1
00:01:30,210 --> 00:01:35,410
SEI IL MIO SUPPORTO

2
00:01:38,310 --> 00:01:39,330
Rin, scappa!

3
00:01:39,330 --> 00:01:40,000
Ma…

4
00:01:40,000 --> 00:01:41,150
Mi sei d'intralcio!

5
00:01:42,430 --> 00:01:43,390
Stile della Terra!

6
00:01:46,190 --> 00:01:47,060
Muro di Fango!

7
00:01:52,710 --> 00:01:54,250
Maledizione! Sono scappati!

8
00:01:58,790 --> 00:02:00,040
Viene da lì dentro?

9
00:02:06,510 --> 00:02:07,550
Rin!

10
00:02:08,770 --> 00:02:10,280
Me ne occupo subito!

11
00:02:11,640 --> 00:02:12,770
Cosa è successo, Kakashi?

12
00:02:13,460 --> 00:02:14,330
Maestro Minato!

13
00:02:15,130 --> 00:02:16,040
Obito…

14
00:02:16,850 --> 00:02:17,910
Kakashi? Rin?

15
00:02:18,460 --> 00:02:19,840
Che ci faccio qui?

16
00:02:20,210 --> 00:02:21,200
Te lo spiego dopo.

17
00:02:21,940 --> 00:02:22,850
Piuttosto, Kakashi…

18
00:02:23,400 --> 00:02:24,740
Cosa è successo qui?

19
00:02:25,860 --> 00:02:28,290
Li abbiamo scortati fin qui senza problemi,

20
00:02:29,180 --> 00:02:30,300
ma c'erano due traditori…

21
00:02:31,000 --> 00:02:31,920
Due?

22
00:02:32,460 --> 00:02:35,910
Vi prego... ormai... non ho più speranze...

23
00:02:40,130 --> 00:02:42,960
Il contenuto... della pergamena…

24
00:02:45,790 --> 00:02:48,880
Però noi non abbiamo il permesso di leggerla…

25
00:02:49,830 --> 00:02:50,730
Non importa.

26
00:02:51,830 --> 00:02:55,130
Per favore, confermami che è quella vera.

27
00:03:04,080 --> 00:03:05,670
Che significa?

28
00:03:06,250 --> 00:03:08,210
Il mio superiore mi ha detto

29
00:03:08,250 --> 00:03:13,200
che ci avrebbe consegnato
due pergamene segrete.

30
00:03:15,250 --> 00:03:18,210
Ma solo una sarebbe stata quella vera.

31
00:03:18,420 --> 00:03:19,290
Ma perché?

32
00:03:19,960 --> 00:03:25,000
Secondo le nostre informazioni,
potrebbe esserci un traditore tra di noi.

33
00:03:25,420 --> 00:03:27,210
Quindi chi dei due ha la vera pergamena?

34
00:03:27,630 --> 00:03:31,250
Se l'avesse avuta il traditore,
non mi avrebbe attaccato.

35
00:03:31,680 --> 00:03:32,480
Quindi…

36
00:03:38,860 --> 00:03:39,620
Lui...

37
00:03:40,400 --> 00:03:41,780
Kakashi, dov'è l'altro?

38
00:03:42,400 --> 00:03:44,000
Ecco… venendo qui...

39
00:03:45,050 --> 00:03:48,240
Per favore, recuperate la pergamena!

40
00:03:55,340 --> 00:03:56,160
È inutile.

41
00:03:59,920 --> 00:04:01,750
Maledizione! Ci hanno sentito?

42
00:04:01,790 --> 00:04:02,710
Kakashi.

43
00:04:03,900 --> 00:04:06,040
Non l'avrai lasciato morire?

44
00:04:06,790 --> 00:04:08,920
Ho solo messo al primo posto la missione.

45
00:04:09,880 --> 00:04:11,380
Ho solo seguito le regole.

46
00:04:11,790 --> 00:04:12,920
Le regole?

47
00:04:14,040 --> 00:04:16,000
Chi non segue le regole è feccia.

48
00:04:16,840 --> 00:04:18,670
Ma guarda a cosa ha portato!

49
00:04:19,000 --> 00:04:20,960
Se non avessi abbandonato il tuo compagno,

50
00:04:20,960 --> 00:04:22,290
non sarebbe mai successo!

51
00:04:22,290 --> 00:04:23,460
Smettila, Obito!

52
00:04:24,920 --> 00:04:26,670
È stato un incidente imprevisto.

53
00:04:27,970 --> 00:04:29,120
Non è colpa di Kakashi.

54
00:04:29,380 --> 00:04:30,340
Merda!

55
00:04:31,460 --> 00:04:32,420
Io vado!

56
00:04:32,710 --> 00:04:33,800
Dove vorresti andare?

57
00:04:33,800 --> 00:04:34,710
Non è ovvio?!

58
00:04:34,710 --> 00:04:36,290
Andrò a salvare quel tizio!

59
00:04:36,630 --> 00:04:38,790
Ma è circondato dai nemici.

60
00:04:39,070 --> 00:04:40,750
Ha ragione. È troppo pericoloso.

61
00:04:41,600 --> 00:04:44,250
Non fallirò la mia prima missione!

62
00:04:45,040 --> 00:04:46,170
Non abbiamo fallito.

63
00:04:46,310 --> 00:04:47,710
La situazione è cambiata.

64
00:04:48,840 --> 00:04:52,840
Kakashi, sarai anche uno degli studenti
più promettenti, ma sei un vero idiota.

65
00:04:53,120 --> 00:04:53,730
Cosa?

66
00:04:54,140 --> 00:04:55,190
Pensaci.

67
00:04:55,710 --> 00:04:58,540
Le quattro persone che
dovevamo proteggere sono tutte sparite.

68
00:04:58,920 --> 00:05:02,880
Nessuno crederebbe mai
che non ne sapevamo niente!

69
00:05:05,500 --> 00:05:07,520
Se il villaggio che ha richiesto la missione

70
00:05:07,520 --> 00:05:09,880
facesse finta di non sapere nulla
dei traditori...

71
00:05:10,090 --> 00:05:12,310
La responsabilità cadrebbe tutta
sul maestro Minato!

72
00:05:12,840 --> 00:05:14,420
Non ti preoccupare per me.

73
00:05:15,250 --> 00:05:17,460
La missione è conclusa, Obito.

74
00:05:17,840 --> 00:05:19,420
Quello che voglio dire è che…

75
00:05:19,590 --> 00:05:22,340
Maestro, puoi anche trascinarmi
di peso fino al villaggio,

76
00:05:22,380 --> 00:05:25,460
ma non smetterò di cercare quel tizio.

77
00:05:26,540 --> 00:05:28,150
Non abbandonerò mai un compagno!

78
00:05:29,840 --> 00:05:30,710
Obito!
Obito!

79
00:05:31,290 --> 00:05:32,000
Ma cavolo.

80
00:05:34,890 --> 00:05:36,460
Immagino sia inutile provare a fermarti.

81
00:05:37,200 --> 00:05:39,060
Allora tornerò al luogo dell'attentato.

82
00:05:39,320 --> 00:05:40,620
Kakashi, tu segui la corrente,

83
00:05:40,880 --> 00:05:42,250
e, Obito, tu risalila.

84
00:05:43,420 --> 00:05:44,790
Rin, vai con Kakashi.

85
00:05:45,170 --> 00:05:45,750
Ricevuto!

86
00:05:46,030 --> 00:05:49,710
Mi raccomando,
avvisatemi appena lo trovate.

87
00:06:12,210 --> 00:06:13,130
Eccolo!

88
00:06:17,590 --> 00:06:18,790
Ti ho trovato.

89
00:06:23,290 --> 00:06:23,900
Arte del fuoco!

90
00:06:24,580 --> 00:06:25,920
Tecnica della Palla di Fuoco!

91
00:06:31,790 --> 00:06:33,340
Ci sono troppi nemici.

92
00:06:42,850 --> 00:06:43,670
Arte del Fulmine!

93
00:06:44,180 --> 00:06:44,760
Chidori!

94
00:06:48,710 --> 00:06:49,750
Stai bene?!

95
00:06:51,940 --> 00:06:53,250
Rin! Occupati di lui!

96
00:06:53,900 --> 00:06:54,900
Ricevuto!

97
00:06:55,000 --> 00:06:55,750
Scappiamo!

98
00:06:56,860 --> 00:06:57,710
Aspettate!

99
00:06:57,750 --> 00:06:59,170
La pergamena!

100
00:07:05,790 --> 00:07:06,840
Ritirata!

101
00:07:09,130 --> 00:07:11,340
Obito! Rin!
Difendetelo!

102
00:07:11,630 --> 00:07:12,900
E tu, Kakashi?

103
00:07:13,350 --> 00:07:14,670
Recupererò la pergamena!

104
00:07:14,880 --> 00:07:16,710
Sei pazzo? Ma hai visto quanti sono?!

105
00:07:17,050 --> 00:07:18,170
Smettila di lamentarti!

106
00:07:18,420 --> 00:07:23,340
Se salvarlo è il tuo credo ninja,
completare la missione è il mio.

107
00:07:24,190 --> 00:07:24,900
Kakashi!

108
00:07:25,010 --> 00:07:27,090
Obito, dobbiamo avvisare Minato Sensei!

109
00:07:27,210 --> 00:07:27,920
Sì!

110
00:07:32,670 --> 00:07:33,590
Obito!

111
00:07:39,340 --> 00:07:42,630
Bastardo, pensi di poterci affrontare da solo?

112
00:07:43,340 --> 00:07:44,790
Completerò la missione.

113
00:07:47,790 --> 00:07:48,430
Uccidetelo.

114
00:07:48,760 --> 00:07:50,240
Obito! L'hai trovato?

115
00:07:51,010 --> 00:07:53,490
Kakashi sta inseguendo i nemici
per riprendere la pergamena.

116
00:07:54,290 --> 00:07:55,100
Kakashi cosa?

117
00:07:56,860 --> 00:07:57,750
Devo fare in tempo!

118
00:08:08,380 --> 00:08:09,210
Vieni!

119
00:08:13,840 --> 00:08:16,090
Non lasciatelo... fuggire!

120
00:08:24,170 --> 00:08:26,920
Terza versione del Rasen super lampo
del grido del cerchio danzante!

121
00:08:33,710 --> 00:08:34,920
Maestro Minato.

122
00:08:39,750 --> 00:08:43,670
Sei riuscito a tener fede al tuo credo?

123
00:08:47,670 --> 00:08:49,880
Adesso la missione è compiuta.

124
00:08:53,290 --> 00:08:54,090
Sì…

125
00:08:55,090 --> 00:08:58,130
Grazie per avermi salvato la vita.

126
00:09:01,250 --> 00:09:03,920
Il Fulmine Giallo della Foglia...
Spero ci incontreremo di nuovo.

127
00:09:04,590 --> 00:09:05,490
Ci salutiamo, allora.

128
00:09:06,180 --> 00:09:06,980
Andiamo, ragazzi.

129
00:09:12,670 --> 00:09:15,540
Maestro, le missioni vere
sono davvero difficili, non è così?

130
00:09:16,040 --> 00:09:16,880
Esatto.

131
00:09:17,090 --> 00:09:19,750
Le cose non vanno sempre
come avevi programmato.

132
00:09:19,960 --> 00:09:22,980
Ma sono contenta che la pergamena segreta
sia stata consegnata con successo.

133
00:09:24,090 --> 00:09:24,920
Sì...

134
00:09:25,670 --> 00:09:27,840
E abbiamo completato
comunque la missione.

135
00:09:28,540 --> 00:09:29,420
Probabilmente.

136
00:09:29,790 --> 00:09:32,210
Scusa? Che vuoi dire?

137
00:09:33,500 --> 00:09:34,750
In quel momento ha detto…

138
00:09:35,250 --> 00:09:38,340
Grazie per avermi salvato la vita.

139
00:09:38,670 --> 00:09:40,540
Se avessimo compiuto la missione,

140
00:09:40,540 --> 00:09:43,620
si sarebbe preoccupato più
per la pergamena che della sua vita.

141
00:09:43,840 --> 00:09:45,920
Che significa?!

142
00:09:46,630 --> 00:09:48,750
Anche la sua era un falso.

143
00:09:50,880 --> 00:09:52,840
Probabilmente, noi eravamo solo un'esca.

144
00:09:53,160 --> 00:09:55,080
Un altro team ha consegnato la vera pergamena.

145
00:09:56,420 --> 00:10:00,280
Questo è il vero motivo per cui hanno richiesto
il maestro Minato per una missione di livello C.

146
00:10:01,130 --> 00:10:03,880
Con lui come scorta per la squadra,

147
00:10:03,920 --> 00:10:06,590
chiunque avrebbe pensato
che fosse quella vera.

148
00:10:07,360 --> 00:10:09,750
Quando l'hai capito?

149
00:10:10,160 --> 00:10:12,310
Ho cominciato a pensarci

150
00:10:12,310 --> 00:10:14,270
quando abbiamo scoperto
che la prima era un falso.

151
00:10:14,740 --> 00:10:16,060
E tu hai rischiato la vita

152
00:10:16,060 --> 00:10:18,300
per recuperare una pergamena
che poteva essere finta?

153
00:10:18,790 --> 00:10:20,170
Quella era la missione.

154
00:10:20,210 --> 00:10:22,250
Questo è il mio credo ninja.

155
00:10:26,100 --> 00:10:29,530
Pensavo di essere riuscito a capirti un po'.

156
00:10:30,180 --> 00:10:32,430
Invece non avevo capito proprio niente.

157
00:10:33,310 --> 00:10:34,680
Ci sono riuscito solo alle fine,

158
00:10:35,380 --> 00:10:37,500
nella nostra ultima missione assieme.

159
00:10:46,320 --> 00:10:50,420
Kakashi è il figlio del geniale ninja,
Sakumo Hatake,

160
00:10:50,470 --> 00:10:52,700
conosciuto come la "Zanna Bianca" della Foglia.

161
00:10:53,100 --> 00:10:54,270
La Zanna Bianca?

162
00:10:55,060 --> 00:10:56,930
Quindi quella volta...

163
00:10:58,350 --> 00:10:59,020
Ma...

164
00:10:59,680 --> 00:11:01,890
Kakashi non ne ha mai parlato.

165
00:11:05,600 --> 00:11:07,180
Era davvero un grande uomo!

166
00:11:07,220 --> 00:11:08,890
Nel villaggio tutti lo rispettavano

167
00:11:08,930 --> 00:11:10,640
e, ovviamente, anche Kakashi.

168
00:11:12,560 --> 00:11:14,390
Almeno fino a quell'incidente…

169
00:11:15,600 --> 00:11:16,350
Cioè?

170
00:11:16,970 --> 00:11:20,680
Forse non dovrei raccontarti queste cose…

171
00:11:21,350 --> 00:11:23,390
ma, visto che sei nella stessa squadra di Kakashi,

172
00:11:23,430 --> 00:11:24,970
voglio che tu lo sappia.

173
00:11:26,100 --> 00:11:27,390
Cosa è successo?

174
00:11:28,000 --> 00:11:30,040
Il padre di Kakashi, Sakumo,

175
00:11:30,560 --> 00:11:33,860
si è suicidato dopo essere stato infamato.

176
00:11:37,060 --> 00:11:38,020
Cinque anni fa,

177
00:11:38,560 --> 00:11:42,600
era a capo di una missione di massima segretezza
per infiltrarsi nel territorio nemico.

178
00:11:42,850 --> 00:11:44,890
Fu costretto a fare una scelta.

179
00:11:45,930 --> 00:11:49,020
Compiere la missione
o salvare la vita dei suoi compagni...

180
00:11:50,060 --> 00:11:52,810
Ovviamente, secondo le regole del villaggio,

181
00:11:52,810 --> 00:11:54,720
la missione veniva prima di tutto.

182
00:11:55,060 --> 00:11:58,970
Tuttavia, per salvare i suoi compagni,
sospese la missione.

183
00:11:59,740 --> 00:12:03,460
Ne risultò una grande perdita
per il Paese del Fuoco e per il villaggio,

184
00:12:03,470 --> 00:12:05,470
e tutti gliene diedero la colpa.

185
00:12:06,680 --> 00:12:11,310
Persino i compagni che aveva salvato lo criticarono.
E fu il colpo più duro.

186
00:12:12,680 --> 00:12:16,060
Tutto il peso ricadde sulle sue spalle,
sia fisicamente che psicologicamente.

187
00:12:16,500 --> 00:12:17,680
E alla fine...

188
00:12:25,850 --> 00:12:29,560
Da quel momento,
Kakashi non nominò mai più suo padre,

189
00:12:30,310 --> 00:12:33,150
e cominciò a seguire alla lettera
ogni regola e norma.

190
00:12:39,020 --> 00:12:43,060
Obito… Cerca di capirlo almeno un po'.

191
00:12:44,060 --> 00:12:46,060
Kakashi non è un ragazzo cattivo.

192
00:12:56,400 --> 00:12:56,980
Arte del Fuoco:

193
00:12:56,980 --> 00:12:58,090
Tecnica della Palla di fuoco!

194
00:13:20,280 --> 00:13:22,150
Questa ce la prendiamo noi.

195
00:13:23,430 --> 00:13:24,060
Aspetta!

196
00:13:26,850 --> 00:13:27,850
Maledizione!

197
00:13:27,970 --> 00:13:30,060
Obito, non inseguirli!

198
00:13:34,970 --> 00:13:36,100
Cosa?

199
00:13:37,810 --> 00:13:39,870
Noi due continueremo questa missione.

200
00:13:40,600 --> 00:13:43,440
Ti rendi conto di quello che hai detto?!

201
00:13:43,610 --> 00:13:44,100
Sì.

202
00:13:47,060 --> 00:13:48,390
Se la posta in gioco è la missione,

203
00:13:48,410 --> 00:13:51,580
un ninja deve essere pronto a sacrificare
anche un compagno.

204
00:13:52,190 --> 00:13:53,270
Questa è la regola.

205
00:13:54,060 --> 00:13:55,970
Abbandoneresti, con tanta tranquillità,

206
00:13:56,020 --> 00:13:57,930
un compagno che
ha rischiato la vita insieme a te

207
00:13:57,970 --> 00:13:59,890
per una cosa del genere?

208
00:14:11,940 --> 00:14:13,490
Tu non sai niente...

209
00:14:15,620 --> 00:14:17,400
di quello che succede
a chi infrange le regole.

210
00:14:20,600 --> 00:14:23,890
Io penso che la Zanna Bianca
fosse un vero eroe.

211
00:14:27,130 --> 00:14:29,640
È vero che nel mondo degli Shinobi

212
00:14:29,640 --> 00:14:33,470
chi infrange le regole e le norme
è considerato feccia...

213
00:14:34,410 --> 00:14:34,970
Però…

214
00:14:36,610 --> 00:14:40,680
chi abbandona i suoi compagni
è di gran lunga peggiore!

215
00:14:55,720 --> 00:14:56,930
Li ho trovati.

216
00:15:09,770 --> 00:15:12,310
Kakashi… Perché...

217
00:15:13,600 --> 00:15:17,020
Quel capelli bianchi e
la lama di chakra bianco...

218
00:15:17,310 --> 00:15:20,470
Lasciami indovinare...
la "Zanna Bianca" della Foglia?!

219
00:15:21,200 --> 00:15:22,850
È un ricordo di mio padre.

220
00:15:23,850 --> 00:15:26,930
Capisco. Sei suo figlio, allora.

221
00:15:27,270 --> 00:15:29,720
Allora non ho nulla da temere.

222
00:15:33,200 --> 00:15:33,820
Dov'è?

223
00:15:34,200 --> 00:15:35,560
Obito, dietro di te!

224
00:15:40,220 --> 00:15:41,020
L'occhio!

225
00:15:43,020 --> 00:15:43,890
Kakashi!

226
00:15:49,560 --> 00:15:51,180
Uno shinobi non piange.…

227
00:15:51,810 --> 00:15:53,220
Non sono mica morto.

228
00:15:54,250 --> 00:15:55,130
Non ti distrarre.

229
00:15:56,060 --> 00:15:57,890
Sono bravo solo a parole.

230
00:15:58,930 --> 00:16:01,100
Sono sempre gli altri a salvare me...

231
00:16:02,520 --> 00:16:03,220
Però...

232
00:16:05,100 --> 00:16:08,890
chi abbandona i suoi compagni
è di gran lunga peggiore!

233
00:16:09,890 --> 00:16:13,470
Non voglio che siano parole vuote.

234
00:16:17,680 --> 00:16:18,730
Muori!

235
00:16:23,470 --> 00:16:24,890
C-Come?!

236
00:16:25,560 --> 00:16:27,100
È impossibile che tu mi veda!

237
00:16:28,100 --> 00:16:29,540
Obito… Tu!

238
00:16:34,020 --> 00:16:37,060
C-Cos'è... quell'occhio?

239
00:16:55,600 --> 00:16:59,930
Questa volta, io andrò avanti
e tu sarai il mio supporto, Kakashi.

240
00:17:01,010 --> 00:17:03,320
Era da tanto che non facevamo squadra.

241
00:17:03,950 --> 00:17:05,390
Non fare casino, Obito.

242
00:17:06,080 --> 00:17:07,200
Sei pronto?

243
00:17:07,470 --> 00:17:08,220
Sì.

244
00:17:08,640 --> 00:17:11,040
Sono felice che la mia ultima missione
sia insieme a te.

245
00:17:12,180 --> 00:17:14,810
Obito… Kakashi.

246
00:17:16,270 --> 00:17:19,970
Obito, mi riprenderò
tutto quello che ti ho prestato.

247
00:17:20,340 --> 00:17:22,670
Soprattutto quell'occhio sinistro…

248
00:17:23,860 --> 00:17:26,220
Sei preoccupato, Madara?

249
00:17:26,460 --> 00:17:30,200
Il vero potere dello Sharingan si manifesta
solo usando entrambi gli occhi.

250
00:17:30,370 --> 00:17:31,760
L'hai detto tu stesso.

251
00:17:31,930 --> 00:17:32,640
Allora…

252
00:17:33,090 --> 00:17:36,870
Ti sbagli. Il mio è il Rinnegan,
non lo Sharingan.

253
00:17:37,140 --> 00:17:38,100
Sbagli tu.

254
00:17:40,390 --> 00:17:42,640
Parlavo di questi occhi.

255
00:17:45,890 --> 00:17:47,120
Finalmente siamo tutti!

256
00:17:47,500 --> 00:17:49,470
Sei di nuovo in ritardo!

257
00:17:49,770 --> 00:17:53,140
Mi sono successe un sacco di cose
mentre venivo e mi sono perso...

258
00:17:53,390 --> 00:17:57,100
Com'è possibile che ogni strada
che prendi è quella sbagliata?

259
00:17:57,370 --> 00:17:58,230
È tutta dritta!

260
00:17:58,520 --> 00:18:01,640
Te l'ho detto, sono successe un sacco di cose!

261
00:18:02,310 --> 00:18:04,130
Uno shinobi deve seguire le regole!

262
00:18:04,350 --> 00:18:08,380
La tua leggerezza potrebbe mettere
in pericolo i tuoi compagni!

263
00:18:08,850 --> 00:18:10,930
E allora dovrò semplicemente proteggervi...

264
00:18:11,010 --> 00:18:12,400
Invece che obbedire alla regole.

265
00:18:12,600 --> 00:18:13,990
Ma almeno ti senti quando parli?!

266
00:18:13,990 --> 00:18:15,800
Gli occhi dicono più delle parole!

267
00:18:15,930 --> 00:18:18,730
Appena il mio Sharingan si sarà risvegliato,
ti farò chiudere il becco!

268
00:18:18,750 --> 00:18:21,180
Il tuo Sharingan non cambierà un fico secco!

269
00:18:21,630 --> 00:18:23,660
E poi non si è ancora risvegliato,
quindi chiudi la bocca!

270
00:18:23,660 --> 00:18:24,720
Ma piantala!

271
00:18:24,770 --> 00:18:28,610
Tu parli talmente tanto che ti hanno dovuto
tappare la bocca con una maschera!

272
00:18:28,610 --> 00:18:29,520
Ma stai zitto!

273
00:18:29,560 --> 00:18:32,020
Non vanno proprio d'accordo, eh?!

274
00:18:32,470 --> 00:18:33,520
Vero...

275
00:18:34,020 --> 00:18:34,930
Ma sai, maestro…

276
00:18:36,180 --> 00:18:38,140
Ti sfido, Kakashi!

277
00:18:38,140 --> 00:18:39,830
Di nuovo quell'idiota?!

278
00:18:39,850 --> 00:18:40,850
Lasciaci in pace!

279
00:18:40,850 --> 00:18:42,760
E questi sarebbero miei pari?

280
00:18:44,020 --> 00:18:46,220
Per salvare Naruto,

281
00:18:46,270 --> 00:18:48,060
hanno bisogno del Rinnegan
e del nove code.

282
00:18:48,520 --> 00:18:49,930
Obito ha entrambi,

283
00:18:49,930 --> 00:18:52,290
devo solo impedirgli di teletrasportarsi.

284
00:18:53,850 --> 00:18:55,810
E ho già scoperto

285
00:18:55,810 --> 00:18:59,100
che i miei attacchi sono più veloci
del tempo di traslocazione del loro Kamui.

286
00:19:01,020 --> 00:19:06,400
Sicuramente... uno di loro
cercherà di distrarmi,

287
00:19:06,400 --> 00:19:08,810
mentre l'altro eseguirà il Kamui.

288
00:19:08,970 --> 00:19:13,680
Obito si teletrasporterà
o si farà teletrasportare da Kakashi.

289
00:19:14,720 --> 00:19:18,810
Questa volta, io andrò avanti
e tu mi farai da supporto, Kakashi.

290
00:19:19,890 --> 00:19:24,680
Qualsiasi cosa scelgano,
sarò ancora in grado di fermare Obito.

291
00:19:25,680 --> 00:19:27,850
Dovrei riuscirci facilmente con il Limbo…

292
00:19:27,890 --> 00:19:32,430
No… Non dovrei usarlo
finché Obito ha il Rinnegan.

293
00:19:33,080 --> 00:19:36,100
Poi li attaccherò simultaneamente!

294
00:19:41,100 --> 00:19:42,970
Ma sai, maestro…

295
00:19:43,850 --> 00:19:45,350
Li metterò a posto io!

296
00:19:45,640 --> 00:19:47,560
Ci penso io a quei due...

297
00:19:47,640 --> 00:19:49,680
Andiamo! Ragazzi!

298
00:19:53,270 --> 00:19:54,430
Kamui!

299
00:20:01,980 --> 00:20:04,400
Hanno rilasciato entrambi il Kamui
nello stesso istante!

300
00:20:04,400 --> 00:20:06,880
Raddoppiando la velocità della tecnica!

301
00:20:08,810 --> 00:20:09,680
Obito!

302
00:20:09,680 --> 00:20:10,890
Non preoccuparti.

303
00:20:12,100 --> 00:20:13,880
Io salverò Naruto.

304
00:20:14,980 --> 00:20:16,000
Posso fidarmi di te?

305
00:20:17,210 --> 00:20:18,560
Fin da quando ero un bambino,

306
00:20:18,560 --> 00:20:20,990
non sono mai riuscito
ad arrivare alla meta senza perdermi.

307
00:20:22,970 --> 00:20:24,390
Ma finalmente...

308
00:20:26,400 --> 00:20:28,180
ce l'ho fatta.

309
00:20:39,890 --> 00:20:42,720
Per una volta,
sei arrivato al momento giusto.

310
00:20:43,100 --> 00:20:44,890
Grazie per aver salvato Kakashi…

311
00:20:45,100 --> 00:20:46,020
Gai!

312
00:20:46,020 --> 00:20:47,640
Stai bene, Kakashi?!

313
00:20:51,350 --> 00:20:52,920
Ti ho già visto da qualche parte.

314
00:20:55,390 --> 00:20:57,020
Chi è... quello?

315
00:22:37,060 --> 00:22:39,820
Sarete anche dei rinforzi,
ma non siete altro che sassolini.

316
00:22:40,040 --> 00:22:41,780
Ormai non potete fare alcuna differenza.

317
00:22:41,990 --> 00:22:43,240
Quello è Madara?

318
00:22:43,400 --> 00:22:45,340
Su di lui, funziona solo il Senjutsu...

319
00:22:45,980 --> 00:22:49,150
e un'altra cosa:
gli attacchi fisici, come il Taijutsu.

320
00:22:50,560 --> 00:22:53,360
Quindi, è tempo per la selvaggia bestia
verde di scatenarsi?

321
00:22:53,640 --> 00:22:56,080
Nel Prossimo Episodio
di Naruto Shippuden:

322
00:22:56,080 --> 00:22:59,160
"La Bestia Verde
vs.
Le Sei Vie di Madara"

323
00:22:56,750 --> 00:23:04,360
LA BESTIA VERDE vs. LE SEI VIE DI MADARA

324
00:22:59,440 --> 00:23:01,000
Ottavo Cancello dell'Anima!

325
00:23:01,200 --> 00:23:02,640
Settimo Cancello del Trauma!

326
00:23:02,760 --> 00:23:03,800
Apertura!