Sono spine di cactus velenose.
Essendo uno shinobi della Sabbia,
dovresti conoscere le piante di questa zona.
È pietoso.
Kouji,
prepara le bende, per favore.
Ho capito, Ameno.
Estrarrò direttamente il veleno.
Arte Medica dell'Acqua: Insetti
Iryo Suiton: Suika!
Sicura di non volerla?
Un Ninja Medico è al fronte
per aiutare i propri compagni a restare in vita.
Non siamo qua per combattere.
Io non sono un Ninja Medico, quindi non mi frega.
Cos'hai detto?
Sto scherzando.
Che non sia mai che prenda un rotolo
per uno che ho curato e voleva essere caritatevole.
Ora che abbiamo finito, vattene.
Se non sono compagni, va bene?
Hai percepito qualcosa, Shishio?
Questo flusso è sicuramente...
Il Posto cui Appartengo
A-Aspettate, non possiamo rallentare un po'?
Vedi, Sakura, Choji è preoccupato per te.
In realtà è preoccupato per te, non è così, Ino?
Se hai bisogno di fermarti, di' "voglio fermarmi", tanto va bene.
Comunque, spero tu abbia ragione.
Cosa vuoi dire?
Riguardo all'oasi, mi sembra chiaro!
Sei tu che hai detto che, anche se avessimo preso il rotolo,
non saremmo mai arrivate alla fine senz'acqua, no?
Dai, dai.
Tu che ti lamenti non hai voce in capitolo!
Mi ricorda molto gli ultimi Esami dei Chuunin.
Bene, troviamo qualche gruppo debole!
Sta' zitto! Quella era solo una tattica!
Abbiamo deciso di procedere con cautela dopo aver ottenuto il rotolo
e questo è il risultato!
Alla fine, Sakura, saremmo solo dovuti andare dritti alla meta
invece di procedere con il tuo piano!
Cosa?
Quando abbiamo deciso,
anche tu hai accettato!
Ecco.
Quando l'ho fatto, credevo fosse più semplice, ecco.
Piuttosto, Ino, hai bevuto troppa acqua!
Sei un pozzo senza fondo!
Pozzo senza fondo? Da che pulpito!
Ma se avresti voluto bere 100 volte più di me!
Avevo voglia di bere ma non l'ho fatto, che problema c'è?
Dai, dai, dai, voi due, calmatevi.
– Sta' zitto, brutto cicc... – Sta' zitto, brutto cicc...
– D-Dietro di te! – D-Dietro di te!
Filiamocela!
Non dirmi che è un trauma?
Choji!
Shintenshin no...
Trasferimento della Mente
È più veloce di quello che sembra!
Di questo passo lo Shintenshin è impossibile! Allora...
Cho Baika no Jutsu!
Tecnica dell'Espansione del Corpo
Vai così, Choji!
Fallo fuori!
Evvai!
Shannaro!
Accidenti, se vuoi prendere iniziative, avvertici prima.
Per un istante,
sei stata persino più forte di me.
Non credo, ma...
Fammi vedere, per favore.
Anche se sei un Ninja Medico, è difficile curare le proprie ferite, eh?
Ah, è inutile.
Mi fa male la testa.
Già, è così per tutti all'inizio.
Ma, una volta che lo avrai superato, scoprirai lo Shinno Hiden Ninjutsu,
che lega le tre famiglie.
Quindi lo faranno anche Shikamaru e Choji?
È impossibile.
Lui e Choji non passeranno mai un allenamento simile, no?
Dopo l'incidente con Sasuke-kun, sono tutti feriti
fisicamente e psicologicamente,
ma, proprio per questo, matureranno.
Senza dubbio, ci vorranno anni
per padroneggiare l'Hiden Ninjutsu pur allenandoti regolarmente, capisci?
Tuttavia, così facendo, puoi collaborare con loro
e l'Ino-Shika-Cho andrà avanti,
mandando avanti anche la tradizione delle nostre famiglie.
L'Hiden Ninjutsu è importante anche per questo.
Per questo, come padre, quando mi hai chiesto di insegnartelo,
ero davvero felice.
A-Aspetta un attimo.
Ci vorranno anni per padroneggiarlo, quindi?
Eh?
Non esistono scorciatoie per questo allenamento.
Ma, come padre, sono sicuro che riuscirai a superarlo e...
Ah, giusto! Mi sono ricordata di un impegno!
Non ho finito di parlare!
Piuttosto, hai dimenticato il significato
del Giuramento del Foro?
Il giuramento fatto al Clan Sarutobi
quando hai ricevuto quegli orecchini?
Hai giurato di mantenere quel giuramento
e di passare quegli orecchini alle generazioni successive!
Potresti anche guidare il Clan Yamanaka
ed affidare quegli orecchini a tuo figlio!
Ancora con questa storia.
G-Giusto!
Choji verrà dimesso oggi!
Cosa? Choji-kun?
Devo comprare un regalo o qualcosa del genere, devo andare.
C-Capisco, credo di non poterci far nu...
Già, ciao!
Anni? Non scherziamo!
Volevo solo diventare più forte e fargliela vedere.
Perché dovrei allenarmi per anni?
Sakura!
Ino?
Oggi Choji verrà dimesso dall'ospedale.
Vieni anche tu?
Ah, capisco... Anche Choji verrà dimesso quindi?
Grazie al cielo.
Ma mi dispiace!
Sono nel bel mezzo dell'allenamento!
Saluta Choji da parte mia, per favore.
Eh? E Shikamaru?
È con quelli della Sabbia.
Buon appetito!
È un po' triste essere solo in tre a festeggiare.
Eh? Posso mangiare anche le loro porzioni, Asuma Sensei?
Choji, sai che so tutto?
Ci hai provato con tutte le infermiere, eh?
Ino, ti dirò una cosa importante per noi uomini.
Nessun uomo sa resistere a delle belle infermiere!
Giusto, Asuma Sensei?
Eh? G-Giusto.
Che diavolo stai dicendo?
Asuma Sensei e Kurenai Sensei non hanno occhi per nessuno!
Eh? Davvero?
A-Altre tre porzioni di manzo!
Ora!
Evvai!
Ma...
Sasuke-kun, "ahm".
Grazie, Ino. Ti sono debitore.
Chissà se...
Perché ti sei preso quel boccone?
Non rifiuto mai il cibo che mi viene offerto,
perché è il mio nindo.
Ancora!
Sei stato fermo a letto per tanto, ma non sei cambiato di una virgola.
L'unica cosa è che hai perso qualche chilo.
Di questo passo tornerà come prima in poco tempo.
Dato che devo ricominciare a mangiare, può aiutarmi ad allenarmi, Asuma Sensei?
Aspetta! Ma sei stupido?
Così stai molto meglio!
Accidenti, sono tutti fissati con l'allenamento.
Choji, come mai hai tanta voglia di tornare ad allenarti?
Prima di tutto, essendo diventato Chuunin,
Shikamaru mi ha battuto e voglio raggiungerlo.
Noi siamo il trio Ino-Shika-Cho, dopotutto.
Ino, anche tu fai del tuo meglio, va bene?
Non c'è bisogno che sia tu a dirmelo.
Bene!
Non crogiolarti solo perché ti è riuscito un paio di volte,
devi diventare più veloce ed efficiente.
Non c'è tempo da perdere sul campo di battaglia.
Sì!
Chi è?
Tsunade-sama!
Mi prenda come sua allieva, per favore!
Tu... sei del Clan Yamanaka.
Sakura è riuscita a riportarlo in vita in tre mesi.
Ti metterò alla prova, per vedere dove arriverai in tre mesi.
Ho capito. Mi faccia provare, per favore.
Questo, eh?
Di solito, il metodo per riportare in vita animali morti soffocati
è di riprodurre il battito cardiaco o l'impulso cerebrale col chakra.
I polpi hanno un cuore centrale e due branchie.
Separati dal cervello,
hanno otto sistemi nervosi per i tentacoli.
Ha molti organi vitali da resuscitare.
In altre parole,
devi occuparti di tante cose.
Ah...
Puoi andartene, se non ce la fai!
Sakura! Non sai ancora nulla della teoria medica!
T-Tutti questi?
Puoi andartene, se non ce la fai!
Il tuo controllo del chakra è ancora poco curato!
Devi avere tatto
o farai esplodere il polpo!
Controlla il chakra con più precisione!
Sì!
Non se la passa bene.
Sta sbagliando alcune cose, ma di questo passo, lei...
– Non ti sarò assolutamente inferiore! – Non ti sarò assolutamente inferiore!
Con oggi, sono tre mesi.
Fammi vedere cosa sai fare, Ino.
Sì!
Ce l'hai fatta!
Eh? S-Sakura!
Ci hai messo troppo ed hai fatto un sacco di errori.
Anche se ci ho messo tre mesi, io lo facevo molto meglio.
Sta' zitta!
Mi hai distratto perché continuavi a fissarmi!
Cos'hai detto?
Ehi!
Ben fatto.
Senti, perché hai iniziato a studiare Ninjutsu Medici?
Eh?
Per crearmi un posto cui appartenere.
Naruto ha...
Naruto ha mantenuto la sua promessa ed è stato battuto.
Lo ha fatto perché sono stata io a chiederglielo.
Io ero sempre inferiore a loro, cercavo di inseguirli,
ma anch'io faccio parte del team.
Voglio poter camminare al loro fianco!
Per questo mi sono ripromessa
che da ora in poi sarei stata assieme a loro.
Così potrai collaborare con loro
e l'Ino-Shika-Cho andrà avanti,
così come la tradizione del nostro Clan.
L'Hiden Ninjutsu è importante anche per questo.
Siamo il trio Ino-Shika-Cho, dopotutto.
Ino, fai anche tu del tuo meglio.
Il Team 10 è il posto cui appartengo.
Inoltre, anch'io voglio poter camminare al loro fianco,
ma...
L'Hiden Ninjutsu
ti porterà via anni per padroneggiarlo, capisci?
Io volevo solo prendere la via più semplice.
Ehi, quelle ferite...
Ah, credo di essermi fatta male prima.
– Non è nien... – Non va bene!
Ino.
Grazie, Sakura.
Tornerò al posto cui appartengo.
Ecco, così sei apposto.
Il Baika no Jutsu di Choji è migliorato molto da allora.
La grandezza, la forza e la durata.
È migliorato molto da allora.
Anche Sakura, oltre ai Ninjutsu Medici,
è migliorata molto in quanto a forza fisica.
Entrambi avete fatto molti passi avanti.
Anch'io devo lavorare sodo!
Sì! Passiamo quest'Esame dei Chuunin e facciamo del nostro meglio!
Giusto, anche mangiare è importante.
Tieni.
Non ho mai rifiutato il cibo offerto perché è il mio nindo, ma...
Che stai dicendo?
Dopo averlo trattato,
diventa commestibile.
Non dirmi che questo scontro lo avevi già programmato?
È ricco di amminoacidi ed è perfetto per curarsi.
Forza, mangia.
Alla fine, quella che è maturata più di tutti sei proprio tu.
Sembra siano due donne ed un ciccione della Foglia.
È l'allieva di Tsunade-sama, Haruno Sakura-san, eh?
Il team di quel ciccione? Interessante.
Piuttosto, quel team ha due Ninja Medici.
Due Ninja Medici in un solo team, eh?
Chi se ne frega, andiamo.
Non vuoi tendergli un'imboscata, no?
ANTICIPAZIONI
Trovato!
Ho sentito i tre chakra mentre stavamo camminando.
Il nemico arriverà a breve!
Quando hai imparato a percepire le cose?
È incredibile!
Vero? Vorrei poter dire di sì,
ma mentre combatto ancora non mi riesce.
Se ho tempo per concentrarmi, allora mi riesce.
Nel Prossimo Episodio di Naruto Shippuden:
"Il Clan Yamanaka: Hiden Ninjutsu".
Il ritorno di Naruto ~ Il miracolo dei compagni ~
Il Clan Yamanaka: Hiden Ninjutsu
Non abbiamo il lusso di poter aspettare.