Utilizzatori di Taijutsu...
Shira-kun non sa usare ninjutsu o genjutsu.
Shira-kun è come me.
Sappiamo usare solo il taijutsu, ma siamo comunque shinobi.
Quindi lo sapevi.
L'ho capito ieri, quando ha fermato il mio calcio.
Gli utilizzatori di ninjutsu e genjutsu potrebbero non accorgersene,
ma quelli come noi
percepiscono quella piccola differenza.
Dato che sai tutto questo, lascia che ti spieghi.
Nel Villaggio della Sabbia, il precedente Kazekage-sama
non avrebbe permesso a persone come Shira di diventare shinobi.
Impossibile! Neanche un grandissimo utilizzatore di taijutsu come Shira-kun?
Esatto. Per questo, fino a poco tempo fa,
Shira non poteva accedere all'Accademia ed era emarginato.
Ehi! Che diavolo ci fai qui? Non sai neanche usare un ninjutsu!
Vattene! La tua inutilità è contagiosa!
Ma Shira non si arrese ed ebbe fiducia in se stesso.
Continuò ad allenarsi da solo e perfezionò il suo taijutsu.
Ma i tempi cambiarono.
Dopo che il Quarto Kazekage se ne andò,
il posto rimase vacante per un po',
ma alla fine Gaara-sama divenne il Quinto Kazekage.
Quelli che conoscevano il passato di Gaara-sama
diffusero la voce che il villaggio fosse condannato,
ma non era affatto così.
Gaara-sama ascoltava le opinioni della gente,
e, una ad una, eliminò tutte le pratiche del precedente Kazekage,
istituendo nuove riforme.
Quello è Gaara-sama?
Già, il fratello minore di Temari, la ragazza con cui giocavamo da piccoli.
Che ne è di quel masso utilizzato per prevenire l'erosione della sabbia?
E-Ecco...
Portatemi colui che lo ha distrutto.
Sei tu Shira?
Sapevi che quel masso era situato là
per proteggere la Sabbia.
Perché lo hai distrutto?
Mi dispiace molto.
Non avevo intenzione di distruggerlo.
Per me, quel masso era una parte fondamentale dell'allenamento.
Stai dicendo che lo hai distrutto mentre ti stavi allenando?
Mi hanno detto che non sei uno studente dell'Accademia.
Sì.
Non so usare ninjutsu o genjutsu.
Secondo le regole del villaggio,
uno come me non è tagliato per essere uno shinobi.
Quindi ti sei allenato da solo?
Interessante.
Voglio vedere chi ha più valore:
quel masso oppure tu!
Il tuo pugno è sorprendente.
Mi perdoni.
Non riesco ad immaginare quanto sia stato difficile per te,
bandito dall'Accademia, arrivare a questo livello.
Abolirò subito la regola imposta dal mio predecessore.
Shira, diverrai uno shinobi.
Una volta, incontrai uno come te al Villaggio della Foglia.
Di qua!
Grazie alla sua perseveranza, è diventato un grande shinobi.
Shira, so che diverrai un grande shinobi come lui.
Fu così che Shira divenne uno shinobi.
Gaara-sama non ha fatto solo questo,
ma ha anche riconosciuto Shira come ninja,
volendolo come istruttore personale di taijutsu.
Essere nominato istruttore di taijutsu del Kazekage-sama è un grande passo!
Ma molti furono contrari.
Quando qualcuno che fino a poco fa era inferiore a te
persegue il successo, le persone diventano gelose.
Ora lo capisco.
Cambiare le convinzioni altrui richiede tempo.
Capisco, per questo Shira-kun mi disse...
Non so cosa tu abbia intuito,
ma è inutile continuare a piangersi addosso.
Non possiamo perdere tempo, la vita è una sola.
Shira-kun, hai ottenuto così tanto, eppure...
Non perdonerò mai i responsabili di tutto questo!
Lee!
Quell'idiota! Non dirmi che sta andando...
Non ero bravo ad utilizzare il chakra,
per cui tutti mi deridevano.
Stupido! Non diventerai mai un ninja!
È impossibile che uno che non sa neanche usare i ninjutsu
possa diventare un ninja!
Ce la farò!
Come vuoi.
Non sai usare ninjutsu o taijutsu,
e le tue abilità nel ninjutsu sono sotto la media,
il fatto che tu sia nell'Accademia è un controsenso.
Sai come ti chiamano qui?
Bene, da oggi siete tutti genin,
per cui vorrei sapere quali siano i vostri obiettivi.
Non voglio rispondere.
Sensei!
Vorrei dimostrare di poter diventare un grande shinobi
anche senza l'uso di ninjutsu o genjutsu!
Questo significa tutto per me!
Maledetto! Che c'è di così divertente?
Se non puoi usare ninjutsu o genjutsu,
non sei tagliato per fare il ninja.
Lee, non vuoi proprio imparare la lezione, eh?
È impossibile che tu possa vincere.
Neji, a differenza tua,
è un genio.
È inutile, Lee.
Non importa quanto ti possa impegnare,
non riuscirai mai a sconfiggermi.
È un dato di fatto.
Sì! Sì! Sì! Sì!
Se non posso fare 500 flessioni,
farò 1200 salti con la corda!
Se non ci riuscirò, calcerò 2000 volte!
1116, 1117,
Lee, batti la fiacca?
Che c'è, Gai Sensei?
Se si tratta dell'errore commesso nell'ultima missione,
credevo di essermi già scusato!
Sicuramente, Lee, sei diverso da Neji.
Non sai usare ninjutsu o genjutsu,
ed il tuo taijutsu è ancora da affinare.
Ma, Lee,
hai un potere superiore a quello di Neji.
Sei un genio del potenziale nascosto.
Se sta cercando di farmi sentire meglio, si fermi, per favore.
Non sto cercando di farti stare meglio o che.
Perché tu, Lee,
sei un genio del duro lavoro.
Non ha senso lavorare duro
se non hai fiducia in te stesso!
Ho tenuto duro perché credevo in me stesso.
Shira-kun, sei proprio come me.
No, dato che non hai potuto frequentare l'Accademia,
ti sei dovuto allenare ancora più duramente di me!
Non perdonerò mai quelli che si sono presi gioco dei tuoi sforzi!
Questo è...
Accidenti!
Se non foste scappati, avremmo ottenuto il rotolo.
Era il team col tizio del Byakugan di cui ci aveva avvisato Shira.
Meglio non rischiare.
A proposito, non ci stanno inseguendo, vero?
Ho usato tutte le bombe carta
e quella zona è piena di grotte sotterranee.
Le esplosioni hanno creato un dislivello incredibile.
Li terrà a bada almeno per un po'.
Non ne sarei così sicuro.
Chi è stato?
La bestia blu del Villaggio della Foglia, Rock Lee!
Sei il tizio di prima!
Quello che avete fatto a Shira-kun è imperdonabile!
Scusatevi con Shira-kun, per favore!
Scusarci con Shira?
Questo tipo della Foglia si è schierato dalla parte di Shira?
Quando si crede nel duro lavoro e nella perseveranza,
non importa se si è amici o nemici!
Bastardo, come hai fatto a superare quella voragine?
Ho delle ali invisibili chiamate "perseveranza"!
Alle volte, la perseveranza
si trasforma in ali che rendono possibile l'impossibile!
Finché non vi scuserete con Shira-kun, la mia collera non si placherà.
Col cavolo che lo faremo!
Sappiamo le tue debolezze!
Arte del Vento
Fuuton:
Uragano di Sabbia
Sajin Seppu!
Un genjutsu!
Come Shira, sai solo il taijutsu.
Sfrutteremo la tua debolezza!
Che codardi!
Combattete a viso aperto, per favore!
Come "codardi"?
È colpa tua se non sai i ninjutsu!
Uragano di Sabbia
All'interno del Sajin Seppu,
infinite particelle di sabbia convergono una sull'altra,
creando potenti onde elettro-magnetiche.
Per questo,
coloro che sono all'interno finiscono in un genjutsu.
È solo questione di tempo.
Cosa?
Neji!
Uffa! Volevi farne fuori sei da solo?
Tenten! Avete superato anche voi la voragine?
Se ce l'hai fatta tu, ovviamente potevamo anche noi, no?
Merda!
Siamo un team, non fare di testa tua!
Mi dispiace, ma non ho resistito.
Non abbiamo scelta ora.
Andiamo, Tenten!
Con piacere!
Otto volte 64 Trigrammi
Ke-Rokujuu Yonshou!
Ma chi diavolo sono questi?
Sono incredibilmente forti!
Voglio anch'io la mia parte, per favore!
Vortice della Foglia
Konoha Dai Reppu!
Aspetta, per favore, Lee!
Ora fermati, ti prego.
Shira-kun.
Perché?
Perché continui a difenderli?
Ti hanno tradito ed erano pronti ad ucciderti!
Lo so, ma non importa.
Come puoi dire "non importa"?
Se non mi riconosceranno, sarà solo colpa mia.
Ecco tutto.
Te l'ho già detto.
A prescindere dalle varie sfortune,
questa è la mia vita.
Sono una brava persone e non serbo rancore.
Nel bene o nel male, questa è la mia vita.
Se devo rifarmela con qualcuno,
è con me stesso, perché non ho faticato abbastanza.
Non posso rifarmela con nessun altro per la mia vita.
Shira-kun.
Come puoi dire che non hai faticato abbastanza?
Shira-kun, sei un uomo tra uomini,
uno shinobi tra shinobi!
Non mi sono mai commosso tanto in vita mia!
Oltre a Gai Sensei, non ho mai incontrato nessuno del genere!
Ora stai esagerando.
Hai rovinato tutto.
Prendetelo.
Così almeno uno dei nostri team passerà.
Accidenti. Devi per forza essere tanto gentile?
Mettiti nei nostri panni.
Mi dispiace.
Perché ti stai scusando?
Hai ragione.
Ma se saremo noi a prenderlo, voi...
Ci inventeremo qualcosa.
Perché spingersi a tanto?
È tutto per Gaara?
Fino a poco fa, era uno shinobi che avrebbe ucciso chiunque!
Le persone non cambiano tanto facilmente!
Lo so.
Ma io e Gaara-sama siamo uguali.
È quello che credo.
L'ho capito quando l'ho allenato.
Gaara-sama rimpiange le sue azioni passate,
e sa che non può espiare facilmente le sue colpe.
Ma Gaara-sama continua ad impegnarsi,
perché, a discapito di quello che la gente pensa di lui,
continua a fare le cose migliori per il bene di tutti.
Non m'importa di chi sono adesso,
finché non mi vergognerò di quello che sarò un domani.
Ah, queste parole che hai detto...
Esatto!
Quello che conta è la persona che sarai un domani!
Sì, sì, abbiamo capito, calmati.
Noi non possiamo prenderlo.
Ehi, dategli il rotolo.
Perché?
Abbiamo anche noi il nostro orgoglio.
Abbiamo perso questa battaglia,
per cui vi cediamo il rotolo.
Ma non siamo ancora fuori dai giochi.
Proveremo ad ottenerne altri da altri team.
Andiamo!
Perché lo hanno...
Hanno capito che non vogliono vergognarsi di loro stessi, in futuro.
Shira-kun!
Ecco...
Grazie mille.
Grazie a voi, sembra che Shira avrà il suo posto nella Sabbia.
Non abbiamo fatto niente.
Shira ha fatto tutto con le sue forze
ed un piccolo aiutino dal nostro idiota dei taijutsu.
È molto onesto, somiglia un po' al nostro Shira.
Q-Questo...
I suoi strani indumenti, la sua capigliatura, le sue sopracciglia...
Non si somigliano affatto!
È vero. È molto più simile a Naruto come stupidità.
A Naruto?
Uno shinobi del nostro villaggio. È fuori dal villaggio, attualmente.
Ora che ci penso, l'ho già sentito.
Gaara-sama parlava di uno shinobi che lo ha cambiato.
Sono sicura che il suo nome fosse Naruto.
Chissà cosa starà facendo ora?
Neji, Tenten.
Non ha niente a che fare con la Seconda Fase,
ma ho un favore da chiedervi.
Ecco, ci risiamo.
Non voglio che si ripeta la cosa dell'ultima volta.
Sasuke-kun ha sconfitto colui contro il quale non ho avuto speranze, Gaara della Sabbia,
e Naruto-kun ha sconfitto il genio che non sono mai riuscito a battere, Neji!
Perché? Perché succede sempre così?
Non ci avresti ascoltato comunque, giusto?
Sì!
Shira-kun, voglio combattere con te.
Entrambi perseguiamo il taijutsu, quindi combatti, per favore!
Se posso affrontarti in battaglia,
non avrò rimpianti in questo Esame dei Chuunin!
Per me va bene, Lee.
Ad essere onesti, anch'io volevo combattere con te.
ANTICIPAZIONI
Shira-kun, voglio farti vedere i miei sforzi!
Questo è il mio ultimo combattimento.
Ultimo?
Lee, se sono uno shinobi, è grazie a te.
Te ne sono grato.
Potrebbe essere stato il tuo pugno ad aver cambiato Gaara-sama.
Prossimo Episodio di Naruto Shippuden:
Il ritorno di Naruto ~ Il miracolo dei compagni ~
Ultimo Combattimento
"Ultimo Combattimento".
Lascia che ti dimostri la mia gratitudine combattendo!