsu.
Doch die Zeiten änderten sich …
Nach dem Tod des vierten Kazekage
war diese Position lange Zeit vakant,
bis Gaara-sama seinen Platz einnahm.
Jene, die Gaara-samas Vergangenheit kannten,
verbreiten Gerüchte, unser Dorf wäre nun zum Untergang geweiht,
aber das war nicht der Fall.
Gaara-sama hörte auch die Meinungen anderer.
Nach und nach revidierte er Beschlüsse früherer Kazegage
und führte Reformen durch.
Das ist Gaara-sama?
Ja. Er ist der kleine Bruder von Temari, mit der wir früher häufig gespielt haben.
Was ist mit dem großen Stein geschehen, der den Sand zurückhalten sollte?
N-Nun ja …
Bringt mir denjenigen, der ihn zerstört hat.
Bist du Shira?
Du wusstest, dass dieser Stein dort war, um unser Dorf zu beschützen.
Warum hast du ihn zerstört?
Es tut mir sehr leid.
Es lag nicht in meiner Absicht, ihn zu zerstören.
Für mich war dieser Stein ein unschätzbarer Trainingspartner.
Du hast ihn bei deinem Training zerstört?
Man sagte mir, du seist kein Schüler der Akademie.
Das ist richtig.
Mir fehlt die Befähigung zu Ninjutsu und Genjutsu.
Nach den Gesetzes des Dorfes
ist jemand wie ich nicht geeignet, ein Shinobi zu werden.
Und da hast du dich ganz allein ausgebildet?
Interessant …
Dann lass mich sehen, wer mehr wert ist.
Du oder dieser Stein.
Du hast einen guten Schlag.
Bitte verzeiht mir.
Ich kann mir kaum vorstellen, wie viel Mühe es dich gekostet haben muss,
deine Fähigkeiten unter Ausschluss der Akademie so weit auszubauen.
Hiermit hebe ich dieses Gesetz meiner Vorgänger auf.
Shira, du wirst ein Shinobi sein.
Ich habe einmal jemanden wie dich in dem Dorf von Konoha getroffen.
Hier drüben!
Durch reines Durchhaltevermögen ist er zu einem guten Shinobi geworden.
Shira, ich weiß, dass du ein guter Shinobi wie er werden wirst.
Und so wurde Shira letztlich noch zum Shinobi.
Und das war nicht alles, was Gaara-sama tat …
Ihm gefiel Shiras Charakter und bestimmte ihn zu seinem persönlichen Taijutsu-Lehrer.
Der persönliche Taijutsu-Trainer des Kazekages zu werden ist eine große Ehre!
Aber das hat bei vielen Missgunst erregt.
Wenn jemand, der bis vor kurzem weit unter einem stand, plötzlich erfolgreich ist,
dann löst das in vielen Menschen ein Gefühl von Neid aus …
Jetzt verstehe ich es.
Es braucht Zeit, bis sich die Ansichten der Menschen ändern.
Verstehe, deshalb hatte Shira das auch zu mir gesagt …
Ich weiß nicht, was du gespürt hast,
aber man sollte sich nicht auf seinem schweren Stand ausruhen.
Weil wir trotz allen Problemen doch nur ein Leben haben.
Shira, du hasst so lange ausgehalten, und doch …
Ich werde denen nicht vergeben, die dir das angetan haben!
Lee!
Dieser Depp … Der will doch jetzt nicht etwa …
Weil ich das Chakra nicht beherrschen konnte, haben sich alle über mich lustig gemacht.
Depp! Wie soll einer wie du denn Ninja werden?
Völlig unmöglich, dass ein Trottel, der nicht mal Ninjustsu beherrscht, ein Ninja wird.
Ich werd einer!
Mach du mal …
Ist doch schon ein Witz, dass du überhaupt auf die Akademie darfst.
Du kannst kein Ninjutsu, kein Genjutsu und dein Taijutsu ist auch bescheiden.
Weißt du eigentlich, wie dich alle hier nennen?
Ab dem heutigen Tag seid ihr Genin.
Schießt mal los, was euer Ziel ist!
Ich möchte nicht antworten.
Sensei!
Ich möchte mich als ordentlicher Shinobi beweisen,
auch wenn ich kein Ninjutsu oder Genjutsu nutzen kann.
Das wäre für mich das Größte!
Hey! Was gibt's da zu lachen?!
Ohne Ninjutsu und Genjutsu wirst du eh nie ein Ninja werden.
Lee, du lernst es aber auch nicht, oder?
Du kannst nicht siegen.
Im Gegensatz zu dir ist Neji …
… ein Genie!
Gib es auf.
Du kannst mich nicht bezwingen, wie viel Mühe du dir auch gibst.
So ist es nun mal.
Ja! Ja! Ja! Ja!
Wenn ich keine 500 Push-ups schaffe,
dann werde ich 1.200 Doppelschläge beim Seilspringen machen.
Wenn ich das nicht schaffe, mache ich 2.000 Tritte gegen Holz!
1.116 … 1.117 …
Lee! Machst du schon Pause?
Was wollen Sie, Guy-sensei?
Für meinen Fehler bei der letzten Mission habe ich mich doch schon entschuldigt.
Lee, es stimmt, dass du anders bist als Neji.
Du beherrscht kein Ninjutsu oder Genjutsu und der beste Taijutsu-Nutzer bist du auch nicht.
Aber, Lee …
Du hast eine Kraft, die Neji überragen könnte.
Du bist ein Genie mit verborgenen Potential.
Wenn Sie mich nur aufmuntern wollen, hören Sie auf!
Ich will dich nicht aufmuntern oder so etwas.
Aber, Lee, du bist …
… ein Genie der harten Arbeit!
Aber auch die härteste Arbeit ist sinnlos,
wenn man nicht an sich selbst glaubt!
Ich ertrug das alles, weil ich an mich selbst glaubte.
Shira … Du bist genau wie ich!
Und da du nicht mal an die Akademie durftest hast du sicher härter trainiert als ich!
Und ich verzeih denen nicht, die all deine Mühe verachten.
Das ist …
Verdammt!
Wärt ihr nicht einfach weggelaufen, hätten wir uns deren Rolle schnappen können.
Das war das Team mit dem Byakugan-Nutzer, vor dem uns Shira gewarnt hat.
Und Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.
Und wenn wir schon beim Thema sind, die verfolgen uns doch nicht?
Ich habe die ganzen Papierbomben gezündet
und in dem Gebiet gibt es viele unterirdische Höhlen.
Sollte eine ordentliche Schlucht gerissen haben.
Die werden eine Weile brauchen, die zu überwinden.
Da wäre ich mir nicht so sicher.
Wer ist da?!
Die ansehnliche blaue Bestie des Dorfes Konoha, Rock Lee!
Du bist der Kerl von vorhin.
Was ihr Shira angetan habt war hundsgemein!
Bitte entschuldigt euch bei Shira!
Uns bei Shira entschuldigen?
Der Knilch ist aus Konoha und verbündet sich mit Shira?!
Wenn man an Fleiß und Durchhaltevermögen glaubt, dann ist Freund oder Feind egal.
Darum geht's nicht! Wie bist du aus der Schlucht gekommen?!
Ich habe die unsichtbaren Schwingen des Fleißes!
Der Fleiß …
verwandelt sich manchmal in Schwingen, die das Unmögliche möglich machen!
Bis ihr euch nicht bei Shira entschuldigt, wird meine Wut nicht erlöschen!
Einen Scheiß werden wir!
Wir kennen deine Schwäche!
Wind-Stil!
Sandwirbelwind!
Genjutsu!
Genau wie Shira beherrscht du nur Taijutsu.
Und das machen wir uns zunutze.
Das ist feige!
Bitte kämpft ehrlich gegen mich!
Wieso denn feige?
Dein Pech, wenn du kein Ninjutsu kannst.
Im Inneren des Sandwirbelsturms
schlagen unzählige Körner aneinander und erzeugen starke elektromagnetische Wellen.
Und daher wird jeder, der darin gefangen ist, ununterbrochen Genjutsu ausgesetzt.
Zeit, das zu beenden.
Was?!
Neji!
Alter … Noch ganz dicht, allein gegen sechs zu kämpfen?
Tenten! Ihr beide habt es auch rübergeschafft?
Warum sollten wir nicht, wenn du das schon hinbekommst?!
Verdammt.
Wir sind ein Team.
Keine Alleingänge.
Tut mir leid. Aber ich konnte es nicht ertragen …
Jetzt haben wir keine andere Wahl mehr.
Los, Tenten!
Gleich viel lustiger.
64 Handflächen!
Was geht denn mit denen?
Die sind unglaublich stark!
Ich will auch meine Revange haben!
Konohas großer Wirbelwind!
Halt ein, Lee!
Bitte vergib ihnen.
Shira …
Warum?
Warum nimmst du sie in Schutz?!
Sie haben dich stets verachtet und dich verraten!
Vielleicht haben sie das, aber das ist mir gleich.
Wie kann dir das egal sein?!
Wenn sie mich nicht anerkennen, ist das allein meine Schuld!
Das ist alles.
Ich habe es dir bereits gesagt!
Trotz meines Mangels und schweren Stands,
das ist das Leben, das ich erhalten habe!
Ich bin deswegen nicht bitter, noch mache ich jemanden Vorwürfe.
Ob gut oder schlecht, das ist mein Leben.
Wenn mir Schlechtes widerfährt, hätte ich mir mehr Mühe geben müssen.
Für mein Leben soll niemand verantwortlich sein.
Shira …
Wie kannst du sagen, du hättest dir zu wenig Mühe gegeben?
Shira! Du bist ein herausragender Mann!
Ein herausragender Shinobi!
Nie zuvor war ich in meinem Leben so bewegt!
Nie zuvor hat mich ein anderer neben Guy-sensei so beeindruckt!
Es geht wieder mit dir durch.
Das war bewegend, bis du's versaut hast.
Nehmt sie.
So wird zumindest ein Team von uns bestehen.
Echt mal … Musst du immer so nett sein?
Denk doch auch mal an uns, ja?
Entschuldigung.
Für was entschuldigst du dich jetzt?
Hast ja recht.
Aber wenn wir die nehmen, was wird dann aus euch?
Uns fällt schon was ein.
Warum tust du so etwas?
Etwa für Gaara-sama?
Bis vor kurzem war noch ein kaltblütiger Mörder!
Menschen ändern sich nicht einfach so!
Das ist mir klar.
Aber …
Gaara-sama und ich sind uns ähnlich.
Zumindest glaube ich das.
Das bemerkte ich beim Training mit ihm.
Gaara-sama bereut seine vergangen Taten aufs Bitterste.
Er weiß, dass es nicht einfach wird, vergangene Wunden zu heilen.
Aber trotzdem …
… versucht Gaara-sama sein Bestes zu geben.
Denn trotz der Feindschaft, die ihm entgegenweht, …
… hält er es für das Beste, standhaft zu bleiben.
Mir ist gleich, wer ich jetzt bin.
Solange ich mich nicht für den schämen muss, der ich sein werde.
Ach, wie du das in Worte auszudrücken vermagst.
Du hast ja so recht.
Entscheidend ist, was für ein Mann man in der Zukunft sein wird.
Ja, ja, wir haben dich verstanden, also beruhig dich wieder.
Das … können wir nicht annehmen.
Hey, gebt ihnen eure Rolle.
Warum?!
Auch wir haben unseren Stolz.
Und diesen Kampf haben wir verloren.
Also bekommt ihr unsere Rolle.
Aber das heißt nicht, dass wir schon aufgegeben haben.
Und deshalb holen wir uns die Rollen von anderen Teams.
Auf geht's!
Warum haben sie …?
Auch sie wollen sich in der Zukunft nicht für sich selbst schämen.
Shira!
Ähm …
Vielen, lieben Dank.
Dank euch wird Shira in Suna Anerkennung finden.
Wir haben nichts gemacht.
Shira hat das ganz allein geschafft.
Vielleicht mit etwas Unterstützung von unseren Taijutsu-Idioten.
Er ist ein ehrlicher Bursche. Unserem Shira gar nicht unähnlich.
Äh, das denke ich nicht.
Der trägt komische Sachen … Seine Haare! Seine Augenbrauen!
Der ist völlig anders!
Völlig richtig … Der könnte es in Dummheit mit Naruto aufnehmen.
Naruto?
Ein Shinobi unseres Dorfes. Er ist gerade auf Reisen.
Von dem haben wir schon gehört.
Gaara-sama sprach von einem Shinobi, der ihn verändert habe.
Ich glaube der Name war Naruto.
Ich frag mich ja, was der gerade so treibt.
Neji … Tenten …
Das hat zwar nichts mit der zweiten Runde der Prüfung zu tun, aber …
Ich hätte da eine Bitte.
Au Backe, fängt das wieder an …
Ich will nie wieder so was erleben wie beim letzten Mal!
Sasuka besiegte Gaara aus der Wüste, gegen den ich keine Chance hatte …
Und Naruto schlug Neji, den ich so gern einmal besiegt hätte …
Warum? Warum kommt es immer so?
Du hörst nicht auf uns, wenn wir jetzt versuchen dir das auszureden, oder?
Richtig!
Shira! Ich möchte gegen dich kämpfen!
Weil wir beide Taijutsu meistern wollen, kämpfe bitte gegen mich!
Wenn ich dir im Kampf gegenüberstehe,
werde ich bei dieser Chunin-Prüfung nichts bereuen müssen.
Ich bin damit einverstanden, Lee.
Um ehrlich zu sein, möchte auch ich mit dir kämpfen.
Shira! Ich zeig dir meine Entschlossenheit!
Das ist mein letzter Kampf.
Dein letzter Kampf?
Lee, ich habe allein dir zu verdanken, dass ich ein Shinobi sein darf.
Ich danke dir.
Es könnten deine Fäuste gewesen sein, die Gaara-sama verändert haben.
Nächstes Mal bei Naruto Shippuden: „Das Ultimation“.
In Narutos Fußstapfen ~ Der Zurückgelegte Weg Das Ultimatum
Und zum Dank, werde auch ich mich nicht zurückhalten!
Schaltet wieder rein!