A giudicare dal loro coprifronte, sono della Pioggia.
Che rotolo avranno? Quello del Cielo o quello della Terra?
Riuscite solo a scappare, eh?
Non fate storie e consegnateci il vostro rotolo!
Scordatevelo.
Ajisai.
Katon:
Arte del Fuoco
Kaiyuu Jutsu: Kamihubeki!
Tecnica sigillante: Tempesta di Carta
Sono scappati?
S-Sono scappati perché eravamo troppo forti!
Ma avremmo potuto prendere il loro rotolo!
I Problemi di Tenten
Tein-sama.
Tein-sama, qual è la nostra missione speciale?
Approfittare dell'Esame dei Chuunin per trovare un Jinchuuriki.
Un Jinchuriki, ha detto?
Suiren, Fuyou.
Usate le vostre abilità sensoriale
per trovare uno shinobi con una grande quantità di chakra.
È questo un Jinchuuriki?
Anche se non doveste trovare un Jinchuuriki,
raccogliete informazioni su ogni shinobi degno di nota.
– Sì. – Sì.
Ajisai, tu sarai di supporto a questi due.
Ricevuto.
Il Villaggio della Pioggia è nel mezzo di una grande riforma.
Gli altri villaggi non devono saperlo.
Devono continuare a credere che Hanzo della Salamandra
governi questo villaggio.
– Sì! – Sì!
Che ti prende, Ajisai?
Negli altri villaggi si vedono così tante stelle.
Stelle, eh?
Quindi è così il cielo di notte.
Ah, una stella cadente!
È la prima volta che ne vedo una!
Anche nel Villaggio della Pioggia, un giorno, potremo vederle.
Bene.
Non ci sono altri shinobi qui vicino.
Allora possiamo rilassarci e cenare.
Per cena abbiamo gli okonomiyaki.
Okonomiyaki?
Non mi sarei mai aspettato di mangiare gli okonomiyaki nel deserto!
Dobbiamo mangiare e tenerci in forma.
Tenten, averti vicino è utile.
"Utile"?
Sì! Sei molto utile!
Cosa intendi con "utile"?
Ho molti strumenti utili,
ma non sono uno di questi, capito?
No, no! Tenten, sei assolutamente utile!
Ah, basta!
Ho detto che non sono utile!
Preparatela da solo la cena!
Ecco, Tenten...
Non seguirmi!
Che le è preso?
Non lo so.
Che facciamo?
Non guardare me.
Me la sono rifatta con loro, eh?
Hakke Kuushou!
Daisan Seimon: Kai!
Terza Porta della Vita: Aperta
Sei migliorata molto, Tenten.
Grazie mille.
Hai affinato le tue abilità.
Ma non è ancora abbastanza, Gai Sensei.
Oh? Che ti prende?
Maneggiare armi in un combattimento corpo a corpo
è una cosa basilare per un ninja, vero?
Le basi sono importanti.
Questo lo so.
Ma gli altri stanno andando oltre le basi.
Neji ha affinato il suo Juuken ed ha sviluppato un nuovo jutsu, no?
Certo, è incredibile.
Lee invece ha solo le basi di taijutsu,
ma conosce l'Hachimon Tonkou.
Sì, sono i frutti del suo allenamento.
Ma io ho solo le basi, no?
Anch'io voglio andare oltre.
Di questo passo, io
rimarrò indietro e potrò solo coprirgli le spalle.
Ma vedi, Tenten, tale ruolo è fondamentale nel gioco di squadra.
So che Neji e Lee padroneggiano entrambi il taijutsu
e sono forti nel corpo a corpo, per cui non ho scelta.
Possono attaccare efficacemente solo se sono sicuri di essere coperti a dovere.
Ti sono più che grati per quello che fai.
Più che la gratitudine,
preferirei avere un mio ninjutsu.
Non posso fare proprio niente, Gai Sensei?
Il Sansetsukon come ti sembra?
Ma è uguale a questo.
Esattamente, Tenten!
Hai un'abilità che nessun altro ha in questo team.
Dovresti affinarla, no?
Un'abilità che non ha nessun altro?
Sei davvero utile da avere accanto.
Per favore, non mi parli come se fossi un oggetto, Sensei!
No, non intendevo affatto questo.
Ci ho pensato molto prima di chiedertelo.
Tenten!
Gli okonomiyaki sono pronti!
Mangiamo!
Come sono venuti?
Beh, ci ho provato, ma...
Sembra che anche oggi farà caldo.
Rispetto al Villaggio della Pioggia, è l'esatto opposto.
Un po' di umidità sarebbe un toccasana.
Laggiù c'è un po' di verde.
Byakugan!
Cosa vedi, Neji?
Non c'è nessuno qui vicino.
Allora, proseguiamo.
Avvicinandoci al punto d'arrivo, arriveranno degli avversari, no?
Esatto.
È meglio non perdere tempo.
Se dovessimo aspettare, vedo un bel punto.
Dove sarebbe?
Andiamo a vedere?
Questo posto è inquietante.
Vedo solo grotte qui intorno.
Sembra siano rovine.
Rovine?
Sì, del Paese del Vento.
Come pensavo.
Sono shinobi di Konoha.
Sembrano diversi dal gruppo di ieri.
Il trio di ieri era proprio scarso, ma...
Chissà come sono loro.
Ci vengono giusto incontro.
Anche loro hanno un tipo sensoriale.
Gli terremo un'imboscata.
Ci stanno aspettando.
Qual è il loro rotolo?
Combatteremo e glielo ruberemo.
Sembra vogliano fare lo stesso.
Stanno arrivando!
È inutile perdere tempo in futili battaglie.
Sarò sincero.
Il nostro rotolo è quello del Cielo.
Se è questo che state cercando, allora combattiamo.
Kaiyuu Jutsu: Shuriken!
Tecnica sigillante: Shuriken
Quel jutsu!
Kaiten!
Kuchiyose: Usuimon!
Tecnica del Richiamo: Cancello della Pioggia
Tu!
Ninjutsu di Teletrasporto
Non sei l'unica che sa utilizzare i Jikukan Ninjutsu.
Sono niente male.
Già, tuttavia...
Nessuno di loro ha una grande quantità di chakra.
Ajisai.
Kaiyuu Jutsu: Kamihubeki!
Tecnica sigillante: Tempesta di Carta
Sono spariti!
Byakugan!
Seguiamoli!
Ci stanno seguendo.
Come pensavo, tra loro c'è un tipo sensoriale.
Suiton:
Arte dell'Acqua
Kirisamegakure no Jutsu!
Tecnica del Villaggio della Pioggia
Che succede?
C'è pochissima umidità qui.
Suiton no Jutsu = Tecniche dell'Acqua
I Suiton no Jutsu non funzionano bene.
In questo posto non giochiamo in vantaggio.
È una battaglia impossibile, ma non abbiamo scelta.
Konoha Senpu!
Uragano della Foglia
Sopra di te, Lee!
Jouro Senbon!
Pioggia di Aghi
Niente male!
Juuken!
Konoha Otoshi!
Discesa della Foglia
Tenten!
Ajisai!
Percepisco i loro chakra nel sottosuolo,
ma molto in profondità.
Sono sepolti da sabbia e macerie!
Non possiamo perdere tempo in inutili battaglie.
Andremo a salvare la nostra compagna, quindi non interferite.
Per noi vale lo stesso.
Bene, allora facciamo una tregue per ora.
Non siamo in guerra.
Sono solo Esami dei Chuunin.
Passare o fallire non vale la vita dei nostri compagni.
Assolutamente d'accordo.
Ma condurremo le nostre ricerche da soli.
Sembrano rovine del Paese del Vento.
Ajisai e l'altro shinobi sono cascati nel corridoio sotterraneo.
Dato che è un corridoio, dovrà portare da qualche parte.
Dovremmo usare la forza e scavare fin laggiù?
C'è il rischio che crolli tutto.
Dovremmo trovare un passaggio nelle rovine
e raggiungere il sottosuolo.
Eh?
Allora, che ti prende?
Fai valere la primavera della gioventù!
Lascia uscire tutta l'energia giovanile!
Vai avanti e aumenta il chakra!
Ma, Gai Sensei,
pensavo fosse solo un allenamento di forza!
Sei ingenua, Tenten.
Ad un certo punto della scalata,
la tua forza fisica raggiungerà il limite.
Quando accadrà, cadrai e morirai.
Morirò?
Per evitare che ciò accada,
dovrai superare i tuoi limiti.
Superare i limiti fisici richiede una grande forza di volontà.
S-Sì!
Ehi, anche voi a fare la scalata?
Che coincidenza.
Kakashi?!
Ma perché hai la mano bloccata?
Eh? È solo un piccolo svantaggio.
Allora, ci vediamo su.
Come "ci vediamo su"?!
Aspetta! Questa è una gara!
Arriverò prima io!
Non prenderla sul personale, è solo un allenamento.
Che c'è di male in una gara tra rivali?
Ah, aspetta, Gai Sensei!
Tu fai pure con calma!
Uffa!
Merda! Merda!
Merda!!
Oh, Tenten, ottimo lavoro.
Allora? Hai superato i tuoi limiti?
Non ne sono molto sicura,
ma sicuramente ho superato qualcosa.
Acqua?
Prego.
Sei davvero utile, dopotutto.
Basta con questo "utile", per favore.
Voglio dire, i tuoi jutsu sono molto utili.
Raccogliere oggetti in una pergamena
od utilizzare le pergamene per scagliarli a distanza.
La Tecnica di Teletrasporto è un tipo particolare di Tecnica del Richiamo.
Hai l'abilità per completarle entrambe.
Dice che posso riuscirci?
Ma certo.
Affinare quest'abilità
è il modo giusto per ottenere la forza che desideri.
Affinare la mia abilità?
Non farà altro che aumentare la mia forza fisica?
Anche la tua forza spirituale.
Il chakra è composto da energia fisica
e da quella spirituale, ricordi?
Certo.
Chiunque può aumentare il chakra solo con l'allenamento.
In altre parole, aumentando forza fisica e spirituale,
anche il tuo chakra aumenterà.
Ed è un bene per me aumentare il chakra?
Con la Tecnica del Richiamo,
il chakra dell'utilizzatore è direttamente proporzionale
alla quantità e alla grandezza dell'oggetto richiamato.
In questo momento, hai richiamato quest'acqua.
Aumentando il tuo chakra,
puoi richiamare abbastanza acqua da riempire una vasca
o un lago, o addirittura un oceano.
Un oceano?
Per questo devi continuare ad allenarti per aumentare il chakra, Tenten.
Sì!
Ci siamo appena arrampicati, perché dobbiamo scendere?!
Anche questo è allenamento!
Fai bruciare la fiamma della passione giovanile!
Fai uscire la tua energia giovanile!
Aumenta il chakra!
Eh?
Dove sono?
Ehi, stai bene?
Ehi, rispondi!
ANTICIPAZIONI
Lee, hai trovato qualcosa?
No, credevo fosse l'entrata per le rovine, ma è solo un masso.
Capisco.
Dobbiamo muoverci a trovare l'entrata.
Non sappiamo per quanto resisterà
prima di crollare.
No!
Neji, non riesci a trovarla col tuo Byakugan?
Beh, sembra sia caduta molto in basso.
Tenten.
Prossimo Episodio di Naruto Shippuden: "I Due Prigionieri".
Il ritorno di Naruto ~ Il miracolo dei compagni ~
I Due Prigionieri
Spero che stia bene!