Ho capito finalmente.
Hai capito quanto puzzi da far schifo?
Io non c'entro.
Sai, quando hai a che fare con le cose che puzzano,
il naso percepisce ogni sorta di odore.
Di che stai parlando?
Di quello con la lingua lunga.
Riconosco l'odore del suo cane.
Sono loro?
Sono riusciti ad uscire dalla sabbia?
Così è molto più divertente, no?
Possiamo ancora ballare! Possiamo giocare!
Non è affatto divertente.
– Non importa quanto si sforzano, – Siamo nel deserto, fa caldo.
– non possono raggiungerci. – Non ce la faccio più, vorrei tanto riposarmi.
Allora prendiamo le contromisure.
Poveri ragazzi di Konoha.
Burami!
Bene.
Procediamo col festeggiare Burami!
Hip, hip, Burami!
Hip, hip, Burami! Hip, hip, Burami!
Quanto mi fa schifo!
Questo neutralizzerà il nostro odore.
Siamo inodore.
La loro puzza è svanita!
Anche tu non li percepisci?
Merda!
Cosa facciamo?
Non c'è motivo di disperarsi.
Questo perché, anche se non abbiamo l'olfatto,
abbiamo ancora la vista.
Ma sono fuori raggio per il Byakugan.
Allora andremo al limite del raggio d'azione.
Contiamo su di voi, insetti!
Sembra abbiano trovato quei tizi più avanti.
State a vedere! Ci riprenderemo il rotolo! No!
Ci prenderemo i rotoli del Cielo e della Terra!
Il Coraggio di non Arrendersi Mai
Sono là.
Benissimo! Ora tocca a loro sprofondare nella sabbia!
Aspetta!
Non vedo il loro chakra!
Oh? Cosa significa?
Un miraggio...
Merda!
Sono dei falsi, eh?
La torre?
Ancora una volta, Shino-kun, prova ad usare gli insetti.
Ma non è detto che trovino quelli veri.
Potrebbero anche raggiungere la torre.
in attesa che i miei insetti rispondano.
Merda!
Perché ancora lui?
Kiba-kun?
Non possiamo arrenderci!
Dobbiamo seguirli!
Anche se non abbiamo idea di dove possano essere?
Lo sappiamo eccome invece!
Sicuramente stanno andando verso la torre
ed eviteranno quella pozza senza fondo, no?
È molto, molto vago, ma lo sappiamo!
Hinata, allora?
Riesci almeno ad ottenere una direzione?
Sì, ci provo.
Byakugan!
Ci sono un sacco di sabbie mobili a nord est
e l'area nord ovest è ancora peggio.
Seppur insidiosa, l'area nord-est sembra più sicura.
Concordo sul dirigerci verso la torre.
C'è anche la possibilità
di trovare altri con entrambi i rotoli.
Non dobbiamo per forza combattere con quelli dell'Erba.
Certo che sì!
Quei bastardi hanno rubato il nostro rotolo!
Io...
Naruto vorrebbe riprenderla assolutamente da loro, no?
Naruto?
Ah, no, Naruto non c'entra.
Sì, Naruto-kun non si arrenderebbe.
Continuerebbe ad inseguirli!
Ah, ho detto di lasciar perdere Naruto.
Io... io non mi arrenderò!
Esatto, Naruto non si arrenderebbe.
Ho detto che io...
No, neanche noi.
Shino.
Questo perché il Team 10
non dev'essere mai sconfitto.
Shino-kun.
Benissimo!
Facciamogli vedere di che pasta siamo fatti!
Non riusciranno mai a scappare!
A quanto pare, ce ne siamo sbarazzati.
Che succede?
Che insistenti! Sono ancora loro.
Non ci avevi reso inodore?
Esattamente.
Ma sembra ci possano tracciare per istinto.
Allora prendiamo una deviazione.
No, non possiamo sottovalutarli.
La loro persistenza non è normale.
Devono essere molto sicuri delle loro abilità.
Allora, cosa facciamo?
Avete me, quindi rilassatevi.
Hip, hip, Burami!
Vai!!
Anche tu, Akamaru?
Che succede, Kiba-kun?
È l'odore di quel panzone!
Di qua!
Puoi provarci, ma non riuscirai mai a nascondere il tuo odore!
Sto arrivando! Aspettami!
Kiba-kun?
Come previsto, una trappola.
Tutto intorno è impregnato del suo odore.
Qual è l'odore di quel bastardo?
Il suo odore?
Ci hanno fregato per bene.
Merda!
Perché continuavo a sorridere?
Perché riuscivo sempre a rialzarmi?
Quella volta, cosa mi ha spinto a continuare?
Accidenti a Naruto!
Quando pensavo di averlo finalmente raggiunto,
se n'è andato con Jiraiya-sama ad allenarsi!
Merda!
Anch'io!
Ascolta, Akamaru.
Sotoro = Due Teste
Dobbiamo riuscire a superare il Sotoro.
Dobbiamo aumentare il numero di teste!
Tatorou = Multi Testa
Lo chiameremo "Tatorou"!
Per riuscirci...
Kage Bunshin no Jutsu!
Tecnica dei Cloni d'Ombra
Cosa? Non ho più chakra!
Non ce la faccio!
Ho capito.
Ah, hai ragione.
Più sono i bunshin, più consumano chakra.
Accidenti a Naruto! Ma quanto chakra ha?
Merda!
Non abbiamo altra scelta,
dobbiamo iniziare con un clone solo.
Kage Bunshin no Jutsu!
Tecnica dei Cloni d'Ombra
Andiamo, Akamaru!
Con te saremo in tre!
Santoro = Tre Teste
È il Santoro!
– Inuzuka Ryu – Inuzuka Ryu
– Jinjuu Konbi Henge – Jinjuu Konbi Henge
– Santoro! – Santoro!
Quando il mio chakra è sotto la metà non riesco neanche a fare un jutsu!
Aumentare il numero? Ma chi voglio prendere in giro.
Riuscirò almeno a fare il Santoro?
Devo riuscirci!
Devo riuscirci! Devo riuscirci! Devo riuscirci!
Se non ho abbastanza chakra, lo aumenterò!
Migliorerò stamina e taijutsu
per aumentare la mia forza base!
Questo è...
Naruto!
È pieno di fori.
È dove si allenava Naruto.
Lo capisci dal suo profumo?
Anch'io.
Capisco quanto si sia allenato duramente in questo posto.
Questo posto rimarrà impregnato delle nostre fatiche!
Kage Bunshin no Jutsu!
Tecnica dei Cloni d'Ombra
Ancora una volta, Akamaru!
Non mi arrenderò!
Non mi arrenderò mai!
Non posso permettermi di perdere contro di lui!
Santoro!
Già, questo è il mio...
Il nostro odore di fatica!
Merda!
Naruto... riesco a sentirlo!
Sta di nuovo ridendo di noi!
Crede che ci arrenderemo,
ma non lo faremo!
Arrendetevi, ora!
Ragazzi!
Come?
Le prede sono diventate predatori.
Non va bene! Ci hanno preso di sorpresa!
Di questo passo...
Urrà! Urrà!
Burami!
Hip, hip, Muyami!
Hip, hip, Burami!
Per noi è finita!
Questo è...
Eh? Non si muove più.
Evvai!
Li abbiamo sconfitti!
E tutto grazie a me!
Non è così, Burami.
È stato il nostro lavoro di squadra!
Non importa.
Muoviamoci a farla finita.
Andiamo.
È tutto grazie a me.
Eccola!
Evvai!
Ragazzi! Come?
Vi abbiamo fregati per bene!
Credevate fossimo morti?
Peccato per voi, siamo ancora vivi!
Ho usato i miei insetti per fingere uno stato di morte apparente.
Mushi Bunshin = Cloni di Insetti
Kiba ed Hinata si sono scambiati col Mushi Bunshin.
Ci hanno fregato!
E con questo? Come avete fatto a seguirci?
Non hai percepito i loro odori?
Siamo completamente inodore.
Questo perché...
Hai usato gli insetti per fare delle specie di tute?
Allora?
Ma... ma anche noi eravamo inodore!
Come hanno fatto a trovarci?
Non abbiamo seguito il vostro odore!
Ho seguito quest'odore!
C'è un ninja che si chiama Naruto.
Mai sentito! Chi sarebbe?
Ho detto solo "c'è"!
Inoltre, continua a tornarmi in mente.
Pensavo fosse strano, per cui ho ricordato una cosa.
Odori differenti riportano in mente varie cose.
In quel campo di allenamento, un po' d'erba si è attaccata al mio gomito.
Quel profumo mi ha ricordato l'allenamento,
riportando sgraditi ricordi come quelli di Naruto.
Mi ha ricordato che non mi devo mai arrendere.
Ma non c'entra niente con noi.
Sì, invece!
La macchia sul gomito...
Ho toccato la pancia del panzone prima.
Sei riuscito a nascondere il tuo odore,
ma hai lasciato quello dell'erba!
È colpa tua!
No, tutto il team ha colpa.
Comunque, vi abbiamo trovato, quindi ridateci il rotolo. No!
Ce lo riprenderemo noi!
È il nostro rotolo del Cielo!
Kuchiyose no Jutsu!
Tecnica del Richiamo
Moguranmaru!
Infestazione: completata.
Gatsuga!
Divoratelo, Kikaichuu!
Hakke Kuushou!
Otto Trigrammi
Vi farò fuori tutti in una sola volta!
Kage Bunshin no Jutsu!
Tecnica dei Cloni d'Ombra
Inuzuka Ryu: Jinjuu Konbi Henge!
Santoro!
Burami!
Tranquillo, io...
Urrà!
Ooi
Urrà!
Ga-Gatenga!
Kiba-kun!
Naruto ci ha salvato.
Questo perché...
Questo perché mi ha ricordato di non arrendermi mai,
giusto?
Non prendermi in giro!
Quello cui è venuto in mente tutto
e che ha trovato quei tizi, sono io!
È merito mio!
Ma, in effetti, Naruto-kun ha...
È merito mio.
Akamaru, ben fatto anche tu!
ANTICIPAZIONI
Tenten, averti vicino è utile.
Cosa intendi con "utile"?
Ho molti strumenti utili, ma non sono uno di questi, capito?
No, no! Tenten, sei assolutamente utile!
Ah, basta!
– Ehm, Tenten?
Che è successo?
Non lo so neanch'io.
Prossimo Episodio di Naruto Shippuden: "I Problemi di Tenten".
Il ritorno di Naruto ~ Il miracolo dei compagni ~
I Problemi di Tenten
Ah, era solo uno sfogo, eh?