Dobbiamo raggiungere l'oasi,
altrimenti saremo nei guai!
Abbiamo l'acqua estratta da quello scorpione gigante,
quindi possiamo andare avanti!
E credi che mi basti quella
per il resto dell'Esame dei Chuunin?
Va tutto secondo i piani.
Non ho mai messo in dubbio il tuo piano.
Voi siete...
Il Clan Yamanaka: Hiden Ninjutsu
Tu sei...
Dateci il rotolo, per favore.
Così facendo, potrete andare all'oasi qui dietro.
Se volete possiamo pure curarvi.
Come se non ci sapessimo curare da soli!
Abbiamo il nostro Medico Specialista, eh!
Ino.
Inoltre, l'acqua dell'oasi è di tutti.
Ben detto, Choji!
Sakura, diglielo anche tu!
Non ci servono cure, ma l'acqua sì.
Con quell'atteggiamento è uno scontro perso in partenza!
Ino!
Sajin: Shisa! Formazione di Sabbia: Shisa
Ino!
Tutto bene?
Una pedina, eh?
È entrata nel mio raggio d'azione senza pensarci due volte.
Ho sentito che questo team ha due Ninja Medici,
ma per essere un Ninja Medico,
ci vuole molto più giudizio di quanto ne ha lei.
È un peccato, mi aspettavo di più da voi.
Quindi niente più negoziati?
Esattamente.
Hai fatto anche troppo!
Io e Choji sistemeremo tutto!
Iryo Suiton: Mizukamakiri! Arte Medica dell'Acqua: Chele d'Acqua
Non preoccuparti, per favore.
Una volta preso il rotolo, curerò le tue ferite.
Non è un semplice Suiton.
È affilato come una lama di chakra!
Questa donna... è forte!
Saganken! Pugno di Sabbia
L'ho mancato!
Bubun Baika no Jutsu! Tecnica dell'Espansione Parziale del Corpo
Questo pugno di sabbia mi eguaglia in grandezza e potenza!
Ma...
è incredibilmente resistente!
Inoltre, lo maneggia con facilità,
nonostante la pesantezza!
Vediamo chi è più forte!
Incredibile! Riesce ad anticipare i miei attacchi!
Maled...
Che attacchi noiosi.
Ha colpito da un punto cieco!
Sei in difficoltà, eh?
Mai quanto te.
Voi due, basta giocare.
Hai finito di infondere il chakra?
Andiamo!
Henkou Saji! Formazione di Sabbia
Messa Mesai! Mimetizzazione
Sono scomparsi!
Choji!
Non è il momento di preoccuparsi per gli altri.
Come combatterete un nemico invisibile?
Choji.
Se ci dividiamo, saremo in svantaggio!
Puoi coprirmi le spalle?
Ah, sì!
Sakura. Choji.
A ore 8, distanza 10.
A ore 3, distanza 5, due.
A ore 6, distanza 30.
No! Ho finito il chakra!
Non ci riesco!
Appena la mia concentrazione cala,
le mie abilità sensoriali si annullano.
Se continua così, sarà inutile per una battaglia...
Mi dispiace, Choji.
Avrei voluto poterla usare per i prossimi Esami dei Chuunin, ma...
Io credo che sia incredibile anche solo il fatto di poter percepire i nemici,
Già, non potrai usarla in battaglia.
Tuttavia,
è un piccolo trucco che puoi usare
per fare qualche attacco a sorpresa.
Non ancora!
Non ci arrenderemo!
No, la partita si conclude qui.
Choji, stai attento!
Come faccio se neanche li vedo?
Ho solo detto di fare attenzione!
Vengono da ore 6!
Benissimo!
Thank you, Shikamaru!
Trovati! Sono in tre, posso percepire il loro chakra.
Il nemico dovrebbe venire da questa parte.
E tu da quant'è che hai poteri sensoriali?
È incredibile!
Vero? Vorrei poter dire di sì,
ma non riesco ancora a usarli mentre combatto.
Ci riesco solo se ho tempo per concentrarmi.
Capisco.
Certo, non abbiamo il lusso di poter aspettare.
Se non abbiamo tempo, ce lo guadagneremo!
Ho fatto finta di cadere per poter usare le abilità sensoriali!
Non dovresti essere tanto contenta per averci imbrogliato!
Eravamo in pensiero per te!
Dai, dai.
Dobbiamo farla finita.
Per un danno così piccolo, non puoi guadagnare tempo.
Cosa? Che diavolo è quello?
Non mi sarei mai aspettato che ci fosse un tipo sensoriale.
Quel contrattacco era perfetto!
Non mi sorprende che abbia funzionato,
ma la velocità con cui si è curata!
Ho impastato del chakra prima
per l'Iryo Suiton: Mizukaraku.
Senza questa cura...
Avremmo rischiato grosso.
Kouji, Shishio.
Il Mizukaraku è finito, puoi continuare?
Sì, questa volta non percepirà nulla.
Choji, Sakura!
Li traccerò con...
Una barriera sensoriale?
Ou Bakusagi: Noise! Barriera Sensoriale: Disturbo
Non ti permetterò più di percepirci!
Ino!
Sii grata ad Ameno.
Si arrabbia se alzo troppo le mani.
Cosa? Cosa? Perché tanta agitazione?
Gli Esami dei Chuunin di tua figlia ti preoccupano così tanto?
Le porgo le mie scuse,
ma mia figlia
sa tutto e non sa niente.
Prima che lo sapessi,
ha rinunciato all'Hiden Ninjutsu
e si è allenata coi Ninjutsu Medici.
A-Ah, Tsunade-sama, spero non l'abbia infastidita.
Non preoccuparti.
Inoltre, non ho mai voluto farla diventare un Ninja Medico.
Eh?
Beh, è che poteva tornarle utile.
Dato che ha abbandonato l'Hiden Ninjutsu,
le ho insegnato le basi.
Se non posso percepirli,
lo Shintenshin è impossibile.
Proverò a contattarli con lo Shinranshin.
Sakura, Choji, riuscite a sentirmi?
T-Ti sentiamo.
Ino, riesci a percepire il nemico in qualche modo?
La mia abilità sensoriale è bloccata,
ma credo che l'attacco nemico segua un canone preciso.
Questo lo sapevo anch'io!
Il nemico attacca dal punto cieco.
In questo momento, riesco a vedere l'avversario di Choji,
ma è troppo tardi quando me ne accordo.
Come pensavo!
Puoi comunicare con più persone alla volta.
Questo è lo Shintenshin no Jutsu.
Comunicare informazioni è fondamentale per la strategia.
Finché il nemico non se ne accorge,
è un incredibile supporto.
Hai imparato un jutsu incredibile, Ino!
Eh? Più o meno.
Più il jutsu è potente, più il rischio è alto
e lo Shintenshin no Jutsu non fa eccezione.
Se aumenterete il potere del jutsu
sopravvalutando il vostro livello,
nel peggiore dei casi, potreste morire.
Con "aumentando il livello del jutsu",
intendi aumentare il numero di persone collegate?
In questo modo cambierebbe la nostra strategia.
Sì.
Con lo Shintenshin no Jutsu,
ci sono vari livelli legati all'utilizzatore.
La velocità, la portata,
le persone collegate,
tutto dipende dal livello dell'utilizzatore.
E quando il jutsu è padroneggiato,
potrete trasmettere la cosa più preziosa di tutte.
La cosa più preziosa?
Con lo Shintenshin no Jutsu,
difatti, puoi usare il tuo corpo per trasmettere le emozioni altrui.
Quando sul campo di battaglia i compagni sono titubanti,
questo gli trasmette più coraggio che altro.
In questo momento, il mio livello per questo jutsu è basso.
Se solo mi fossi allenata di più!
Se invece dei Ninjutsu Medici mi fossi allenata di più con mio padre!
Il tuo controllo del chakra è ancora poco curato!
Controlla il chakra con più precisione!
Tsunade-sama.
Sakura, Choji, ascoltatemi!
- Eh? - Eh?
Puoi davvero riuscirci?
Che ci riesca o no, non ho altra scelta!
Ora devo superare il mio livello attuale!
Shintenshin no Jutsu! Tecnica del Trasferimento della Mente
I pensieri di Sakura nella mente di Choji!
Ci siamo!
Manda i pensieri a Choji!
Evvai!
Ho visto qualcosa, ma di questo passo non farò in tempo!
La trasmissione è ancora troppo lenta!
Devo mandare i pensieri di Sakura direttamente a Choji!
Non mi arrenderò! Di più! Di più!
Il mio Shintenshin passerà di livello!
Di più! Di più!
Ora i miei pensieri!
Shannaro!
Perché?!
Maledetta! Non dirmi che...
La determinazione è la chiave di questa battaglia.
Ino, ce la fai ancora?
Certamente!
Allora, finiamolo!
Sì.
A-Aspettate!
– Niente scuse! – Niente scuse!
Sì, così dovrebbe andare.
Siamo all'Esame dei Chuunin
e siamo pure nemici, ma ti ringrazio.
Sono una Kunoichi Medica, quindi è dovere.
Sai perché gli uomini adorano le Kunoichi Mediche?
Perché tiri fuori di nuovo questa storia?
Moe, moe!
Allora, dividiamoci.
Ma ne siete davvero sicuri?
Sì, abbiamo già i nostri rotoli.
L'acqua basta e avanza.
Ma...
È stata una sconfitta totale,
per cui, sicuramente,
prenderemo un rotolo e otterremo la nostra rivincita nella Terza Fase.
Sì, non la considero neanch'io una vittoria.
Ci vediamo alla Terza Fase.
La barriera che hai messo era davvero efficace.
No, vi abbiamo sottovalutati.
È stata colpa nostra.
Ha ragione.
Comunque, quando hai imparato a fare quelle cose?
Eh? Ecco...
Sappi che ride bene chi ride ultimo.
Volevo dimostrare a Tsunade-sama che anch'io sono in gamba.
Ben detto!
Allora, noi andiamo di qua.
E noi di qua.
Per il jutsu del Clan Yamanaka,
l'Hiden Ninjutsu,
così come per i Ninjutsu Medici, il chakra
dev'essere controllato delicatamente.
Tsunade-sama.
Può sembrare una coincidenza, ma le ha fatto comodo impararli.
Inoltre, in quanto suo padre, dovresti saperlo.
Col tempo mi sorpasserai, no,
diverrai lo shinobi numero uno del Clan Yamanaka,
io ci credo davvero.
Quei tizi erano davvero forti.
Ino, chissà cosa sarebbe successo se non ci fossi stata tu.
Non dire così. Siete stati importanti anche voi.
Se vi foste arresi subito, chissà come sarebbe andata.
Papà, mi dispiace, ho saltato l'allenamento.
Tsunade-sama, mi scusi.
Pensavo che i Ninjutsu Medici fossero facili.
Tsunade-sama, i suoi insegnamenti,
gli insegnamenti dei Ninjutsu Medici, mi hanno fatto crescere.
Decisioni ponderate, un controllo del chakra delicato...
Tutto mi spinge nella direzione cui sono destinata.
Forza, raggiungiamo il punto d'arrivo!
Sì!
ANTICIPAZIONI
Cosa? Una bambola? Un nemico?
Sakura, fisicamente stai bene?
Sì, anche se non mi sono riposata.
Lui... È un utilizzatore di marionette!
I-Ino, sta arrivando!
Se è un utilizzatore di marionette, allora dobbiamo trovare l'utilizzatore e...
Sakura, usa il mio corpo!
Lascia fare a me!
Nel Prossimo episodio di Naruto Shippuden:
"La Marionetta Maledetta".
Il ritorno di Naruto ~ Il miracolo dei compagni ~
La Marionetta Maledetta
Questo qui... è pericoloso!