Il Rivale di Naruto
Che rottura di scatole!
Orochimaru è riuscito a fuggire proprio quando stavamo per catturarlo.
E, come al solito, i movimenti dell'Alba sono impossibili da decifrare.
Mai una buona notizia!
Non hai nulla di interessante da raccontarmi?
Ecco...
Oh! Ieri Konohamaru è venuto in ospedale.
E quale sarebbe la parte interessante?
Aveva le mani tutte bruciate dal suo stesso chakra.
Pare che Naruto gli stia insegnando il Rasengan.
Questo sì che è interessante.
Tu su cosa scommetti?
Eh?
Riuscirà a padroneggiarla? O no?
Signora Tsunade!
Andiamo...
È solo per gioco!
GUUUHH! La nascondi...
BAAAAM!
Evvai!
Ce l'ho fatta! Evviva!
Ci sono riuscito!
Sei stato grande, Konohamaru!
Non potevo continuare ad aspettare!
Giusto! Andiamo a cercare Naruto!
A proposito del fratellone Naruto...
Ultimamente non si vede in giro...
È vero, eppure ho sentito dire che è tornato già da un po'.
Mi è capitato di sentire...
che la sua ultima missione non è andata bene.
Davvero?
Se è vero,
penso che non sia un buon momento per disturbarlo.
Konohamaru.
Non ti preoccupare!
Conosco bene il fratellone. Naruto non è così.
Maestro Kakashi, sai dov'è Naruto?
Sì... da quella parte.
Ehi, ragazzi!
Avevi ragione! Sta molto meglio di quanto pensassi.
Ve l'avevo detto.
Scusa se non sono passato a trovarti.
Sono successe un bel po' di cose.
Ho sentito.
Non siete riusciti a catturare la spia.
Già. Alla fine, c'era roba molto più grossa ad aspettarci.
Vuoi dire... Orochimaru?
Abbiamo trovato uno dei suoi nascondigli... E c'era anche Sasuke.
Però...
Non ero abbastanza forte per riportarlo indietro.
Devo assolutamente diventare più forte.
È per questo che ti stai allenando?
Sì.
Sto per fare un altro passo avanti.
Grazie al mio chakra del vento,
questa volta supererò Sasuke!
Che figo!
Sei proprio un grande, Naruto!
Ecco perché sei tu il mio rivale.
E tu? Come te la stai cavando?
Beh, guarda con i tuoi occhi!
Vado!
GUUUHH! La nascondi...
BAAAAM!
S-Senpai... Quello che cavolo...
Eh? Di che parli?
Che te ne pare?
Eh? Sì... Sei andato bene.
Perché non mi sembri convinto?
L'ho fatto alla perfezione!
Sì, certo...
Ma perché stai usando la tecnica dell'erotismo?
Sto solo facendo come mi hai insegnato!
Non sei stato tu a dirmi che dovevo aumentare il mio fascino?
Il fascino?
Io... Ti ho solo detto che con il corpo potevi sentire il chakra ruotare...
E che insistere è la cosa più importante.
Ho detto una cosa del genere, no?
Non ho capito una parola!
Parla come mangi!
Ora ho la sensazione di aver affinato una tecnica del tutto inutile!
Su, su!
È andata bene lo stesso!
Comunque... Possiamo passare alla prossima fase, adesso?
Sì! È l'ultimo passo che ti resta da fare.
Per questa terza fase...
Usa questa!
Aspetta un momento!
E ora che c'è? Vuoi ascoltare o no?
Io... non so fare la moltiplicazione del corpo.
E che cacchio! Allora prima partiamo da quella.
Guarda attentamente! La Tecnica della Moltiplicazione del Corpo...
È come fare KOOO!! con il corpo.
Così!
Beh, pensi di farcela?
Ci risiamo! Sempre le stesse spiegazioni!
Per poter proseguire con l'allenamento
devi prima imparare questa tecnica.
Dai! Metticela tutta!
Se fossi in te, non mi sottovaluterei troppo.
In che senso?
Io e te...
siamo due rivali che imparano nuove tecniche.
Chi dei due... ci riuscirà per primo?
Io ti sfido!
Interessante!
Sfida accettata! Ci sto!
E sia! Moegi, Udon! Andiamo!
Non perderò per nulla al mondo!
Konohamaru, metticela tutta!
Tecnica della Moltiplicazione dell'Ombra!
Niente.
Ancora... Ancora più chakra...
Forza, il prossimo!
Andiamo!
Aaah!
Sembro un polipo...
Che ne dici di smettere per oggi?
Non ancora.
Mi riposo solo un momento.
Konohamaru!
Konohamaru...
S'è addormentato.
Arrivo!
Oh? Che succede?
Sorellona Sakura...
Abbiamo sentito dire che stai preparando delle pillole di cibo per Naruto.
Ti prego!
Insegnaci la ricetta!
Va bene!
Evvai!
Ne stavo giusto preparando un po'.
Se mi date una mano, ve ne do qualcuna.
Certo!
Allora! Mischiate questo con questo.
Va bene!
Konohamaru ce la sta mettendo tutta, vero?
Vuole battere il fratellone Naruto.
E ci sta davvero mettendo l'anima.
Pure troppo.
Non dovrebbe strafare.
Tanto Naruto non scappa.
Non mi stupisce che vogliate aiutarlo.
Però...
Non so come dirlo... ma non mi sento tanto tranquillo.
Anzi, sono preoccupato.
Konohamaru corre dietro Naruto... E sembra allontanarsi sempre di più da noi.
Avete paura di essere messi da parte?
Alla vostra età, anche io mi facevo lo stesso problema.
Volevo raggiungerlo, e sono diventata apprendista della Signora Tsunade.
Sono sicura che lo troverete anche voi.
Un obiettivo, un maestro...
E anche un rivale.
Sì!
Ah! Che schifo!
Fatti forza, Konohamaru!
Insisti!
Forza! Andiamo!
Andiamo!
E vai!
Ce l'ho fatta!
Ce l'hai fatta!
Sì!
Congratulazioni, Konohamaru!
Ci sei riuscito!
Ce l'ho fatta!
Non dovreste cantar vittoria così in fretta!
Fratellone Naruto!
Non dirmi che...
Konohamaru... mi dispiace!
Questa volta ho vinto io!
No, cavolo! Mi mancava così poco!
Alla prossima non perderò!
Lo giuro! Rimarrai a bocca aperta!
Sì! Dacci dentro!
In ogni caso... io passo alla prossima fase del mio addestramento.
Contattate immediatamente tutti gli interessati!
Maledetta Alba!
Io l'ho visto...
Il prossimo allenamento del fratellone Naruto.
Si sta preparando per imparare una tecnica che puoi usare soltanto lui.
Sei sicuro?
Eccoti, Konohamaru.
Eh?
Asuma Sarutobi...
Asuma...
Zio Asuma...
Capisco... Naruto ha già deciso.
Però...
Però io...
Ehi... Dove stai andando?
Ad allenarmi.
Konohamaru.
Se stai pensando di vendicarti...
Lo so.
Ora come ora, non ne sono in grado.
Però il fratellone Naruto vuole andarci.
Probabilmente perfezionerà...
la sua tecnica appena in tempo!
Ah! Aspettaci!
Io.... Riuscirò a raggiungere Naruto a tutti i costi!
Grazie di essere venuti!
Era tutto buonissimo!
Finalmente hai imparato la moltiplicazione superiore.
Andiamo, Naruto!
Tecnica dell'Erotismo fra Ragazze!
OH! Ecco come si fa!
Non mi aspettavo che usassi due ragazze!
Hai visto? Il fascino può rivelarsi utile!
Ehi, fratellone! Non dormire sugli allori!
Meglio di no.
Però il primo in classifica sono ancora io!
E io non perderò!
Sei pronto?
Incominceremo la terza fase per imparare il Rasengan.
Sì!
Ma si può sapere perché continuano a usare la moltiplicazione del corpo?
Il Rasengan è una tecnica da usare da soli.
Ma il maestro è Naruto...
E poi, non è contenta, signora Tsunade?
Aveva ragione a scommettere che non ci sarebbe riuscito, no?
Dovresti imparare a non giudicare le persone troppo in fretta.
Il Rasengan è una tecnica davvero difficile.
Beh... Del resto, l'ha inventata il Quarto Hokage...
Poi è passata a Jiraya...
Poi a Naruto...
E adesso a quel moccioso di Konohamaru.
Dopotutto, la vita è piena di sorprese.
Chissà dopo chi la erediterà...
Speriamo di riuscire a vederlo con i nostri occhi.
La prossima generazione, eh?
È divertente guardare come passano gli anni, vero?
Non stai dimenticando qualcosa?
Non tornerai a casa per un bel po'.
Tranquilla!
Ho già preparato tutto...
Ah! Aspetta!
Piantala!
Fratellone Naruto!
Konohamaru!
Sei venuto a salutarmi prima di partire?
Ho una lamentela!
Come puoi partire per addestrarti prima di che io abbia imparato il Rasengan?
Cosa?! È colpa tua che perdi tempo!
Se la metti così...
Quando tornerai, l'avrò imparata alla perfezione e sarò diventato molto più forte!
E anche io sarò diventato più forte!
Comunque, visto che ci siamo... Avrei un favore da chiederti.
Cosa?
Sai, starò via per un bel po',
e vorrei che proteggessi quella certa cosa finché non torno.
Il tuo tesoro?
Shh!
Ehi! Quanto volete ciarlare ancora?
Ah, sì, sì! Ora andiamo!
Bene! Conto su di te, Konohamaru!
Ci penso io, tranquillo!
Eccola qui!
Bene, la porterò a casa mia....
No.
Invece...
Il fratellone Naruto...
chissà che starà combinando!
Secondo te, si starà ancora esercitando con un miliardo di copie?
Sì, il fratellone fa sempre così.
Anche io... devo sbrigarmi a perfezionare il Rasengan!
Cos'è stato?
Il Villaggio è sotto attacco...
Udon! Moegi!
Torniamo subito al villaggio!
Forza gente! Correte subito ai rifugi!
Ti stai divertendo, eh?
Non perdonerò mai... un essere spregevole come te!
Maestro Ebisu!
Approfittane per scappare, Konohamaru!
Fratellone Naruto....
Adesso siamo rivali!
Un giorno, combatteremo per il titolo di Hokage!
Fino ad allora, metticela tutta,
Konohamaru!
Muori!
Tempo fa...
ho fatto una promessa.
Ed è per questo che non sceglierò la via più facile!
Alla fine di quella strada...
non ci sarà il fratellone Naruto!
Io porto il nome dell'eccelso Clan dei Sarutobi.
Sono un genin e mi chiamo Konohamaru.
Ricordatelo!
Ce l'abbiamo fatta! Ce l'abbiamo fatta!
Me l'hanno raccontato, Konohamaru.
Hai steso da solo Pain!
Guarda che non scherzavo quando dicevo di volerti raggiungere!
Però...
non è 'sta gran cosa, rispetto a te che hai salvato il villaggio.
Non è vero.
E comunque, ci sono troppe cose che non sono riuscito a proteggere...
Fratellone Naruto...
Ah! Devo farti vedere una cosa!
Ehi!
D-Dove stiamo andando?
Tu seguimi e basta!
Eccoci qui!
Perché mi hai portato all'entrata del rifugio?
Dobbiamo scendere ancora un po'.
Il deposito dei tesori?
Ecco... Questa è la sezione dei beni della mia famiglia.
Ta-dan!
La mia felpa...
Era una tesoro prezioso.
L'ho portata qui per sicurezza.
Ho mantenuto la mia promessa!
Konohamaru...
Sei davvero un grande, lo sai?
Puoi giurarci!
Un giorno competerò con te per il ruolo di Hokage!
Quindi, da adesso in poi, considerami il tuo rivale!
Certo!
Nel prossimo Episodio di Naruto Shippuden:
Posso sentirlo chiaramente anche da qui,
l'altra metà del potere del Super Nonno.
Non puoi sconfiggermi,
ormai sono praticamente immortale.
Ho ottenuto l'eternità.
Idiota!
Non sarò io a sconfiggerti,
ma lo faremo noi!
Nel prossimo episodio di Naruto Shippuden:
Rialzarsi.
È giunta la tua ora...
Madara!