Piano Segreto in Azione
Il nervo ottico è connesso.
Fuu!
Aspetta!
Dove stai andando?
Abbiamo entrambi i rotoli!
Andiamo al punto d'arrivo!
No!
Ancora non ho fatto amicizia con nessuno!
Voglio anche divertirmi un po'!
Ehi, te lo sei dimenticata?
L'Esame dei Chuunin è fondamentale per il Villaggio della Cascata!
Quando era ancora un genin, il Kazekage
fece il record dei 97 minuti che non potremo battere,
ma... ma possiamo ancora arrivare primi!
Evviva!
– Non ci ha ascoltato! – Non ci ha ascoltato!
Calma.
Già.
Fuu, il capo-villaggio si arrabbierà con te!
Shibuki?
Ah, giusto, la gloria del Villaggio della Cascata
è da sempre il desiderio di Shibuki-sama.
Shibuki...
Shibuki-sama ci rimarrebbe malissimo!
Ho capito! Ho capito, dai.
Non ho altra scelta.
Fuu tiene molto al capo-villaggio.
Non so perché,
ma obbedisce ogni qual volta sente il suo nome.
Fuu! Ancora?
Dove stai andando?
Al punto d'arrivo, ovviamente!
– Allora è di qua! – Allora è di qua!
Anche l'occhio di sabbia non correrebbe pericoli.
Ma finché Gaara resterà fermo sulle sue idee...
Non possiamo permetterci distrazioni.
Gaara.
Andiamo a mangiare?
Già, si sta facendo tardi.
No, per adesso sto bene.
Capisco.
Ci ha ignorato.
Già.
Dove stiamo andando?
Beh, alla torre centrale.
Aspetta, non abbiamo ancora preso i due rotoli!
Cercate di usare il cervello.
Abbiamo il vantaggio del territorio!
Non abbiamo il rotolo della Terra,
ma solo quello del Cielo.
Non è questo il punto!
Ogni team deve avere i rotoli del Cielo e della Terra per andare all'arrivo.
Per questo, si dirigeranno
al punto d'arrivo il più velocemente possibile.
Ad ogni modo, là intorno è pieno di trappole,
ad eccezione dell'accesso est.
Non ci sono trappole all'accesso est?
Allora andranno tutti lì, no?
Si dà il caso però che tale accesso è pieno di sabbie mobili naturali.
Una volta entrato, non puoi uscirne, quindi ne approfitteremo per rubare i rotoli.
Semplice, no?
Fantastico!
Ma... è un po' da codardi.
Vuoi passare la Seconda Fase o no?
Non fare la moralista allora.
Hai ragione. Andiamo!
Oh? Sei Houichi, eh?
Sembri giovane.
Sì, sono giovane,
ma, per plasmare le correnti,
ho studiato il potere del Sacerdote Bunpuku-sama fin da piccolo.
Bunpuku?
Sì.
Gaara-sama ora è diventato Kazekage,
ma per il villaggio è ancora una minaccia.
Finché sarà qua,
il suo potere non può essere lasciato libero.
Questo Esame dei Chuunin ci offre l'opportunità
di estrarre Shukaku.
Inoltre, questo significa che dovrà morire.
Sì.
Per prima cosa, ci assicureremo che il Kazekage sia da solo
e gli tenderemo un agguato.
I poteri sensoriali a lungo raggio saranno ostruiti dalla barriera
che rilascerò ora.
Questo posto si chiama Deserto Demoniaco perché è molto difficile sopravvivere
se si finisce nel mezzo di una tempesta di sabbia.
Per questo motivo, l'Unità Investigativa della Sabbia
utilizza percezioni sensoriali a lungo raggio e sta in guardia.
Cosa?
Cos'è quello?
Aspetta, si mette male!
Tuttavia, se le unità sensoriali saranno fuori gioco,
cosa succederà?
A questo punto, il QG dovrebbe essere nel caos, no?
Si è appena formata una grande tempesta di sabbia!
Perché non è stata rilevata prima?
Perché non ho percepito nulla d'insolito prima.
Sì, neanch'io.
Che qualcuno stia cercando di bloccarci volontariamente?
Bloccarvi con una barriera, dite?
Chi è stato? Perché?
Piuttosto,
preoccupiamoci della sicurezza dei partecipanti.
Il survival non è una parte di questo esame?
Questa tempesta di sabbia è troppo grossa!
Sarà un guaio se moriranno tutti!
Che buoni a nulla.
Porteremo tutti i partecipanti nei rifugi
e la Seconda Fase verrà sospesa temporaneamente.
Voi due, il Kazekage-sama è nelle vostre mani.
Sembra voglia occuparsene personalmente.
Non deve assolutamente uscire.
– Sì! – Sì!
Siete tutti pronti?
– Sì! – Sì!
Dalla 1° alla 3° divisione, venite con me!
Tutti gli altri vengano con me!
Veloci!
Non posso credere di non averla percepita! È così grossa!
Chi è che vuole interferire?
Spero non succeda nulla di grave!
Già, anch'io.
Che cos'è questo?
Una tempesta di sabbia!
Questo lo so!
Questa è la potenza del Deserto Demoniaco, eh?
È molto più di quanto immaginassi!
Di questo passo, saremo nei guai!
Questo è troppo!
Per questo ho detto di andare subito al punto d'arrivo!
Attenzione!
Che succede?
Non è niente.
Una tempesta di sabbia, eh?
Gioca tutto a nostro vantaggio.
Non direi, vista la situazione, no?
Questo è terribile!
Non vedevamo una tempesta simile da non so quanto.
Già, spero che i partecipanti stiano bene.
Anch'io.
Oh, il Kazekage-sama?
Tranquillo, è seduto a guardare.
Grazie al cielo.
Già.
Non vedo niente!
Che tempesta di sabbia!
Il punto d'arrivo è poco più avanti.
Determinazione e avanti verso l'arrivo!
Byakugan!
Non possiamo superarlo con la determinazione!
Cerchiamo un riparo ed aspettiamo che la tempesta di sabbia si plachi.
I miei occhi! Non riesco ad aprirli!
La sabbia mi fa male!
Non riesco a respirare!
Non ce la faccio!
Usa questo.
È un mantello di sabbia!
La Seconda Fase è sospesa.
Vi porteremo tutti ai rifugi!
Questa tempesta di sabbia non è uno scherzo!
Kamaitachi! Lama del Vento
Bene, seguitemi tutti ora.
Forza, veloci!
Stai bene, Lee?
Contro una tempesta di sabbia come questa, il mantello della Foglia non è molto utile!
Bene, allora...
Hakkeshou: Kaiten!
Tenten, ora!
Lascia fare a me!
Per fermare questa tempesta di sabbia ci vuole il giusto strumento!
Bene, ripariamoci dalla tempesta di sabbia!
– Sì! – Bene!
Mi sorprende che avessi con te qualcosa di utile.
Beh, sono utile solo in situazioni del genere.
Capisco.
Come mi aspettavo.
Non fate a gara a chi mi loda!
Ormai non ce la faccio! Non riesco a proseguire!
Tieni duro! Siamo quasi al punto d'arrivo!
Ne sei davvero sicuro?
Lo hai ripetuto fin dall'inizio, ma...
Sono sicuro!
Guarda! Sabbie mobili!
Infatti ne ero sicuro!
Non è il momento di vantarsi!
Mikoshi!
Resisti!
Mikoshi è in pericolo!
Sì!
Sto affondando!
È già il momento, eh?
Ancora un po'!
Forza, afferra la mia mano!
Non ce la faccio!
Dobbiamo andare subito al punto d'arrivo
o finiremo male!
Shibuki?
Va tutto bene, io ti proteggerò sempre!
Perché?
Perché mi hai protetto?
Perché sei importante per me, no?
Per questo anche tu devi proteggere le persone a te care.
Se tutti avessimo un legame che ci unisce, non ci sarebbero guerre.
Per prima cosa, fatti un sacco di amici.
Che succede, Fuu?
Il punto d'arrivo è di là.
Ehi, mi stai ascoltando?
Shibuki-sama sarà...
Per il bene di Shibuki-sama...
Anche Shibuki sarà felice di quello che sto facendo!
Bene, state fermi!
Maledizione!
Sono il Kazekage del Villaggio della Sabbia, Gaara.
Sono Fuu, vengo dal Villaggio della Cascata.
Perché li hai salvati?
Anche tu sei nell'Esame dei Chuunin, no?
Beh, me lo ha insegnato il capo-villaggio, Shibuki.
Shibuki?
Molte persone potrebbero sottovalutarti,
ma devi tenerti care le persone vicine
e dovrai fare di tutto per queste.
Se lo farai, sono sicuro che...
Avrò centinaia di amici, eh?
S-Sì.
Sicuramente avrò centinaia di amici in questo modo.
Capisco, ecco perché...
Ogni volta che ti guardavo, mi ricordavi una persona, ma
finora non sapevo perché.
E chi sarebbe questa persona?
Una persona che ti somiglia molto.
L'ho affrontato in battaglia
e, grazie a lui,
il dolore, la sofferenza e la gioia altrui non mi sono più sconosciute.
Eh? Vorrei davvero incontrarlo per farci amicizia.
Ragazzi, che rotolo avete?
Il rotolo del Cielo.
Prendete.
Eh? Dici davvero?
Ci hai salvato!
Non va bene!
Non possiamo accettarlo.
Perché no?
Ho un altro obiettivo, non mi serve.
Daara-sama ci ha insegnato una cosa.
Per poter superare i nostri limiti
e giungere alla vittoria, dobbiamo lottare per i nostri obiettivi.
Desideriamo quel rotolo più di qualsiasi altra cosa
ma, se ce lo regalassi,
passeremmo la Seconda Fase barando.
Noi lo otterremo con le nostre forze.
Ho capito.
– Fuu! – Fuu!
Se mi trovano, è un casino.
Allora ci vediamo!
Ciao!
– Grazie! – Grazie!
È interessante.
Non so dove, ma ci incontreremo di nuovo.
Gaara-sama,
preparati a morire.
ANTICIPAZIONI
Gaara-sama, questo è...
Il loro obiettivo sono io.
Non dovete essere coinvolti.
Se il Kazekage-sama è in pericolo, gli shinobi della Sabbia devono proteggerlo.
Andate! Ordini del Kazekage! Dovete ritirarvi immediatamente!
Nel Prossimo Episodio di Naruto Shippuden: "Il Bijuu Preso di Mira".
Il ritorno di Naruto ~ Il miracolo dei compagni ~
Il Bijuu Preso di Mira
Non dite nulla a nessuno, intesi?