Das gefangene Paar
Hey!
Na, komm schon.
Pass auf, das ist jetzt nicht die Zeit, um gegeneinander zu kämpfen.
Hier.
Halten wir Frieden, bis wir hier raus sind.
Was meinst du?
Das ist in Ordnung.
Aber ich brauche keine Almosen von den großen Reichen.
Wieso denn Almosen?
Entsiegelungs-Jutsu!
Sag doch einfach, dass du selbst Wasser hast.
Die großen Reiche wissen nichts von Elend.
Elend? Von was redest du da?
Haargenau.
Ihr kennt kein Elend. Oder das Elend, das ihr über die kleineren Reiche bringt.
Ich weiß nicht, von was du da redest.
Aber verstehst du, dass wir zusammenarbeiten müssen,
wenn wir hier rauskommen wollen?
Zusammenarbeiten?
Ich frag mich, wo wir sind.
Eine alte Ruine vom Windreich.
Wahrscheinlich ein unterirdensches Gewölbe.
Meinst du auch?
Da durchzukommen scheint schwer zu sein.
Denk ich auch.
Versuchen wir’s?
Uns bleibt keine andere Wahl.
Wie sind deine Kameraden so?
Mein Team?
Meine Kameraden eigenen sich nicht für Bergungsmissionen.
Ich werde mich also nicht auf sie verlassen.
Ich will hier auch alleine raus finden.
Oh!
Hast du etwas gefunden?
Nein, ich dachte, es wär der Eingang zu der Ruine, war aber nur ein Stein.
In Amegakure soll es das ganze Jahr regnen, stimmt das?
Ja, das stimmt.
Das kann ich mir gar nicht vorstellen.
Glaub ich sofort.
Du hast aber auch eine Laune.
Aber ihr seid auch selbst etwas daran schuld, dass wir nicht viel über Ame wissen.
Sind wir?
Ja.
Strenge Geheimhaltung ist ja eine Doktrin von Ame.
Also ist es kein Wunder, dass wir so gut wie nichts über euch wissen.
Wir treffen ja höchsten auf einen von euch, wenn gerade so was wie die Chunin-Prüfung ist.
Aber da kämpfen wir ja eher und reden nicht viel.
Das ist wahr.
Ihr könnt nach Konoha oder Suna kommen.
Aber in Ame würden wir nie reingelassen werden.
Eine kleine Nation wie Ame muss extrem vorsichtig sein.
Es gibt auch andere kleine Nationen.
Ame ist schon was Besonderes.
Da hast du recht. Ame ist etwas Besonderes.
Die kleinen Reiche werden in den Kriegen der großen Nationen aufgerieben.
Sie werden zu ihren Schlachtfeldern und müssen die Folgen tragen.
Aber Pain-sama möchte einer solchen Welt ein Ende bereiten.
Er will, dass die ignoranten großen Reiche unser Elend erfahren …
und wahren Frieden herstellen.
Amegakura wird neu erblühen.
Werdet ihr dann freundlicher sein?
Das …
Warte.
Hast du was gehört?
Deine Kameraden?
Bezweifle ich …
Wohl nicht.
Was ist das?!
Eine Ameise.
So groß?!
So hart.
Heißt nicht umsonst Dämonenwüste.
Hier leben einige groteske Viecher.
Ob wohl noch mehr da sind?
Ich hoffe nicht. Aber das waren Armeisen und …
Hier wird es nur so von ihnen wimmeln.
Fangen wir eine.
Was?
Wofür sollten wir eine fangen?
Zähmen und dann eine Beschwörung draus machen.
Eine Beschwörung …
Außerdem könnte ihr Nest mit Ausgängen verbunden sein.
Du weißt, wie man Beschwörungen macht, oder?
Ja.
Ist da ein Trick dabei?
Wüsste ich jetzt nicht.
Ist wohl einfach Talent …
Vielleicht hier hinter.
Ich spüre etwas Chakra …
Sie scheint sich zu bewegen, aber ich bin nicht ganz sicher.
Haben wir euch!
Wir treffen uns nun zum 100. Mal!
Dieses Mal werdet ihr uns eure Rolle abtreten!
Einer fehlt.
Geht ihr getrennt vor?
Das heißt drei gegen zwei …
Wir sind im Vorteil.
Was sollen die ollen Regenschirme?
Was wollt ihr damit anstellen?
Wieder weglaufen?!
Diesmal entkommt ihr uns nicht.
Wer seid ihr denn?
Schwanz aufn Tisch!
Die da sind unsere Beute.
Ihr werdet diese beiden jetzt nicht angreifen.
Wir sind gerade mitten in einer Zusammenarbeit.
Zusammenarbeit? Mit Ame?
Ihr seid wie wir aus Konoha und wollt uns die Tour vermasseln?
Wir sind Prüflinge.
Wir könnten uns genauso gut eure Rolle schnappen.
Was?!
Wollt ihr kämpfen?
Unterschätz uns nicht!
Von euch sind ja auch nur zwei da.
Was machen wir, Neji?
Ich wollte einen Kampf vermeiden, aber wir haben keine Wahl.
Ihr legt euch mit uns an? Zwei gegen drei?
Nein.
Ihr auch?
Wir helfen euch.
W-Was geht denn mit euch?
Kleiner Spaß am Rande, ja?
Ihr verbündet euch mit Ame gegen eure Freunde aus Konoha?
Nach den Regeln der zweiten Runde macht es keinen Unterschied, aus welchem Dorf man kommt.
Wenn ihr eine Erdrolle habt, ist das völlig legitim.
Legitim?
D-Das ist unfair!
In dem Fall …
Rückzug!
Das werden wir uns merken!
Wir werden Chunin werden!
Warum habt ihr uns geholfen?
Wir müssen zusammenarbeiten, um unsere Kameraden zu retten.
Kamt ihr nicht zum selben Schluss?
Ja …
Dann tun wir uns zusammen, um Tenten und eure Freundin zu retten.
Das ist das Nest …
Wir können unmöglich eine fangen.
Schau.
Dieses Ameisenloch muss nach draußen führen.
Und du willst da einfach durch, oder?
Sieht schwierig aus, oder?
Wir sollten besser wieder in den Flur von vorhin zurück.
Du hast recht.
Mist!
Beeilung!
Ist das der Eingang?
Würd ich meinen.
Gut. Halte aus, Tenten!
Hey, Lee!
Ich komme!
Da sind ewig große Ameisen!
Lee!
Für die sind wir Beute!
Ich lenke sie ab.
Neji und ihr beiden geht und sucht die anderen.
Verstanden.
Acht Tragramme: Lufthandfläche!
Schnell!
Jawohl!
Kanoha-Wirbelwind.
Du kannst nicht vorbei!
Sag ich mal so …
Die verstehen nicht, was ich sage …
Sie verfolgen uns.
Unmöglich …
Eingestürzt.
Wir kommen nicht durch?
Byakugan!
Sie sind da drin.
Ja, das ist Ajisais Chakra.
Tretet zurück!
Nicht! Eine Explosion könnte alles zum Einsturz bringen.
Lufthandfläche!
Ich hatte die Kraft gedämpft, um keine Eruption zu riskieren. Aber es hat nicht gereicht.
Nicht viel anders als eine Papierbombe.
Was machen wir nun?
Hey!
Was war das gerade für eine Erschütterung?
Das kam von draußen.
Jemand versucht, die Felsbrocken fortzuschaffen.
Deine Kameraden?
Oder deine.
Ob sie das wohl schaffen?
Wird sicher schwierig.
Sie kommen.
Warte!
Beschwörungs-Jutsu!
Wehr sie ab.
Was hast du vor?
Ich schicke das Geröll mit meinem Transport-Jutsu in eine andere Dimension.
Du weißt nicht mal, wie viel da überhaupt rumliegt!
Da hilft nur ein Versuch.
Entweder schaff ich das Geröll weg oder mir geht das Chakra aus.
Entsiegelungs-Jutsu!
Bitte hilf mit.
Hä?! So was hab ich noch nie gemacht.
Geht ganz ähnlich wie mit Waffen.
Sagst du so einfach …
Beim Beschwörungs-Jutsu
entspricht das Chakra des Beschwörenden
direkt Menge und Größe des Beschworenen.
Hier haben wir das Wasser, das du beschworen hast.
Wenn du dein Chakra erhöhst,
kannst du ’ne Badewanne damit füllen. Oder einen See oder sogar das Meer.
Ein Meer …
Komm!
Das ist unmöglich!
Erinnert ihr euch an die letzte Chunin-Prüfung?
Ja.
Hmhm.
Beim letzten Mal
musste die Chunin-Prüfung wegen unvorher- gesehener Ereignisse abgebrochen werden.
Ich bin nicht nur nicht zum Chunin geworden,
es war auch eine der tiefsten Krisen von Konoha.
Du konntest da nichts machen.
Du warst schwer verletzt und konntest keinen Finger rühren.
Ich war völlig gesund und hilflos, das ist peinlich.
Na ja, das muss euch jetzt nicht mehr kümmern.
Nach zwei Jahren finden nun wieder eine Chunin-Prüfung statt.
Wirklich?
Und da muss ich euch zumindest fragen …
Wollt ihr drei als Team bei der Chunin-Prüfung teilnehmen?
Selbstverständlich.
Auf jeden Fall!
Hmhm.
Das ist die Kraft der Jugend!
Seitdem sind wir noch stärker geworden.
Was ist los, Tenten? Bist du dir nicht sicher?
Sensei, bin ich seitdem stärker geworden?
Solltest du schon sein.
Aber ich hab nichts, womit ich das zeigen kann.
Du hast seitdem hart und ausdauernd trainiert.
Man sieht das vielleicht nicht so wie Nejis Jutsu oder Lees Technik,
aber vergiss nicht, Tenten …
Harte Arbeit und Entschlossenheit verrät einen nicht.
Entsiegelungs-Jutsu!
Hey! Alles klar?
Der Schutt …
Aber …
Ich kann das Geröll nicht so wie du beseitigen.
Mach schon.
Die Ameisen werden sich durchgraben.
Ich muss es nur aufsaugen.
Harte Arbeit und Entschlossenheit verrät einen nicht.
Mein Chakra ist größer!
Meer
Ich wär fast in der Wüste ersoffen.
Du hast es geschafft!
Ja.
Meerwasser in der Wüste.
Tenten, du hast die Früchte deiner Arbeit gezeigt.
Das habe ich, was?
Wie erwartet.
Also dann …
Wir hatten eine Abmachung. Was jetzt?
Wenn ihr einverstanden seid, bleiben wir beim Frieden.
Gerne.
Nach all dem ist mir auch nicht sonderlich nach einem Kampf.
Wir werden direkt zum Zielort gehen.
Und wir …
Ja …
Wir werden uns nach rechts aufmachen und eine Rolle suchen.
Danke.
Hä?
Dank dir hab ich den Dreh endlich raus.
Ja? Das freut mich.
Geben wir beide unser Bestes …
und treffen uns bei der dritten Runde wieder.
Ja.
Bis dann.
Die anderen Dörfer sind ziemlich merkwürdig.
Ja … Es gibt so viele Sorten von Shinobi.
Ob Ame wohl viele Wandlungen erfahren wird?
Wir werden es ändern.
In dem wir an Pain-sama und unseren Engel glauben.
Ja.
Auf geht’s.
Wir müssen einen Jinchuriki suchen.
Wir hätten direkt zum Ziel laufen sollen,
statt deiner Strategie zu folgen, Sakura!
Was?! Ihr habt doch zugestimmt!
Ino, du hast zu viel Wasser getrunken!
Dämlicher Schluckspecht!
Ach ja, stimmt das?
Du hast doch hundertmal mehr getrunken als ich!
Nächstes Mal bei Naruto Shippuden: „Da gehör ich hin“.
In Narutos Fußstapfen ~ Der Zurückgelegte Weg Da gehör ich hin
Bei deinem Wasserkopf hast du da doch eh keine Sorgen!
Schaltet wieder rein!