I Due Mangekyo
Zetsu, per quanto hai intenzione di restare con Obito?
Chiedo scusa,
ma, così facendo, sono riuscito a prendere l'altra metà del Kyuubi.
Bene, ora portamelo qui, assieme al mio occhio sinistro.
Percepisco il potere del Sennin
ed è molto più forte di quello di Obito!
Il Kyuubi del Quarto è dentro quella cosa nera, eh?
Madara?
Come avrà ottenuto il potere del Rikudou?
Fin quando Madara-sama sarà nei paraggi, anche se lascio questo corpo,
nessuno di voi potrà torcermi un capello.
Andiamo, Kakashi!
Maledetto!
Ancora...
Non ancora!
Devo chiederti una cosa, Madara.
Naruto ha bisogno del Kyuubi che c'è in lui.
Non possiamo fallire.
Dobbiamo aspettare il momento giusto.
Cosa sono io per te?
Stai scherzando, vero?
Che razza di domanda è questa?
Per me sei una sola cosa:
sei Madara.
Forza, ora va',
e fin quando non sarò tornato in vita,
sarai Uchiha Madara.
Madara è colui che rifiuta questo mondo.
E sono Madara anche tutti coloro che portano questo sentimento nel cuore
e desiderano il completamento del piano dello Tsukuyomi infinito.
Questo...
Un tempo, anch'io percorrevo questo sentiero.
Durante il mio lungo sonno, ho lasciato tutto nelle tue mani,
e ti ho permesso di camminare al posto mio,
ma era tutto un mio disegno.
Per ottenere questi obiettivi, avresti dovuto vivere la tua vita come Madara.
Come il "salvatore di questo mondo".
Il mondo comandato dal Rikudou Sennin...
ha fallito.
Ascolta.
Il chakra distribuito da Rikudou doveva essere un potere in grado di "connettere".
L'obiettivo era creare un mondo di pace e stabilità,
in cui tutti potessero comprendere i sentimenti altrui,
senza più bisogno di parole.
Colui che prese quel potere
e lo distribuì a tutti i ninja, guidandoli, era il Rikudou Sennin.
Tuttavia, questi non lo usarono per comprendere i sentimenti altrui,
bensì per connettere la propria energia spirituale a quella fisica.
Lo usarono come mezzo per amplificare il potere del proprio chakra.
Lo resero un'arma, e lo usarono per creare ninjutsu.
Quindi, ironicamente, ripresero a utilizzare il chakra
nello stesso modo in cui lo usava Kaguya, la madre del Rikudou.
Ma di che diavolo stanno parlando?
Gaara.
Lo so.
Gli insegnamenti del Rikudoku Sennin non fecero altro che affermare il paradosso dell'umanità.
E anche se stabilirono legami fra loro,
compresero che non sarebbe mai stato possibile capirsi fino in fondo.
Ad ogni modo, il chakra genera solo false speranze e nuovi conflitti.
Sappiamo tutti molto bene che, quando cerchiamo la pace,
in realtà diamo solo vita a nuovi conflitti.
La realtà è costretta dall'infinita corruzione del "potere del chakra".
Il potere comporta il desiderio di combattere,
e la mancanza di potere comporta la perdita di qualsiasi cosa.
Voglio ascendere a tutto questo e creare un nuovo mondo!
Con lo Tsukuyomi infinito,
realizzerò il mio sogno e creerò un mondo senza chakra!
E io, possedendo il chakra più potente, guiderò questo nuovo mondo!
E tu non sei Obito, tu sei me!
Uchiha Obito aveva il chakra degli Uchiha, era in competizione con Hatake Kakashi,
voleva diventare Hokage e desiderava Nohara Rin.
Tuttavia, quel potere era irreale, e ha perso tutto.
Questo è l'inferno!
L'hai forse dimenticato?
Vieni qui.
Vieni, forza, Madara!
D'ora in poi sarai "il salvatore".
Persino ora, sei ancora il salvatore!
Sabakuha Onda del Deserto
Kamui!
Senjutsu Arte Eremitica
Rasengan!
I-Impossibile!
Il loro attacco combinato è...
Forza.
Bastardo!
E questo che significa?
No.
Ciò che faccio non è molto diverso da quello che fa un Hokage.
Anzi, è ancora meglio.
Perché riuscirò davvero a portare la pace.
Non puoi camminare verso una destinazione ignota seguendo un sentiero pericoloso
senza calpestare i cadaveri dei tuoi compagni, lungo la via.
Era tutto un mio disegno.
Non voglio sapere qual è la scorciatoia.
Ho lasciato tutto nelle tue mani
e ti ho permesso di segnare la strada al posto mio.
Essere Hokage significa camminare davanti a tutti, mostrando la strada e sopportando il dolore.
Una persona che guida gli altri...
e che non calpesterà mai i cadaveri dei propri compagni,
sapendo di correre il rischio che qualcuno calpesti il suo.
Allora perché non metti alla prova ciò che dici diventando un cadavere?
Non puoi più calpestarmi.
Lasciare tutto nelle mani di una persona
non è lo stesso che affidare qualcosa a un tuo compagno. Ora lo capisco.
Non sono come te!
Metticela tutta, Obito!
Diventa Hokage e salva il mondo!
Anche questa è una promessa!
La persona che sono adesso
è la stessa che voleva essere Hokage, Uchiha Obito!
Obito.
Finalmente sei tornato in te.
Non ti ha scalfito.
Quindi è questo il vero potere del tuo occhio destro.
Stai cercando di indebolirmi sottraendomi i Bijuu?
Credi davvero di riuscire a sconfiggermi?
Sei debole.
Sei riuscito solo a prendere un pezzetto di Ichibi ed Hachibi.
Kakashi!
Porta Naruto nella dimensione spazio-temporale!
Obito sta pensando di restituirgli lì il Kyuubi?
Kamui!
Quando si teletrasporta, il suo corpo si deve materializzare.
Se non faccio attenzione a teletrasportarmi, ne approfitterà!
Il mio teletrasporto è troppo lento!
Sei stato il Sennin una sola volta,
ma sei riuscito a rubarmi persino quel potere.
Madara...
avrebbe potuto uccidermi in qualsiasi momento.
Avevo talmente paura che riuscivo a stento a respirare!
Paragonato agli altri, è su un altro livello!
Ho teletrasportato Naruto.
Se ora riuscissi ad andarci anche tu,
potremmo salvare Naruto, no, Obito?
Accidenti.
Mi dici sempre cosa fare
e ti atteggi a superiore, proprio come allora.
Obito!
Rin-chan è venuta per te.
Scusa, scusa, Rin!
Non vedo l'ora di vedere il mio nipotino, Obito.
Nonna, ho solo cinque anni.
Veloce! Veloce! Sta per cominciare!
Oh! Questo è il kunai in premio, eh?
È così bello.
Sì, grazie mille!
Allora, quale sarà il prossimo ninjutsu?
Sarà un gioco da ragazzi!
Numero 7, Uchiha Obito-kun.
Sono io!
Buona fortuna, Obito!
Obito-kun, cosa ci mostrerai quest'oggi?
Effettuerò il Katon: Gokakyuu no Jutsu!
Oh, incredibile!
Bene, facci vedere!
Andiamo!
Katon Arte del Fuoco
Gokakyuu no Jutsu Tecnica della Palla di Fuoco
Sei punti! Sette punti! Sette punti!
Oh! È andato benissimo!
Uchiha Obito-kun ora è al primo posto!
Sei stato incredibile, Obito!
Non mi è venuto benissimo oggi, ma credo di poter vincere!
Allora, il nostro ultimo partecipante,
Hatake Kakashi-kun!
Kakashi-kun, cosa ci farai vedere quest'oggi?
Allora, che ne dite di qualcosa col Doton tipo lo Tsuchinami?
Oh! Ma quel jutsu richiede una grande quantità di chakra.
Ne sei sicuro?
Alla nostra nostra età lo Tsuchinami è...
Doton: Tsuchinami no Jutsu Arte della Terra: Tecnica dell'Onda di Terra
Punteggio massimo!
Il vincitore è Hatake Kakashi-kun!
Ti è andata male, Obito.
Hatake Kakashi.
Sei in ritardo, Obito!
Ti stavano aspettando tutti!
Scusate, scusate! Per strada ho incontrato un vecchio e...
Kakashi!
Kakashi si è unito a noi, oggi!
Giochiamo a guardie e ladri!
Sì, facciamolo!
L'ultimo rimasto è Kakashi, eh?
Obito è davvero veloce.
Salvaci, Kakashi!
Lo catturerò subito!
Co...
Salverò sempre i miei compagni,
questa è il mio credo!
Vuoi cambiare i ruoli?
Mai!
Obito ha fatto sempre la guardia.
Ma non è mai riuscito a catturarlo.
Kakashi è incredibile!
Ah, mamma!
Obito, io devo andare.
- Anch'io! - Mamma!
Ho vinto ancora una volta,
ma ti stimo per una cosa.
Sei l'unico che non si è mai tirato indietro finora.
Come no.
Guarda che dicevo sul serio.
È mio padre! Ci vediamo!
Sì, alla prossima.
Allora, nonna,
assomiglio a mio padre? A mia madre?
Vediamo. Diciamo entrambi.
Sei vivo grazie ai tuoi genitori.
Dovresti rispettarli e aiutare gli altri.
Accidenti! Accidenti! Accidenti! Non posso fare tardi!
Era la cerimonia d'apertura e sei arrivato tardi.
Uno come te non può frequentare l'Accademia.
È inutile.
Non preoccuparti.
L'ho preso io per te.
P-Per me?
Sì, compilalo e potrai iscriverti.
Mi hai salvato! Ti devo un favore!
Non imparerà mai, se continui a correre in suo aiuto.
Sta' zitto! Vuoi combattere, maledetto?
Cosa?
– Cosa? – È colpa tua!
Cos'hai detto, Kakashi?
Hatake Kakashi!
Un giorno lo supererò! Io diventerò Hokage!
È questo lo spirito.
Alla fine Kakashi è proprio a un altro livello, eh?
Che stupido.
Ha affrontato Kakashi e ha perso di nuovo.
Come se quel perdente potesse battere il primo della classe!
Rin!
Anch'io un giorno risveglierò lo Sharingan
e non perderò più contro di lui!
Kakashi non è più venuto a scuola ultimamente.
Ho sentito che è successo qualcosa a suo padre.
Sicuramente sarà un momento difficile per lui.
Dopodiché, hai ottenuto la promozione e lasciato l'Accademia.
Da quel giorno, è rimasto un vuoto all'interno del tuo cuore.
Magari il futuro avrebbe potuto essere diverso.
A quel tempo non lo capivo.
Non capivo quanto ti avesse cambiato la morte di Sakumo.
ANTICIPAZIONI
Allora, Rin, hai più visto Kakashi?
Perché?
Ieri ho sentito delle voci su Kakashi.
Niente di preoccupante, ma dicono sia diverso.
Non dirmi che...
È successo qualcosa?
No.
Nel Prossimo Episodio di Naruto Shippuden:
Formazione: Team Minato
"Formazione: Team Minato".
Ci vediamo, Obito. A domani.