1
00:00:10,530 --> 00:00:12,360
Das sind Stacheln eines giftigen Kaktus.

2
00:00:15,220 --> 00:00:18,930
Du bist aus Suna. Du solltest die
Vegetation hier eigentlich kennen.

3
00:00:18,930 --> 00:00:19,980
Erbärmlich.

4
00:00:20,410 --> 00:00:21,040
Kouji …

5
00:00:21,340 --> 00:00:23,420
Bereite den Verband vor.

6
00:00:23,420 --> 00:00:25,420
Mach ich doch gern, Ameno.

7
00:00:33,290 --> 00:00:35,180
Ich werde nun das Gift aussaugen.

8
00:00:35,770 --> 00:00:37,630
Wasser-Heilung: Wasser-Moskitos.

9
00:00:53,900 --> 00:00:55,670
Willst du die wirklich nicht?

10
00:00:58,090 --> 00:01:03,240
Es ist die Aufgabe eines Medizin-Ninjas,
die Kameraden an der Front am Leben zu halten.

11
00:01:03,240 --> 00:01:05,020
Ich bin nicht zum Kampf hier.

12
00:01:05,730 --> 00:01:08,760
Ich bin kein Medizin-Ninja,
daher betrifft mich das nicht.

13
00:01:08,760 --> 00:01:09,830
Hast du was gesagt?

14
00:01:10,630 --> 00:01:12,160
Nur ein Witz ...

15
00:01:12,160 --> 00:01:17,130
Die Rolle einem verletzten Kameraden abjagen
ist nichts, womit man angeben kann.

16
00:01:17,130 --> 00:01:18,680
Macht euch schon vom Acker.

17
00:01:22,110 --> 00:01:24,430
Wären's keine Kameraden gewesen,
hätte man's machen können?

18
00:01:27,830 --> 00:01:29,720
Hast du die Gegend gecheckt, Shishio?

19
00:01:34,940 --> 00:01:37,990
Dieses Wellenbild ist doch …

20
00:03:08,330 --> 00:03:13,330
Da gehör ich hin

21
00:03:17,950 --> 00:03:21,240
Ö-Öhm, können wir
etwas langsamer gehen?

22
00:03:21,240 --> 00:03:24,770
Hui, Sakura? Choji macht
sich schon Sorgen um dich.

23
00:03:24,770 --> 00:03:27,590
Seine Sorge gilt eher dir, Ino.

24
00:03:27,590 --> 00:03:31,000
Wenn du rasten willst,
kannst du's einfach sagen.

25
00:03:32,870 --> 00:03:35,880
Ich hoffe nur,
dass du richtig liegst.

26
00:03:35,880 --> 00:03:36,900
Bei was?

27
00:03:36,900 --> 00:03:38,860
Na, mit der Oase?!

28
00:03:39,280 --> 00:03:44,390
Du hast doch gesagt, dass wir es nicht zum
Ziel schaffen, wenn wir kein Wasser haben.

29
00:03:44,390 --> 00:03:45,420
Hey, Mädels ...

30
00:03:45,420 --> 00:03:47,760
Du bist doch überhaupt
erst Schuld daran!

31
00:04:10,970 --> 00:04:13,770
Da werden doch Erinnerungen
an die letzte Prüfung wach.

32
00:04:23,980 --> 00:04:26,780
Ja, suchen wir uns
ein paar Schwächlinge!

33
00:04:27,050 --> 00:04:30,970
Klappe zu. Das war
ein taktischer Rückzug.

34
00:04:30,970 --> 00:04:35,790
Wir wollten es ruhig angehen, nachdem wir die
Rolle hatten, und das ist jetzt das Ergebnis!

35
00:04:36,050 --> 00:04:40,730
Wir hätten einfach zum Ziel gehen sollen,
statt deiner Strategie zu folgen, Sakura.

36
00:04:40,730 --> 00:04:41,630
Was?!

37
00:04:41,630 --> 00:04:44,760
Langsam reicht's aber!
Du warst einverstanden!

38
00:04:45,070 --> 00:04:47,460
N-Nun ja ...

39
00:04:47,460 --> 00:04:51,720
Da dachte ich auch noch,
das wäre irgendwie einfacher.

40
00:04:51,920 --> 00:04:54,780
Du hast zu viel Wasser
getrunken, Ino!

41
00:04:54,780 --> 00:04:55,940
Du Schluckspecht!

42
00:04:56,740 --> 00:05:00,250
Schluckspecht? Aber sonst sind
die Tassen noch beisammen?!

43
00:05:00,250 --> 00:05:03,400
Ich hätte hundertmal so viel trinken können,
um deinen Verbrauch zu erreichen.

44
00:05:04,150 --> 00:05:07,160
Wenn es nur das Wasser wäre,
das du mir nicht reichen kannst!

45
00:05:08,510 --> 00:05:10,680
Nanana, vertragt euch wieder.

46
00:05:10,680 --> 00:05:11,540
Sei still!

47
00:05:11,540 --> 00:05:13,140
Du Fettwanst!

48
00:05:13,140 --> 00:05:14,500
D-Da ist was!

49
00:05:17,960 --> 00:05:18,790
Schnell weg hier.

50
00:05:24,700 --> 00:05:26,700
Nicht doch. Ein Trauma?

51
00:05:26,700 --> 00:05:27,340
Choji!

52
00:05:30,160 --> 00:05:31,680
Übertragung des Geistes!

53
00:05:33,110 --> 00:05:35,000
Es ist schneller
als es aussieht.

54
00:05:35,000 --> 00:05:37,520
Gedankenübertragung klappt nicht.
Ich sollte besser ...

55
00:05:45,720 --> 00:05:47,990
Jutsu der extremen Entfaltung!

56
00:05:54,070 --> 00:05:55,370
Weiter, Choji!

57
00:05:55,370 --> 00:05:56,580
Hau das Vieh kaputt!

58
00:06:00,130 --> 00:06:00,830
Geschafft!

59
00:06:14,780 --> 00:06:17,060
Ich mach dich alle!

60
00:06:27,200 --> 00:06:31,470
Echt mal, sag uns doch,
dass du so eine Technik auf Lager hast.

61
00:06:31,470 --> 00:06:34,580
Für kurze Zeit hattest
du mehr Kraft als ich.

62
00:06:35,180 --> 00:06:38,310
D-Das bezweifle ich ...

63
00:06:39,490 --> 00:06:40,910
Lass mal sehen.

64
00:06:44,650 --> 00:06:49,090
Auch für einen Medizin-Ninja ist es schwer,
die eigene Faust zu heilen, was?

65
00:06:59,000 --> 00:07:00,460
Ich kann nicht mehr.

66
00:07:00,460 --> 00:07:02,500
Mir wird schon ziemlich schwindelig.

67
00:07:03,410 --> 00:07:06,130
Ja, so fühlen sich alle anfangs.

68
00:07:06,130 --> 00:07:09,000
Aber sobald du das überwindest,
erlangst du das echte Geheim-Ninjutsu.

69
00:07:09,000 --> 00:07:10,740
Das Band der drei Familien.

70
00:07:10,740 --> 00:07:13,190
Dann sind selbst
Shikamaru und Choji …?

71
00:07:14,120 --> 00:07:15,120
Gibt's ja nicht ...

72
00:07:15,810 --> 00:07:19,800
Die beiden werden im Leben
nicht so hart trainieren.

73
00:07:19,800 --> 00:07:24,180
Das Unglück mit Sasuke
hat alle schwer verletzt.

74
00:07:24,180 --> 00:07:25,460
Körperlich wie seelisch.

75
00:07:26,330 --> 00:07:29,130
Aber deshalb werden wir auch wachsen.

76
00:07:30,330 --> 00:07:32,630
Sicherlich braucht es einige Jahre,

77
00:07:32,630 --> 00:07:36,490
um das geheime Ninjutsu zu erlernen,
auch bei viel Training.

78
00:07:36,490 --> 00:07:39,550
Aber so kannst du mit
den beiden mithalten.

79
00:07:39,550 --> 00:07:41,290
Die Tradition der Ino-Shika-Cho bewahren

80
00:07:41,290 --> 00:07:43,790
und die Tradition unseres Klans.

81
00:07:43,790 --> 00:07:46,930
Deshalb muss ich unser geheimes
Ninjutsu an dich weitergeben.

82
00:07:47,710 --> 00:07:52,310
Und so war ich auch stolz
und glücklich, als du zu mir kamst

83
00:07:52,310 --> 00:07:54,490
und mich gebeten hast, dich zu unterrichten.

84
00:07:55,540 --> 00:07:57,590
W-Warte mal ...

85
00:07:57,590 --> 00:07:59,660
Hast du gerade von
einigen Jahren gesprochen?

86
00:07:59,910 --> 00:08:00,970
Hmm?

87
00:08:00,970 --> 00:08:03,820
Es gibt keine Abkürzungen
bei diesem Training.

88
00:08:03,820 --> 00:08:06,480
Aber du wirst das sicherlich durchstehen.

89
00:08:06,480 --> 00:08:09,520
A-Ah, da fällt mir ein,
dass ich ja noch was vor hatte.

90
00:08:09,520 --> 00:08:11,010
Ich war noch nicht fertig.

91
00:08:11,360 --> 00:08:15,560
Hast du schon den Schwur vergessen,
den du auf deine Ohrringe abgelegt hast?

92
00:08:15,560 --> 00:08:18,990
Damals, als dein Mentor
des Sarutobi-Klans sie dir gab?

93
00:08:18,990 --> 00:08:20,570
Du wirst den Schwur halten!

94
00:08:20,570 --> 00:08:23,520
Und neue Ohrringe an
die nächste Generation geben.

95
00:08:23,800 --> 00:08:26,470
Irgendwann wirst du
den Yamanaka-Klan anführen.

96
00:08:26,470 --> 00:08:29,360
Und Ohrringe an dein
eigenes Kind weitergeben.

97
00:08:29,360 --> 00:08:30,860
Nicht der Kram schon wieder.

98
00:08:31,090 --> 00:08:32,630
A-Ah, genau.

99
00:08:32,630 --> 00:08:35,100
Choji wird heute entlassen.

100
00:08:35,100 --> 00:08:37,350
Was? Choji ist ...?

101
00:08:37,350 --> 00:08:40,450
Ich muss noch ein Geschenk besorgen
und Vorbereitungen treffen, bis dann.

102
00:08:40,650 --> 00:08:43,390
V-Verstehe. Da kann man
dann nichts machen.

103
00:08:43,390 --> 00:08:44,710
Ja ... Bis dann.

104
00:08:53,260 --> 00:08:56,220
Einige Jahre?
Der verarscht mich doch.

105
00:08:56,890 --> 00:09:01,970
Ich will schnell stärker werden
und es diesen Kerlen zeigen.

106
00:09:03,470 --> 00:09:05,830
In ein paar Jahren interessiert
das keine Sau mehr.

107
00:09:08,450 --> 00:09:09,800
Sakura!

108
00:09:09,800 --> 00:09:10,520
Ino!

109
00:09:11,890 --> 00:09:14,830
Wir feiern Chojis Entlassung
aus dem Krankenhaus.

110
00:09:14,830 --> 00:09:15,990
Komm doch auch.

111
00:09:16,260 --> 00:09:20,370
Oh … Choji geht es so gut,
dass er raus kann?

112
00:09:20,370 --> 00:09:21,450
Das hört man gern.

113
00:09:21,450 --> 00:09:22,580
Aber tut mir leid.

114
00:09:23,180 --> 00:09:25,180
Ich bin mitten im Training.

115
00:09:25,180 --> 00:09:27,970
Grüß aber Choji lieb von mir.

116
00:09:31,370 --> 00:09:32,920
Hä? Wo ist Shikamaru?

117
00:09:33,270 --> 00:09:36,090
Er verabschiedet die Leute aus Suna.

118
00:09:36,340 --> 00:09:38,710
Essen wir!

119
00:09:38,710 --> 00:09:42,430
Eine Party mit nur drei Leuten
ist schon etwas lahm.

120
00:09:42,430 --> 00:09:46,100
Hey, Asuma-sensei …
Kann ich dann den Rest verputzen?

121
00:09:48,120 --> 00:09:51,060
Hey, Choji, ich hab alles gehört!

122
00:09:51,060 --> 00:09:54,990
Wie du die Schwestern angegraben hast.

123
00:09:56,570 --> 00:10:00,410
Ino … Ich will dir eine Wahrheit
über Männer verraten.

124
00:10:01,990 --> 00:10:04,780
Es gibt keinen Mann, der nicht
auf Krankenschwestern steht.

125
00:10:06,180 --> 00:10:07,960
Nicht wahr, Asuma-sensei?

126
00:10:07,960 --> 00:10:10,710
Hm? J-Ja, ist wohl so ...

127
00:10:10,710 --> 00:10:13,040
Was soll denn dieser Unsinn?

128
00:10:13,040 --> 00:10:16,770
Asuma-sensei hat eh nur
Augen für Kurenai-sensei!

129
00:10:16,770 --> 00:10:18,530
Hä? Echt wahr?

130
00:10:18,530 --> 00:10:20,940
N-Noch dreimal das tolle Rinderfilet!

131
00:10:20,940 --> 00:10:22,240
Sofort.

132
00:10:22,240 --> 00:10:23,470
Geil!

133
00:10:24,670 --> 00:10:25,470
Aber ...

134
00:10:26,220 --> 00:10:28,590
Sasuke, da kommt der Flieger ...

135
00:10:29,480 --> 00:10:33,150
Danke, Ino.
Dir verdanke ich mein Leben.

136
00:10:36,330 --> 00:10:37,700
Das könnte klappen.

137
00:10:43,120 --> 00:10:46,110
Wie kommst du auf den Gedanken,
ich würde dich füttern?!

138
00:10:46,110 --> 00:10:48,410
Ich verschmähe kein angebotenes Essen.

139
00:10:48,410 --> 00:10:50,400
Das ist mein Weg des Ninjas.

140
00:10:50,400 --> 00:10:51,500
Nachschlag!

141
00:10:53,240 --> 00:10:56,670
Bei deiner Entlassung
warst du so schlank.

142
00:10:56,670 --> 00:10:59,010
Hat nicht lang gehalten.

143
00:10:59,340 --> 00:11:03,420
Bei deinem Appetit ist die
Körperfülle aber eher normal.

144
00:11:03,420 --> 00:11:07,550
Wenn wir fertig mit Futtern sind,
trainieren wir dann, Asuma-sensei?

145
00:11:07,550 --> 00:11:10,160
Hey! Bist du bescheuert?

146
00:11:10,160 --> 00:11:12,810
Du bist gerade erst rausgekommen!

147
00:11:13,660 --> 00:11:18,160
Echt mal, alle sind nur beim Training ...

148
00:11:18,160 --> 00:11:21,320
Warum bist du so scharf darauf,
gleich wieder zu trainieren, Choji?

149
00:11:22,730 --> 00:11:27,280
Ich muss wieder zu Shikamaru aufschließen,
der vor mir ein Chunin geworden ist.

150
00:11:27,280 --> 00:11:30,370
Wir sind immerhin
das Ino-Shika-Cho-Trio!

151
00:11:30,770 --> 00:11:32,950
Streng dich auch an, ja, Ino?

152
00:11:32,950 --> 00:11:35,460
Das musst du mir nicht sagen.

153
00:11:42,120 --> 00:11:43,020
Gut!

154
00:11:45,580 --> 00:11:48,850
Nicht gleich wegen ein, zwei
Erfolgen übermütig werden.

155
00:11:48,850 --> 00:11:51,130
Du musst schneller und effektiver werden.

156
00:11:51,130 --> 00:11:53,730
Auf dem Schlachtfeld zählt jede Sekunde.

157
00:11:54,140 --> 00:11:54,910
Jawohl!

158
00:12:11,080 --> 00:12:11,910
Wer ist da?

159
00:12:20,810 --> 00:12:22,090
Tsunade-sama!

160
00:12:22,090 --> 00:12:24,180
Bitte nehmen Sie mich als Schülerin!

161
00:12:24,500 --> 00:12:27,550
Du gehörst zum Yamanaka-Klan.

162
00:12:30,890 --> 00:12:34,810
Sakura konnte den nach
drei Monaten wiederbeleben.

163
00:12:35,420 --> 00:12:40,190
Ich werde dich testen. Mal schauen
wie weit du es in drei Monaten bringst.

164
00:12:43,820 --> 00:12:46,390
Verstanden. Ich gebe mein Bestes!

165
00:12:51,240 --> 00:12:53,220
Dieses Ding?

166
00:12:53,220 --> 00:12:57,870
Wenn man ein Erstickungsopfer
reanimieren muss,

167
00:12:57,870 --> 00:13:00,410
stimuliert man Herz
und Hirn mit Chakra.

168
00:13:01,190 --> 00:13:05,640
Kraken haben ein Hauptherz
und zwei Herzen in den Kiemen.

169
00:13:05,640 --> 00:13:09,930
Und getrennt vom Kopf haben sie in jedem
der acht Arme ein eigenes Nervensystem.

170
00:13:10,350 --> 00:13:15,800
Er hat also viele Organe, die man bei
einer Reanimation beachten muss.

171
00:13:15,800 --> 00:13:16,650
Das heißt ...

172
00:13:16,650 --> 00:13:18,700
Du musst dich um
viele Dinge kümmern.

173
00:13:19,150 --> 00:13:20,360
Oh …

174
00:13:20,360 --> 00:13:22,200
Kannst's ja lassen,
wenn du nicht magst.

175
00:13:22,200 --> 00:13:26,950
Und du, Sakura ... Dein Wissen
um Heilung ist mehr als mangelhaft.

176
00:13:28,160 --> 00:13:30,230
Ich muss das alles lernen?!

177
00:13:30,230 --> 00:13:32,500
Kannst's ja lassen,
wenn du nicht magst.

178
00:14:07,430 --> 00:14:10,810
Das passiert, weil deine Kontrolle
des Chakras unausgereift ist.

179
00:14:10,810 --> 00:14:12,810
Du musst deine Methode verfeinern,

180
00:14:12,810 --> 00:14:15,110
oder es wird den Kraken zerreißen.

181
00:14:15,580 --> 00:14:19,100
Kontrolliere dein Chakra
mit Fingerspitzengefühl!

182
00:14:19,550 --> 00:14:20,500
J-Jawohl!

183
00:14:21,190 --> 00:14:23,040
Die darf schön klotzen.

184
00:14:33,130 --> 00:14:37,120
Sie macht einige Fehler,
aber in Kürze wird sie ...

185
00:15:09,980 --> 00:15:12,340
Gegen dich verlier ich nicht!

186
00:15:09,980 --> 00:15:12,340
Gegen dich verlier ich nicht!

187
00:16:07,070 --> 00:16:09,280
Drei Monate sind nun vergangen.

188
00:16:09,280 --> 00:16:11,010
Versuch es, Ino.

189
00:16:11,010 --> 00:16:11,650
Jawohl!

190
00:16:35,550 --> 00:16:37,810
Geschafft!

191
00:16:37,810 --> 00:16:39,700
H-Hey, Sakura!

192
00:16:42,150 --> 00:16:46,080
Du hast zu lang gebraucht
und unnötige Fehler gemacht.

193
00:16:46,080 --> 00:16:49,240
Ich hab zwar auch drei Monate gebraucht,
aber es gelingt mir viel besser als dir.

194
00:16:49,240 --> 00:16:50,670
Schnauze!

195
00:16:50,670 --> 00:16:54,290
Du hast meine Konzentration gestört
und dauernd bei mir abgeschaut!

196
00:16:54,290 --> 00:16:55,320
Was hast du gesagt?!

197
00:16:55,320 --> 00:16:56,570
Ich sag noch viel mehr!

198
00:17:00,640 --> 00:17:01,880
Du hast bestanden.

199
00:17:09,730 --> 00:17:13,340
Warum wolltest du
Medizin-Ninjutsu erlernen?

200
00:17:13,340 --> 00:17:14,100
Hm?

201
00:17:17,560 --> 00:17:21,210
Ich wollte einen Ort schaffen,
an den ich hingehöre.

202
00:17:23,760 --> 00:17:24,600
Naruto …

203
00:17:25,870 --> 00:17:30,790
Naruto hat sein Versprechen an mich gehalten
und musste schwer dafür leiden.

204
00:17:31,240 --> 00:17:33,830
Er war wegen mir so übermütig.

205
00:17:33,830 --> 00:17:37,540
Ich war immer im Hintergrund,
bin ihnen stets gefolgt.

206
00:17:38,620 --> 00:17:42,120
Aber ich bin auch
ein Mitglied des Teams!

207
00:17:42,120 --> 00:17:44,380
Ich wollte Seite an Seite
mit ihnen stehen.

208
00:17:46,470 --> 00:17:48,710
Da hab ich mir selbst geschworen ...

209
00:17:49,310 --> 00:17:51,770
... dass ich das ab sofort tun würde.

210
00:17:54,730 --> 00:17:57,060
Aber so kannst du mit
den beiden mithalten,

211
00:17:57,060 --> 00:18:01,310
die Tradition der Ino-Shika-Cho bewahren
und die Tradition unseres Klans.

212
00:18:01,810 --> 00:18:05,220
Deshalb muss ich unser geheimes
Ninjutsu an dich weitergeben.

213
00:18:05,220 --> 00:18:08,990
Wir sind immerhin
das Ino-Shika-Cho-Trio!

214
00:18:08,990 --> 00:18:11,660
Streng dich auch an, ja, Ino?

215
00:18:14,330 --> 00:18:17,300
Ich gehöre ins Team 10.

216
00:18:17,300 --> 00:18:20,560
Und auch ich will Schulter
an Schulter mit ihnen stehen.

217
00:18:22,060 --> 00:18:22,950
Aber ...

218
00:18:23,820 --> 00:18:28,510
Sicherlich braucht es einige Jahre,
um das geheime Ninjutsu zu erlernen.

219
00:18:30,830 --> 00:18:35,100
Vielleicht habe ich mich gedrückt und
wollte den einfachen Weg nehmen.

220
00:18:39,590 --> 00:18:41,680
Hey, diese Wunden!

221
00:18:41,680 --> 00:18:45,060
Oh, hab mich wohl vorhin verletzt.

222
00:18:45,060 --> 00:18:46,070
Ist aber nichts Wildes.

223
00:18:46,070 --> 00:18:47,040
Nichts gibt's.

224
00:18:50,070 --> 00:18:50,930
Ino ...

225
00:18:53,360 --> 00:18:55,290
Danke, Sakura…

226
00:18:55,900 --> 00:18:59,020
Ich gehe zurück an den Ort,
an den ich gehöre.

227
00:19:03,480 --> 00:19:05,650
Da, das sollte helfen.

228
00:19:10,540 --> 00:19:13,530
Chojis Jutsu der extremen Entfaltung
ist mächtiger als früher.

229
00:19:14,090 --> 00:19:16,510
Größe, Kraft und Dauer ...

230
00:19:16,510 --> 00:19:19,120
Er hat sich so gut gemacht.

231
00:19:23,060 --> 00:19:25,500
Sakura auch. Neben ihrem Medizin-Ninjutsu

232
00:19:25,500 --> 00:19:27,630
hat sie eine fabelhafte Technik erlernt.

233
00:19:29,950 --> 00:19:32,280
Ihr beide habt euch wirklich gemacht.

234
00:19:32,280 --> 00:19:34,400
Ich muss mich mehr anstrengen.

235
00:19:34,810 --> 00:19:38,960
Jupp! Bestehen wir die Chunin-Prüfung
und geben unser Bestes.

236
00:19:41,240 --> 00:19:44,860
Ganz genau, und ordentlich
gegessen will auch sein.

237
00:19:49,230 --> 00:19:50,210
Da!

238
00:19:51,520 --> 00:19:56,210
Auf meinem Weg des Ninjas verschmähe
ich ja kein angebotenes Essen, aber ...

239
00:19:56,210 --> 00:19:57,570
Was redest du denn?

240
00:19:57,570 --> 00:20:00,270
Richtig zubereitet wird das Gift
eines Skorpions zu Medizin.

241
00:20:00,270 --> 00:20:03,890
Heißt das, du hast den Kampf angezettelt,
um Essen zu besorgen?!

242
00:20:04,170 --> 00:20:07,860
Es ist reich an Aminosäuren
und beschleunigt die Heilung.

243
00:20:07,860 --> 00:20:09,550
Kommt, lasst uns essen.

244
00:20:20,280 --> 00:20:23,870
Wahrscheinlich bist du am
meisten erwachsen geworden.

245
00:20:34,230 --> 00:20:38,510
Das sind die beiden Mädels
und der Moppel aus Konoha.

246
00:20:38,510 --> 00:20:42,430
Das Team von Sakura Haruno …
Tsunade-samas Schülerin.

247
00:20:42,430 --> 00:20:45,220
Das Team von diesem Power-Moppel?
Wie spannend.

248
00:20:45,430 --> 00:20:50,140
Abgesehen von dem hat
das Team zwei Medizin-Ninjas.

249
00:20:50,140 --> 00:20:52,890
Zwei Medizin-Ninjas in einem Team?

250
00:20:53,180 --> 00:20:55,290
Wie auch immer. Auf geht's!

251
00:20:55,290 --> 00:20:57,820
Da du sicher keinen Überfall
auf sie planst, nicht wahr?

252
00:22:37,510 --> 00:22:38,910
Gefunden!

253
00:22:38,910 --> 00:22:41,170
Diese drei Chakren sind
mir eben schon aufgefallen.

254
00:22:41,170 --> 00:22:42,910
Der Feind rückt näher.

255
00:22:42,910 --> 00:22:44,750
Seit wann spürst du so was?

256
00:22:44,750 --> 00:22:45,800
Das ist der Hammer!

257
00:22:45,800 --> 00:22:48,530
Nicht wahr? Würd ich
auch gern denken.

258
00:22:48,530 --> 00:22:50,720
Aber der Kampf fällt mir
noch ziemlich schwer.

259
00:22:50,720 --> 00:22:54,050
Wenn ich mich ausreichend
konzentrieren kann, wird das was.

260
00:22:54,050 --> 00:23:00,190
Nächstes Mal bei Naruto Shippuden:
„Die Geheimtechnik des Yamanaka-Klans“

261
00:22:56,600 --> 00:23:04,900
In Narutos Fußstapfen ~ Der Zurückgelegte Weg
Die Geheimtechnik des Yamanaka-Klans

262
00:23:00,650 --> 00:23:03,230
Wir haben hier keine Zeit zu verschenken ...

263
00:23:04,900 --> 00:23:09,970
Schaltet wieder rein!