1
00:00:20,830 --> 00:00:23,000
There's someone else
where Sasuke is.
2
00:00:23,210 --> 00:00:24,710
Do you recognize the chakra?
3
00:00:26,500 --> 00:00:27,040
No!
4
00:00:27,880 --> 00:00:28,550
But…
5
00:00:29,880 --> 00:00:31,050
But what?
6
00:00:32,720 --> 00:00:33,840
This chakra…
7
00:00:35,680 --> 00:00:37,930
…has a real nasty feel to it!
8
00:00:39,310 --> 00:00:41,140
Then we need to hurry even more.
9
00:00:41,980 --> 00:00:44,560
We don't know what
this stranger might do
10
00:00:44,690 --> 00:00:48,190
to Sasuke.
11
00:00:50,480 --> 00:00:53,280
Is this the end for him?
12
00:00:57,370 --> 00:00:58,740
Damn it…
13
00:01:01,830 --> 00:01:02,500
Karin!
14
00:01:02,830 --> 00:01:05,750
If you up the pace too much,
you're going to collapse soon.
15
00:01:07,710 --> 00:01:11,340
Let's head to the others with
youth power to the max!
16
00:01:11,380 --> 00:01:12,960
Lee! Tenten!
17
00:02:43,140 --> 00:02:47,730
The Blue Beast vs. Six Paths Madara
18
00:02:47,980 --> 00:02:48,980
Sasuke!
19
00:02:52,400 --> 00:02:54,110
Who is that guy?!
20
00:02:55,190 --> 00:02:56,150
Hey you!
21
00:02:56,200 --> 00:02:59,490
I don't know who the hell you are,
but what are you doing to Sasuke?
22
00:03:03,330 --> 00:03:05,450
Oh, so that's what's going on…
23
00:03:05,750 --> 00:03:06,210
Huh?
24
00:03:07,540 --> 00:03:09,330
So it was you…
25
00:03:09,920 --> 00:03:10,750
…Kabuto.
26
00:03:11,920 --> 00:03:14,210
I sensed a group rushing this way…
27
00:03:15,800 --> 00:03:17,930
It was you, after all, Lord Orochimaru.
28
00:03:18,300 --> 00:03:19,640
That's Kabuto?!
29
00:03:19,760 --> 00:03:20,970
His chakra is different!
30
00:03:21,220 --> 00:03:22,140
Even his appearance.
31
00:03:23,060 --> 00:03:26,390
He has taken in the chakra
of many people,
32
00:03:26,930 --> 00:03:28,980
even Sage Jutsu chakra.
33
00:03:29,900 --> 00:03:32,770
It's no wonder even you thought
he was someone else, Karin…
34
00:03:33,480 --> 00:03:35,980
I wonder if his chakra
had a nasty feel to it
35
00:03:36,280 --> 00:03:39,860
because he still has
some of mine inside him?
36
00:03:40,530 --> 00:03:43,410
– Or…
– Get away from Sasuke, you brainy jerk!
37
00:03:44,830 --> 00:03:48,250
What brings you here, Lord Orochimaru?
38
00:03:49,000 --> 00:03:50,210
I should ask you the same thing.
39
00:03:51,460 --> 00:03:54,210
What are you planning, Orochimaru?
40
00:03:54,420 --> 00:03:55,300
Mister Kabuto…
41
00:03:56,170 --> 00:03:58,840
Don't tell me you're going
to absorb Sasuke?
42
00:03:59,420 --> 00:04:03,100
And would that make you
Kabuke or Sasuto?
43
00:04:11,980 --> 00:04:13,900
You're the one who
did this to Sasuke?!
44
00:04:14,440 --> 00:04:15,770
You bastard!
45
00:04:17,900 --> 00:04:21,030
Suigetsu… I don't desire to
do that anymore.
46
00:04:21,530 --> 00:04:25,700
Nor am I going to steal Sasuke, Karin.
47
00:04:26,870 --> 00:04:28,160
Sasuke's chakra!
48
00:04:28,700 --> 00:04:30,120
I can faintly sense it!
49
00:04:30,870 --> 00:04:31,710
No way!
50
00:04:32,870 --> 00:04:35,460
Kabuto… You're helping Sasuke?
51
00:04:36,090 --> 00:04:36,710
Yes.
52
00:04:37,250 --> 00:04:42,090
With my Medical ninjutsu and
much-tinkered cells of Hashirama,
53
00:04:42,300 --> 00:04:44,140
along with a certain
someone's suggestion,
54
00:04:44,180 --> 00:04:46,390
I managed to stop him from dying.
55
00:04:47,260 --> 00:04:48,430
He's right.
56
00:04:49,060 --> 00:04:49,520
Huh?!
57
00:04:50,140 --> 00:04:51,060
Well, well…
58
00:04:51,810 --> 00:04:55,060
if it isn't the man I most respect…
59
00:04:56,020 --> 00:04:57,440
the Second Hokage,
Lord Tobirama Senju.
60
00:04:58,860 --> 00:05:00,610
However, Kabuto…
61
00:05:01,030 --> 00:05:02,990
You being here means that
62
00:05:03,030 --> 00:05:08,160
you were able to slip out of the infinite loop
set up by Itachi's Izanami?
63
00:05:11,960 --> 00:05:12,620
You're right.
64
00:05:13,080 --> 00:05:16,790
I was unable to acknowledge myself,
I didn't even know who I was.
65
00:05:18,380 --> 00:05:21,550
That allowed you to give me
easy answers and use me.
66
00:05:21,590 --> 00:05:23,260
Making me lose myself even more.
67
00:05:41,860 --> 00:05:44,200
If you're not satisfied with
what you've had so far…
68
00:05:45,990 --> 00:05:48,120
Just find other things and
add them onto yourself…
69
00:05:48,120 --> 00:05:51,080
one by one.
70
00:05:56,630 --> 00:05:57,750
It's still…
71
00:05:58,290 --> 00:05:59,590
It's still not enough…
72
00:06:01,340 --> 00:06:05,010
This is…still not me!
73
00:06:06,640 --> 00:06:09,300
But with that jutsu,
Itachi made me realize…
74
00:06:10,220 --> 00:06:13,230
that I am none other…than Kabuto…
75
00:06:14,680 --> 00:06:16,230
…and where my home is.
76
00:06:20,480 --> 00:06:21,940
Does it seem like the person inside
77
00:06:21,980 --> 00:06:23,400
has changed too?
78
00:06:24,740 --> 00:06:26,860
That is the jutsu known as Izanami.
79
00:06:27,450 --> 00:06:30,160
The jutsu is set up so that
you cannot undo it
80
00:06:30,200 --> 00:06:33,200
until you reflect upon yourself
and accept who you are.
81
00:06:35,580 --> 00:06:36,370
Sasuke...
82
00:06:38,790 --> 00:06:42,500
Now I wish from the bottom of my heart
83
00:06:42,550 --> 00:06:44,590
to not lose my home.
84
00:06:45,300 --> 00:06:48,180
And Itachi, who wanted to
protect Sasuke even unto death…
85
00:06:48,890 --> 00:06:51,930
His feelings have pierced
through my heart strongly.
86
00:06:52,510 --> 00:06:54,180
Hey!
87
00:06:54,180 --> 00:06:55,930
Isn't it a little too late
to say things like that?
88
00:06:55,980 --> 00:06:58,270
You teamed up with that fake Madara!
89
00:06:58,310 --> 00:07:00,940
You guys started this war!
90
00:07:06,110 --> 00:07:07,030
You're right.
91
00:07:08,110 --> 00:07:09,700
Both Obito and I…
92
00:07:09,740 --> 00:07:13,080
…thought we'd lost our place in this world.
93
00:07:13,080 --> 00:07:14,240
And dragged everyone else into this.
94
00:07:15,250 --> 00:07:18,080
But, I now know who I am.
95
00:07:18,670 --> 00:07:20,630
And what I must do!
96
00:07:26,300 --> 00:07:29,550
You may be reinforcements,
but you're nothing more than pebbles.
97
00:07:30,760 --> 00:07:32,510
You won't make any difference
at this point.
98
00:07:33,680 --> 00:07:35,060
That's Madara?!
99
00:07:35,270 --> 00:07:36,180
Yes, that's him.
100
00:07:38,060 --> 00:07:39,640
Kakashi, are you all right?
101
00:07:40,020 --> 00:07:42,020
Yes, thanks to Guy.
102
00:07:42,230 --> 00:07:44,150
I don't mean that.
103
00:07:44,690 --> 00:07:47,070
I'm talking about my Sage Art
Rasengan hitting you earlier.
104
00:07:47,990 --> 00:07:48,860
That was okay too.
105
00:07:50,200 --> 00:07:52,160
I diverted it with my Kamui
106
00:07:52,200 --> 00:07:53,530
just as it was making contact.
107
00:07:54,160 --> 00:07:54,990
Kamui!
108
00:07:59,000 --> 00:08:00,000
I'm glad…
109
00:08:00,040 --> 00:08:01,120
Sage Art?
110
00:08:01,540 --> 00:08:02,750
You mean, senjutsu?
111
00:08:03,170 --> 00:08:04,170
Yes.
112
00:08:04,420 --> 00:08:06,300
Only senjutsu works against him…
113
00:08:07,130 --> 00:08:08,090
As well as…
114
00:08:08,840 --> 00:08:11,050
physical attacks such as taijutsu.
115
00:08:11,430 --> 00:08:14,220
Which means our only hope is
the Fourth Hokage's senjutsu
116
00:08:14,760 --> 00:08:18,230
and your taijutsu, Guy.
117
00:08:22,020 --> 00:08:24,480
If I recall, Sensei,
118
00:08:24,730 --> 00:08:25,940
senjutsu isn't your forte…
119
00:08:26,110 --> 00:08:27,320
Yes.
120
00:08:27,360 --> 00:08:29,610
In all honesty, I'm weak in senjutsu.
121
00:08:30,150 --> 00:08:33,110
It takes me too long to infuse the chakra
122
00:08:33,160 --> 00:08:34,370
and I can't maintain it very long.
123
00:08:34,950 --> 00:08:37,160
I haven't used it very much
in combat either.
124
00:08:37,950 --> 00:08:41,000
Furthermore, in this state,
I can't weave signs,
125
00:08:41,000 --> 00:08:43,380
so I don't think
I can even fight effectively.
126
00:08:51,800 --> 00:08:53,130
So, it's showtime
127
00:08:53,260 --> 00:08:56,300
for the wild blue beast, eh?
128
00:08:58,220 --> 00:08:59,720
Eight Inner Gates!
129
00:09:00,060 --> 00:09:02,060
Seventh Gate of Shock!
130
00:09:02,520 --> 00:09:04,020
Open!
131
00:09:05,400 --> 00:09:06,440
Blue vapor?
132
00:09:10,650 --> 00:09:11,320
Guy!
133
00:09:13,150 --> 00:09:14,450
Eight Inner Gates…
134
00:09:14,780 --> 00:09:16,410
One gate before the Gate of Death…
135
00:09:17,450 --> 00:09:19,620
He insults me,
136
00:09:19,660 --> 00:09:21,330
not bringing out the Red Vapor.
137
00:09:26,420 --> 00:09:28,590
Don't let the black spheres
or rod touch you!
138
00:09:35,590 --> 00:09:37,680
Who could've imagined Guy
mastering the Eight Gates!
139
00:09:38,390 --> 00:09:40,060
Those are not human movements!
140
00:09:40,720 --> 00:09:41,980
Take this!
141
00:09:43,140 --> 00:09:44,640
Hirudora! Afternoon Tiger!
142
00:10:07,830 --> 00:10:09,710
I have to use
the Flying Raijin once more
143
00:10:09,790 --> 00:10:11,550
to throw myself into
the Black Sphere's path!
144
00:10:12,420 --> 00:10:14,130
Kakashi, take the kunai!
145
00:10:14,170 --> 00:10:14,510
Right!
146
00:10:21,220 --> 00:10:22,020
Rock Lee!
147
00:10:32,480 --> 00:10:34,070
Guy Sensei! Are you all right?
148
00:10:34,860 --> 00:10:38,110
Yes. Thanks, Lee.
149
00:10:40,450 --> 00:10:41,950
How is Tenten?
150
00:10:43,080 --> 00:10:45,620
She wanted to check something out,
and made me go on ahead.
151
00:10:46,370 --> 00:10:48,080
Just when I was about to catch up...
152
00:10:48,080 --> 00:10:49,500
all of a sudden
the Hirudora appeared.
153
00:10:50,170 --> 00:10:51,590
Are you all right, Guy?
154
00:10:52,090 --> 00:10:52,670
Yeah.
155
00:10:53,920 --> 00:10:56,380
Only my right arm and
a few ribs are hurt.
156
00:10:57,380 --> 00:11:00,010
What are we going to do
if our last ray of hope, your taijutsu…
157
00:11:00,550 --> 00:11:01,640
is no good?
158
00:11:09,150 --> 00:11:10,980
He's…too strong.
159
00:11:11,230 --> 00:11:12,270
Wait, Kakashi…
160
00:11:13,190 --> 00:11:15,440
It's too soon to decide
my taijutsu won't work!
161
00:11:15,530 --> 00:11:16,190
But…
162
00:11:16,740 --> 00:11:19,360
Our youth hasn't faded yet!
163
00:11:20,370 --> 00:11:21,740
Do not lose hope!
164
00:11:27,160 --> 00:11:28,000
Guy Sensei…
165
00:11:28,580 --> 00:11:32,000
It's true that everything we wish for
will not come to be...
166
00:11:32,290 --> 00:11:34,460
But things that we must do
167
00:11:34,500 --> 00:11:37,090
must always begin with a wish.
168
00:11:37,510 --> 00:11:40,050
Just like the times I challenged you.
169
00:11:41,340 --> 00:11:43,140
I challenge you, Kakashi!
170
00:11:44,180 --> 00:11:47,230
And this is not a bluff.
171
00:11:47,560 --> 00:11:48,270
Don't tell me...
172
00:11:48,940 --> 00:11:50,190
you're going to—!
173
00:11:50,900 --> 00:11:53,440
The end has come for
the Leaf's Blue Beast…
174
00:11:54,150 --> 00:11:56,650
It's time for the Red Beast to emerge!
175
00:12:07,240 --> 00:12:09,990
No way… Not the final Gate of Death!
176
00:12:11,160 --> 00:12:12,950
Guy! Don't do that!
177
00:12:13,120 --> 00:12:14,330
Think it over hard!
178
00:12:14,910 --> 00:12:17,080
No one here wishes for that!
179
00:12:17,950 --> 00:12:19,210
Not even you father would...
180
00:12:19,250 --> 00:12:20,000
No!
181
00:12:20,330 --> 00:12:22,040
But I wish it.
182
00:12:22,330 --> 00:12:23,210
Guy Sensei!
183
00:12:23,790 --> 00:12:27,630
Do you really think it's that time?
184
00:12:27,960 --> 00:12:30,340
Lee, don't look at me like that.
185
00:12:31,550 --> 00:12:34,010
This time, you sit back
and enjoy the show!
186
00:12:35,510 --> 00:12:37,390
You remind me of myself back then,
187
00:12:38,100 --> 00:12:40,770
when I was
a complete failure.
188
00:12:41,310 --> 00:12:43,060
Now, in matches against
that elite genius Kakashi,
189
00:12:43,110 --> 00:12:45,980
we're nearly even.
190
00:12:46,900 --> 00:12:49,610
"Even if I cannot do ninjutsu or genjutsu…
191
00:12:49,860 --> 00:12:53,320
I want to prove that can still
become a splendid ninja?"
192
00:12:54,160 --> 00:12:55,910
Isn't that your Ninja Way?
193
00:12:56,790 --> 00:12:58,290
That's a fine goal.
194
00:12:58,540 --> 00:13:01,160
It's a goal worth fighting for.
195
00:13:03,630 --> 00:13:07,050
So you must believe in your path
and run hard toward it!
196
00:13:08,090 --> 00:13:11,630
Become strong so I can just sit back
and enjoy the show!
197
00:13:17,600 --> 00:13:18,180
Father…
198
00:13:20,060 --> 00:13:20,770
Yes, I'm in!
199
00:13:20,890 --> 00:13:21,770
Congratulations!
200
00:13:22,140 --> 00:13:24,520
Not there… not there… not there!
201
00:13:24,770 --> 00:13:27,070
ACADEMY ACCEPTANCE RESULTS
202
00:13:27,360 --> 00:13:29,900
Not there… not there… not there…
203
00:13:35,200 --> 00:13:35,990
There, I see it!
204
00:13:36,740 --> 00:13:37,990
We did it!
205
00:13:38,030 --> 00:13:39,660
Congratulations!
206
00:13:42,290 --> 00:13:43,170
Yes! I got in!
207
00:13:44,000 --> 00:13:46,040
My son, search to your heart's content!
208
00:13:48,460 --> 00:13:49,090
It's not there…
209
00:13:49,670 --> 00:13:52,800
My name is nowhere on the list, Papa!
210
00:13:53,180 --> 00:13:55,050
Then keep on looking, Guy!
211
00:13:55,090 --> 00:13:57,470
You have worked hard and
done everything you possibly could.
212
00:13:57,890 --> 00:14:00,270
There is no way all that effort
will not be rewarded.
213
00:14:00,720 --> 00:14:05,600
Those tears are blurring your vision.
You will see your name soon.
214
00:14:07,480 --> 00:14:08,020
Yes!
215
00:14:08,320 --> 00:14:11,860
Might Guy… Might Guy… Might Guy...
216
00:14:13,110 --> 00:14:14,990
He just won't give up, will he?
217
00:14:15,240 --> 00:14:17,490
It's very unsightly.
218
00:14:20,370 --> 00:14:22,160
KAKASHI HATAKE
219
00:14:30,210 --> 00:14:31,380
Papa, I'm sorry…
220
00:14:33,720 --> 00:14:34,840
I'm so sorry…
221
00:14:36,050 --> 00:14:37,470
Do not give up, Guy!
222
00:14:37,890 --> 00:14:38,890
Don't turn away!
223
00:14:39,140 --> 00:14:40,720
You will find it! You will!
224
00:14:46,600 --> 00:14:49,980
ACADEMY ORIENTATION
225
00:14:52,900 --> 00:14:57,910
IF I RUN 500 LAPS, I'LL BE ACCEPTED
AS AN ALTERNATE
226
00:14:58,620 --> 00:15:01,660
Isn't that the kid who was making
such a fuss about failing the test?
227
00:15:08,080 --> 00:15:10,420
This is for my papa who never
gave up on me too…
228
00:15:10,460 --> 00:15:11,420
I'll definitely get in!
229
00:15:11,920 --> 00:15:15,220
What does he mean by "self rule"?
230
00:15:16,800 --> 00:15:18,640
He can't just decide something like that!
231
00:15:19,260 --> 00:15:20,850
I know about it…
232
00:15:21,140 --> 00:15:23,850
He cannot perform ninjutsu
or genjutsu at all.
233
00:15:23,890 --> 00:15:27,850
The only thing he has going for him
is to move his body around.
234
00:15:28,400 --> 00:15:31,020
That may be so,
but he looks ready to drop.
235
00:15:37,650 --> 00:15:39,450
Guy, don't give up.
236
00:15:40,070 --> 00:15:42,030
But you've got it all wrong!
237
00:15:42,990 --> 00:15:47,080
T-Two hundred thirty-five...laps…
238
00:15:53,920 --> 00:15:56,170
He's not even half way done!
239
00:16:05,970 --> 00:16:06,560
Papa...
240
00:16:12,270 --> 00:16:14,650
Guy! You fool!
241
00:16:17,360 --> 00:16:19,030
I'm sorry, Papa…
242
00:16:19,450 --> 00:16:22,950
I'm already five years old,
but I can't even run 500 laps…
243
00:16:24,660 --> 00:16:25,950
Do not apologize!
244
00:16:26,290 --> 00:16:27,950
I'm not scolding you because of that!
245
00:16:28,960 --> 00:16:30,790
Never apologize for trying hard!
246
00:16:31,080 --> 00:16:33,460
It's an insult to your determination, Guy!
247
00:16:33,710 --> 00:16:34,920
Then why?
248
00:16:34,920 --> 00:16:38,170
You're applying your self-rule
in the wrong manner!
249
00:16:39,050 --> 00:16:41,840
Doing 500 laps will qualify you
for the vacant place in the academy?
250
00:16:42,220 --> 00:16:43,970
That's not a self-rule!
251
00:16:44,180 --> 00:16:45,850
That's just a wish!
252
00:16:46,060 --> 00:16:47,640
The kind you go on a pilgrimage for!
253
00:16:51,140 --> 00:16:52,400
You see,
254
00:16:52,850 --> 00:16:56,440
you impose a self-rule on yourself
to spur you on
255
00:16:56,520 --> 00:16:59,780
and help you overcome
a challenge or difficult situation.
256
00:16:59,990 --> 00:17:03,110
You apply a self-rule on yourself only.
257
00:17:03,990 --> 00:17:05,910
Because of that rule,
258
00:17:05,950 --> 00:17:08,910
you are able to gather your strength
and focus on your efforts…
259
00:17:09,080 --> 00:17:11,290
So even if you fail,
260
00:17:11,330 --> 00:17:16,130
applying that rule keeps you
extremely disciplined and focused.
261
00:17:16,210 --> 00:17:19,590
That is the way a self-rule works.
262
00:17:20,050 --> 00:17:21,340
I'm sorry, Papa…
263
00:17:21,840 --> 00:17:24,720
However, no one can find fault
in your determination.
264
00:17:24,930 --> 00:17:27,140
Even if you can only make it half way,
265
00:17:27,180 --> 00:17:28,350
effort is effort.
266
00:17:29,100 --> 00:17:31,060
And for that, you deserve a big hug!
267
00:17:32,270 --> 00:17:33,140
Papa!
268
00:17:34,020 --> 00:17:34,730
Guy!
269
00:17:35,270 --> 00:17:38,110
Oh…there they go again,
that father and son.
270
00:17:38,190 --> 00:17:40,030
Isn't that abuse?
271
00:17:40,360 --> 00:17:42,030
Anyway, what's with those bodysuits?
272
00:17:42,070 --> 00:17:43,280
Gross!
273
00:17:43,700 --> 00:17:45,280
Thank you for your support!
274
00:17:46,570 --> 00:17:48,950
Papa, I don't think that was support...
275
00:17:48,990 --> 00:17:50,870
Then, encouragement.
276
00:17:51,580 --> 00:17:55,040
I guess…I can't do ninjutsu or genjutsu…
277
00:17:55,330 --> 00:17:56,710
so that's why I failed the test…
278
00:17:56,710 --> 00:17:57,920
Listen, Guy!
279
00:17:57,920 --> 00:18:00,630
Your youth has just begun!
280
00:18:00,880 --> 00:18:02,420
Do not turn your back on your youth!
281
00:18:02,970 --> 00:18:03,970
Just like me!
282
00:18:04,840 --> 00:18:05,840
As your father,
283
00:18:05,890 --> 00:18:10,310
I'm happy that ninjutsu
and genjutsu aren't your strong points!
284
00:18:12,430 --> 00:18:14,850
Knowing your shortcomings
will highlight your strengths!
285
00:18:14,980 --> 00:18:18,570
Your taijutsu is already
shining brilliantly!
286
00:18:18,940 --> 00:18:20,190
I'm very happy!
287
00:18:21,030 --> 00:18:24,490
I've discovered my own child's strengths
when he's still so young!
288
00:18:28,280 --> 00:18:30,870
Papa, you're just saying that, aren't you?
289
00:18:31,040 --> 00:18:32,580
Shortcomings can become strengths!
290
00:18:32,620 --> 00:18:34,540
Being repetitious is just being polite!
291
00:18:34,620 --> 00:18:36,710
To be loud is simply to be lively!
292
00:18:36,750 --> 00:18:38,330
Obstinacy is merely earnestness!
293
00:18:38,380 --> 00:18:40,920
Those who are selfish are like cats!
294
00:18:40,920 --> 00:18:42,130
What about hairy people?
295
00:18:44,550 --> 00:18:46,050
Mmm... Th-They're like cats too!
296
00:18:46,300 --> 00:18:47,550
What about people with long torsos…?
297
00:18:49,050 --> 00:18:50,560
Th-They're like cats!
298
00:18:51,100 --> 00:18:52,560
Hey, Might Dai…
299
00:18:53,100 --> 00:18:55,690
Are you playing "training"
with your son again?
300
00:18:55,810 --> 00:18:58,100
You sure work hard for a perennial genin!
301
00:18:59,810 --> 00:19:01,900
Yeah! Thanks for your support!
302
00:19:11,490 --> 00:19:14,750
Damn it! Still trying to
act young at his age.
303
00:19:14,910 --> 00:19:15,370
Right?
304
00:19:16,000 --> 00:19:16,710
Oww!
305
00:19:17,040 --> 00:19:18,040
What?!
306
00:19:19,630 --> 00:19:21,630
Aren't you Dai's kid?!
307
00:19:21,920 --> 00:19:22,880
What's the big idea?
308
00:19:22,920 --> 00:19:24,880
Don't you ever say anything stupid
about my papa ever again!
309
00:19:24,960 --> 00:19:26,970
Stupid is as stupid does.
I just spoke the truth.
310
00:19:26,970 --> 00:19:30,180
If you say one bad word about Papa,
I'll punch you five times!
311
00:19:30,510 --> 00:19:32,560
That's my self-rule!
312
00:19:36,100 --> 00:19:37,890
Your self-rule? Interesting.
313
00:19:38,390 --> 00:19:39,730
So I'll say it.
314
00:19:39,980 --> 00:19:42,400
Your dad is a good-for-nothing
who can't do ninjutsu or genjutsu,
315
00:19:42,440 --> 00:19:45,490
and can't even do taijutsu that well.
316
00:19:45,900 --> 00:19:47,150
You know what they say?
317
00:19:47,200 --> 00:19:50,120
He's more a comedian
than a genin.
318
00:19:52,030 --> 00:19:55,450
Yeah, a comedian who
only tells jokes about youth isn't funny!
319
00:19:57,080 --> 00:19:59,040
You said two bad things!
320
00:19:59,210 --> 00:20:00,920
That's ten punches!
321
00:20:00,960 --> 00:20:03,670
And we'll punch you 20 times!
322
00:20:11,090 --> 00:20:11,930
Damn it!
323
00:20:33,660 --> 00:20:35,990
I can't believe you couldn't
return a single punch
324
00:20:36,040 --> 00:20:37,910
after what they said about your father.
325
00:22:38,030 --> 00:22:40,580
Why did you do such a thing?
326
00:22:40,660 --> 00:22:43,870
Papa, how can you stay
so positive and optimistic?
327
00:22:43,920 --> 00:22:45,500
When does one's youth come to an end?
328
00:22:45,710 --> 00:22:48,090
As long as you never turn
your back against youth...
329
00:22:48,130 --> 00:22:49,380
it never ends.
330
00:22:49,380 --> 00:22:52,050
Then are you saying your youth won't
come to an end when you die, Papa?
331
00:22:52,090 --> 00:22:53,380
What are you saying, Guy?
332
00:22:54,550 --> 00:22:57,720
Next time on Naruto Shippuden:
"Papa's Youth"
333
00:22:58,470 --> 00:23:00,890
That is when youth climaxes!
334
00:23:00,930 --> 00:23:03,060
When it burns the brightest!
335
00:23:03,100 --> 00:23:05,020
PAPA'S YOUTH
336
00:23:05,060 --> 00:23:09,230
Tune in again!