Der Morgen des Verrats
Ich bin mit meinem dritten Auge verbunden.
Foo!
Warte doch.
Wo willst du eigentlich hin?
Wir haben beide Rollen!
Lass uns einfach zum Zielpunkt gehen.
Ich mag nicht.
Ich hab immer noch keine Freunde gefunden.
Ich will vorher noch etwas Spaß haben.
Hast du schon vergessen?!
Wir nehmen an der Chunin-Prüfung teil zur Ehre Takis.
Wir schaffen wohl nicht den 97min-Rekord, den der Kazekage als Genin aufgestellt hat,
aber den ersten Platz können wir machen.
Juhuu!
Die hört gar nicht zu.
Beruhig dich.
Ja …
Foo, der Dorfchef wäre schwer enttäuscht von dir.
Shibuki?!
Ja, Taki Ehre zu bringen
ist Shibukis größter Wunsch.
Shibuki …
Was meinst du, wie er sich fühlt?
Also gut, hab verstanden.
Da hab ich keine Wahl.
Unser Chef kommt bei Fuu immer an erster Stelle.
Man erwähnt seinen Namen und schon spurt das Balg.
Foo! Nicht schon wieder!
Wo willst du hin?!
Zum Zielpunkt, wohin denn sonst?!
Falsche Richtung!
Dank seines dritten Auges ist er keiner direkten Gefahr ausgesetzt.
Aber solange er bei seiner Entscheidung bleibt, …
… dürfen wir nicht nachlässig werden.
Gaara …
Wollen wir was essen?
Ja, es ist schon spät.
Danke, ich möchte nichts.
Ach so …
Dann halt nicht.
Nichts zu machen.
Wo wollen wir hin?
Zum Zielpunkt.
Moment, wir haben noch nicht beide Rollen!
Dann denk mal nach.
Hier haben wir Bodenvorteil.
Wieso Boden? Es heißt Erdrolle und die haben wir nicht mal.
Darum ging’s nicht.
Jedes Team, das beide Rollen hat, ist ein potentielles Ziel.
Deshalb werden sie schleunigst zum Zielpunkt laufen.
Aber in der ganzen Gegend wird es vor Fallen wimmeln.
Bis auf den östlichen Weg.
Der östliche Weg ist frei?
Dann werden alle da lang gehen.
Nur gibt es da natürliche Treibsandvorkommen.
Wer da reinfällt, kommt nicht mehr raus.
Dort werden wir warten und eine Rolle stehlen.
Wie klingt das?
Du bist so klug.
Klingt aber etwas feige.
Willst du die zweite Runde bestehen oder nicht?
Stell dich nicht so an.
Hast ja recht. Auf geht’s.
Du bist also Houichi.
Wirkst recht jung.
Ja, ich bin auch jung.
Aber seit frühester Kindheit studierte ich die Kräfte des Priesters Bunpuku, um Siegel zu weben.
Ach, Bunpuku?
Ja.
Gaara-sama wurde der neue Kazekage.
Aber er ist noch immer eine Gefahr für das Dorf.
Solange es ihn gibt, müssen wir in ständiger Bedrohung leben.
Die Chunin-Prüfung ist eine gute Gelegenheit, Shukaku, den Einschwänzigen, zu extrahieren.
Das hieße aber, dass er sterben muss.
Ja.
Wir müssen den Kazekage von seinen Gefährten trennen und ihn zum Turm locken.
Ich werde eine Barriere schaffen, die Sensorik über weite Distanz verhindert.
Dieser Ort heißt Dämonenwüste, weil man seine Sandstürme
nur schwer überlebt, wenn man in einen gerät.
Deshalb nutzt die Sandwache auch Langstrecken-Sensoren und ist stets wachsam.
Was?!
Was ist das?!
Das ist gar nicht gut.
Aber wenn die Langstrecken- Sensoren ausfallen,
was dann?
Es sollte bereits Panik ausgebrochen sein.
Es naht ein gewaltiger Sandsturm!
Warum wurde der noch nicht bemerkt?
Ich habe nichts Ungewöhnliches bemerkt.
Ich auch nicht.
Könnte sich jemand an unseren Langstrecken- Sensoren zu schaffen gemacht haben?
Etwa die Übermittlung der Daten verhindert?!
Wer sollte das tun? Und wofür?
Wir sollten uns erst mal um die Sicherheit der Teilnehmer kümmern.
Gehört Überleben nicht mit zur Prüfung?
Dieser Sandsturm ist eine Nummer zu groß.
Wenn alle sterben, ist das reichlich unlustig.
Verdammt.
Die sind aber auch weich heutzutage.
Die zweite Runde wird unterbrochen.
Die Teilnehmer werden in Schutzbunker geführt.
Den Kazekage vertrau ich euch beiden an.
Er scheint die Sache in seine eigenen Hände nehmen zu wollen …
Er soll keinen Fuß vor die Tür setzen.
Jawohl!
Seid ihr bereit?
Jawohl!
Team 1 bis 3 kommen mit mir.
Der Rest folgt mir.
Auf geht’s.
Ich fass es nicht, dass wir so einen dicken Sandsturm nicht bemerkt haben.
Wer würde so was wollen?
Ja, das frage ich mich auch.
Ich mich auch.
Was ist das?!
Das ist ein Sandsturm.
Das weiß ich auch.
Das ist also ein großer Sandsturm in der Dämonenwüste.
Größer als gedacht.
Hier können wir zumindest nicht bleiben.
So ein Bockmist.
Genau deshalb wollte ich direkt zum Zielpunkt.
Pass auf!
Was ist?
Ach, nichts.
Ein Sandsturm?
Da haben wir Bodenvorteil!
Schön, wenn’s so wäre …
Gar nicht gut.
Einen so großen Sandsturm haben wir lange nicht gesehen.
Ja, ich hoffe nur, dass es den Teilnehmern gut geht.
Ja …
Oh, wo ist der Kazekage?
Alles gut, er ist in seinem Zimmer.
Ein Glück.
Ja …
Ich seh die Hand vor Augen nicht.
Das ist nur etwas Sand.
Wir sind kurz vorm Ziel.
Mit etwas Mumm stehen wir das durch.
Byakugan!
Mit ein bisschen Mumm ist es wohl nicht getan.
Suchen wir einen Unterschlupf, bis sich der Sturm gelegt hat.
Ich bekomm die Augen nicht auf.
Der Sand schneidet sich ins Fleisch.
Ich kann nicht atmen …
Ich kann nicht mehr …
Hier, nimm.
Das ist eine Sandmaske.
Die zweite Runde wurde unterbrochen.
Wir bringen euch in Bunker.
Lasst euch von einem Sandsturm nicht unterkriegen!
Windsense!
Gut, dann lasst uns weiter.
Nun kommt schon.
Alles klar, Lee?
Gegen so einen Sandsturm bringt mein Konoha-Mantel auch nichts.
Also gut, dann …
Acht Triagramme, drehender Himmel
Jetzt, Tenten!
Ich mach schon!
Ich hab da was, das den Sandsturm aufhalten könnte.
Durchhaltevermögen
Gehen wir rein und warten bis der Sturm vorüber ist.
Ja.
Okay.
Ich bin beindruckt, was du da Praktisches dabei hattest.
Ja, in solchen Situationen bin selbst ich mal praktisch.
Verstehe.
Wie gedacht.
Einer hat auch immer was zu meckern.
Ich kann nicht mehr.
Halt durch. Wir sind gleich da.
Bist du dir da sicher?
Das sagst du schon die ganze Zeit, aber …
Ich bin mir sicher.
Achtung! Der Treibsand!
Da, ich hatte recht.
Hättest besser nicht recht gehabt.
Mikoshi!
Halt durch!
Wir ziehen Mikoshi da raus.
Ja.
I-Ich versinke.
Schon bald …
Gleich da!
Jetzt! Nimm meine Hand!
So ein Dreck.
Wir kommen besser bald an oder wir werden noch verschluckt.
Shibuki!
Alles ist gut. Ich werde dich immer beschützen.
Warum?
Warum hast du mich beschützt?
Weil du mir etwas bedeutest. Was denn sonst?
Deshalb solltest du auch die Menschen, die dir was bedeuten, beschützen.
Würden alle Menschen Freundschaft schließen, gäbe es keine Kriege mehr.
Also finde besser hundert Freunde.
Was ist, Foo?
Das Ziel ist dort drüben.
Hey, hörst du zu?
Shibuki-sama wird …
Für Shibuki-sama …
Shibuki wird sich sicher über das freuen, was ich jetzt tun werde.
Also gut. Haltet still.
Und hopp.
Komm schon!
Ich bin Gaara, der Kazekage von Sunagakure.
Ich bin Foo aus Takigakure.
Warum hast du sie gerettet?
Du nimmst doch auch an der Chunin-Prüfung teil, oder?
Ach … Unser Dorfchef Shibuki hat mich das gelehrt.
Shibuki?
Viele Menschen werden dich falsch verstehen.
Aber du musst die Leute beschützen, die dir wichtig sind.
Gib für diese Leute dein Bestes.
Denn dann wirst du eines Tages …
… hundert Freunde haben, ja?
J-Ja …
Er lehrte mich, dass ich eines Tages hundert Freunde haben werde.
Verstehe, deshalb also.
Als ich dich sah, musste ich an jemand Bestimmten denken.
Und jetzt weiß ich auch warum.
Wer war das?
Er ist dir sehr ähnlich.
Ich stand ihm im Kampf gegenüber.
Er brachte mir bei, dass wir den Schmerz und das Leid, aber auch die Freude anderer verstehen können.
Wow … Den würde ich auch gern mal kennenlernen und sein Freund werden.
Hey, welche Rolle habt ihr?
Die Himmelsrolle …
Nehmt die hier.
Echt?!
Du rettest uns den Arsch.
Nicht doch.
Das können wir nicht annehmen.
Warum nicht?
Ich habe ein neues Ziel, ich brauche sie nicht mehr,
Gaara-sama hat uns gelehrt, …
dass wir unsere Grenzen überwinden und dann die Früchte der eigenen Arbeit genießen sollen.
Wir wollen die Rolle mehr als alles andere,
aber wenn wir sie so nehmen,
dann können wir nicht behaupten, die zweite Runde selbst bestanden zu haben.
Also werden wir sie aus eigener Kraft bekommen.
Verstehe.
Foo!
Das wird schlimm, wenn die mich erwischen.
Tja, ich geh dann mal.
Macht’s gut.
Danke.
Sie ist interessant.
Wir werden uns sicherlich noch einmal begegnen.
Gaara-sama …
Sprecht Euer letztes Gebet.
Gaara-sama, was geschieht hier?
Ich bin das Ziel.
Misch dich nicht ein!
Als Shinobi von Suna ist es unsere Pflicht zu kämpfen, wenn der Kazekage bedroht wird.
Geht! Als euer Kazekage befehle ich, dass ihr euch zurückzieht.
Nächstes Mal bei Naruto Shippuden: „Der gejagte Bijuu“.
In Narutos Fußstapfen ~ Der Zurückgelegte Weg Der gejagte Bijuu
Und kein Wort zu irgendwem, verstanden?
Schaltet wieder rein!