1
00:01:30,380 --> 00:01:35,760
Formazione: Team Minato

2
00:01:40,310 --> 00:01:42,060
Ma quando la smette, quel bastardo?

3
00:01:42,970 --> 00:01:45,140
Chi diavolo vorrebbe stare con lui?

4
00:01:45,350 --> 00:01:46,470
Su, non prendertela.

5
00:01:46,600 --> 00:01:48,560
Kakashi sta già lasciando il team.

6
00:01:49,720 --> 00:01:50,680
Ma...

7
00:01:51,390 --> 00:01:53,430
Ecco... Scusate.

8
00:01:56,810 --> 00:01:59,890
Con "Kakashi"... intendete
Hatake Kakashi, non è vero?

9
00:02:01,430 --> 00:02:02,390
E tu chi sei?

10
00:02:03,140 --> 00:02:05,850
Io frequentavo l'Accademia con Kakashi.

11
00:02:06,310 --> 00:02:08,680
Eh? Quindi siete amici?

12
00:02:09,060 --> 00:02:11,600
Ah, no, "amici" è una parola grossa.

13
00:02:12,060 --> 00:02:13,140
È parecchio irritante, no?

14
00:02:14,390 --> 00:02:17,060
Non possiamo portare a termine
una missione con uno come lui.

15
00:02:17,810 --> 00:02:18,560
Missione?

16
00:02:19,600 --> 00:02:22,930
Capisco.
Kakashi può già andare in missione.

17
00:02:24,430 --> 00:02:25,430
È successo qualcosa?

18
00:02:26,100 --> 00:02:29,010
Quel bastardo dà sempre priorità alla missione,

19
00:02:29,060 --> 00:02:33,560
anche se un compagno è ferito
o se è ancora in territorio nemico.

20
00:02:34,010 --> 00:02:36,720
Non potremo mai essere compagni.

21
00:02:36,970 --> 00:02:40,680
Se mai ti capitasse di lavorare con lui,
fa' attenzione.

22
00:02:44,850 --> 00:02:47,010
Dà priorità alla missione?

23
00:02:49,010 --> 00:02:50,930
Salverò i miei compagni, costi quel che costi!

24
00:02:51,140 --> 00:02:52,850
Questo è il mio credo.

25
00:02:54,600 --> 00:02:57,680
Lui...
Impossibile!

26
00:03:05,060 --> 00:03:07,930
Senti, Rin, hai più visto Kakashi?

27
00:03:08,430 --> 00:03:11,560
No, ma l'ho rivisto nel villaggio.

28
00:03:12,060 --> 00:03:14,890
Credo che sia quasi sempre in missione.

29
00:03:17,470 --> 00:03:18,310
Cosa c'è?

30
00:03:19,470 --> 00:03:21,850
Ieri ho sentito delle voci su Kakashi,

31
00:03:22,350 --> 00:03:24,350
ma non erano affatto belle.

32
00:03:25,060 --> 00:03:28,600
Inoltre, l'ultima volta che l'ho visto
sembrava molto diverso.

33
00:03:30,600 --> 00:03:34,060
Che sia colpa di suo padre?

34
00:03:35,010 --> 00:03:36,100
Ne sai qualcosa?

35
00:03:37,760 --> 00:03:38,720
No.

36
00:03:39,510 --> 00:03:40,510
Capisco.

37
00:03:42,680 --> 00:03:45,140
Ci vediamo, Obito.
A domani.

38
00:03:45,680 --> 00:03:46,470
Sì.

39
00:03:58,470 --> 00:03:59,470
Kakashi.

40
00:04:08,010 --> 00:04:09,140
Ehi, Kakashi!

41
00:04:09,180 --> 00:04:10,930
Come va?

42
00:04:14,350 --> 00:04:16,600
Ho sentito un sacco di cose su di te.

43
00:04:16,850 --> 00:04:18,560
Sempre in mezzo ai guai, eh?

44
00:04:24,310 --> 00:04:25,850
È successo qualcosa?

45
00:04:25,890 --> 00:04:26,930
Se sei preoccupato per qualcosa, allora...

46
00:04:26,970 --> 00:04:30,010
Non sono tanto disperato
da farti preoccupare per me.

47
00:04:31,310 --> 00:04:32,220
Tu...

48
00:04:39,930 --> 00:04:41,260
Lasciami solo.

49
00:04:47,680 --> 00:04:48,850
Kakashi.

50
00:05:20,810 --> 00:05:22,260
Obito, ti ho trovato!

51
00:05:24,010 --> 00:05:24,680
Rin!

52
00:05:29,890 --> 00:05:30,930
Ti sei fatto male?

53
00:05:32,680 --> 00:05:34,220
Sono solo scivolato.

54
00:05:34,260 --> 00:05:36,060
Sto bene, sto bene.

55
00:05:36,390 --> 00:05:39,140
Ti alleni con tutta questa pioggia?

56
00:05:40,310 --> 00:05:44,930
Sì. Ho capito che devo lavorare
sodo se voglio arrivare al suo livello.

57
00:05:45,310 --> 00:05:46,470
"Al suo livello"?

58
00:05:46,640 --> 00:05:47,600
Mi riferisco a Kakashi.

59
00:05:47,970 --> 00:05:49,810
Un giorno lo supererò.

60
00:05:50,140 --> 00:05:53,220
Se non lo facessi,
non potrei diventare Hokage.

61
00:05:53,850 --> 00:05:56,890
Inoltre, va già in missione.

62
00:05:57,260 --> 00:06:01,140
Devo impegnarmi molto
se voglio accorciare le distanze tra di noi!

63
00:06:01,720 --> 00:06:04,140
Questo è lo spirito giusto!
Metticela tutta, Obito!

64
00:06:04,600 --> 00:06:05,390
Sì!

65
00:06:12,260 --> 00:06:13,180
Permesso...

66
00:06:17,010 --> 00:06:17,930
Voleva vedermi?

67
00:06:18,720 --> 00:06:21,180
Voglio chiederti un favore.

68
00:06:22,640 --> 00:06:25,680
Hatake Kakashi sembra un talentuoso shinobi,

69
00:06:26,100 --> 00:06:31,060
tuttavia, è troppo
ossessionato dalle regole

70
00:06:31,100 --> 00:06:34,010
e litiga spesso con superiori e compagni.

71
00:06:35,970 --> 00:06:41,060
Eccelle in alcune tecniche,
ma ha ancora molto da imparare.

72
00:06:42,140 --> 00:06:45,010
Suo padre infranse le regole per
proteggere i suoi compagni

73
00:06:45,060 --> 00:06:47,010
e perse la vita per questo,

74
00:06:47,060 --> 00:06:50,060
e ciò ha inevitabilmente segnato Kakashi.

75
00:06:51,350 --> 00:06:54,930
E vorrebbe che me ne occupassi io?

76
00:06:59,470 --> 00:07:00,970
Accidenti! Accidenti! Accidenti!

77
00:07:10,100 --> 00:07:11,760
Non posso crederci!

78
00:07:11,810 --> 00:07:15,060
Sei arrivato in ritardo per la cerimonia d'apertura
e per quella del diploma.

79
00:07:15,060 --> 00:07:17,470
Ormai è finita, brutto ritardatario.

80
00:07:19,180 --> 00:07:21,100
Ma è colpa di quella nonnina.

81
00:07:22,100 --> 00:07:25,560
Obito, non ti capita di imbatterti un po' troppe volte
in vecchiette?

82
00:07:25,970 --> 00:07:29,100
Beh, è come se mi tenessero
un'imboscata.

83
00:07:29,600 --> 00:07:31,850
Uffa.
Così sembra pure premeditato!

84
00:07:36,430 --> 00:07:37,600
Uffa.

85
00:07:39,260 --> 00:07:40,260
Dai.

86
00:07:40,310 --> 00:07:41,510
Vieni con me.

87
00:07:48,140 --> 00:07:50,890
Diploma dell'Accademia: Uchiha Obito.

88
00:07:51,680 --> 00:07:53,720
"L'Accademia Ninja della Foglia

89
00:07:53,760 --> 00:07:55,310
concede il seguente diploma".

90
00:07:55,680 --> 00:07:58,260
E "Nonostante la pioggia ed il vento,

91
00:07:58,310 --> 00:08:01,600
ha continuato ad impegnarsi per
raggiungere questo traguardo".

92
00:08:04,760 --> 00:08:06,810
Ecco! Congratulazioni!

93
00:08:09,100 --> 00:08:10,140
Rin.

94
00:08:14,010 --> 00:08:15,100
Grazie, Rin.

95
00:08:17,100 --> 00:08:18,470
Anche se non c'è più nessuno,

96
00:08:19,100 --> 00:08:22,180
riceverla da te è molto meglio
che dal vecchio Hokage.

97
00:08:22,430 --> 00:08:26,060
Da ora in poi siamo Genin,
quindi devi cambiare.

98
00:08:26,100 --> 00:08:27,560
Sì, lo so.

99
00:08:28,010 --> 00:08:32,180
Oh, piuttosto, ora faremo missioni
in un team da 3, giusto?

100
00:08:32,810 --> 00:08:34,970
Questi team sono già stati annunciati?

101
00:08:35,560 --> 00:08:37,310
Sì, ovviamente.

102
00:08:37,970 --> 00:08:40,720
Quindi, io e te, Rin...

103
00:08:43,010 --> 00:08:44,060
Ecco...

104
00:08:45,140 --> 00:08:46,470
Non dirmi che

105
00:08:47,390 --> 00:08:48,430
non saremo...

106
00:08:49,600 --> 00:08:51,600
Sfortunatamente siamo nello stesso!

107
00:08:51,720 --> 00:08:52,640
Impossibile!

108
00:08:52,680 --> 00:08:56,640
Davvero.
Dovrò badare a te ancora per un po'.

109
00:08:56,720 --> 00:08:59,350
Evviva! Evviva!

110
00:09:01,930 --> 00:09:03,720
E chi è il terzo?

111
00:09:04,100 --> 00:09:05,430
A questo riguardo...

112
00:09:09,180 --> 00:09:10,720
Sei in ritardo, Obito!

113
00:09:11,140 --> 00:09:14,310
Sei arrivato, finalmente.
Devi essere Obito.

114
00:09:14,470 --> 00:09:15,810
Ti stavamo aspettando.

115
00:09:16,930 --> 00:09:17,970
Sono qui.

116
00:09:18,100 --> 00:09:19,680
In netto ritardo.

117
00:09:20,220 --> 00:09:23,010
Da oggi in poi sarò il vostro Capitano.
Sono Minato, felice di conoscerti.

118
00:09:23,310 --> 00:09:24,260
Sì!

119
00:09:25,260 --> 00:09:28,220
Comunque, iniziamo la prima
sessione d'allenamento!

120
00:09:28,760 --> 00:09:29,760
S-Sì!

121
00:09:30,470 --> 00:09:33,760
In questa sessione voglio vedere
il vostro lavoro di squadra.

122
00:09:35,260 --> 00:09:36,260
Lavoro di squadra?

123
00:09:37,100 --> 00:09:39,220
E l'obiettivo sono queste.

124
00:09:49,470 --> 00:09:51,010
Siete tutti promossi.

125
00:09:51,350 --> 00:09:52,350
Allora,

126
00:09:52,390 --> 00:09:54,720
domani cominceremo la prima missione.

127
00:09:54,760 --> 00:09:55,810
Benissimo!

128
00:09:56,060 --> 00:09:58,350
Dimostrerò le mie abilità
in una vera battaglia!

129
00:09:58,930 --> 00:10:02,430
A dire la verità, la prima missione
è all'interno del villaggio.

130
00:10:02,720 --> 00:10:05,430
Farete cose tipo recuperare
animali scomparsi e simili.

131
00:10:06,930 --> 00:10:08,970
Ma sono cose ridicole!

132
00:10:09,180 --> 00:10:11,470
Ridicola o meno,
una missione è una missione.

133
00:10:12,060 --> 00:10:15,760
Se le passerete,
vi verranno affidate missioni migliori.

134
00:10:17,010 --> 00:10:19,890
Kakashi, dato che sei
stato in molte missioni,

135
00:10:19,930 --> 00:10:22,720
questo cose potrebbero sembrarti noiose,

136
00:10:22,760 --> 00:10:24,060
ma fai del tuo meglio.

137
00:10:26,140 --> 00:10:28,060
Bene, competerò con Kakashi!

138
00:10:29,350 --> 00:10:32,310
Vediamo chi riesce a
completare più missioni!

139
00:10:32,810 --> 00:10:34,850
Che sciocchezza.
Fa' come vuoi.

140
00:10:35,180 --> 00:10:36,390
Hai paura?

141
00:10:36,720 --> 00:10:37,600
Cosa?

142
00:10:41,560 --> 00:10:42,600
Non è qui.

143
00:10:45,560 --> 00:10:47,060
Non è neanche qua.

144
00:10:49,510 --> 00:10:50,260
Trovato?

145
00:10:50,680 --> 00:10:51,760
No.

146
00:10:51,810 --> 00:10:53,180
Neanch'io.

147
00:10:53,220 --> 00:10:55,350
Cercare un animale scomparso
non è così semplice, eh?

148
00:10:56,060 --> 00:10:59,010
Ma se non completiamo missioni del genere,

149
00:10:59,060 --> 00:11:02,560
non ce ne affideranno mai di vere e proprie.

150
00:11:04,720 --> 00:11:06,010
Piuttosto, dov'è Obito?

151
00:11:06,720 --> 00:11:09,140
Voleva fare tutto da solo

152
00:11:09,180 --> 00:11:10,720
e se n'è andato, ma...

153
00:11:12,640 --> 00:11:15,100
Voleva davvero battermi?

154
00:11:31,810 --> 00:11:34,930
Ehi, Obito-chan.

155
00:11:34,970 --> 00:11:38,720
Quel gattino era sul tetto
a prendere il sole.

156
00:11:38,970 --> 00:11:43,100
Obito-chan, l'ho visto
sulla panchina del parco.

157
00:11:43,640 --> 00:11:48,220
Su, su, porta con te questi dolcetti!

158
00:11:53,180 --> 00:11:55,350
Animali scomparsi e oggetti smarriti.

159
00:11:55,720 --> 00:11:58,510
Li ho trovati grazie ai vecchietti.

160
00:11:58,970 --> 00:12:00,100
Inoltre, mi hanno pure dato dei dolcetti!

161
00:12:00,890 --> 00:12:03,220
Incredibile, Obito!
Sei il re degli anziani.

162
00:12:03,930 --> 00:12:06,640
Allora dicevi la verità
riguardo al tuo solito ritardo...

163
00:12:07,350 --> 00:12:09,760
Ogni buona azione ha la sua ricompensa.

164
00:12:10,220 --> 00:12:13,810
Questa volta, la gentilezza
di Obito è stata ripagata.

165
00:12:14,560 --> 00:12:15,930
Che te ne pare, Kakashi?

166
00:12:25,390 --> 00:12:30,140
Tutte le missioni da svolgere all'interno del villaggio
sono state completate in un giorno.

167
00:12:30,760 --> 00:12:34,010
Visto?
È perché sono colui che diventerà Hokage!

168
00:12:34,220 --> 00:12:36,010
Questo non è niente!

169
00:12:36,640 --> 00:12:42,260
Hokage-sama, credo che questo team
sia migliore di quanto pensassimo.

170
00:12:43,060 --> 00:12:48,560
Beh, hai ragione.
Kakashi ha già molta esperienza.

171
00:12:49,010 --> 00:12:52,600
Domani potrei mandarli
in missione con te.

172
00:12:53,560 --> 00:12:54,930
In missione con Minato Sensei?

173
00:12:55,140 --> 00:12:57,220
E sarebbe una vera missione?

174
00:12:57,600 --> 00:13:01,060
Sì.
E il cliente ha richiesto specificatamente Minato.

175
00:13:01,510 --> 00:13:03,810
La missione è di Grado C.

176
00:13:03,970 --> 00:13:05,220
Anche se il rischio è basso,

177
00:13:05,260 --> 00:13:07,720
non posso dire che non ce ne sia.

178
00:13:08,140 --> 00:13:12,010
Volevo assegnarvi altre missioni
all'interno del villaggio

179
00:13:12,060 --> 00:13:14,640
mentre Minato era impegnato,

180
00:13:15,060 --> 00:13:17,930
ma non ci sono più richieste

181
00:13:18,060 --> 00:13:22,100
e non posso certo lasciarvi a bocca asciutta.

182
00:13:22,390 --> 00:13:23,260
Benissimo!

183
00:13:23,560 --> 00:13:26,930
Quindi andremo
in missione per la prima volta!

184
00:13:27,310 --> 00:13:28,560
Allora, ragazzi,

185
00:13:29,260 --> 00:13:31,140
da domani conto su di voi.

186
00:13:31,180 --> 00:13:32,140
– Sì!
– Sì!

187
00:13:35,310 --> 00:13:36,850
Allora, Kakashi?

188
00:13:37,220 --> 00:13:39,140
Dovresti essermene grato.

189
00:13:39,850 --> 00:13:43,100
È grazie a me se non faremo più missioni
nel villaggio!

190
00:13:45,100 --> 00:13:47,760
Kakashi, non arrabbiarti con Obito.

191
00:13:49,180 --> 00:13:52,390
Obito è sempre stato preoccupato per te.

192
00:13:53,140 --> 00:13:55,010
Pensa che tu sia cambiato.

193
00:13:56,010 --> 00:13:58,390
C-Che cosa stai dicendo, Rin?

194
00:13:58,510 --> 00:14:00,310
Ma è vero!

195
00:14:00,720 --> 00:14:04,100
Inoltre, hai sempre detto che
Kakashi era migliore di te,

196
00:14:04,140 --> 00:14:07,970
per questo ti sei allenato
duramente per raggiungerlo!

197
00:14:09,010 --> 00:14:10,850
Non è vero!
Non è vero!

198
00:14:10,890 --> 00:14:12,100
Te lo sei immaginato!

199
00:14:14,850 --> 00:14:17,140
Forza, stringetevi la mano.

200
00:14:17,390 --> 00:14:19,430
Siamo tutti nello stesso team ora.

201
00:14:19,760 --> 00:14:21,890
Come se stringessi la mano a questo qui.

202
00:14:22,850 --> 00:14:23,970
Uffa.

203
00:14:24,010 --> 00:14:25,680
Siete una causa persa.

204
00:14:29,850 --> 00:14:30,720
Allora...

205
00:14:31,260 --> 00:14:33,260
sarò io l'anello di congiunzione.

206
00:14:38,010 --> 00:14:40,510
Allora, per questa missione,

207
00:14:40,560 --> 00:14:42,640
scorteremo degli shinobi
di un altro villaggio.

208
00:14:43,060 --> 00:14:45,100
Uno di loro porta una lettera segreta.

209
00:14:45,810 --> 00:14:48,010
In altre parole, dobbiamo
proteggere quella lettera.

210
00:14:48,810 --> 00:14:51,470
Ce ne saranno anche altri tre di quel villaggio.

211
00:14:52,140 --> 00:14:54,100
Se dovessimo combattere,

212
00:14:54,510 --> 00:14:57,640
voglio che vi mettiate al sicuro.

213
00:14:58,100 --> 00:14:59,140
Capito?

214
00:15:00,310 --> 00:15:01,430
Bene!

215
00:15:01,470 --> 00:15:05,390
Questa è la mia opportunità per dimostrare
le mie abilità e diventare Hokage!

216
00:15:05,810 --> 00:15:08,220
Non è così facile.

217
00:15:08,350 --> 00:15:12,560
Obito, hai sentito cos'ha
detto Minato Sensei?

218
00:15:12,930 --> 00:15:14,640
Non devi prendere parte alla battaglia.

219
00:15:15,060 --> 00:15:19,140
Inoltre, saremmo solo d'intralcio
a Minato Sensei.

220
00:15:19,390 --> 00:15:21,560
Il Sensei è davvero così forte?

221
00:15:22,060 --> 00:15:24,140
Non hai mai sentito
del Lampo Giallo della Foglia?

222
00:15:24,600 --> 00:15:26,720
Io ho sentito molte voci.

223
00:15:26,760 --> 00:15:29,970
Lo conoscono anche negli altri villaggi.
È uno shinobi famosissimo!

224
00:15:31,100 --> 00:15:32,810
Namikaze Minato,

225
00:15:32,850 --> 00:15:34,850
il favorito a diventare il prossimo Hokage.

226
00:15:35,600 --> 00:15:38,890
Davvero?
E un personaggio del genere insegna a noi?

227
00:15:39,060 --> 00:15:41,140
Mi ribolle il sangue!

228
00:15:41,310 --> 00:15:44,010
Ah, vorrei tanto che
qualcuno ci attaccasse.

229
00:15:44,010 --> 00:15:44,930
Accidenti.

230
00:15:46,470 --> 00:15:48,640
Senti, tra il Lampo Giallo della Foglia

231
00:15:48,680 --> 00:15:52,810
e Zanna Bianca della Foglia,
chi è più forte?

232
00:15:53,930 --> 00:15:55,260
O-Obito!

233
00:15:56,260 --> 00:16:00,350
Nel Villaggio della Foglia c'era
un eroe chiamato Zanna Bianca,

234
00:16:01,140 --> 00:16:03,760
ma ho sentito che è morto
proteggendo il villaggio.

235
00:16:04,100 --> 00:16:05,390
Non lo sapevi?

236
00:16:05,600 --> 00:16:06,510
No!

237
00:16:07,060 --> 00:16:08,010
Kakashi?

238
00:16:09,060 --> 00:16:10,640
Cosa gli prende?

239
00:16:17,060 --> 00:16:19,060
È molto strano.

240
00:16:21,100 --> 00:16:22,760
Siamo circondati!

241
00:16:22,810 --> 00:16:24,390
Sono in molti.

242
00:16:24,930 --> 00:16:26,140
Che sta succedendo?

243
00:16:26,760 --> 00:16:29,600
È ben lungi dall'essere una
missione di quel livello!

244
00:16:30,390 --> 00:16:33,260
Devo fermarli qui, prima che
mi circondino completamente!

245
00:16:34,930 --> 00:16:37,390
Potrebbe essere stato un errore
averli portati con me.

246
00:16:38,180 --> 00:16:40,060
Su chi posso fare affidamento?

247
00:16:41,390 --> 00:16:43,140
Lui può badare a se stesso.

248
00:16:43,390 --> 00:16:46,060
A quell'altro ci penso io.

249
00:16:48,930 --> 00:16:50,010
Ragazzi, ascoltate!

250
00:16:51,140 --> 00:16:51,970
Che succede, Sensei?

251
00:16:53,010 --> 00:16:55,060
Il nemico è sulle nostre tracce.

252
00:16:56,140 --> 00:16:57,220
Davvero?
Combattiamo?

253
00:16:57,640 --> 00:16:59,640
Obito!
Questo non è un gioco!

254
00:16:59,930 --> 00:17:00,850
Sì.

255
00:17:02,600 --> 00:17:03,930
Ce ne sono un bel po'.

256
00:17:04,390 --> 00:17:07,640
Io e Obito andremo da loro.

257
00:17:08,180 --> 00:17:11,350
Kakashi e Rin, voi due
completate la missione.

258
00:17:12,140 --> 00:17:14,430
Voi due dovete andarvene, senza fare storie!

259
00:17:14,680 --> 00:17:15,390
– Sì!
– Sì!

260
00:17:16,010 --> 00:17:17,470
Allora andiamo, Obito!

261
00:17:17,680 --> 00:17:18,680
Ricevuto!

262
00:17:22,430 --> 00:17:24,180
Cosa?
Minato Sensei,

263
00:17:24,220 --> 00:17:27,060
aver preso me invece di Kakashi...

264
00:17:28,100 --> 00:17:31,060
Sembra che tu abbia bisogno di me, eh?

265
00:17:31,060 --> 00:17:34,600
Obito, faremo da esca al nemico
senza combattere,

266
00:17:34,640 --> 00:17:36,260
solo per separarli dal gruppo principale!

267
00:17:36,430 --> 00:17:37,350
Ho capito!

268
00:17:41,220 --> 00:17:43,640
Katon: Gokakyuu no Jutsu
Arte del Fuoco: Tecnica della Palla di Fuoco

269
00:17:48,810 --> 00:17:50,220
Oh? Niente male.

270
00:17:50,600 --> 00:17:53,060
Non scherzavo quando dicevo di allenarmi.

271
00:17:53,430 --> 00:17:55,600
Li sconfiggerò tutti da solo!

272
00:17:55,680 --> 00:17:57,720
Non farti prendere la mano!
Ho detto "senza combattere"!

273
00:18:00,010 --> 00:18:01,140
Obito!

274
00:18:04,220 --> 00:18:05,310
Non mettetevi in mezzo!

275
00:18:13,010 --> 00:18:14,060
Incredibile!

276
00:18:14,100 --> 00:18:15,350
Un ragazzino, eh?

277
00:18:15,390 --> 00:18:17,680
Non puoi battermi così!

278
00:18:17,720 --> 00:18:18,760
Merda!

279
00:18:19,010 --> 00:18:21,510
Non posso perdere!

280
00:18:22,430 --> 00:18:23,430
Io

281
00:18:26,180 --> 00:18:28,260
sono colui che diventerà Hokage!

282
00:18:30,350 --> 00:18:31,260
Evviva!

283
00:18:35,640 --> 00:18:36,810
Un Kage Bunshin?

284
00:18:41,260 --> 00:18:43,100
Sei mio!

285
00:18:43,640 --> 00:18:44,350
Accidenti!

286
00:18:54,970 --> 00:18:55,970
Tutto bene?

287
00:18:56,680 --> 00:18:57,600
Minato Sensei!

288
00:19:07,970 --> 00:19:09,560
Non si mette bene!

289
00:19:15,060 --> 00:19:16,100
Sono qui.

290
00:19:16,510 --> 00:19:18,100
Rin, va' avanti!

291
00:19:18,140 --> 00:19:19,100
D'accordo.

292
00:19:27,470 --> 00:19:28,350
Maled...

293
00:19:34,640 --> 00:19:36,390
Kakashi, dobbiamo salvarlo!

294
00:19:36,510 --> 00:19:38,600
Minato Sensei è ancora nei paraggi!

295
00:19:38,640 --> 00:19:39,970
Se torniamo indietro e lo avvertiamo...

296
00:19:40,180 --> 00:19:43,180
No! Il compito di uno shinobi
è completare la missione!

297
00:19:43,180 --> 00:19:44,180
Kakashi.

298
00:19:44,390 --> 00:19:46,930
Proseguite!
Dovete andare avanti!

299
00:19:46,930 --> 00:19:48,720
Il villaggio non è troppo distante!

300
00:19:49,100 --> 00:19:51,100
Non ci inseguiranno fin qui!

301
00:19:51,850 --> 00:19:52,640
Ricevuto!

302
00:20:02,930 --> 00:20:04,810
Adesso dovremmo essere al sicuro.

303
00:20:05,850 --> 00:20:06,760
E Obito?

304
00:20:06,930 --> 00:20:09,180
Il Sensei è con lui, sicuramente sta bene.

305
00:20:10,010 --> 00:20:11,060
Grazie.

306
00:20:11,890 --> 00:20:13,810
Come mi aspettavo dal team del Lampo Giallo.

307
00:20:14,470 --> 00:20:17,220
Grazie a voi, la missione è
stata completata in sicurezza.

308
00:20:18,180 --> 00:20:19,100
No.

309
00:20:19,890 --> 00:20:22,350
Sfortunatamente, un uomo
è stato sacrificato.

310
00:20:23,100 --> 00:20:25,140
Non potevamo farci nulla.

311
00:20:25,930 --> 00:20:28,100
- Comunque...
- Quello

312
00:20:28,140 --> 00:20:30,060
non sarà l'unico sacrificio!

313
00:20:31,970 --> 00:20:32,810
Cosa?

314
00:20:35,390 --> 00:20:36,470
Che sta succedendo?

315
00:20:38,970 --> 00:20:42,930
R-Ragazzi! Siete dei traditori!

316
00:20:45,100 --> 00:20:49,010
Dato che eri sempre concentrato
sul completare la missione,

317
00:20:49,060 --> 00:20:51,180
ci hai reso tutto più semplice.

318
00:20:51,350 --> 00:20:54,930
Persino il Lampo Giallo non può
arrivare fin qui tanto facilmente.

319
00:20:55,510 --> 00:20:58,810
Mi dispiace, ma anche voi morirete qui!

320
00:20:59,600 --> 00:21:00,760
Impossibile!

321
00:22:35,140 --> 00:23:04,800
ANTICIPAZIONI

322
00:22:37,350 --> 00:22:38,930
Kakashi, non dirmi

323
00:22:38,970 --> 00:22:40,760
che hai permesso che qualcuno morisse?

324
00:22:40,810 --> 00:22:44,260
Ho dato priorità alla missione.
Sono queste le regole.

325
00:22:44,470 --> 00:22:46,470
Ma avremmo potuto impedirlo!

326
00:22:46,510 --> 00:22:47,850
Fermati, Obito.

327
00:22:47,890 --> 00:22:49,890
Quello che è successo è stato imprevedibile.

328
00:22:49,930 --> 00:22:51,060
Non è colpa di Kakashi!

329
00:22:51,680 --> 00:22:53,310
Merda! Io vado.

330
00:22:53,350 --> 00:22:54,560
Dove stai andando?

331
00:22:55,310 --> 00:22:57,600
Nel Prossimo Episodio di Naruto Shippuden:

332
00:22:57,650 --> 00:22:59,100
"Sei il Mio Supporto".

333
00:22:58,100 --> 00:23:04,800
Sei il Mio Supporto

334
00:22:59,600 --> 00:23:02,390
Ovvio, no? Sto andando a salvarli!