Speranze per il Futuro
Non è nel percorso nord!
Neanche in quelli sud ed ovest.
Ah... Dove si è cacciato Gaara-sama?
Sembra che la tempesta di sabbia sia ormai finita.
Gaara-sama?
Perché quelle facce?
Toglietevi quelle espressioni dal volto e riprendiamo con la Seconda Fase.
- Sì! - S-Sì!
Preparate tutto per la Seconda Fase, veloci!
Houichi mi avrebbe già dovuto contattare da tempo.
Ha fallito, eh?
Gaara-sama.
Fugi.
Voglio parlarti in privato.
Allora,
di cosa vuole parlarmi?
Ti ho sempre considerato un nobile abitante della Sabbia.
Ovviamente, lo penso ancora.
Ne sono onorato.
In passato, le parole "abitante" e "amico"
non avevano un valore particolare per me.
Anche crescendo, nonostante riconoscessi queste parole,
non le sentivo parte della mia esistenza.
Oh... E quando sono divenute importanti per lei?
Quando volevo distruggere il Villaggio della Foglia,
ho sentito per la prima volta di poter chiamare una persona "amico".
Ironicamente, quella stessa persona era un mio nemico della Foglia.
Anche se abbiamo vissuto esperienze simili,
lui si è fatto carico del dolore altrui, condividendo gioie e disperazioni.
E solo quando ho incontrato quella persona
ho capito il valore della parola "amico".
E desideravo essere come lui,
una persona su cui gli altri possono fare affidamento.
Gaara-sama, sia adesso che in futuro,
sarà sempre essenziale per il Villaggio della Sabbia.
Sono sempre stato considerato un'arma da utilizzare,
e tutt'ora questo inquieta molti abitanti della Sabbia.
Ma questo è...
Lo so.
Se così non fosse,
mio padre non avrebbe cercato di uccidermi sei volte, no?
So bene che molte persone erano contrarie alla mia promozione a Kazekage.
Accettare o rifiutare la posizione?
Era un vero e proprio dilemma.
Tuttavia, dopo aver ripensato alle parole di quello Shinobi di Konoha,
ci ho riflettuto,
e ho capito di voler rimediare ai danni fatti in passato.
Ciò nonostante, gli abitanti della Sabbia non si fidano ancora di me.
In passato, pensavo che le ferite inflitte alla mia gente non si sarebbero mai rimarginate.
Ho pensato che sarei dovuto andarmene dalla Sabbia
così da portare via con me quella paura,
ma ho scoperto che esistono persone
che accettano i miei sentimenti senza pregiudizi.
Non hai fiducia in te stessa.
Quando maneggi un'arma,
devi sopprimere ogni emozione!
S-Sì!
Una volta, a Konoha, ho incontrato uno come te.
Grazie al duro lavoro è diventato un grande shinobi.
Shira, anche tu diventerai bravo come lui.
Queste persone mi hanno accettato e si sono fidate dei miei consigli,
e sono cresciuti grazie a questi.
Ci siamo quasi.
Ma dobbiamo ancora prendere l'altro rotolo.
Beh, sono successe un sacco di cose.
Per il momento, dimentichiamoci dell'esito dell'Esame dei Chuunin.
In questo caso, non so se riusciremo a prendere o meno il rotolo,
ma c'è una persona con cui voglio combattere!
Quella persona, come me, è cresciuta sotto la guida di Gaara-sama
ed è diventata uno shinobi.
C'è una cosa che voglio vedere con i miei occhi.
E, per farlo, devo combattere contro questa persona.
Evviva!
Ci siamo! Ci siamo!
Ma abbiamo solo il rotolo del Cielo.
Non possiamo farci nulla.
Siamo al limite.
Se non avessi combattuto contro di lui...
Non dire così!
Esatto. Non te la prendere.
Sono sicura che riusciremo a farcela.
Grazie.
Cosa?
Shira, combatti contro di me.
Se perderò, sarà vostro.
È inutile combattere tra ninja della Sabbia.
Ci siamo già arresi.
Eh?
Questo non ci serve.
Prendetelo.
Davvero? Ci hai salvato!
Non va bene!
Eh?
A dire la verità, non voglio il rotolo.
Era solo un pretesto. Shira, volevo combattere con te.
Con me?
Tu ed io
siamo stati allenati da Gaara-sama.
Tu ed io portiamo avanti la volontà del Kazekage, di Gaara-sama,
e aiuteremo il Villaggio della Sabbia.
Voglio assicurarmi di avere questo diritto.
D'accordo. Accetto.
Va bene?
Shira, se è quello che vuoi, allora...
Sì.
Grazie, Shira.
Chi sono queste persone?
I promettenti giovani del Villaggio della Sabbia.
Credo in loro ed ho grandi speranze.
Quelli che vogliono darmi la caccia sono liberi di farlo,
ma... non coinvolgete i giovani.
Non voglio che vengano macchiati dall'odio e dal desiderio di vendetta.
Vieni, Matsuri!
Sì!
Come Kazekage, ho dubitato spesso della mia posizione di Kazekage,
ma dopo essere stato in contatto con loro,
ho capito che anche una persona come me può riuscire in qualcosa.
Inoltre, voglio estirpare l'odio dal Villaggio della Sabbia
e creare dei legami tra le persone perché possa chiamarli "amici" e condividere il dolore.
Se hai qualcosa in contrario, prova pure a fermarmi,
ma non coinvolgere quei ragazzi.
Forza...
Grazie mille.
Prendilo.
– Oh? – Eh?
Non ci facciamo nulla.
Gaara-sama è cresciuto molto.
Forse noi della vecchia guardia ci stiamo preoccupando per nulla.
Dobbiamo abbandonare gli oscuri ricordi del passato
e lasciare che siano le nuove generazioni a costruire il futuro.
Sono io il responsabile di tutto questo.
Vi prego di accettarli.
Non vanno bene due rotoli del Cielo!
Eh? Ma...
No! No, no, no!
Non posso scendere nel particolare, ma ci sono validi motivi per cui non abbiamo preso i rotoli!
Chiedete al Kazekage-sama, per favore!
Le motivazioni non contano! Ho detto di no!
Cattivo!
– Dai, dai... – Arrenditi.
Ma... io non mi arrendo mai!
Cancellare la Terza Fase?
Mi dispiace.
Non posso rivelare i dettagli,
ma la Sabbia ha dei problemi interni.
Allora, come decideremo chi ha passato l'Esame dei Chuunin?
Abbiamo registrato dettagliatamente tutti i movimenti dei team durante la Seconda Fase.
Per decidere chi diverrà Chuunin,
ogni villaggio userà i nostri resoconti.
Beh, questi esami erano per testare le loro abilità nelle missioni per Chuunin.
Non possiamo farci nulla se le cose sono andate così.
Ma i partecipanti hanno rischiato la vita nel Deserto Demoniaco...
Saranno soddisfatti così?
Ho capito.
Sembra che la Terza Prova sia cancellata.
Eh? Allora come procederà l'Esame dei Chuunin?
Ho un brutto presentimento.
Accidenti! Tanti sforzi per niente?
Continueremo ad allenarci come abbiamo sempre fatto.
Dovrebbero preoccuparsi quelli che si sono arresi a metà.
Mi dispiace per loro.
Allora non ci resta che la fame e la stanchezza!
Non abbiamo ottenuto un bel niente!
Beh, forse abbiamo guadagnato un po' di fiducia in noi stessi.
Candidati! Complimenti per l'impegno mostrato!
Col passare del tempo,
il mondo degli shinobi necessita nuove leggi.
Finora, gli shinobi
dovevano essere pronti a sacrificare i propri compagni pur di rispettare le leggi.
Ma ho realizzato che ci sono cose ben più importanti!
Parlo dell'amicizia, dei legami tra i villaggi e tra gli shinobi,
e del legame che condividiamo con le persone che provano il nostro stesso dolore.
Credo fermamente
che tutti voi riusciate a capire ciò che intendo.
Per cui, ritengo che la Terza Fase non sia necessaria.
Inoltre, sto rivalutando parte dei requisiti per passare la Seconda Fase.
Che cosa significa?
I rispettivi villaggi di voi candidati
riceveranno resoconti dettagliati riguardo al vostro operato.
Saranno i rispettivi Kage a decidere la vostra promozione o meno.
Eh? Dobbiamo aspettare?
Ma significa anche che abbiamo ancora una possibilità, no?
Fa' attenzione quando raggiungerai il confine settentrionale.
Grazie.
Yome, dato che andrai anche tu, fa' la brava, mi raccomando.
Ah! Eh? Eh?
Abbiamo solo la stessa missione da svolgere!
Come no, come no.
Buona fortuna.
Yome, andiamo.
Ah! Aspetta un secondo!
Spero che se la cavino.
Dopo aver analizzato i resoconti della Sabbia,
abbiamo deciso di approvare la vostra promozione a Chuunin.
Grazie mille.
Vi assegno subito una missione di grado S.
Che cadavere leggero.
Per esperienza, direi che è una donna.
La torre più alta del villaggio dove portiamo sempre questi corpi...
Cosa ne faranno?
Non è dove vengono custodite le ceneri?
Quella torre nacque come monumento in onore dei defunti.
Non oltrepassare
Allora, perché mettono delle restrizioni anche ai parenti dei morti?
Non ne ho idea.
In realtà, sembra che Pain-sama viva là.
Eh? Assurdo...
Non può essere.
Sono voci, voci.
Comunque, ora controllo.
Avevi ragione, è una donna.
Un Chuunin, Ajisai.
Ha passato da poco l'esame.
La sua prima missione da Chuunin le è costata cara.
Ottimo lavoro.
Ah! Tein-sama!
Veloci, portate il secondo, per favore.
Yourou!
Già, ci stanno seguendo.
Fuu, andiamo su quell'altura.
Eh? Che rottura!
Non sappiamo chi siete,
ma vi stavamo aspettando!
Ehi, gli avevo detto di fermarsi,
non poterti uccidere è una rottura.
Signore, non sei uno della Cascata?
Cosa?
Io ti conosco! Dopo aver provato a uccidere l'Hokage,
hai preso i cuori degli anziani del villaggio e sei scappato!
Sei Kakuzu-senpai!
Kakuzu?
Impossibile! Cosa ci fa qui?
Sai, Kakuzu-senpai,
vorrei diventare tua amica!
Kakuzu, ma è scema?
Boh.
Ho lasciato il villaggio tanto tempo fa.
Che ne dici di prendere un tè insieme?
Non sono venuto qui per diventare tuo amico.
Beh, è un peccato.
Ho analizzato i report della Seconda Fase.
Dopo un'attenta riflessione, Hinata, Shino, Kiba, Choji, Ino, Sakura,
voi 6 siete passati a pieni voti, e da ora siete Chuunin!
Come pensavo, dovevamo prendere anche l'altro rotolo.
Komugi, Gennai, Inaho,
riproverete la prossima volta.
Infine, anche se non avete preso l'altro rotolo,
siete stati incredibili,
e siete più che degni di questo titolo.
Lee e Tenten, da oggi siete Chuunin.
Tsunade-sama!
Il Team Gai è sempre stato unito! Perché non ha incluso anche Neji?
Fammi finire!
Hyuuga Neji, sarai direttamente promosso Jonin!
Il Kazekage stesso
si è complimentato per gli sforzi di Neji
e ha scritto personalmente il suo resoconto.
"Ha dato prova di essere più che un Chuunin".
Sei stato grande, Neji!
Congratulazioni!
Grazie mille.
Ragazzi, grazie mille.
Se siamo Chuunin, è grazie all'unione del Team Gai.
Il nostro team è per sempre, eh?
Sì, davvero.
Finalmente ho superato Naruto!
Accidenti. Chissà quanto si arrabbierà quando lo scoprirà.
Naruto-kun... Chissà che allenamento starà facendo?
Presto concluderemo l'allenamento
e torneremo al Villaggio della Foglia.
Ahi.
Ti fa ancora male il torace, eh?
Ero-Sennin, riposati ancora un po'.
Io continuerò l'allenamento!
ANTICIPAZIONI
Resisti, Naruto!
Perché?! I Ninjutsu Medici non funzionano!
È perché il Kyuubi è stato estratto, no?
Ma possiamo ancora salvarlo!
Per questo dobbiamo muoverci!
C'è un'altra persona da Sasuke!
Hai riconosciuto il chakra?
No, ma ho una bruttissima sensazione!
Nel Prossimo Episodio di Naruto Shippuden:
Sul Punto di Morte
"Sul Punto di Morte".
È arrivata la sua fine?