1 00:00:12,070 --> 00:00:13,130 Bene, ho finito! 2 00:00:13,840 --> 00:00:16,420 Ora è tutto perfettamente pulito! 3 00:00:19,490 --> 00:00:20,390 Eh? 4 00:00:20,530 --> 00:00:22,270 Hai pulito la stanza di Naruto? 5 00:00:22,850 --> 00:00:23,800 Già... 6 00:00:23,800 --> 00:00:27,000 Sono già passati tre anni da quando il fratellone Naruto è partito. 7 00:00:27,000 --> 00:00:31,410 Ho pulito tutto alla perfezione... È tutto pronto per dargli il bentornato! 8 00:00:37,160 --> 00:00:37,770 Oh! 9 00:00:46,500 --> 00:00:47,250 Naruto! 10 00:00:47,500 --> 00:00:48,560 Sei tu, Naruto? 11 00:00:48,560 --> 00:00:49,060 Eh? 12 00:00:52,900 --> 00:00:54,920 Quanto tempo, Sakura. 13 00:00:54,920 --> 00:00:56,320 Fratellone Naruto! 14 00:01:00,830 --> 00:01:02,310 Tecnica dell'erotismo! 15 00:01:07,100 --> 00:01:08,270 Che te ne pare? 16 00:01:08,270 --> 00:01:10,390 Un bell'assortimento di curve, eh? 17 00:01:12,380 --> 00:01:13,600 Konohamaru... 18 00:01:13,950 --> 00:01:16,120 Non sono più un ragazzino... 19 00:01:16,680 --> 00:01:19,130 E anche tu dovresti abbandonare questa tecnica. 20 00:01:21,130 --> 00:01:23,540 Cioè, è troppo debole! 21 00:01:24,670 --> 00:01:27,670 Ammira! Questa è la mia nuova Tecnica Suprema dell'Erotismo! 22 00:01:28,560 --> 00:01:29,820 Idiota! 23 00:01:35,310 --> 00:01:38,590 Non sei cresciuto per niente, eh? 24 00:03:09,430 --> 00:03:14,420 L'Erede 25 00:03:13,740 --> 00:03:14,370 Uffa... 26 00:03:14,810 --> 00:03:17,480 Pensavo di riuscire a stupirti almeno un pochino. 27 00:03:18,580 --> 00:03:21,860 Con l'allenamento che ho fatto, ho imparato tecniche un sacco più fighe! 28 00:03:21,860 --> 00:03:24,120 Proprio come mi immaginavo! 29 00:03:24,120 --> 00:03:26,120 Tutto secondo i piani. 30 00:03:26,120 --> 00:03:27,350 Piani? 31 00:03:35,530 --> 00:03:37,170 C-Che cosa... 32 00:03:37,170 --> 00:03:38,200 Come puoi vedere, 33 00:03:38,200 --> 00:03:40,560 ho pulito casa tua fino a farla rispendere. 34 00:03:40,790 --> 00:03:43,320 Konohamaru, sei proprio un grande! 35 00:03:44,150 --> 00:03:47,820 E pensa che non mi aspetto nemmeno che mi insegni una nuova tecnica in cambio! 36 00:03:47,820 --> 00:03:49,520 Non ho nessun secondo fine! 37 00:03:52,630 --> 00:03:54,320 Come no, ti si legge in faccia... 38 00:03:54,700 --> 00:03:58,010 E sia! Ti insegnerò una tecnica fantastica. 39 00:03:58,010 --> 00:03:59,560 Evvai! 40 00:03:59,560 --> 00:04:01,960 Ma prima fammi mettere via i bagagli. 41 00:04:04,970 --> 00:04:07,100 Ma quello non è il tuo vecchio vestito? 42 00:04:07,400 --> 00:04:09,580 Certo, però non ci entro più. 43 00:04:10,420 --> 00:04:12,600 Ma non riesco proprio a buttarla. 44 00:04:12,900 --> 00:04:15,260 In pratica... è il tuo tesoro! 45 00:04:15,620 --> 00:04:18,000 Detta così, è una roba imbarazzante. 46 00:04:25,170 --> 00:04:27,010 La tecnica che ti insegnerò adesso 47 00:04:27,010 --> 00:04:30,220 è su un livello completamente diverso da quelle comuni. 48 00:04:30,480 --> 00:04:33,230 Chissà che tecnica erotica spettacolare sarà! 49 00:04:33,640 --> 00:04:35,730 Dai! Sbrigati ad insegnarmela! 50 00:04:36,470 --> 00:04:37,690 Prima di tutto: roteare! 51 00:04:39,530 --> 00:04:41,660 Ci mettiamo un po' di movimento, eh? 52 00:04:42,280 --> 00:04:43,220 E poi... 53 00:04:43,220 --> 00:04:44,950 il passo successivo è: potenza! 54 00:04:44,950 --> 00:04:48,170 Ci andiamo di violenza con la roba spinta, eh? 55 00:04:48,820 --> 00:04:49,950 E poi... 56 00:04:49,950 --> 00:04:51,830 l'ultimo passo! 57 00:04:53,280 --> 00:04:55,520 C'è ancora dell'altro? 58 00:04:55,520 --> 00:04:57,010 Fissare! 59 00:04:57,010 --> 00:05:00,460 Attirare l'attenzione con la giusta posizione è fondamentale nell'erotismo! 60 00:05:01,700 --> 00:05:04,330 Che cavolo... stai dicendo? 61 00:05:05,230 --> 00:05:07,260 Scusa, non è una tecnica erotica? 62 00:05:07,260 --> 00:05:08,980 No! È una roba molto più figa. 63 00:05:09,480 --> 00:05:13,050 La tecnica che sto per insegnarti, in quanto a difficoltà, è di livello A. 64 00:05:16,100 --> 00:05:21,530 Una tecnica assoluta, che affina il chakra e richiede la rotazione, la potenza e il fissaggio. 65 00:05:22,290 --> 00:05:23,450 Il Rasengan! 66 00:05:29,850 --> 00:05:31,890 Spettacolo! 67 00:05:32,470 --> 00:05:35,760 Però... non ho capito un cavolo di cosa è successo. 68 00:05:37,900 --> 00:05:39,600 Stai tranquillo! 69 00:05:39,830 --> 00:05:41,760 Sono qui per insegnarti! 70 00:05:42,160 --> 00:05:44,840 E poi questa tecnica la possono imparare anche gli idioti! 71 00:05:45,050 --> 00:05:46,360 Chiaro! 72 00:05:47,830 --> 00:05:48,570 Idioti? 73 00:05:49,160 --> 00:05:52,400 L'allenamento prevede in tutto tre fasi. 74 00:05:52,840 --> 00:05:53,910 Prima di tutto, 75 00:05:53,910 --> 00:05:55,410 un palloncino d'acqua. 76 00:05:55,680 --> 00:05:56,960 Un palloncino d'acqua? 77 00:05:57,120 --> 00:05:58,960 Fai prima AAAAAHHH! 78 00:05:58,960 --> 00:06:00,400 e poi BAAAAAM! 79 00:06:03,280 --> 00:06:05,070 Ah! E come l'hai fatto? 80 00:06:05,450 --> 00:06:06,960 Te l'ho appena spiegato, no? 81 00:06:07,340 --> 00:06:08,540 Fai prima AAAAAHHH! 82 00:06:08,540 --> 00:06:10,650 e poi BAAAAAM! 83 00:06:13,410 --> 00:06:14,200 Così. 84 00:06:14,270 --> 00:06:17,060 Fai prima AAAAAHHH! e poi BAAAAAM! 85 00:06:17,350 --> 00:06:18,240 Semplice, no? 86 00:06:21,470 --> 00:06:22,200 Bene! 87 00:06:22,200 --> 00:06:24,200 Dacci dentro, Konohamaru! 88 00:06:24,960 --> 00:06:26,760 Cosa? Abbiamo già finito? 89 00:06:27,040 --> 00:06:29,440 Te ne stai già andando? 90 00:06:29,440 --> 00:06:32,340 Sì, devo allenarmi con Sakura. 91 00:06:32,800 --> 00:06:33,640 Però...! 92 00:06:34,220 --> 00:06:35,740 Smettila di frignare! 93 00:06:35,740 --> 00:06:36,490 Konohamaru. 94 00:06:38,110 --> 00:06:40,980 Ogni cosa... puoi impararla solo con il corpo. 95 00:06:42,980 --> 00:06:43,890 Inoltre... 96 00:06:44,810 --> 00:06:48,490 Io sono sicuro... che ce la farai! 97 00:06:49,500 --> 00:06:50,740 Fratellone Naruto... 98 00:06:54,400 --> 00:06:57,600 Ok! Ce la farò a tutti i costi! 99 00:06:58,040 --> 00:07:01,490 La prossima volta che ci incontreremo ti lascerò a bocca aperta! 100 00:07:03,010 --> 00:07:05,770 Fai prima AAAAAHHH! e poi BAAAAAM! 101 00:07:06,270 --> 00:07:08,260 Fai prima AAAAAHHH! e poi BAAAAAM! 102 00:07:08,860 --> 00:07:11,250 Fai prima AAAAAHHH! e poi BAAAAAM! 103 00:07:11,590 --> 00:07:13,510 Fai prima AAAAAHHH! e poi BAAAAAM! 104 00:07:14,230 --> 00:07:16,480 Fai prima AAAAAHHH! e poi BAAAAAM! 105 00:07:16,480 --> 00:07:17,750 BAAAAAM! 106 00:07:18,260 --> 00:07:18,960 BAAAM! 107 00:07:22,260 --> 00:07:24,140 Quinto Hokage, abbiamo un'emergenza! 108 00:07:24,140 --> 00:07:25,530 Perché sei così agitata? 109 00:07:25,840 --> 00:07:29,790 Il Kazekage del Villaggio della Sabbia è stato rapito dall'Organizzazione Alba. 110 00:07:29,790 --> 00:07:31,710 L'abbiamo appena saputo. 111 00:07:33,600 --> 00:07:34,510 Gaara? 112 00:07:35,060 --> 00:07:36,010 Squadra Kakashi, 113 00:07:36,010 --> 00:07:38,370 vi assegno una nuova missione. 114 00:07:39,420 --> 00:07:41,520 Andate subito al Villaggio della Sabbia. 115 00:07:41,520 --> 00:07:44,410 Scoprite cosa succede e fate rapporto. 116 00:07:45,050 --> 00:07:48,500 Dopodiché, rimanete nel villaggio e offritegli supporto. 117 00:07:48,500 --> 00:07:49,300 Sì! 118 00:07:50,150 --> 00:07:52,490 Aaaaahhh! e poi baaaaam! 119 00:07:53,930 --> 00:07:56,080 La sento ruotare all'interno, ma... 120 00:07:56,710 --> 00:07:59,040 Oh, eccolo! Eccolo! Konohamaru! 121 00:07:59,850 --> 00:08:01,280 Che succede? 122 00:08:01,680 --> 00:08:02,590 È terribile! 123 00:08:02,960 --> 00:08:06,910 Il Kazekage del Villaggio della Sabbia è stato rapito da dei tizi chiamati Alba. 124 00:08:07,390 --> 00:08:08,530 Il Kazekage? 125 00:08:08,950 --> 00:08:10,370 L'amico del fratellone? 126 00:08:10,370 --> 00:08:12,250 Sì. E poi... 127 00:08:12,250 --> 00:08:15,420 Naruto è appena partito con la squadra di supporto della Foglia. 128 00:08:15,650 --> 00:08:16,450 Eh? 129 00:08:17,000 --> 00:08:18,600 Figo, eh? 130 00:08:18,600 --> 00:08:22,530 Non è neanche tornato che l'hanno già chiamato per una missione di livello S! 131 00:08:22,830 --> 00:08:25,810 Anche se è un genin come noi! 132 00:08:36,310 --> 00:08:39,620 Lo sapevo! 'Sta storia del "Prima AAHH! e poi BAAM!" non l'ho capita! 133 00:08:39,940 --> 00:08:40,320 Ehi! 134 00:08:40,760 --> 00:08:42,900 Che combini, Konohamaru? 135 00:08:43,350 --> 00:08:44,900 Da quanto tempo siete lì? 136 00:08:49,750 --> 00:08:52,360 Ecco perché facevi quei versi strani! 137 00:08:52,360 --> 00:08:53,600 Non sono strani! 138 00:08:54,090 --> 00:08:56,660 Però ammetto di sentirmi un po' in imbarazzo! 139 00:08:57,080 --> 00:09:00,340 Insomma... AAAH! BAAAM! Che cacchio vogliono dire? 140 00:09:00,700 --> 00:09:03,900 Allora... perché non provi ad allontanarti un po'? 141 00:09:05,130 --> 00:09:06,290 In che senso? 142 00:09:06,870 --> 00:09:10,070 Naruto fa le cose in maniera istintiva, senza pensarci. 143 00:09:10,070 --> 00:09:12,450 Non sono tutti così. 144 00:09:13,770 --> 00:09:15,850 Di', c'è qualcos'altro? 145 00:09:16,120 --> 00:09:17,150 Ecco... 146 00:09:17,540 --> 00:09:19,440 Il primo passo è la rotazione. 147 00:09:19,660 --> 00:09:21,750 Ha detto che devo imparare con il corpo. 148 00:09:23,200 --> 00:09:23,850 Ecco! 149 00:09:24,450 --> 00:09:25,540 Konohamaru! 150 00:09:25,950 --> 00:09:28,370 Iniziamo ad allenarci su questo! 151 00:09:28,770 --> 00:09:30,260 V-Va bene... 152 00:09:32,260 --> 00:09:33,190 Ora sai tutto! 153 00:09:33,190 --> 00:09:34,720 Aiutaci, per favore! 154 00:09:35,550 --> 00:09:38,590 Non sono sicuro di aver capito bene... 155 00:09:39,020 --> 00:09:40,360 Siete sicuri? 156 00:09:41,520 --> 00:09:42,640 Per favore! 157 00:09:42,940 --> 00:09:45,710 È fondamentale per la mia nuova tecnica! 158 00:09:45,940 --> 00:09:47,710 Va bene! Ho capito! 159 00:09:47,710 --> 00:09:49,730 La tua determinazione mi ha convinto! 160 00:09:49,730 --> 00:09:51,100 Forza! 161 00:09:57,820 --> 00:09:59,040 Zanne Perforanti! 162 00:10:04,190 --> 00:10:05,920 Come stai, Konohamaru? 163 00:10:05,920 --> 00:10:08,480 Ehm... così, così... 164 00:10:09,200 --> 00:10:10,390 Bene! Allora... 165 00:10:10,390 --> 00:10:11,360 Il prossimo! 166 00:10:13,520 --> 00:10:14,550 Per favore! 167 00:10:14,810 --> 00:10:16,280 Se è quello che volete... 168 00:10:16,850 --> 00:10:17,990 fatevi sotto! 169 00:10:18,790 --> 00:10:20,240 Proiettile Umano Travolgente! 170 00:10:25,530 --> 00:10:26,400 Bene! Il prossimo! 171 00:10:27,090 --> 00:10:28,880 Forza, Konohamaru! 172 00:10:29,660 --> 00:10:31,280 Vaaaai! 173 00:10:32,890 --> 00:10:33,790 Aspettate un attimo! 174 00:10:35,790 --> 00:10:36,950 Sorellona Hinata! 175 00:10:37,120 --> 00:10:39,570 È per il bene di Konohamaru! 176 00:10:39,890 --> 00:10:40,820 Non è quello. 177 00:10:41,220 --> 00:10:43,430 Io non so usare la rotazione. 178 00:10:44,000 --> 00:10:45,500 Ah... Allora... 179 00:10:48,740 --> 00:10:49,970 Ho capito. 180 00:10:50,650 --> 00:10:52,070 Cosa avresti capito?! 181 00:10:52,440 --> 00:10:53,930 Palmo d'aria! 182 00:10:56,130 --> 00:10:59,100 Questo non ha senso! 183 00:11:00,480 --> 00:11:02,690 Cretino... Cretino... 184 00:11:02,730 --> 00:11:04,690 KIBA INUZUKA CHOJI AKIMICHI HINATA HYUGA 185 00:11:04,970 --> 00:11:06,170 Il prossimo è... 186 00:11:06,170 --> 00:11:07,380 Fermi un attimo! 187 00:11:07,380 --> 00:11:09,790 Se continua così ci resto secco! 188 00:11:09,790 --> 00:11:10,980 È vero... 189 00:11:10,980 --> 00:11:12,830 Allora, hai capito qualcosa? 190 00:11:13,970 --> 00:11:15,950 No. Zero spaccato. 191 00:11:16,240 --> 00:11:18,700 Il fratellone Naruto non ti ha detto nient'altro? 192 00:11:19,370 --> 00:11:21,820 Ha detto di avermi già insegnato tutto quello che mi serviva. 193 00:11:22,660 --> 00:11:23,230 Però... 194 00:11:23,630 --> 00:11:25,170 ciò che mi ha davvero insegnato... 195 00:11:25,360 --> 00:11:26,740 è la tecnica dell'erotismo. 196 00:11:28,560 --> 00:11:29,920 Ehi! Aspettate! 197 00:11:29,920 --> 00:11:30,900 Che c'è? 198 00:11:31,260 --> 00:11:35,170 Ha offeso la mia tecnica dell'erotismo dicendo che era debole! 199 00:11:35,540 --> 00:11:36,340 In pratica... 200 00:11:36,520 --> 00:11:40,050 Se riesco ad aumentare il mio fascino, mi sarà tutto più chiaro! 201 00:11:40,230 --> 00:11:42,550 È sicuramente così, Konohamaru! 202 00:11:42,790 --> 00:11:44,620 Voi dite, eh? 203 00:11:45,130 --> 00:11:46,140 Il problema però è... 204 00:11:46,390 --> 00:11:49,670 come puoi diventare ancora più sexy? 205 00:11:50,020 --> 00:11:51,020 La chiave del mistero... 206 00:11:51,600 --> 00:11:53,220 ce l'ha sicuramente lui! 207 00:11:59,090 --> 00:12:00,680 E questo è tutto. 208 00:12:00,680 --> 00:12:03,690 Capisco. Stai imparando una nuova tecnica! 209 00:12:04,110 --> 00:12:06,360 Però sono in un vicolo cieco. 210 00:12:07,060 --> 00:12:07,880 E per uscirne 211 00:12:08,210 --> 00:12:10,880 ho bisogno del suo aiuto, Maestro. 212 00:12:13,250 --> 00:12:16,290 È raro vedere Konohamaru così determinato! 213 00:12:16,290 --> 00:12:19,740 Non posso proprio rifiutarmi di aiutarlo! 214 00:12:20,460 --> 00:12:22,790 Sarò felice di darti una mano. 215 00:12:23,270 --> 00:12:25,220 Allora, cosa vuoi sapere? 216 00:12:25,680 --> 00:12:26,700 Erotismo! 217 00:12:27,080 --> 00:12:30,280 Vorrei che mi dicesse tutto quello che c'è da sapere sull'erotismo! 218 00:12:30,490 --> 00:12:32,150 Capisco! 219 00:12:32,150 --> 00:12:34,150 Tutto sull'ero... tismo... 220 00:12:35,700 --> 00:12:37,420 Erotismo? 221 00:12:38,050 --> 00:12:39,680 Il fratellone Naruto ha detto 222 00:12:42,020 --> 00:12:44,380 che se il vecchio Jiraya è un pervertito a viso aperto, 223 00:12:45,220 --> 00:12:48,230 lei, maestro Ebisu, è un tipo più "alla mano". 224 00:12:48,680 --> 00:12:49,910 Maledetto linguacciuto! 225 00:12:50,100 --> 00:12:51,850 Non si dicono queste cose! 226 00:12:51,850 --> 00:12:54,020 Sei l'unico a cui possa chiedere, Maestro. 227 00:12:54,430 --> 00:12:57,290 Ho bisogno di questo suo lato nascosto! 228 00:12:58,320 --> 00:13:00,080 Però... 229 00:13:00,720 --> 00:13:02,690 Trovato, Konohamaru! 230 00:13:03,630 --> 00:13:05,750 Le riviste nascoste! 231 00:13:07,330 --> 00:13:08,730 Noooooooo! 232 00:13:09,400 --> 00:13:10,340 Ce ne sono anche qui! 233 00:13:10,340 --> 00:13:12,050 Noooooo! 234 00:13:12,440 --> 00:13:13,280 Anche qui! 235 00:13:13,690 --> 00:13:15,440 Oh! Ce ne sono anche qui! 236 00:13:17,020 --> 00:13:18,080 Quante ne ha....? 237 00:13:18,470 --> 00:13:21,440 Questo sì che è un vero tesoro nascosto! 238 00:13:22,600 --> 00:13:25,140 Ci sono un sacco di riviste nell'attico! 239 00:13:25,140 --> 00:13:27,020 Guardiamo anche sotto le assi! 240 00:13:30,460 --> 00:13:32,920 Grazie mille, maestro Ebisu! 241 00:13:33,240 --> 00:13:35,920 È anche più di quanto sperassimo! 242 00:13:35,920 --> 00:13:37,920 Ora possiamo continuare il nostro allenamento! 243 00:13:42,650 --> 00:13:43,720 Quello sguardo... 244 00:13:44,600 --> 00:13:47,790 Lo sguardo di una fanciulla innocente... I sentimenti che esprime.... 245 00:13:48,040 --> 00:13:50,340 I sentimenti di una donna... 246 00:13:51,270 --> 00:13:54,160 Di... sgu... sto... 247 00:14:00,440 --> 00:14:01,500 Fantastico! 248 00:14:01,500 --> 00:14:03,100 Ci sono un sacco di tipi diversi! 249 00:14:03,440 --> 00:14:06,040 I "pervertiti alla mano" non scherzano mica! 250 00:14:06,040 --> 00:14:08,860 Penso che d'ora in poi vedrò il maestro sotto una luce diversa... 251 00:14:09,220 --> 00:14:12,610 Il problema è che adesso ce ne sono troppe tra cui scegliere. 252 00:14:12,610 --> 00:14:14,240 Che ne dite di questo? 253 00:14:18,300 --> 00:14:20,570 Beh... la rotazione c'è. 254 00:14:20,810 --> 00:14:22,040 Bene! 255 00:14:22,040 --> 00:14:23,200 Andiamo! 256 00:14:29,480 --> 00:14:31,080 Che schiappa! 257 00:14:32,170 --> 00:14:34,780 Adesso passiamo alla tecnica vera e propria! 258 00:14:36,200 --> 00:14:38,190 E via! 259 00:14:41,220 --> 00:14:43,270 No! Ho sbagliato! 260 00:14:43,900 --> 00:14:45,340 Questa volta! 261 00:14:47,150 --> 00:14:49,830 Cretino... Cretino... 262 00:14:53,010 --> 00:14:54,150 Allora? 263 00:14:54,800 --> 00:14:57,310 Questa volta si fa sul serio! 264 00:14:58,580 --> 00:15:00,540 Ehi! Qualcosa si è mosso! 265 00:15:00,660 --> 00:15:03,190 Sì, questa volta era diverso! 266 00:15:04,640 --> 00:15:07,600 Esatto, quando il fratellone Naruto l'ha fatto a pezzi, 267 00:15:11,240 --> 00:15:14,230 ha fatto proprio così! 268 00:15:14,420 --> 00:15:17,370 Allora provaci di nuovo, con più precisione. 269 00:15:18,140 --> 00:15:19,200 Va bene! 270 00:15:19,400 --> 00:15:21,490 Ce la farò! 271 00:15:29,500 --> 00:15:30,720 Allora, che ne dici? 272 00:15:32,040 --> 00:15:33,340 Ce l'hai fatta, Konohamaru! 273 00:15:34,730 --> 00:15:37,210 Anche se... come dire... è un po' diverso... 274 00:15:39,210 --> 00:15:41,830 Allora passiamo alla fase due! 275 00:15:43,560 --> 00:15:47,740 Ho fatto proprio bene a mettercela tutta mentre non c'eri! 276 00:15:48,140 --> 00:15:48,600 Bene! 277 00:15:49,340 --> 00:15:52,360 Il prossimo passo è... la seconda fase. 278 00:15:52,660 --> 00:15:53,730 Usa questa. 279 00:15:55,020 --> 00:15:55,950 Una palla di gomma? 280 00:15:56,560 --> 00:15:57,820 Esatto! 281 00:15:58,010 --> 00:15:58,760 E tu... 282 00:15:59,500 --> 00:16:02,040 Prima fai GUUUHH! e poi TOOOOH! e si rompe! 283 00:16:04,410 --> 00:16:05,010 Tutto qua! 284 00:16:05,010 --> 00:16:06,190 Di nuovo? 285 00:16:06,810 --> 00:16:07,950 Me l'aspettavo... 286 00:16:08,780 --> 00:16:10,770 Ma anche per la seconda fase mi rifili 'sta roba? 287 00:16:11,140 --> 00:16:13,100 Non dire così, Konohamaru. 288 00:16:13,350 --> 00:16:14,310 Questa tecnica... 289 00:16:14,720 --> 00:16:16,310 "Posso impararla solo con il corpo"... 290 00:16:16,700 --> 00:16:17,520 Giusto? 291 00:16:17,520 --> 00:16:19,070 Hai capito tutto! 292 00:16:19,660 --> 00:16:20,600 A dire il vero... 293 00:16:20,600 --> 00:16:23,070 mi piacerebbe vederti allenare. 294 00:16:23,520 --> 00:16:23,860 Eh? 295 00:16:24,300 --> 00:16:25,680 Sei appena tornato, 296 00:16:25,680 --> 00:16:26,790 e hai già un'altra missione? 297 00:16:27,300 --> 00:16:32,370 Nell'ultima, abbiamo saputo che c'è una spia di Sasori tra le fila di Orochimaru. 298 00:16:32,390 --> 00:16:33,090 Orochimaru? 299 00:16:34,000 --> 00:16:34,790 Questo vuol dire... 300 00:16:35,950 --> 00:16:36,950 Se tutto va bene, 301 00:16:37,230 --> 00:16:39,510 potremmo trovare degli indizi su Sasuke. 302 00:16:40,220 --> 00:16:41,550 Dobbiamo trovare la spia 303 00:16:41,560 --> 00:16:42,640 e farla parlare. 304 00:16:43,180 --> 00:16:44,410 Lo dice con tranquillità, ma... 305 00:16:44,780 --> 00:16:47,850 questa è una missione di rango A o più... 306 00:16:48,400 --> 00:16:50,450 Sei davvero un grande, fratellone! 307 00:16:53,210 --> 00:16:54,740 Io ho talento! 308 00:16:55,140 --> 00:16:56,940 Non mi serve il tuo aiuto, fratellone! 309 00:16:57,750 --> 00:16:58,960 Quindi metticela tutta! 310 00:16:59,630 --> 00:17:00,810 Sicuro! 311 00:17:02,020 --> 00:17:03,730 Anche io diventerò più bravo! 312 00:17:04,380 --> 00:17:05,760 Ce la farò sicuramente! 313 00:17:07,580 --> 00:17:09,750 È davvero difficile, eh? 314 00:17:09,990 --> 00:17:13,200 L'unica cosa che hai azzeccato è la potenza. 315 00:17:15,000 --> 00:17:17,400 La palla di gomma è più dura, 316 00:17:17,400 --> 00:17:19,660 e visto che non c'è acqua, non riesco a sentire niente. 317 00:17:19,870 --> 00:17:22,500 Allora, cosa dovremmo fare adesso? 318 00:17:23,260 --> 00:17:25,610 Sono sicura che questa sia la migliore! 319 00:17:25,610 --> 00:17:28,090 No, è senza dubbio questa! 320 00:17:28,420 --> 00:17:32,840 Sentite! Mamma ha detto che gli uomini hanno un debole per le maggiorate come questa. 321 00:17:33,120 --> 00:17:35,860 Sì, ma vuoi mettere con la potenza di questa? 322 00:17:36,020 --> 00:17:38,540 Secondo me, questa sembra forte. 323 00:17:39,580 --> 00:17:41,860 Abbiamo tutti e tre idee diverse. 324 00:17:44,960 --> 00:17:45,980 Capisco... 325 00:17:46,290 --> 00:17:49,960 Quindi a causa di una serie di circostanze, hai perso il loro rispetto. 326 00:17:50,180 --> 00:17:53,180 Già... E adesso non so cosa fare... 327 00:17:53,580 --> 00:17:54,460 Suvvia... 328 00:17:54,610 --> 00:17:56,880 Tutti fanno degli errori. 329 00:17:57,640 --> 00:17:59,840 Avrai sicuramente un'occasione per rimediare. 330 00:18:01,320 --> 00:18:02,540 Maestro Iruka... 331 00:18:03,200 --> 00:18:04,420 Piuttosto, adesso 332 00:18:04,800 --> 00:18:07,830 supportiamo con calma Konohamaru e i suoi progressi. 333 00:18:09,910 --> 00:18:11,150 Eccoti qua! 334 00:18:11,580 --> 00:18:13,100 Ti stavamo cercando! 335 00:18:13,800 --> 00:18:14,860 Tempismo perfetto! 336 00:18:15,240 --> 00:18:17,640 Stavamo parlando proprio di voi! 337 00:18:18,100 --> 00:18:18,890 Noi... 338 00:18:19,240 --> 00:18:22,540 vorremmo sapere quale le piace di più, maestro Ebisu! 339 00:18:22,840 --> 00:18:23,950 A me? 340 00:18:24,510 --> 00:18:26,760 Che fortuna, maestro Ebisu! 341 00:18:27,390 --> 00:18:29,540 È la tua occasione per riconquistare la loro fiducia. 342 00:18:30,990 --> 00:18:31,900 Voi... 343 00:18:33,340 --> 00:18:34,220 Non sarà... 344 00:18:38,740 --> 00:18:41,500 Non mi tratterò... 345 00:18:44,020 --> 00:18:45,100 Quale ragazza... 346 00:18:45,090 --> 00:18:46,410 è la migliore? 347 00:18:46,470 --> 00:18:48,180 Ce lo dica, per favore. 348 00:18:58,730 --> 00:19:01,860 U-Una cosa del genere... I-In un posto del genere... 349 00:19:01,860 --> 00:19:05,950 Non posso tollerare una tale mancanza di moralità! 350 00:19:12,100 --> 00:19:14,330 Si può sapere che vi salta in testa? 351 00:19:14,330 --> 00:19:15,380 Idioti! 352 00:19:15,390 --> 00:19:16,540 Però... 353 00:19:16,540 --> 00:19:18,180 Per perfezionare la mia nuova tecnica, 354 00:19:18,180 --> 00:19:20,880 devo farlo in modo sexy... 355 00:19:21,410 --> 00:19:23,790 È così, maestro Ebisu? 356 00:19:23,790 --> 00:19:24,930 Non lo so... 357 00:19:25,420 --> 00:19:25,880 Però... 358 00:19:26,410 --> 00:19:28,910 le tecniche sono l'arma segreta di un ninja! 359 00:19:29,460 --> 00:19:33,220 Anche se si tratta della tecnica erotica, non dovete usarla con tanta leggerezza! 360 00:19:33,780 --> 00:19:37,820 Va tenuta nascosta fino all'ultimo istante... e rilasciata al momento dell'attacco! 361 00:19:37,820 --> 00:19:39,920 Solo così otterrete il massimo risultato! 362 00:19:40,400 --> 00:19:41,680 Tenerla nascosta fino all'ultimo... 363 00:19:41,680 --> 00:19:43,350 e poi rilasciarla? 364 00:19:44,630 --> 00:19:45,700 Maestro Ebisu! 365 00:19:45,880 --> 00:19:47,260 Cosa c'è adesso? 366 00:19:47,410 --> 00:19:49,670 Intendeva questo? 367 00:19:52,220 --> 00:19:54,800 GUUUHH! La nascondi... 368 00:20:00,320 --> 00:20:02,160 Di sicuro sembrava potente! 369 00:20:02,350 --> 00:20:03,390 Fantastico! 370 00:20:03,390 --> 00:20:06,160 Grande il maestro "alla mano" Ebisu! 371 00:20:06,570 --> 00:20:07,680 Posso farcela! 372 00:20:09,040 --> 00:20:10,950 GUUUHH! La nascondi... 373 00:20:12,390 --> 00:20:13,320 BAAAAM! 374 00:20:15,670 --> 00:20:17,560 Questa volta si è mosso per davvero! 375 00:20:17,560 --> 00:20:18,680 Ha funzionato alla grande! 376 00:20:19,700 --> 00:20:20,990 Ma non è ancora esplosa! 377 00:20:22,620 --> 00:20:23,940 Fratellone Naruto, 378 00:20:24,260 --> 00:20:25,970 sei sempre un passo avanti! 379 00:20:26,650 --> 00:20:27,940 Anche in questo momento... 380 00:20:28,200 --> 00:20:30,200 stai cercando di diventare più forte! 381 00:20:30,880 --> 00:20:32,090 Quindi anche io... 382 00:20:36,260 --> 00:20:36,830 Ahi! 383 00:20:36,830 --> 00:20:38,830 Stai bene, Konohamaru? 384 00:20:42,330 --> 00:20:43,380 Cavolo! 385 00:20:43,710 --> 00:20:46,500 A furia di comprimere chakra, la tua mano è ridotta malissimo! 386 00:20:47,140 --> 00:20:48,540 Me ne occupo subito. 387 00:20:48,700 --> 00:20:50,380 Era prevedibile... 388 00:20:50,740 --> 00:20:52,860 Sono giorni che ti alleni. 389 00:20:59,320 --> 00:21:00,840 Cacchio! 390 00:22:34,920 --> 00:23:04,760 Nel prossimo Episodio di Naruto Shippuden: 391 00:22:37,320 --> 00:22:39,520 Non ero abbastanza forte per riportarlo indietro. 392 00:22:40,110 --> 00:22:43,160 Ma, la prossima volta, grazie al mio chakra del vento, supererò Sasuke! 393 00:22:43,260 --> 00:22:46,350 Sei così figo! Sei proprio un grande, Naruto! 394 00:22:46,430 --> 00:22:48,730 Ecco perché sei tu il mio rivale. 395 00:22:48,910 --> 00:22:51,440 E tu, Konohamaru? 396 00:22:52,000 --> 00:22:54,180 Nel prossimo Episodio di Naruto Shippuden: 397 00:22:54,350 --> 00:22:55,570 Il rivale di Naruto. 398 00:22:54,790 --> 00:23:04,860 Il Rivale di Naruto 399 00:22:56,420 --> 00:22:57,560 Andiamo! 400 00:22:57,740 --> 00:22:59,820 GUUUHH! La nascondi... 401 00:23:00,110 --> 00:23:01,270 BAAAAM!