Fuga vs Inseguimento
Eh? Bel trucco, vero?
Credo potremmo passare la Seconda Fase in un fighissimo modo come questo!
Anche Akamaru ha approvato con la zampa.
Niente male, ma...
non ci vedo niente di speciale.
Credo sia un buon piano.
È un po' lento, ma fa di tutto per andare avanti,
un po' come Naruto-kun...
Naruto non ci sarebbe arrivato!
È una mia idea.
Oh, giusto.
Ma ora, Naruto-kun,
chissà dove ti stai allenando con Jiraiya-sama?
Chi lo sa.
Cos'era diavolo è stato?
Kiba-kun?
Beh, che importa se si sta allenando?
Noi passiamo l'Esame dei Chuunin. Dobbiamo superarlo, no?
Andiamo, Team 8 di Kurenai!
Stupidi rotoli! Stupidi rotoli! Stupidi rotoli!
Come facciamo ad avere così tanta sfortuna?!
Cosa vuoi di fare, Kazami?
Dobbiamo continuare ad attaccare, è divertente.
Non è divertente! Non è divertente! Non è divertente!
Ma ho la sensazione che
la fortuna verterà dalla nostra parte!!
Burami, Muyami! Possiamo farcela!
Possiamo riuscirci!
Noi passeremo!
Urrà!
Urrà per noi!
Non volevi finirla in modo "figo"?
Non è possibile, non posso farci nulla.
Inoltre, non sappiamo che rotolo hanno quelli contro cui potremmo combattere...
e non è affatto "figo".
Allora, cosa suggerisci?
Hinata, tu non puoi fare nulla?
Ce la fai, no?
Usa il Byakugan per cercare i rotoli del Cielo.
Non è così potente da vedere il tipo di rotolo.
Ah, Kiba-kun, non va bene!
Dici che ci hanno sentito?
Ah, va tutto bene.
Ne siete proprio sicuri?
La mia intuizione era giusta.
La fortuna ci ha sorriso!
Idioti! Questi sono idioti, idioti, idioti!
Rivali di Konoha, vi abbiamo sentito!
Buono a sapersi.
Il teatrino non poteva andare sprecato!
Ci siamo fatti sentire proprio per farvi uscire allo scoperto!
Dato che siete arrivati subito, il vostro rotolo dev'essere...
Cielo!
Eh?
Abbiamo entrambi quello che cerchiamo.
Muoviamoci e risolviamola subito!
E va bene! Accettiamo la sfida!
Puzzi, bastardo!
Akamaru, pensi quello che penso io?
Quel tipo è forte.
Gijuu Ninpou:
Juujin Bunshin!
Merda! Allora...
Gatsuga!
Questo grassone assorbe gli attacchi e li restituisce!
Byakugan!
Li vedo!
361 punti di chakra!
Farò la prima mossa!
Quindi questo è la famosa abilità degli Hyuuga, il Juuken!
Punta a colpire i miei punti di chakra per bloccarne il flusso.
Allora, trarrò vantaggio dall'aria!
Ha usato la sua bandiera per cambiare le correnti d'aria e colpirmi.
Riuscirai a schivarli?
Sei finita!
Shugohakke Rokujuu Yonsho!
8 Trigrammi a 64 Palmi Protettivi
Non lasciarti intimidire da questo strano silenzio,
questo perché...
è la prima volta che ci incontriamo e non ho niente da chiederti.
Sono un po' vergognoso,
quindi ti prego di scusarmi.
Bene, vieni!
Akamaru,
non colpirlo, mordilo!
Ahi!
Sto sanguinando!
Ahi! Ahi! Ahi!
Benissimo! Ancora una volta!
Fregati! Fregati!
Il rotolo è nostro!
Merda!
Merda! Perché?
Vi abbiamo osservato per tutta la battaglia,
pianificando come rubarvi il rotolo.
È stato facile.
Ti sei lasciato sfuggire il fatto che l'avessi tu.
Una volta capito che l'avevi tu, ti abbiamo attaccato.
Si erano allontanati per questo, quindi.
Impossibile!
Tutto grazie a me.
Quello che ha visto il rotolo sono io.
Questo perché abbiamo un'ottima combination!
Anch'io. Anch'io ho aiutato.
Non scherzate!
Quel rotolo è nostro!
Ninpou:
Arte Ninja
Shimure Dama!
Sfera Puzzolente
Il mio corpo... si sta intorpidendo!
Non riesco a muovermi!
Quest'esplosione... è come aver ricevuto una martellata alla testa!
Io e Akamaru lo abbiamo identificato.
Quel tipo... puzza così tanto!
Una puzza mai sentita prima.
È stata un'esplosione puzzolente!
È una puzza speciale che fermento all'interno del mio corpo.
Ne volete ancora un po'?
Non scherzare!
Kiba-kun, tu hai un super olfatto.
Questo puzzo per te dev'essere...
Stai bene, Kiba-kun?
Merda! "Bene" un corno!
Il mio naso brucia! Fa male!
È tutto grazie a me.
È merito mio, no?
Burami, quante volte te lo devo ripetere?!
È grazie al nostro gioco di squadra!
Merda!
Akamaru!
Kiba-kun!
Eh?! Non dovrebbero riuscire a stare in piedi!
Non dovrebbero riuscire a camminare!
Come? Come?!
Non si arrenderanno facilmente, eh?
Questo è il loro gioco di squadra!
Lo riporterò assolutamente indietro!
Quel rotolo è nostro!
Sì, finché non lo riavremo, non ci arrenderemo!
Questo perché non ci arrenderemo a diventare Chuunin!
Che rottura.
Kuchiyose no Jutsu!
Tecnica del Richiamo
Moguranmaru!
Ormai con questi abbiamo finito.
Torniamo indietro.
Anch'io voglio farmi un giro!
Può anche andar bene,
ma siamo stretti e c'è puzza!
Questo è il nostro lavoro di squadra!
Brutti bastardi! Volete scappare?!
Non ve lo permetterò!
Noi recuperiamo oggetti in territori nemici e li riportiamo indietro,
è questa la specialità del nostro team.
Abbiamo quello per cui siamo venuti. Questa battaglia è finita.
Ormai non potete più farci nulla.
Bye!
Bastardi! Fermatevi! Ehi!
Beh, ci sta bene!
Bastardi, siete bravi solo a scappare!
Il Team Kurenai è bravo nelle ricerche!
Siamo un team d'inseguimento!
Ed abbiamo un grande ninja che
analizza ogni situazione!
Shino!
Mi sono già messo in contatto.
Questo perché i miei insetti si sono attaccati a quel coso.
Ho attaccato insetti femmina
e niente fermerà i maschi
dal seguire il loro odore.
Il mio naso e quello di Akamaru ancora sono fuori uso.
Contiamo sui tuoi insetti!
Lascia fare a me, ho tutto sotto controllo.
Sono vicini!
La talpa è qua sotto!
Benissimo!
Che c'è, Ranmaru?
Maledizione!
Si è accorto degli insetti!
Per questo ho detto che non potete seguirci!
Ranmaru ha una pelle molto sensibile!
Stanno scappando di nuovo!
Merda!
Va tutto bene. Siamo abbastanza vicini da poterli vedere.
Anche se sono nel sottosuolo, non scapperanno!
Hinata!
Byakugan!
Trovati! Ad ore 10!
Ah, non scapperanno!
Stanno girando ad ore 1!
Hinata, quanto disto da quella talpa?
Sei metri!
Akamaru!
Juujin Bunshin!
Gatsuga!!
L'obiettivo sta cambiando direzione!
Ore 10, 7 metri!
Non scapperanno!
Stavolta assolutamente...
li colpirò!!
Vai avanti così!
Cinque metri! Quattro metri!
Mi avvicino un altro po'!
Tre metri!
C-C-Cosa?!
Cos'è questo?!
La sabbia... è sempre più morbida!
Cosa?
Il giochino è già finito?
Non va bene! Questa sabbia è...
Già, un pozzo senza fondo!
Stiamo affondando!
Quindi è questo che cercavano di fare.
Ci siamo cascati in pieno.
Akamaru!
Affondate! Affondate! Affondate!
Hinata!
È la fine.
Shino!
Non ci inseguiranno più ora.
Il nostro team ha vinto.
In questo team sono io la punta di diamante, no?
Stavolta è stato tutto grazie a Moguranmaru.
Ma voi non capite...
Beh, comunque non ci resta che andare avanti.
Abbiamo appena passato la Seconda Fase.
Akamaru!
Akamaru! Riprenditi!
Ehi!
Akamaru!
Ben fatto, Akamaru!
Il tuo marking ci ha salvato!
Accidenti, bella pensata!
Se non sapessimo di piscio, sarebbe perfetto.
Non preoccuparti, Akamaru.
Non puzza troppo, va bene così.
No, puzza eccome.
Kiba-kun.
Il mio naso è tornato.
Hinata, puoi seguirli col tuo Byakugan?
Ormai sono fuori raggio per il Byakugan.
In questo caso, è il mio turno.
Li sento.
È il puzzo di quel ciccione!
Non ci arrenderemo!
Li inseguiremo in ogni dove e ci riprenderemo il rotolo!
– Sì! – Sì!
ANTICIPAZIONI
L'odore è svanito.
Merda!
Cosa facciamo?
Non c'è motivo di disperarsi.
Questo perché anche se non abbiamo l'olfatto,
abbiamo ancora la vista.
Ma sono fuori raggio per il Byakugan...
Allora andremo al limite del raggio d'azione.
Contiamo su di voi, insetti!
Nel Prossimo Episodio di Naruto Shippuden:
"Il Coraggio di non Arrendersi Mai".
Il ritorno di Naruto ~ Il miracolo dei compagni ~
Il Coraggio di non Arrendersi Mai
Ci prenderemo entrambi i rotoli!!