I Due Prigionieri
Ehi.
Ehi, rispondi.
Ascolta, non penso sia il momento di combattere, ma...
Tieni.
Tregua finché non usciamo di qua,
va bene?
Mi sta bene,
ma non ho bisogno che tu mi faccia la carità.
Come la "carità"?
Kaifuu no jutsu!
Potevi dirlo subito che avevi la tua di acqua, eh.
Le Grandi Nazioni non conoscono il dolore.
Dolore? Che vuoi dire?
Esattamente.
Non conoscete il dolore e non vi rendete conto di infliggerlo alle altre nazioni.
Non capisco davvero cosa vuoi dire,
ma capisci che dobbiamo fare squadra
per poter uscire insieme da qui?
Insieme?
Chissà dove siamo.
In un'antica rovina del Paese del Vento.
Probabilmente in un sotterraneo.
Capisco.
Riuscire a tornare in superficie sembra complicato.
Concordo.
Proviamo di qua?
Non abbiamo molte scelte.
Allora, come sono i tuoi compagni di squadra?
E i tuoi?
I miei... Beh, non sono tagliati per cercare e salvare.
Probabilmente non riusciranno a trovarmi.
Anch'io punto ad uscire da qui per conto mio.
Oh!
Hai trovato qualcosa?
No, credevo fosse l'entrata per le rovine,
ma è solo un masso.
Ho sentito che nel Villaggio della Pioggia piove tutto l'anno, è vero?
Esattamente.
Non riesco neanche ad immaginarlo.
Ci credo.
Hai sempre questo atteggiamento,
ma sai, se voi della Pioggia
siete perlopiù estranei a noialtri, è colpa vostra.
Noi?
Sì.
Ho sentito che la Pioggia mantiene sempre la propria segretezza,
per cui è ovvio che non sappiamo nulla di voi, no?
L'unica volta in cui abbiamo avuto contatti con voi
è stata proprio questo Esame dei Chuunin.
Ma dato che è un esame,
invece di parlare, siamo costretti a combattere.
È vero.
Voi potete venire a Konoha
o al Villaggio della Sabbia,
ma nel Villaggio della Pioggia
per noi è vietato l'ingresso, no?
Una piccola nazione come la Pioggia deve essere prudente.
Ci sono anche altre piccole nazioni,
ma il Villaggio della Pioggia è un caso a parte.
Hai ragione. Il Villaggio della Pioggia è un caso a parte.
Le piccole nazioni finiscono coinvolte dalle guerre delle Grandi Nazioni
finendo per diventare un campo di battaglia
e costrette a sopportare il dolore.
Ma Pain-sama vuole mettere fine a tutto questo.
Vuole che le Grandi Nazioni provino il dolore che abbiamo passato
per poter riconoscere la vera pace.
Il Villaggio della Pioggia rinascerà più forte di prima.
Il Villaggio della Pioggia rinascerà.
Vuoi dire che sarete più aperti?
– Questo è...! – Aspetta.
Hai sentito qualcosa?
Sono i tuoi compagni?
Non dirmi che...
Capisco.
Che diavolo è quello?!
Una formica?!
Una formica gigante?!
È duro!!
C'era da aspettarselo dal Deserto Demoniaco.
Ci vivono mostri inimmaginabili.
Ce ne saranno altri?
Spero di no, ma probabilmente queste formiche vivono qua.
Catturiamone una.
Eh?!
Catturarla? E poi cosa ci fai?!
La domo e la trasformo in un animaletto da Kuchiyose.
Kuchiyose?
Inoltre, il nido potrebbe essere vicino all'uscita.
Tu sai come fare una Kuchiyose, eh?
Sì.
C'è qualche trucchetto?
Boh... Non lo so.
Quindi è solo abilità, eh?
Forse è qui dentro.
Sento un lieve flusso di chakra.
Sembra si stia muovendo, ma non ne ho la certezza.
Vi abbiamo trovato, ragazzi!
Questa è la centesima volta che ci incontriamo!
Stavolta dateci il rotolo!
Ne manca uno!
Stanno agendo separati?
Quindi siamo tre contro due.
Tutto a nostro vantaggio!
Cosa vorreste fare con quegli ombrellini?!
Pensate di poterci sconfiggere con quelli?!
Volete scappare di nuovo?!
Stavolta non scapperete!
Cosa vi prende, ragazzi?!
Mettiamo le cose in chiaro:
loro sono le nostre prede!
Ora non potete attaccarli però.
Ci stiamo dando una mano in questo momento.
Dando una mano? Con quelli della Pioggia?
Voi della Foglia come noi
ci state intralciando?
Siamo tutti partecipanti all'esame.
Secondo le regole, nulla ci vieterebbe di rubare il vostro rotolo.
Cos'hai detto?!
Volete combattere con noi?!
Non sottovalutateci!
Dopotutto, anche voi siete in due!
Cosa facciamo, Neji?
Vorrei evitare di combattere inutilmente,
ma non abbiamo scelta.
Quindi siamo tre contro due?
No.
Ragazzi!
Vi aiuteremo.
C-Cosa volete voi?!
Ehi, state scherzando, vero?!
Alleati con la Pioggia,
volete combattere shinobi di Konoha?!
Secondo le regole della Seconda Fase,
non importa se siamo dello stesso villaggio.
Se avete il rotolo della Terra, siete nemici.
Nemici?
N-Non scherzare!!
Se è così...
Ritirata!
Ce ne ricorderemo!!
Diventeremo sicuramente Chuunin!
Perché ci avete aiutato?
Per salvare i nostri compagni dobbiamo cooperare.
Anche voi lo avete capito, no?
Già.
Allora, lavoriamo assieme per salvare Tenten e quell'altra!
È il nido.
È impossibile catturarne uno!
- Guarda. - Oh?
Quei buchi devono portare all'esterno.
Ma vuoi farlo davvero?
Sicuramente sarà difficile.
Dovremmo tornare al corridoio di prima.
Hai ragione.
Accidenti!
Veloce!
È quella l'entrata?
Probabilmente sì.
Bene! Aspettaci, per favore, Tenten!
Ehi, Lee!
Sto arriva-!
Queste formiche sono giganti!
Lee!
Siamo le loro prede!
Le distrarrò io!
Neji, tu e gli altri trovate le altre due, per favore.
Ricevuto!
Hakke Kuushou!
Veloci!
– Sì! – Sì!
Konoha Senpu!
Uragano della Foglia
Non vi lascerò interferire!
Anche se
non credo capiscano cosa sto dicendo.
Ci stanno inseguendo!
No!
È crollato tutto!
Come facciamo?
Byakugan!
Sono dall'altra parte.
Già, è il chakra di Ajisai.
Ragazzi, state indietro.
Ferma! Un esplosione farà peggio che meglio!
Hakke Kuushou!
Ho cercato di farlo il più controllato possibile,
ma è inutile.
Non è molto diverso da una carta bomba.
Cosa facciamo?
Ehi!
Quel rumore! Cosa?!
Proviene dall'esterno.
Qualcuno sta cercando di liberare la strada.
Sono i tuoi amici?
Forse sono i tuoi.
Chissà se sono in grado.
Sembra che sarà dura.
Eccole!
Aspetta.
Kuchiyose no Jutsu!
Tecnica del Richiamo
Falle fuori!
Cosa vuoi fare?
Con il mio Jikukan Ninjutsu
trasferirò tutto in un'altra dimensione.
Ma non sai quanto sia profondo.
Ma è la nostra unica possibilità.
Devo prima rimuovere le macerie o sarò a corto di chakra.
Fuunyuu no Jutsu!
Tecnica di Contenimento
Fallo anche tu, ti prego.
Eh?! Ma non l'ho mai fatto prima.
È come depositare armi ed oggetti.
Può essere simile, ma...
Con gli Kuchiyose no Jutsu,
il chakra dell'utilizzatore è direttamente proporzionale
alla quantità e alla grandezza dell'oggetto richiamato.
In questo momento, hai richiamato quest'acqua.
Aumentando il tuo chakra, puoi richiamare abbastanza acqua
da riempire una vasca o un lago o addirittura un oceano.
Un oceano?
Vieni!
Impossibile!
Ragazzi, ma gli ultimi Esami dei Chuunin, ve li ricordate?
– Già. – Sì.
Sì.
L'ultima volta,
gli Esami dei Chuunin furono cancellati per cause di forza esterna, ma...
Oltre a non essere stato promosso Chuunin,
nel momento in cui Konoha aveva bisogno,
non ho potuto fare niente.
Non potevi farci nulla.
Eri gravemente ferito e non potevi muoverti.
Io ero perfettamente sana, ma sono stata comunque inutile.
Ma non dovete preoccuparvi ora.
Dopo due anni, gli Esami dei Chuunin si terranno di nuovo.
Dice davvero?!
Inoltre, mi pare doveroso farvi la seguente domanda:
parteciperete tutti e tre all'Esame dei Chuunin?
Chiaro.
Certamente!
Sì.
È questo il potere della giovinezza!
Siamo molto più forti di allora!
Che c'è, Tenten? Non sei convinta?
Sensei, sono davvero più forte di allora?
Dovresti, a regola.
Ma non ho niente di nuovo da mostrare.
Voi, senza dubbio,
vi siete allenati duramente in tutto questo tempo.
Sicuramente, Neji e Lee
hanno sviluppato dei jutsu lampantemente potenti,
ma non dimenticare mai una cosa, Tenten,
il duro lavoro non tradisce mai!
Kaifuu no jutsu!
Ehi, stai bene?!
– La macerie! – Ma
per me fare quello che hai fatto te è impossibile.
Veloce!
Presto le formiche ci raggiungeranno!
Devo solo depositarle, eh? Ho capito.
Se il duro lavoro non tradisce mai, allora
il mio chakra dev'essere aumentato!
Sono quasi annegato nel deserto.
Ce l'hai fatta.
Sì.
Acqua del mare nel deserto!
Tenten, sono questi i frutti del tuo duro lavoro!
Visto?! Allora?!
È incredibile!
Allora...
Eravamo in tregua. Che facciamo?
Se vi va bene, vorremmo continuare questa tregua.
Va bene.
Dopo quello che abbiamo passato, non ce la farei a combattere.
Andremo diretti al punto d'arrivo.
Per quanto ci riguarda...
Giusto.
Torneremo indietro e cercheremo un rotolo.
Grazie.
Eh?
Se ci sono riuscita, è anche grazie a te.
Ah sì? Mi fa piacere.
Facciamo entrambe del nostro meglio
ed incontriamoci nella Terza Fase.
Sì.
Ci vediamo!
Quelli degli altri villaggi sono davvero strani.
Già, ci sono tanti tipi di shinobi.
Chissà se anche il Villaggio della Pioggia cambierà.
Cambierà.
Pain-sama e Tein-sama ci riusciranno.
– Già. – Sì.
Andiamo.
Abbiamo un Jinchuuriki da cercare.
ANTICIPAZIONI
Alla fine, Sakura, saremmo dovuti andare dritti al punto d'arrivo
invece di seguire la tua strategia!!
Cosa?! Ma se eri d'accordo anche tu!
Inoltre, Ino, hai bevuto troppa acqua!
Sei un pozzo senza fondo!
Senti da che pulpito!
Ma se avresti voluto bere 100 volte più di me!
Nel Prossimo Episodio di Naruto Shippuden:
"Il Posto cui Appartengo".
Il ritorno di Naruto ~ Il miracolo dei compagni ~
Il Posto cui Appartengo
Avevo voglia di bere ma non l'ho fatto,
che problema c'è?!