1
00:01:30,410 --> 00:01:34,900
I Due Prigionieri

2
00:01:41,150 --> 00:01:42,150
Ehi.

3
00:01:43,360 --> 00:01:44,480
Ehi, rispondi.

4
00:01:58,110 --> 00:02:02,440
Ascolta, non penso sia il
momento di combattere, ma...

5
00:02:09,310 --> 00:02:10,310
Tieni.

6
00:02:10,560 --> 00:02:12,360
Tregua finché non usciamo di qua,

7
00:02:12,770 --> 00:02:13,770
va bene?

8
00:02:14,940 --> 00:02:16,230
Mi sta bene,

9
00:02:16,360 --> 00:02:18,360
ma non ho bisogno che
tu mi faccia la carità.

10
00:02:19,360 --> 00:02:20,940
Come la "carità"?

11
00:02:21,810 --> 00:02:22,940
Kaifuu no jutsu!

12
00:02:25,560 --> 00:02:27,980
Potevi dirlo subito che
avevi la tua di acqua, eh.

13
00:02:29,480 --> 00:02:32,440
Le Grandi Nazioni non conoscono il dolore.

14
00:02:32,480 --> 00:02:34,360
Dolore? Che vuoi dire?

15
00:02:36,440 --> 00:02:37,810
Esattamente.

16
00:02:41,440 --> 00:02:46,190
Non conoscete il dolore e non vi rendete
conto di infliggerlo alle altre nazioni.

17
00:02:46,440 --> 00:02:49,020
Non capisco davvero cosa vuoi dire,

18
00:02:49,610 --> 00:02:53,060
ma capisci che dobbiamo fare squadra

19
00:02:53,150 --> 00:02:55,730
per poter uscire insieme da qui?

20
00:02:57,360 --> 00:02:58,360
Insieme?

21
00:02:58,400 --> 00:03:00,270
Chissà dove siamo.

22
00:03:03,190 --> 00:03:05,270
In un'antica rovina del Paese del Vento.

23
00:03:05,900 --> 00:03:07,610
Probabilmente in un sotterraneo.

24
00:03:08,110 --> 00:03:09,310
Capisco.

25
00:03:09,940 --> 00:03:12,770
Riuscire a tornare in
superficie sembra complicato.

26
00:03:13,730 --> 00:03:14,730
Concordo.

27
00:03:18,400 --> 00:03:19,400
Proviamo di qua?

28
00:03:19,860 --> 00:03:21,230
Non abbiamo molte scelte.

29
00:03:25,360 --> 00:03:27,520
Allora, come sono i tuoi compagni di squadra?

30
00:03:28,650 --> 00:03:29,650
E i tuoi?

31
00:03:30,360 --> 00:03:34,360
I miei... Beh, non sono tagliati
per cercare e salvare.

32
00:03:34,440 --> 00:03:36,230
Probabilmente non riusciranno a trovarmi.

33
00:03:37,400 --> 00:03:39,360
Anch'io punto ad uscire da qui per conto mio.

34
00:03:47,360 --> 00:03:48,360
Oh!

35
00:03:49,310 --> 00:03:50,440
Hai trovato qualcosa?

36
00:03:50,860 --> 00:03:53,310
No, credevo fosse l'entrata per le rovine,

37
00:03:53,400 --> 00:03:54,560
ma è solo un masso.

38
00:04:06,400 --> 00:04:10,360
Ho sentito che nel Villaggio della Pioggia
piove tutto l'anno, è vero?

39
00:04:12,150 --> 00:04:13,150
Esattamente.

40
00:04:14,810 --> 00:04:16,810
Non riesco neanche ad immaginarlo.

41
00:04:18,110 --> 00:04:19,110
Ci credo.

42
00:04:22,230 --> 00:04:24,310
Hai sempre questo atteggiamento,

43
00:04:24,730 --> 00:04:26,730
ma sai, se voi della Pioggia

44
00:04:26,810 --> 00:04:29,650
siete perlopiù estranei a
noialtri, è colpa vostra.

45
00:04:30,560 --> 00:04:31,650
Noi?

46
00:04:32,110 --> 00:04:33,110
Sì.

47
00:04:33,230 --> 00:04:35,650
Ho sentito che la Pioggia mantiene
sempre la propria segretezza,

48
00:04:36,110 --> 00:04:39,230
per cui è ovvio che non
sappiamo nulla di voi, no?

49
00:04:41,520 --> 00:04:43,190
L'unica volta in cui abbiamo
avuto contatti con voi

50
00:04:43,270 --> 00:04:45,270
è stata proprio questo Esame dei Chuunin.

51
00:04:45,980 --> 00:04:47,270
Ma dato che è un esame,

52
00:04:47,270 --> 00:04:49,270
invece di parlare, siamo
costretti a combattere.

53
00:04:50,230 --> 00:04:51,230
È vero.

54
00:04:51,400 --> 00:04:53,560
Voi potete venire a Konoha

55
00:04:53,650 --> 00:04:55,360
o al Villaggio della Sabbia,

56
00:04:55,440 --> 00:04:56,810
ma nel Villaggio della Pioggia

57
00:04:56,900 --> 00:04:58,230
per noi è vietato l'ingresso, no?

58
00:05:00,110 --> 00:05:03,270
Una piccola nazione come la
Pioggia deve essere prudente.

59
00:05:03,270 --> 00:05:05,230
Ci sono anche altre piccole nazioni,

60
00:05:05,230 --> 00:05:06,980
ma il Villaggio della
Pioggia è un caso a parte.

61
00:05:08,900 --> 00:05:12,230
Hai ragione.
Il Villaggio della Pioggia è un caso a parte.

62
00:05:20,440 --> 00:05:24,690
Le piccole nazioni finiscono coinvolte
dalle guerre delle Grandi Nazioni

63
00:05:24,770 --> 00:05:25,940
finendo per diventare un campo di battaglia

64
00:05:26,020 --> 00:05:27,690
e costrette a sopportare il dolore.

65
00:05:28,230 --> 00:05:32,440
Ma Pain-sama vuole mettere
fine a tutto questo.

66
00:05:32,810 --> 00:05:36,060
Vuole che le Grandi Nazioni provino
il dolore che abbiamo passato

67
00:05:36,270 --> 00:05:39,020
per poter riconoscere la vera pace.

68
00:05:48,810 --> 00:05:52,400
Il Villaggio della Pioggia
rinascerà più forte di prima.

69
00:06:04,480 --> 00:06:06,440
Il Villaggio della Pioggia rinascerà.

70
00:06:07,310 --> 00:06:09,560
Vuoi dire che sarete più aperti?

71
00:06:10,060 --> 00:06:11,230
– Questo è...!
– Aspetta.

72
00:06:12,940 --> 00:06:14,190
Hai sentito qualcosa?

73
00:06:17,730 --> 00:06:19,020
Sono i tuoi compagni?

74
00:06:19,270 --> 00:06:20,270
Non dirmi che...

75
00:06:20,940 --> 00:06:21,940
Capisco.

76
00:06:24,270 --> 00:06:25,230
Che diavolo è quello?!

77
00:06:25,230 --> 00:06:26,230
Una formica?!

78
00:06:26,310 --> 00:06:27,810
Una formica gigante?!

79
00:06:35,980 --> 00:06:37,440
È duro!!

80
00:06:57,810 --> 00:06:59,480
C'era da aspettarselo dal Deserto Demoniaco.

81
00:06:59,980 --> 00:07:02,310
Ci vivono mostri inimmaginabili.

82
00:07:02,690 --> 00:07:03,940
Ce ne saranno altri?

83
00:07:04,150 --> 00:07:07,980
Spero di no, ma probabilmente
queste formiche vivono qua.

84
00:07:09,650 --> 00:07:10,650
Catturiamone una.

85
00:07:10,730 --> 00:07:11,730
Eh?!

86
00:07:11,810 --> 00:07:13,860
Catturarla? E poi cosa ci fai?!

87
00:07:14,310 --> 00:07:16,400
La domo e la trasformo in
un animaletto da Kuchiyose.

88
00:07:17,150 --> 00:07:18,150
Kuchiyose?

89
00:07:18,270 --> 00:07:22,440
Inoltre, il nido potrebbe
essere vicino all'uscita.

90
00:07:30,230 --> 00:07:32,480
Tu sai come fare una Kuchiyose, eh?

91
00:07:32,730 --> 00:07:33,730
Sì.

92
00:07:33,810 --> 00:07:34,810
C'è qualche trucchetto?

93
00:07:35,150 --> 00:07:36,980
Boh... Non lo so.

94
00:07:38,360 --> 00:07:40,230
Quindi è solo abilità, eh?

95
00:07:47,110 --> 00:07:48,360
Forse è qui dentro.

96
00:08:03,400 --> 00:08:05,360
Sento un lieve flusso di chakra.

97
00:08:06,270 --> 00:08:09,560
Sembra si stia muovendo,
ma non ne ho la certezza.

98
00:08:10,150 --> 00:08:11,730
Vi abbiamo trovato, ragazzi!

99
00:08:16,060 --> 00:08:18,020
Questa è la centesima
volta che ci incontriamo!

100
00:08:18,270 --> 00:08:21,110
Stavolta dateci il rotolo!

101
00:08:24,650 --> 00:08:25,770
Ne manca uno!

102
00:08:26,310 --> 00:08:27,400
Stanno agendo separati?

103
00:08:28,190 --> 00:08:29,770
Quindi siamo tre contro due.

104
00:08:29,860 --> 00:08:31,270
Tutto a nostro vantaggio!

105
00:08:33,860 --> 00:08:35,650
Cosa vorreste fare con quegli ombrellini?!

106
00:08:36,310 --> 00:08:38,270
Pensate di poterci sconfiggere con quelli?!

107
00:08:48,440 --> 00:08:50,110
Volete scappare di nuovo?!

108
00:08:50,650 --> 00:08:52,360
Stavolta non scapperete!

109
00:08:55,270 --> 00:08:56,940
Cosa vi prende, ragazzi?!

110
00:08:57,270 --> 00:08:58,270
Mettiamo le cose in chiaro:

111
00:08:58,360 --> 00:09:00,440
loro sono le nostre prede!

112
00:09:01,020 --> 00:09:03,810
Ora non potete attaccarli però.

113
00:09:04,230 --> 00:09:07,270
Ci stiamo dando una mano in questo momento.

114
00:09:08,940 --> 00:09:11,230
Dando una mano? Con quelli della Pioggia?

115
00:09:11,230 --> 00:09:13,980
Voi della Foglia come noi

116
00:09:14,060 --> 00:09:15,770
ci state intralciando?

117
00:09:16,060 --> 00:09:17,230
Siamo tutti partecipanti all'esame.

118
00:09:18,060 --> 00:09:21,230
Secondo le regole, nulla ci vieterebbe
di rubare il vostro rotolo.

119
00:09:21,310 --> 00:09:22,810
Cos'hai detto?!

120
00:09:22,980 --> 00:09:24,610
Volete combattere con noi?!

121
00:09:24,690 --> 00:09:26,270
Non sottovalutateci!

122
00:09:26,360 --> 00:09:28,230
Dopotutto, anche voi siete in due!

123
00:09:28,900 --> 00:09:30,060
Cosa facciamo, Neji?

124
00:09:30,400 --> 00:09:32,060
Vorrei evitare di combattere inutilmente,

125
00:09:32,150 --> 00:09:33,150
ma non abbiamo scelta.

126
00:09:33,610 --> 00:09:35,690
Quindi siamo tre contro due?

127
00:09:37,060 --> 00:09:38,060
No.

128
00:09:38,940 --> 00:09:39,940
Ragazzi!

129
00:09:40,150 --> 00:09:41,150
Vi aiuteremo.

130
00:09:42,190 --> 00:09:44,270
C-Cosa volete voi?!

131
00:09:44,360 --> 00:09:46,150
Ehi, state scherzando, vero?!

132
00:09:46,400 --> 00:09:47,610
Alleati con la Pioggia,

133
00:09:47,690 --> 00:09:49,060
volete combattere shinobi di Konoha?!

134
00:09:50,110 --> 00:09:51,610
Secondo le regole della Seconda Fase,

135
00:09:51,690 --> 00:09:53,610
non importa se siamo dello stesso villaggio.

136
00:09:54,400 --> 00:09:58,060
Se avete il rotolo della Terra, siete nemici.

137
00:09:58,610 --> 00:09:59,610
Nemici?

138
00:10:00,110 --> 00:10:01,230
N-Non scherzare!!

139
00:10:02,440 --> 00:10:03,770
Se è così...

140
00:10:06,440 --> 00:10:07,440
Ritirata!

141
00:10:07,520 --> 00:10:09,190
Ce ne ricorderemo!!

142
00:10:09,270 --> 00:10:11,610
Diventeremo sicuramente Chuunin!

143
00:10:17,400 --> 00:10:19,060
Perché ci avete aiutato?

144
00:10:20,440 --> 00:10:23,480
Per salvare i nostri compagni
dobbiamo cooperare.

145
00:10:24,440 --> 00:10:26,400
Anche voi lo avete capito, no?

146
00:10:27,360 --> 00:10:28,360
Già.

147
00:10:29,690 --> 00:10:33,310
Allora, lavoriamo assieme per
salvare Tenten e quell'altra!

148
00:10:41,760 --> 00:10:42,760
È il nido.

149
00:10:43,840 --> 00:10:46,010
È impossibile catturarne uno!

150
00:10:47,050 --> 00:10:48,050
- Guarda.
- Oh?

151
00:10:49,930 --> 00:10:52,630
Quei buchi devono portare all'esterno.

152
00:10:55,050 --> 00:10:57,380
Ma vuoi farlo davvero?

153
00:10:58,510 --> 00:11:00,130
Sicuramente sarà difficile.

154
00:11:00,590 --> 00:11:02,930
Dovremmo tornare al corridoio di prima.

155
00:11:03,220 --> 00:11:04,220
Hai ragione.

156
00:11:07,800 --> 00:11:08,800
Accidenti!

157
00:11:16,220 --> 00:11:17,220
Veloce!

158
00:11:22,180 --> 00:11:23,260
È quella l'entrata?

159
00:11:23,380 --> 00:11:24,680
Probabilmente sì.

160
00:11:24,880 --> 00:11:27,180
Bene! Aspettaci, per favore, Tenten!

161
00:11:27,470 --> 00:11:28,470
Ehi, Lee!

162
00:11:28,550 --> 00:11:29,970
Sto arriva-!

163
00:11:31,550 --> 00:11:33,050
Queste formiche sono giganti!

164
00:11:34,050 --> 00:11:35,050
Lee!

165
00:11:36,800 --> 00:11:39,010
Siamo le loro prede!

166
00:11:40,220 --> 00:11:41,380
Le distrarrò io!

167
00:11:41,720 --> 00:11:44,090
Neji, tu e gli altri trovate
le altre due, per favore.

168
00:11:45,130 --> 00:11:46,130
Ricevuto!

169
00:11:58,300 --> 00:11:59,840
Hakke Kuushou!

170
00:12:03,010 --> 00:12:04,010
Veloci!

171
00:12:04,090 --> 00:12:05,090
– Sì!
– Sì!

172
00:12:08,130 --> 00:12:10,180
Konoha Senpu!

173
00:12:08,130 --> 00:12:10,180
Uragano della Foglia

174
00:12:14,180 --> 00:12:16,130
Non vi lascerò interferire!

175
00:12:18,970 --> 00:12:20,220
Anche se

176
00:12:21,180 --> 00:12:23,090
non credo capiscano cosa sto dicendo.

177
00:12:34,550 --> 00:12:35,550
Ci stanno inseguendo!

178
00:13:03,050 --> 00:13:04,260
No!

179
00:13:07,090 --> 00:13:08,260
È crollato tutto!

180
00:13:08,340 --> 00:13:09,340
Come facciamo?

181
00:13:10,130 --> 00:13:11,130
Byakugan!

182
00:13:15,470 --> 00:13:16,550
Sono dall'altra parte.

183
00:13:17,010 --> 00:13:19,180
Già, è il chakra di Ajisai.

184
00:13:19,430 --> 00:13:20,510
Ragazzi, state indietro.

185
00:13:21,090 --> 00:13:23,930
Ferma! Un esplosione farà peggio che meglio!

186
00:13:28,680 --> 00:13:29,840
Hakke Kuushou!

187
00:13:35,220 --> 00:13:37,800
Ho cercato di farlo il più
controllato possibile,

188
00:13:37,880 --> 00:13:38,880
ma è inutile.

189
00:13:40,220 --> 00:13:41,930
Non è molto diverso da una carta bomba.

190
00:13:42,550 --> 00:13:43,550
Cosa facciamo?

191
00:13:43,930 --> 00:13:44,930
Ehi!

192
00:13:51,220 --> 00:13:53,180
Quel rumore! Cosa?!

193
00:13:54,930 --> 00:13:56,090
Proviene dall'esterno.

194
00:13:56,260 --> 00:13:58,680
Qualcuno sta cercando di liberare la strada.

195
00:13:59,090 --> 00:14:00,130
Sono i tuoi amici?

196
00:14:00,430 --> 00:14:01,630
Forse sono i tuoi.

197
00:14:02,010 --> 00:14:03,760
Chissà se sono in grado.

198
00:14:04,590 --> 00:14:05,630
Sembra che sarà dura.

199
00:14:08,260 --> 00:14:09,260
Eccole!

200
00:14:10,300 --> 00:14:11,300
Aspetta.

201
00:14:13,180 --> 00:14:14,300
Kuchiyose no Jutsu!

202
00:14:13,180 --> 00:14:14,300
Tecnica del Richiamo

203
00:14:19,260 --> 00:14:20,680
Falle fuori!

204
00:14:32,970 --> 00:14:33,970
Cosa vuoi fare?

205
00:14:34,220 --> 00:14:36,510
Con il mio Jikukan Ninjutsu

206
00:14:36,590 --> 00:14:37,840
trasferirò tutto in un'altra dimensione.

207
00:14:37,970 --> 00:14:40,130
Ma non sai quanto sia profondo.

208
00:14:40,180 --> 00:14:41,630
Ma è la nostra unica possibilità.

209
00:14:53,300 --> 00:14:56,510
Devo prima rimuovere le macerie
o sarò a corto di chakra.

210
00:14:56,930 --> 00:14:58,050
Fuunyuu no Jutsu!

211
00:14:56,930 --> 00:14:58,050
Tecnica di Contenimento

212
00:15:14,180 --> 00:15:15,340
Fallo anche tu, ti prego.

213
00:15:15,430 --> 00:15:18,130
Eh?! Ma non l'ho mai fatto prima.

214
00:15:18,220 --> 00:15:20,800
È come depositare armi ed oggetti.

215
00:15:21,090 --> 00:15:22,760
Può essere simile, ma...

216
00:15:34,510 --> 00:15:36,090
Con gli Kuchiyose no Jutsu,

217
00:15:36,180 --> 00:15:39,380
il chakra dell'utilizzatore
è direttamente proporzionale

218
00:15:39,470 --> 00:15:41,300
alla quantità e alla grandezza
dell'oggetto richiamato.

219
00:15:41,840 --> 00:15:45,010
In questo momento, hai
richiamato quest'acqua.

220
00:15:45,340 --> 00:15:48,050
Aumentando il tuo chakra,
puoi richiamare abbastanza acqua

221
00:15:48,130 --> 00:15:51,970
da riempire una vasca o un
lago o addirittura un oceano.

222
00:15:53,090 --> 00:15:54,220
Un oceano?

223
00:16:04,260 --> 00:16:05,260
Vieni!

224
00:16:08,050 --> 00:16:09,720
Impossibile!

225
00:16:16,840 --> 00:16:19,680
Ragazzi, ma gli ultimi Esami
dei Chuunin, ve li ricordate?

226
00:16:20,010 --> 00:16:21,180
– Già.
– Sì.

227
00:16:21,930 --> 00:16:22,930
Sì.

228
00:16:23,090 --> 00:16:24,090
L'ultima volta,

229
00:16:24,180 --> 00:16:28,220
gli Esami dei Chuunin furono cancellati
per cause di forza esterna, ma...

230
00:16:28,840 --> 00:16:30,590
Oltre a non essere stato promosso Chuunin,

231
00:16:30,680 --> 00:16:31,680
nel momento in cui Konoha aveva bisogno,

232
00:16:31,760 --> 00:16:33,680
non ho potuto fare niente.

233
00:16:34,300 --> 00:16:35,800
Non potevi farci nulla.

234
00:16:36,090 --> 00:16:40,180
Eri gravemente ferito e non potevi muoverti.

235
00:16:40,630 --> 00:16:43,470
Io ero perfettamente sana, ma
sono stata comunque inutile.

236
00:16:44,260 --> 00:16:46,130
Ma non dovete preoccuparvi ora.

237
00:16:46,550 --> 00:16:49,970
Dopo due anni, gli Esami dei
Chuunin si terranno di nuovo.

238
00:16:50,260 --> 00:16:51,380
Dice davvero?!

239
00:16:52,050 --> 00:16:55,800
Inoltre, mi pare doveroso
farvi la seguente domanda:

240
00:16:56,720 --> 00:16:59,180
parteciperete tutti e tre
all'Esame dei Chuunin?

241
00:16:59,760 --> 00:17:00,760
Chiaro.

242
00:17:01,220 --> 00:17:02,260
Certamente!

243
00:17:03,050 --> 00:17:04,050
Sì.

244
00:17:04,430 --> 00:17:06,180
È questo il potere della giovinezza!

245
00:17:06,380 --> 00:17:08,550
Siamo molto più forti di allora!

246
00:17:09,840 --> 00:17:11,880
Che c'è, Tenten? Non sei convinta?

247
00:17:12,800 --> 00:17:16,090
Sensei, sono davvero più forte di allora?

248
00:17:17,180 --> 00:17:19,430
Dovresti, a regola.

249
00:17:20,680 --> 00:17:23,180
Ma non ho niente di nuovo da mostrare.

250
00:17:27,010 --> 00:17:28,260
Voi, senza dubbio,

251
00:17:28,340 --> 00:17:30,300
vi siete allenati duramente
in tutto questo tempo.

252
00:17:30,930 --> 00:17:32,800
Sicuramente, Neji e Lee

253
00:17:32,880 --> 00:17:34,800
hanno sviluppato dei jutsu
lampantemente potenti,

254
00:17:35,430 --> 00:17:38,220
ma non dimenticare mai una cosa, Tenten,

255
00:17:40,550 --> 00:17:43,590
il duro lavoro non tradisce mai!

256
00:18:04,050 --> 00:18:05,260
Kaifuu no jutsu!

257
00:18:22,130 --> 00:18:23,880
Ehi, stai bene?!

258
00:18:26,090 --> 00:18:27,840
– La macerie!
– Ma

259
00:18:28,220 --> 00:18:31,840
per me fare quello che hai
fatto te è impossibile.

260
00:18:31,930 --> 00:18:32,930
Veloce!

261
00:18:33,010 --> 00:18:34,590
Presto le formiche ci raggiungeranno!

262
00:18:42,430 --> 00:18:44,760
Devo solo depositarle, eh? Ho capito.

263
00:18:46,760 --> 00:18:48,510
Se il duro lavoro non tradisce mai, allora

264
00:18:49,220 --> 00:18:51,010
il mio chakra dev'essere aumentato!

265
00:19:26,670 --> 00:19:29,180
Sono quasi annegato nel deserto.

266
00:19:38,680 --> 00:19:39,680
Ce l'hai fatta.

267
00:19:40,590 --> 00:19:41,590
Sì.

268
00:19:42,800 --> 00:19:44,760
Acqua del mare nel deserto!

269
00:19:45,050 --> 00:19:47,090
Tenten, sono questi i frutti
del tuo duro lavoro!

270
00:19:47,630 --> 00:19:49,760
Visto?! Allora?!

271
00:19:49,840 --> 00:19:50,840
È incredibile!

272
00:19:52,090 --> 00:19:53,090
Allora...

273
00:19:53,430 --> 00:19:56,470
Eravamo in tregua. Che facciamo?

274
00:19:57,050 --> 00:20:00,340
Se vi va bene, vorremmo
continuare questa tregua.

275
00:20:01,220 --> 00:20:02,220
Va bene.

276
00:20:02,720 --> 00:20:05,510
Dopo quello che abbiamo passato,
non ce la farei a combattere.

277
00:20:06,430 --> 00:20:08,680
Andremo diretti al punto d'arrivo.

278
00:20:09,590 --> 00:20:10,590
Per quanto ci riguarda...

279
00:20:11,880 --> 00:20:12,930
Giusto.

280
00:20:13,260 --> 00:20:16,010
Torneremo indietro e cercheremo un rotolo.

281
00:20:16,590 --> 00:20:17,590
Grazie.

282
00:20:18,180 --> 00:20:19,180
Eh?

283
00:20:19,180 --> 00:20:22,300
Se ci sono riuscita, è anche grazie a te.

284
00:20:23,090 --> 00:20:25,220
Ah sì? Mi fa piacere.

285
00:20:26,010 --> 00:20:28,050
Facciamo entrambe del nostro meglio

286
00:20:28,510 --> 00:20:30,340
ed incontriamoci nella Terza Fase.

287
00:20:31,050 --> 00:20:32,050
Sì.

288
00:20:35,340 --> 00:20:37,430
Ci vediamo!

289
00:20:42,090 --> 00:20:44,180
Quelli degli altri villaggi
sono davvero strani.

290
00:20:44,510 --> 00:20:47,050
Già, ci sono tanti tipi di shinobi.

291
00:20:47,840 --> 00:20:50,930
Chissà se anche il Villaggio
della Pioggia cambierà.

292
00:20:51,220 --> 00:20:52,510
Cambierà.

293
00:20:52,800 --> 00:20:55,130
Pain-sama e Tein-sama ci riusciranno.

294
00:20:55,380 --> 00:20:56,430
– Già.
– Sì.

295
00:20:57,050 --> 00:20:58,050
Andiamo.

296
00:20:58,050 --> 00:20:59,760
Abbiamo un Jinchuuriki da cercare.

297
00:22:35,140 --> 00:23:04,800
ANTICIPAZIONI

298
00:22:38,760 --> 00:22:41,090
Alla fine, Sakura, saremmo dovuti andare dritti
al punto d'arrivo

299
00:22:41,180 --> 00:22:43,090
invece di seguire la tua strategia!!

300
00:22:43,180 --> 00:22:46,220
Cosa?! Ma se eri d'accordo anche tu!

301
00:22:46,220 --> 00:22:48,380
Inoltre, Ino, hai bevuto troppa acqua!

302
00:22:48,470 --> 00:22:49,720
Sei un pozzo senza fondo!

303
00:22:50,260 --> 00:22:51,930
Senti da che pulpito!

304
00:22:52,010 --> 00:22:55,180
Ma se avresti voluto bere 100 volte più di me!

305
00:22:55,590 --> 00:22:57,660
Nel Prossimo Episodio di Naruto Shippuden:

306
00:22:57,960 --> 00:22:59,760
"Il Posto cui Appartengo".

307
00:22:57,960 --> 00:23:04,800
Il ritorno di Naruto
~ Il miracolo dei compagni ~

308
00:22:57,960 --> 00:23:04,800
Il Posto cui Appartengo

309
00:23:00,590 --> 00:23:02,130
Avevo voglia di bere ma non l'ho fatto,

310
00:23:02,220 --> 00:23:03,630
che problema c'è?!