1
00:01:30,340 --> 00:01:34,140
Le Loro Spalle

2
00:01:38,140 --> 00:01:40,390
Non ancora!
Il chakra non è sufficiente!

3
00:02:00,480 --> 00:02:01,850
Svegliati, Choji!

4
00:02:02,230 --> 00:02:03,310
Choji!!

5
00:02:03,480 --> 00:02:07,230
Tu...
cosa credi di fare

6
00:02:07,520 --> 00:02:09,180
alla mia cara bambolina?

7
00:02:09,230 --> 00:02:10,850
Non è la tua bambola!

8
00:02:11,480 --> 00:02:13,140
È mio amico!

9
00:02:17,930 --> 00:02:19,310
Che stai facendo?

10
00:02:19,560 --> 00:02:21,600
Vattene da Choji!

11
00:02:21,890 --> 00:02:24,730
Quella che deve andarsene
sei tu!

12
00:02:28,270 --> 00:02:29,560
Non perderò!

13
00:02:29,770 --> 00:02:35,020
Il Yamanaka Clan, nello Shintenshin,
non può essere sconfitto!

14
00:02:54,100 --> 00:02:55,230
Ino?

15
00:02:58,230 --> 00:02:59,100
Sorellona!

16
00:02:59,600 --> 00:03:00,390
Signorina!

17
00:03:02,600 --> 00:03:05,060
Il mio jutsu è...

18
00:03:06,310 --> 00:03:07,890
Il mio jutsu...
No!

19
00:03:09,270 --> 00:03:10,600
Non può essere annullato!

20
00:03:11,020 --> 00:03:12,270
Non perderò!

21
00:03:12,560 --> 00:03:13,640
Non perderò!

22
00:03:14,060 --> 00:03:16,180
Non perderò mai!

23
00:03:36,310 --> 00:03:37,100
Ino!

24
00:03:37,100 --> 00:03:38,350
Ce l'hai fatta!

25
00:03:49,810 --> 00:03:51,310
Ino! Sakura!

26
00:03:57,770 --> 00:03:58,980
Una donna marionetta?

27
00:04:02,350 --> 00:04:03,270
Non dirmi che...

28
00:04:15,680 --> 00:04:17,310
Di qua, Signorina Sana!

29
00:04:17,640 --> 00:04:19,310
Mamushi, sei vivo?

30
00:04:19,600 --> 00:04:20,930
Ovviamente!

31
00:04:21,100 --> 00:04:22,270
La sorellona?

32
00:04:24,310 --> 00:04:25,270
Signorina!

33
00:04:25,270 --> 00:04:27,060
Sorellona, stai bene?

34
00:04:27,680 --> 00:04:29,270
Sì,

35
00:04:29,930 --> 00:04:33,100
ma la mia bambola è rotta.

36
00:04:33,520 --> 00:04:36,140
Signorina Saya, non posso credere
che il tuo jutsu sia...

37
00:04:36,390 --> 00:04:37,270
Eh?

38
00:04:38,270 --> 00:04:41,100
Io non perdo! Non perdo!

39
00:04:41,100 --> 00:04:42,680
Non perdo mai!

40
00:04:45,230 --> 00:04:47,640
L'Esame dei Chuunin ormai
non m'importa più.

41
00:04:47,810 --> 00:04:50,930
Vendetta! Voglio la mia vendetta!

42
00:04:51,020 --> 00:04:52,230
Signorina Saya.

43
00:04:52,480 --> 00:04:53,850
Ma come?

44
00:04:54,140 --> 00:04:55,980
Li trasformerò in marionette

45
00:04:56,020 --> 00:04:58,810
e li farò pulire cessi per dieci anni!

46
00:05:04,520 --> 00:05:06,600
Questo è proprio da te, sorellona.

47
00:05:06,930 --> 00:05:08,560
È così crudele!

48
00:05:10,270 --> 00:05:12,270
Quei tre stolti della Foglia!

49
00:05:12,310 --> 00:05:17,310
Quella tipa sensoriale sarà
la prima che farò fuori!

50
00:05:17,680 --> 00:05:19,600
Sana, hai già capito, vero?

51
00:05:19,890 --> 00:05:21,810
Sì, sorellona.

52
00:05:38,140 --> 00:05:41,730
Choji ed Ino hanno finito il chakra!

53
00:05:41,850 --> 00:05:44,180
Ormai sono arrivati al limite!

54
00:05:45,270 --> 00:05:48,310
Quando il nemico
attaccherà di nuovo, io...

55
00:05:51,770 --> 00:05:53,140
A quel tempo, io...

56
00:05:54,140 --> 00:05:57,390
Sasuke-kun e Naruto mi hanno protetta.

57
00:05:59,180 --> 00:06:02,100
Ora voglio essere in grado di proteggerli,

58
00:06:03,270 --> 00:06:07,680
esattamente come Sasuke-kun
e Naruto fecero allora!

59
00:06:11,230 --> 00:06:15,930
Allora, oggi il nostro
allenamento avrà uno step up.

60
00:06:16,850 --> 00:06:19,270
Sarà una sorta di esperimento.

61
00:06:19,310 --> 00:06:21,640
Neanch'io so cosa potrà succedere.

62
00:06:22,270 --> 00:06:23,730
Pronto a correre il rischio?

63
00:06:23,770 --> 00:06:25,140
Eh? Ovvio!

64
00:06:25,480 --> 00:06:27,680
In ogni caso, vediamo che succede!

65
00:06:28,270 --> 00:06:29,140
Sì.

66
00:06:29,180 --> 00:06:30,730
Vieni fuori, Gerotora!

67
00:06:35,100 --> 00:06:37,180
Ho un brutto presentimento.

68
00:06:37,230 --> 00:06:40,100
Ogni volta che mi richiami...

69
00:06:40,100 --> 00:06:44,430
Appunto. Voglio che allenti un
po' il jutsu sigillante sul Kyuubi.

70
00:06:46,100 --> 00:06:48,810
Lo farò,
ma sai che sono contrario!

71
00:06:49,180 --> 00:06:53,180
Il Kyuubi non può essere
controllato da dei semplici umani!

72
00:06:53,520 --> 00:06:57,100
Quindi ho guadagnato
tempo per essere sicuro.

73
00:07:01,180 --> 00:07:04,390
Dai risultati mostrati finora
durante situazioni di stress,

74
00:07:04,430 --> 00:07:07,270
Naruto può controllare fino a
due code, ormai lo so per certo.

75
00:07:07,600 --> 00:07:12,060
Voglio però vedere fino
a dove può spingersi.

76
00:07:13,060 --> 00:07:15,020
Sei sicuro di riuscirci, ragazzino?

77
00:07:15,480 --> 00:07:17,600
Allentare il sigillo significa

78
00:07:17,640 --> 00:07:21,100
che il Kyuubi avrà molta
più influenza su di te.

79
00:07:21,100 --> 00:07:23,540
Potresti perdere il controllo
e trasformarti,

80
00:07:23,680 --> 00:07:25,600
sei davvero sicuro di riuscirci?

81
00:07:26,430 --> 00:07:28,230
Beh...

82
00:07:29,930 --> 00:07:32,310
Cosa? Se dovesse succedere,

83
00:07:32,350 --> 00:07:37,230
il leggendario Sannin,
Jiraiya-sama, ti fermerà!

84
00:07:38,060 --> 00:07:39,230
Ero-Sennin!

85
00:07:40,180 --> 00:07:44,480
Naruto riuscirà a padroneggiare
questo jutsu, ne sono sicuro.

86
00:07:45,270 --> 00:07:50,310
Così come fece colui che rinchiuse
il Kyuubi in Naruto, il Quarto Hokage.

87
00:07:50,730 --> 00:07:51,520
Sì!

88
00:07:57,310 --> 00:07:59,060
Allora, andiamo.

89
00:07:59,310 --> 00:08:00,100
Sì!

90
00:08:16,850 --> 00:08:18,560
Due code in un instante!

91
00:08:18,600 --> 00:08:21,100
Ehi, c'è anche la terza!

92
00:08:22,140 --> 00:08:23,520
Ora, Naruto!

93
00:08:23,560 --> 00:08:25,270
Sopprimi tutto il chakra!

94
00:08:32,680 --> 00:08:34,930
Imponiti!

95
00:08:34,980 --> 00:08:36,810
Ho capito!

96
00:08:38,060 --> 00:08:41,430
Eh? Perché?
Ho una bruttissima sensazione!

97
00:08:42,810 --> 00:08:45,180
Odio, odio!

98
00:08:45,270 --> 00:08:48,270
Sento la rabbia sgorgare
dalle mie vene!

99
00:08:50,020 --> 00:08:52,520
Collaborerò con te.

100
00:08:56,520 --> 00:08:58,100
T-Tu sei...

101
00:08:59,810 --> 00:09:01,730
Non avere paura.

102
00:09:02,100 --> 00:09:04,310
Vuoi il potere, no?

103
00:09:04,310 --> 00:09:05,230
Fermati!

104
00:09:10,020 --> 00:09:13,810
Ma è abbastanza patetico.

105
00:09:14,230 --> 00:09:19,730
Stai cercando di riportarlo indietro,
ma ha lasciato spontaneamente il villaggio.

106
00:09:20,310 --> 00:09:22,770
Ti ha dimenticato tempo fa

107
00:09:22,810 --> 00:09:25,930
ed ora ha un compagno migliore.

108
00:09:26,140 --> 00:09:28,390
Sta' zitto! Smettila!

109
00:09:33,230 --> 00:09:36,730
Idiota! Sei tu che devi smetterla!

110
00:09:51,180 --> 00:09:53,140
Come pensavo, è stata una pazzia!

111
00:09:53,680 --> 00:09:55,560
Non ho altra scelta!

112
00:10:00,930 --> 00:10:03,140
Gerotora, stai indietro!

113
00:10:03,480 --> 00:10:05,520
Lo fermerò io!

114
00:10:32,810 --> 00:10:33,810
Dove sono?

115
00:10:33,850 --> 00:10:35,020
Sei sveglio, eh?

116
00:10:36,850 --> 00:10:38,020
Ero-Sennin!

117
00:10:40,600 --> 00:10:41,560
Questo...

118
00:10:41,770 --> 00:10:43,270
L'hai capito?

119
00:10:43,350 --> 00:10:44,430
Hai perso il controllo

120
00:10:44,480 --> 00:10:46,390
ed ho dovuto fermarti.

121
00:10:46,810 --> 00:10:49,310
Ho solo qualche costola rotta.

122
00:10:52,270 --> 00:10:53,480
È colpa mia!

123
00:10:54,230 --> 00:10:58,270
Non è colpa tua!
Non era il momento giusto.

124
00:10:59,270 --> 00:11:01,850
Ho sottovalutato un po' di cose.

125
00:11:02,980 --> 00:11:05,100
Ero-Sennin, io...

126
00:11:05,820 --> 00:11:07,100
Non scusarti.

127
00:11:07,270 --> 00:11:09,270
Alle volte gli allenamenti vanno male.

128
00:11:09,310 --> 00:11:10,270
Ma...

129
00:11:11,000 --> 00:11:15,020
Mi ha provocato e ci sono cascato.

130
00:11:15,270 --> 00:11:16,140
E quindi?

131
00:11:16,980 --> 00:11:18,520
Gerotora aveva ragione?

132
00:11:19,020 --> 00:11:21,270
Ti arrendi solo perché è impossibile?

133
00:11:22,980 --> 00:11:26,730
Ho perso conoscenza
raggiunta la terza coda.

134
00:11:27,390 --> 00:11:29,430
Ho sentito un potere incredibile

135
00:11:30,060 --> 00:11:32,560
e per questo jutsu è assolutamente
necessario, l'ho capito!

136
00:11:36,180 --> 00:11:37,730
Anche se ora sembra impossibile,

137
00:11:37,770 --> 00:11:39,310
non mi arrenderò mai!

138
00:11:39,600 --> 00:11:41,770
La fiducia che tu, Ero-Sennin,

139
00:11:41,810 --> 00:11:43,930
ed il Quarto avete riposto
in me verrà ripagata!

140
00:11:46,230 --> 00:11:49,810
Ho sempre saputo che non
sarebbe stato facile.

141
00:11:50,600 --> 00:11:54,730
Dobbiamo arrivarci pian
piano per vie alterne.

142
00:11:57,810 --> 00:12:01,640
Naruto si starà
allenando duramente ora!

143
00:12:02,520 --> 00:12:09,270
Anch'io non posso
avere dei rimpianti!

144
00:12:16,870 --> 00:12:18,180
Suna Arashi no Jutsu!
Tecnica della Tempesta di Sabbia

145
00:12:22,520 --> 00:12:24,930
Allora, sorellona,
il resto lo lascio a te.

146
00:12:25,020 --> 00:12:26,520
Contiamo su di te, Signorina Saya.

147
00:12:27,180 --> 00:12:29,980
Noroi no Suna Ningyo no Jutsu!
Tecnica della Marionetta Umana di Sabbia Maledetta

148
00:12:38,890 --> 00:12:42,850
Perché all'improvviso è arrivata
una tempesta di sabbia?

149
00:12:43,230 --> 00:12:44,180
Non è normale!

150
00:12:44,680 --> 00:12:46,810
È una specie di attacco!

151
00:12:47,480 --> 00:12:48,730
Sono loro!

152
00:12:49,270 --> 00:12:50,680
Non hanno ancora imparato la lezione?

153
00:12:51,100 --> 00:12:53,680
Vogliono toglierci visibilità,
poi attaccheranno!

154
00:12:53,850 --> 00:12:56,480
Sono in vantaggio,
il territorio è loro favorevole.

155
00:12:56,600 --> 00:12:57,640
Non preoccupatevi!

156
00:12:58,890 --> 00:13:01,890
Vi manderò ogni immagine
che riesco a catturare!

157
00:13:02,770 --> 00:13:03,680
Ino!

158
00:13:04,640 --> 00:13:05,600
Stai bene?

159
00:13:05,770 --> 00:13:08,640
Fino ad ora sei stata sempre
in Modalità Sensoriale!

160
00:13:09,140 --> 00:13:12,310
Ce la faccio! Ancora non mollo!

161
00:13:13,520 --> 00:13:16,180
Il mio Noroi no Suna Ningyo
no Jutsu

162
00:13:16,180 --> 00:13:18,310
mieterà ancora più vittime.

163
00:13:18,390 --> 00:13:24,100
Per fermare il mio jutsu,
quella tipa sensoriale biondina

164
00:13:24,140 --> 00:13:28,060
ha quasi finito il chakra

165
00:13:28,270 --> 00:13:30,680
ed ora deve fronteggiare il Noroi Ningyo.

166
00:13:31,140 --> 00:13:35,310
Percepirli tutti le è
pressoché impossibile.

167
00:13:41,430 --> 00:13:42,390
Mamushi.

168
00:13:42,430 --> 00:13:43,680
Benissimo!

169
00:13:44,270 --> 00:13:45,980
Sana, per favore.

170
00:13:46,180 --> 00:13:47,520
Sì, sorellona.

171
00:13:50,980 --> 00:13:52,270
Suna Goromo no Jutsu!
Tecnica del Mantello di Sabbia

172
00:13:57,730 --> 00:13:58,390
Ino!

173
00:13:58,850 --> 00:14:00,230
Non spingerti oltre le tue possibilità!

174
00:14:00,310 --> 00:14:01,100
Ma...

175
00:14:01,100 --> 00:14:03,930
Se tutti e tre teniamo sotto
controllo il nostro lato,

176
00:14:03,980 --> 00:14:05,270
ce la faremo, in qualche modo!

177
00:14:06,180 --> 00:14:07,270
D'accordo.

178
00:14:07,310 --> 00:14:11,180
Userò lo Shintenshin per
connettere i nostri campi visivi.

179
00:14:11,270 --> 00:14:13,310
Così facendo,
faticherò molto di meno.

180
00:14:20,310 --> 00:14:21,140
Sta funzionando!

181
00:14:21,270 --> 00:14:23,640
Ino!
Questi tipi sono piuttosto deboli!

182
00:14:25,350 --> 00:14:27,390
Esatto! Di questo passo...

183
00:14:29,520 --> 00:14:31,270
Fatevi sotto!

184
00:14:31,310 --> 00:14:33,180
Vi spacco tutti!

185
00:14:42,560 --> 00:14:43,600
Choji!

186
00:14:46,140 --> 00:14:47,140
Sakura!

187
00:14:48,560 --> 00:14:49,140
Ino!

188
00:14:56,180 --> 00:14:58,850
Va bene così.
Presto il veleno farà effetto.

189
00:14:59,020 --> 00:15:01,480
Non riuscirete più a muovervi!

190
00:15:03,180 --> 00:15:04,730
Choji! Ino!

191
00:15:05,100 --> 00:15:07,810
Questo non è niente!

192
00:15:07,850 --> 00:15:10,640
Sì, li farò fuori tutti

193
00:15:10,680 --> 00:15:13,230
prima che il veleno faccia effetto!

194
00:15:15,480 --> 00:15:17,600
Mi stanno proteggendo ancora.

195
00:15:21,680 --> 00:15:23,060
Non può andare così.

196
00:15:23,930 --> 00:15:26,230
Io sono cambiata da allora!

197
00:15:31,230 --> 00:15:32,770
Devo muovermi col chakra!

198
00:15:33,180 --> 00:15:34,430
Come quella volta.

199
00:15:34,850 --> 00:15:37,640
Dobbiamo operarlo subito o morirà.

200
00:15:37,810 --> 00:15:40,140
Dobbiamo muoverci a trovare
Tsunade-sama.

201
00:15:43,600 --> 00:15:45,560
Comunque portatelo in sala operatoria!

202
00:15:45,640 --> 00:15:46,350
Sì!

203
00:15:48,730 --> 00:15:52,890
Di questo passo, non posso farti fare alcuna
operazione o spedirti sul campo di battaglia!

204
00:15:53,560 --> 00:15:57,060
Ma se aspettiamo Tsunade-sama,
il paziente morirà!

205
00:15:58,270 --> 00:16:00,270
Devo farlo io!

206
00:16:00,890 --> 00:16:01,850
Questo è...

207
00:16:02,140 --> 00:16:04,270
Lo Shintenshin no Jutsu

208
00:16:04,310 --> 00:16:06,270
sta trasmettendo le emozioni di Sakura?

209
00:16:10,100 --> 00:16:12,850
Ci sono solo io! Io!

210
00:16:13,770 --> 00:16:15,930
È il momento di controllare il chakra!

211
00:16:17,180 --> 00:16:19,850
Non va bene!
Non ho abbastanza chakra!

212
00:16:22,020 --> 00:16:24,390
Sasuke-kun! Naruto!

213
00:16:25,640 --> 00:16:26,770
Io,

214
00:16:26,810 --> 00:16:29,350
dopo tutto questo,
dipendo ancora da loro.

215
00:16:32,230 --> 00:16:33,730
Devo smetterla di dire
"non posso".

216
00:16:34,100 --> 00:16:37,270
Se non lo farò, quest'uomo morirà!

217
00:16:37,350 --> 00:16:39,060
Ho bisogno di più chakra!

218
00:16:39,770 --> 00:16:40,600
Di più!

219
00:16:42,100 --> 00:16:45,100
Devo farlo io!
Con la mia forza!

220
00:16:45,310 --> 00:16:47,020
Con la mia volontà!

221
00:16:51,020 --> 00:16:53,600
È poco, ma sento tornare il chakra!

222
00:16:54,270 --> 00:16:55,270
Posso farcela!

223
00:16:55,850 --> 00:16:57,730
Lo salverò di sicuro!

224
00:17:07,180 --> 00:17:08,850
Vuoi partecipare all'Esame
dei Chuunin?

225
00:17:10,020 --> 00:17:10,850
Davvero?

226
00:17:11,980 --> 00:17:12,930
La prego!

227
00:17:13,270 --> 00:17:15,230
Ti ho già detto
che non ti ho autorizzata.

228
00:17:16,180 --> 00:17:18,230
Sono in grado di controllare

229
00:17:18,270 --> 00:17:20,730
sia il chakra per il Byakugo
ed il contenitore per il chakra

230
00:17:21,390 --> 00:17:24,060
che utilizzo normalmente.

231
00:17:24,100 --> 00:17:25,930
È per questo che ho effettuato
correttamente l'operazione!

232
00:17:28,140 --> 00:17:29,430
Non so dove posso arrivare,

233
00:17:30,230 --> 00:17:33,560
per questo voglio sfruttare questi
esami per scoprire i miei limiti.

234
00:17:34,870 --> 00:17:37,270
Io sono ancora poco esperta,

235
00:17:37,640 --> 00:17:41,640
ma questa volta Choji
ed Ino mi hanno chiesto aiuto.

236
00:17:42,100 --> 00:17:44,180
Vogliono fare assieme
gli Esami dei Chuunin!

237
00:17:45,060 --> 00:17:47,980
Voglio ripagarli della fiducia
che ripongono in me.

238
00:17:48,680 --> 00:17:49,640
La prego!

239
00:17:58,060 --> 00:17:59,020
Prendilo e vai.

240
00:18:04,270 --> 00:18:05,390
Grazie mille!

241
00:18:05,640 --> 00:18:06,520
Tuttavia,

242
00:18:06,560 --> 00:18:09,730
qualunque cosa succeda durante l'Esame
dei Chuunin è tua responsabilità.

243
00:18:10,020 --> 00:18:10,680
Intesi?

244
00:18:11,480 --> 00:18:12,270
Sì!

245
00:18:14,180 --> 00:18:15,270
Capisco.

246
00:18:17,100 --> 00:18:19,520
Sakura, eri sotto pressione,

247
00:18:19,560 --> 00:18:21,390
ma per il nostro bene hai...

248
00:18:21,430 --> 00:18:22,980
Non lo sapevo!

249
00:18:23,140 --> 00:18:25,600
Ho sbagliato ad insistere!

250
00:18:26,100 --> 00:18:27,230
Non è vero!

251
00:18:27,230 --> 00:18:29,270
Non l'ho fatto per voi!

252
00:18:29,310 --> 00:18:32,060
L'ho fatto per me stessa,
per il mio bene!

253
00:18:33,930 --> 00:18:35,180
Ogni volta, Naruto

254
00:18:35,230 --> 00:18:37,180
e Sasuke-kun mi hanno protetta.

255
00:18:37,770 --> 00:18:40,020
Stavolta non voglio stare
dietro le loro spalle!

256
00:18:42,230 --> 00:18:43,930
Ino, Choji.

257
00:18:44,770 --> 00:18:47,140
Avete creduto in me, grazie.

258
00:18:47,890 --> 00:18:52,270
Mi avete chiesto di unirmi a
voi ed io

259
00:18:53,430 --> 00:18:55,180
vi ringrazio davvero tanto.

260
00:18:58,060 --> 00:19:01,310
Il ciccione e la biondina non
si muovono più, sorellona.

261
00:19:02,100 --> 00:19:03,680
Presto la tipa con la fronte spaziosa
sarà...

262
00:19:04,850 --> 00:19:07,020
Il chakra di quella tipa
è aumentato vertiginosamente!

263
00:19:13,230 --> 00:19:15,020
Ora ho abbastanza chakra!

264
00:19:15,680 --> 00:19:18,520
Choji ed Ino, vi proteggerò
ad ogni costo!

265
00:19:19,100 --> 00:19:20,310
Un colpo

266
00:19:20,810 --> 00:19:22,100
e sarà tutto finito!

267
00:19:24,020 --> 00:19:25,930
Shannaro!

268
00:19:31,310 --> 00:19:33,680
Non perderò! Non perderò!

269
00:19:33,730 --> 00:19:35,180
Non perderò mai!

270
00:19:35,230 --> 00:19:36,430
Sorellona!

271
00:19:36,480 --> 00:19:38,810
Abbiamo perso!
Abbiamo proprio perso!

272
00:19:38,850 --> 00:19:41,180
Mamushi, ti farò pulire cessi per anni!

273
00:19:47,520 --> 00:19:48,390
Tutto bene?

274
00:19:49,100 --> 00:19:50,180
Ho estratto il veleno,

275
00:19:50,230 --> 00:19:51,770
per cui dovresti star meglio.

276
00:19:53,140 --> 00:19:54,140
Grazie.

277
00:19:54,180 --> 00:19:57,180
No, vi devo delle scuse.

278
00:19:58,390 --> 00:20:00,270
Lo Shintenshin vi ha fatto
vedere tutto, no?

279
00:20:01,350 --> 00:20:04,390
Vi ho messo in pericolo a
causa dei miei sentimenti.

280
00:20:05,560 --> 00:20:07,060
Accidenti!

281
00:20:10,230 --> 00:20:11,230
Come no.

282
00:20:13,480 --> 00:20:15,560
Sono felice di averti chiesto
di partecipare.

283
00:20:16,060 --> 00:20:16,850
Ino.

284
00:20:17,060 --> 00:20:19,140
Sì, ne sono felice anch'io.

285
00:20:19,980 --> 00:20:23,680
Noi tre possiamo sconfiggere chiunque.

286
00:20:28,270 --> 00:20:29,180
Voi due...

287
00:20:31,100 --> 00:20:32,270
Per favore.

288
00:20:37,430 --> 00:20:40,180
- Eh...
- Oh? Cosa? Voi due...

289
00:20:40,560 --> 00:20:43,310
Forza, andiamo al punto d'arrivo.

290
00:20:43,350 --> 00:20:45,930
Siamo quasi alla fine della Seconda Parte!

291
00:20:55,310 --> 00:20:59,890
Choji, Ino, grazie davvero.

292
00:22:35,140 --> 00:23:04,800
ANTICIPAZIONI

293
00:22:36,930 --> 00:22:39,550
È arrivata improvvisamente una
tempesta di sabbia, hai detto?

294
00:22:39,720 --> 00:22:41,550
Sta ostacolando i nostri sensori
a lungo raggio?

295
00:22:42,260 --> 00:22:44,390
Chi è stato... e perché?

296
00:22:44,510 --> 00:22:45,800
Piuttosto,

297
00:22:45,850 --> 00:22:47,600
preoccupiamoci della sicurezza
dei partecipanti.

298
00:22:47,890 --> 00:22:50,180
Porteremo tutti i partecipanti nei rifugi.

299
00:22:50,550 --> 00:22:52,600
Il Kazekage-sama lo lascio a te,

300
00:22:52,640 --> 00:22:55,350
sembra voglia occuparsene personalmente.

301
00:22:56,680 --> 00:22:58,370
Nel Prossimo Episodio di Naruto Shippuden:

302
00:22:58,580 --> 00:23:00,220
"Piano Segreto in Azione".

303
00:22:58,580 --> 00:23:04,800
Il ritorno di Naruto
~ Il miracolo dei compagni ~

304
00:22:58,580 --> 00:23:04,800
Piano Segreto in Azione

305
00:23:01,140 --> 00:23:03,350
Non deve assolutamente uscire.