Flucht VS Verfolgung
Guter Trick, was?
Ich will die zweite Runde auf 'ne coole Weise abschließen.
Akamaru hat mit den Pfoten seine Zustimmung ausgedrückt.
Nicht übel, aber …
Besonders cool ist das nicht.
Ich find's gut.
Etwas langsam, aber er gibt sich so viel Mühe damit.
So was hätte Naruto sicher auch gemacht …
Das hat nichts mit Naruto zu tun!
Das ist allein meine Idee …
Schon klar …
Ob Naruto gerade zusammen mit Jiraiya-sensei trainiert?
Wer weiß das schon?
Was war das gerade?
Kiba?
Na ja, wen keult's, ob der gerade trainiert?
Bestehen wir die Chunin-Prüfung, dann können wir ihm das unter die Nase reiben.
Auf geht's, Kurenais Team 8.
Blöde Rolle, blöde Rolle, blöde Rolle …
Wir haben aber auch ein Pech.
Ja, und, Kazami?
Wir dürfen jagen. Und das macht mir Spaß.
Macht keinen Spaß, macht keinen Spaß.
Aber ich habe da so ein Gefühl …
dass beim nächsten Mal Fortuna auf unserer Seite steht.
Burami, Muyami! Wir schaffen das!
Ich glaube an uns!
Wir haben es drauf!
Auf!
Tschacka, wir schaffen das!
Wolltest du das nicht cool durchziehen?
Mist, ist wohl mit mir durchgegangen.
Wir wissen nicht mal, um welche Rolle wir kämpfen, das ist gar nicht cool.
Was schlägst du vor?
Hinata, kannst du nicht was machen?
Kannst du doch, ja?
Etwa Byakugan einsetzen und damit eine Himmelsrolle finden.
Die Art der Rolle kann ich nicht sehen.
Kiba! Da!
Verfolgt uns wer?
Na, alles gut.
Bist du dir sicher?
Hatten wir ja den richtigen Riecher.
Das Glück ist uns hold.
Doof! Die Typen sind doof, doof, doof!
Rivalen aus Konoha! Wir haben euch gehört.
Gut zu wissen.
Sonst wär unsere Scharade ja fürn Arsch.
Haben das ja nur gemacht, damit ihr uns hört.
Und da ihr darauf reingefallen seid, ist eure Rolle sicherlich die …
Himmelrolle!
Was?!
Wir haben die passenden Rollen.
Also Butter bei die Fische, holt sie euch doch!
Gern! Die Herausforderung ist angenommen!
Du stinkst, was?
Du denkst das Gleiche wie ich, oder, Akamaru?
Der Kerl ist stark.
Verwandlungstechnik …
Tier-Mensch-Doppelgänger!
Mist! Dann …
Gatsuuga!
Der Bauch von diesem Typen schluckt meine Angriffe und wirft sie zurück!
Byakugan!
Ich sehe sie.
361 Chakra-Punkte …
Ich lege los!
Das ist also die berühmte Weiche Faust des Hyuga-Clans.
Sie will damit meine Chakra-Punkte treffen, um dessen Fluss zu stören.
Dann nehme ich den Vorteil der Luft in Anspruch!
Mit dieser Flagge kontrolliert er Form und Richtung des Windes.
Kommst du da durch?
Ich hau dich um!
8 Triagramme, 64 schützende Hände!
Lass dich nicht von der merkwürdigen Stille stören.
Wir treffen uns zwar zum ersten Mal, aber ich will dich nichts fragen.
Ich bin schüchtern …
Bitte entschuldige.
Gut. Dann kommt mal her!
Akamaru!
Nicht anspringen! Beiß einfach zu!
Aua!
Ich blute!
Auauau! Aua!
Gut! Noch mal!
Erwischt! Erwischt!
Ich bedanke mich für die Rolle!
Scheiße!
Scheiße! Warum …?
Wir haben euch beim Kämpfen beobachtet
und rausgefunden, wer die Rolle hat.
Das war leicht …
Deine eine Seite war etwas schwerer!
Und als wir wussten, wer die Rolle hat, haben wir angegriffen.
Da haben sie uns rangekriegt.
Wie blöd …
Das ist mir zu verdanken.
Ich hab die Rolle entdeckt.
Das ist unserer guten Combo zu verdanken!
Ich war es! Ich war es!
Seid ruhig!
Diese Rolle gehört uns!
Ninja-Technik …
Stinkekugel!
Mein Körper … Er wird ganz taub …
Ich kann mich nicht bewegen …
Es ist, als wäre diese Schockwelle direkt durch meinen Kopf geschossen.
Akamaru und ich wissen, was das ist!
Ein Duftstoff …
Aber so was habe ich noch nie gerochen.
Eine unglaubliche Gestanksexplosion.
Das ist ein besonderes Düftchen, dass ich in meinem Körper reifen lasse.
Möchtet ihr einen Nachschlag?
Du widerlicher …
Kiba, Akameru … Mit euren guten Nasen …
muss euch das völlig überwältigen.
Geht es dir gut, Kiba?!
Kacke … Das geht gar nicht!
Meine Nase … scheint zu verbrennen … Aua!
Und das ist mir zu verdanken.
Ich war das, ja?
Burami, krieg das in deinen dicken Schädel!
Das ist alles Teamwork!
Kacke.
Akamaru!
Kiba!
Was? Ihr könnt noch stehen?
Ihr solltet nicht mehr laufen können …
Wie machst ihr das?
Sie haben also noch nicht aufgegeben, was?
Das ist ihr Teamwork …
Ich werde sie zurückholen!
Das ist unsere Rolle!
Genau! Wir geben uns so leicht nicht geschlagen!
Denn wir werden es nicht aufgeben, Chunin zu werden!
Wie ätzend.
Beschwörungsjutsu!
Moguranmaru!
Wir sind hier fertig.
Gehen wir.
Ich will auch mitreiten.
Schlepp nur keinen Dreck mit rein.
Ürg, so eng … Und es stinkt.
Das ist Teamwork!
Ihr … Wollt ihr weglaufen?!
Das lasse ich nicht zu!
Unser Team ist darauf spezialisiert, Gegenstände im Feindesland zu bergen
und dann sicher mit nach Hause zu bringen.
Und da wir haben, was wir wollten, ist der Kampf für uns vorbei.
Ihr könnt uns jetzt gern haben.
Bye!
Hiergeblieben, ihr Dreckssäcke! Hey!
Soll uns recht sein!
Gebt an, wie toll ihr weglaufen könnt.
Team Kurenai hat Kräfte der Sinneswahrnehmung.
Wir sind Fährtensuchprofis!
Und wir haben einen coolen Kerl, der mit Bedacht zur Tat schreitet!
Shino!
Wir haben sie bereits aufgespürt.
Weil meine Käfer längst an diesem Maulwurf kleben.
Das waren die Weibchen.
Und nichts wird die Männchen dieser Gattung davon abbringen, diesem Duft zu folgen.
Meine Nase ist immer noch zu, bei Akamaru dasselbe.
Wir verlassen uns auf deine Käfer.
Keine Sorge. Ich mach das schon.
Sie sind nah!
Dieser Maulwurf ist da irgendwo.
Sauber!
Was hast du, Ranmaru?
Verdammt!
Er hat die Käfer bemerkt!
Deshalb solltest du keinen Dreck anschleppen!
Ranmaru hat eine empfindliche Haut und ist Sauberkeitsfanatiker.
Sie flüchten wieder unterirdisch!
Mist!
Alles gut. Sie sind nah genug, dass ich sie sehen kann.
Ich verliere sie nicht, auch wenn sie im Sand sind.
Hinata!
Byakugan!
Ich hab sie! Auf 10 Uhr.
Verstanden! Die entkommen uns nicht!
Weiter auf 1 Uhr.
Hinata! Wie nah bin ich an diesem Maulwurd?!
Sechs Meter!
Akamaru! Tier-Mensch-Doppelgänger!
Gatsuuga!
Ziel wechselt die Richtung!
10 Uhr, sieben Meter!
Die schnapp ich mir!
Dieses Mal …
verfehl ich sie nicht!
Weiter geradeaus!
Fünf Meter! Vier Meter!
Gleich ist es so weit!
Drei Meter!
W-Was?!
Was ist das?
Der Sand wird immer weicher!
Was?
Ist das Fangenspielen nun vorbei?
Ganz schlecht. Der Sand ist wie …
Ja, wie ein bodenloser Sumpf …
Ich versinke so schnell …
Das war ihr Plan.
Und wir sind drauf reingefallen … Voll und ganz.
Akamaru!
Versinkt! Versinkt! Versinkt!
Hinata!
Das war es also …
Shino!
Die verfolgen uns nicht mehr.
Unser Team hat gesiegt.
Aber im Grunde bin ich schon das Glanzstück unseres Teams.
Das haben wir vielmehr Moguranmaru zu verdanken.
Ihr versteht es nicht.
Zumindest wird's bis zur Ziellinie ein Kinderspiel.
Die zweite Runde haben wir gepackt.
Akamaru!
Akamaru! Reiß dich am Riemen!
Hey!
Akamaru!
Bist ein guter Junge, Akamaru!
Deine Markierung hat uns gerettet!
Da hast du gut mitgedacht und reagiert.
Würden wir jetzt noch nicht nach Pisse stinken, wäre alles gut.
Keine Sorge, Akamaru.
So schlimm stinkt das nicht. Ich komm mit klar.
Nein … Das stinkt!
Kiba!
Meine Nase funktioniert wieder.
Hinata, kannst du die Kerle mit deinem Byakugan aufspüren?
Für mein Byakugan sind sie zu weit weg …
Tja, dann … bin ich wohl dran!
Ich rieche sie.
Der Dicke hat schon einen sehr markanten Körpergeruch.
Wir geben so schnell nicht auf!
Die jagen wir bis zum letzten Kreis der Hölle und holen uns unsere Rolle zurück!
– Genau! – Wau!
Der Fährte ist weg!
Verdammt!
Was machen wir jetzt?
Kein Grund zur Verzweiflung.
Wir riechen zwar nichts mehr, aber sehen können wir ja noch.
Aber sie sind nicht in Reichweite meines Byakugan …
Dann auf maximale Reichweite!
Käfer … Ich verlasse mich auf euch!
Nächstes Mal bei Naruto Shippuden: „Die Willensstärke niemals aufzugeben“
In Narutos Fußstapfen ~ Der Zurückgelegte Weg Die Willensstärke niemals aufzugeben
Wir holen uns jetzt Himmel- und Erdrolle!
Schaltet wieder rein!