1
00:00:12,220 --> 00:00:14,110
Beeil dich!

2
00:00:21,070 --> 00:00:22,520
Oh nein, das tust du nicht!

3
00:00:27,430 --> 00:00:28,960
Kamui!

4
00:01:59,260 --> 00:02:04,200
Der endlose Traum

5
00:02:09,920 --> 00:02:10,900
Sakura!

6
00:02:13,380 --> 00:02:14,690
Kakashi-sensei.

7
00:02:16,280 --> 00:02:17,630
Sasuke?!

8
00:02:17,630 --> 00:02:19,820
Was tauchst du hier
plötzlich auf, Sakura?

9
00:02:20,590 --> 00:02:22,480
Sie war in der Raum-Zeit …

10
00:02:22,960 --> 00:02:25,040
Sakura, was ist da drüben los?

11
00:02:26,090 --> 00:02:28,330
Kakashi-sensei, Ihr linkes Auge!

12
00:02:30,160 --> 00:02:31,600
Alles ging so schnell.

13
00:02:32,210 --> 00:02:35,090
Aber Madara hat wohl
mein Sharingan gestohlen.

14
00:02:35,960 --> 00:02:37,390
Lassen Sie mal sehen, Sensei!

15
00:02:37,390 --> 00:02:38,260
Danke.

16
00:02:41,870 --> 00:02:43,890
Was ist mit Obito geschehen?

17
00:02:44,670 --> 00:02:47,620
Madara wird Kamui genutzt haben,
um sich dorthin zu teleportieren.

18
00:02:48,270 --> 00:02:50,270
Plötzlich war ich hier, also …

19
00:02:51,460 --> 00:02:52,770
Madara …

20
00:02:53,500 --> 00:02:55,960
Ich will, dass du mein
linkes Auge zerstörst.

21
00:02:55,960 --> 00:02:57,570
Das mit dem Rinnegan.

22
00:02:58,460 --> 00:03:01,510
Ich kann mich nicht
mehr bewegen …

23
00:03:01,510 --> 00:03:03,630
Wenn ich nur etwas
nachlässig werde,

24
00:03:03,630 --> 00:03:07,580
wird der schwarze Zetsu meinen
Körper mitsamt Rinnegan übernehmen.

25
00:03:07,960 --> 00:03:13,080
Dann wird er die Kräfte des rechten Auges nutzen,
um wieder nach draußen zu kommen.

26
00:03:14,000 --> 00:03:18,130
Und das Rinnegan gelangt dann
in die Hände von Madara.

27
00:03:18,130 --> 00:03:21,760
Wenn er beide Augen erlangt,
wird etwas Schreckliches geschehen.

28
00:03:21,990 --> 00:03:23,550
Etwas Schreckliches?

29
00:03:23,550 --> 00:03:26,880
Wie schlimm kann es noch werden?
Hat er nicht schon genug angerichtet?

30
00:03:26,880 --> 00:03:30,580
Ich konnte mir nicht
beide Rinnegan implantieren.

31
00:03:31,210 --> 00:03:33,710
Aber auch nur mit
diesem linken Auge

32
00:03:33,710 --> 00:03:36,130
sind sein Chakra und
Sehvermögen derart stark,

33
00:03:36,130 --> 00:03:37,570
dass ich mich langsam selbst verliere.

34
00:03:38,280 --> 00:03:40,800
Ich bin nicht mal
der wahre Besitzer,

35
00:03:40,800 --> 00:03:43,520
und doch konnte ich so viel
mit nur einem erreichen.

36
00:03:43,520 --> 00:03:46,420
Wenn beide Rinnegan zu ihrem
wahren Besitzer heimkehren,

37
00:03:46,420 --> 00:03:49,710
kann ihm niemand
mehr die Stirn bieten …

38
00:03:49,710 --> 00:03:51,100
Aber das ist …

39
00:03:52,250 --> 00:03:55,130
Nur wenn beide Augen
zusammen sind,

40
00:03:55,130 --> 00:03:57,200
kann die volle Kraft
entfaltet werden.

41
00:03:57,200 --> 00:04:01,970
Wir haben keine Zeit zu verschwenden.
Bitte zerstöre das linke Auge!

42
00:04:04,380 --> 00:04:05,640
Was ist los, Sakura?!

43
00:04:06,300 --> 00:04:08,590
Wir haben Probleme.

44
00:04:08,590 --> 00:04:11,300
Obito ist am Ende seiner Kräfte
und kann sich nicht rühren ….

45
00:04:11,300 --> 00:04:14,770
Das bedeutet, dass Madara
Obitos Rinnegan erlangen wird.

46
00:04:19,880 --> 00:04:24,060
Das Mal des Fluchs ist fort,
das ich auf dein Herz gelegt hatte.

47
00:04:24,060 --> 00:04:25,630
Wie hast du es entfernt?

48
00:04:25,630 --> 00:04:29,180
Du solltest dich nicht
selbst verletzen können.

49
00:04:29,960 --> 00:04:33,160
Kakashi hat mich gestochen
und es entfernt.

50
00:04:33,960 --> 00:04:36,290
Mehr kann ich derzeit nicht tun.

51
00:04:41,050 --> 00:04:46,850
Es stand mir im Weg,
der Jinchuriki des Juubi zu werden.

52
00:04:47,550 --> 00:04:50,220
Ich habe mein Leben
darauf verwettet …

53
00:04:50,220 --> 00:04:53,180
Aber ich konnte nicht weiterhin
das machen, was du von mir wolltest.

54
00:04:55,050 --> 00:04:59,000
Genau das hast du aber getan
und mir in die Hände gespielt.

55
00:04:59,000 --> 00:05:01,190
Du hast meine Hoffnungen
in dich mehr als erfüllt.

56
00:05:02,630 --> 00:05:05,030
Was ist so lustig?

57
00:05:05,030 --> 00:05:08,300
Das Mal des Fluchs sollte dich
zu einer Marionette machen.

58
00:05:08,300 --> 00:05:12,130
Es sollte deinen
Handlungsspielraum beschränken,

59
00:05:12,130 --> 00:05:15,410
wenn du es versucht,
aus deinem Körper zu entfernen.

60
00:05:15,410 --> 00:05:18,020
Du scheinst darüber Bescheid zu wissen, Obito.

61
00:05:18,960 --> 00:05:21,960
Trotz dieser Male, die ich in
euch beide implantiert habe …

62
00:05:21,960 --> 00:05:24,950
Du hättest dich nicht
selbst töten können.

63
00:05:24,950 --> 00:05:28,010
Weil ihr beide meine
wertvollen Bauern seid.

64
00:05:28,840 --> 00:05:30,930
Ihr beide?

65
00:05:31,230 --> 00:05:33,300
Wie das Schicksal so spielt …

66
00:05:33,300 --> 00:05:35,360
Schon lustig, dass ihr beide letztlich

67
00:05:35,360 --> 00:05:37,520
das Mal auf dieselbe
Methode losgeworden seid.

68
00:05:44,420 --> 00:05:45,620
Tin!

69
00:05:45,620 --> 00:05:46,550
Ja.

70
00:05:46,550 --> 00:05:49,250
Der Plan, das Mädchen zum
Jinchuriki des Sanbi zu machen

71
00:05:49,250 --> 00:05:53,170
und sie in Konoha Amok laufen
zu lassen, war meine Idee.

72
00:05:53,170 --> 00:05:55,120
Das war nicht Kirigakure.

73
00:05:55,290 --> 00:05:57,920
Das Mädchen hat sich Kakashis
Angriff zunutze gemacht,

74
00:05:57,920 --> 00:05:59,840
um mit ihrem Tod
den Plan zu vereiteln.

75
00:05:59,840 --> 00:06:01,890
Aber auch das gehörte
zu meinem Plan …

76
00:06:02,750 --> 00:06:04,840
Um dich in die
Dunkelheit zu treiben

77
00:06:04,840 --> 00:06:06,880
und dich zu meiner
Marionette zu machen.

78
00:06:06,880 --> 00:06:10,520
Du Schwein, du hast mich das
mit Absicht mitansehen lassen!

79
00:06:11,380 --> 00:06:14,780
Ich habe lange auf die
rechte Gelegenheit gewartet.

80
00:06:14,780 --> 00:06:17,880
Bis Minato endlich wegen
einer anderen Mission fort war.

81
00:06:17,880 --> 00:06:20,460
Ich habe die Shinobi aus Kiri
dazu gebracht, Rin zu entführen.

82
00:06:20,460 --> 00:06:22,150
Und so, dass Kakashi
ihnen folgen würde.

83
00:06:22,370 --> 00:06:26,780
Der andere Gedanke dabei war,
deine ganze, ungezügelte Kraft zu sehen.

84
00:06:27,460 --> 00:06:29,750
Glaubtest du wirklich, dass der
weiße Zetsu dich antrieb,

85
00:06:29,750 --> 00:06:32,600
und du genau dann
aus dem Untergrund kommen konntest,

86
00:06:32,600 --> 00:06:35,040
dass das alles nur ein Zufall war?

87
00:06:40,460 --> 00:06:43,050
Ich war gerade draußen.

88
00:06:43,050 --> 00:06:46,090
Deine Freundin Rin und der blöde
Kakashi stecken in Schwierigkeiten.

89
00:06:46,090 --> 00:06:47,730
Was ist passiert?!

90
00:06:47,730 --> 00:06:49,970
Sie sind allein und stehen
gegen eine Übermacht

91
00:06:49,970 --> 00:06:51,430
von Shinobi aus Kiri.

92
00:06:56,340 --> 00:06:59,050
Wie steht es um Rin und Kakashi?

93
00:06:59,050 --> 00:07:03,080
Laut Berichten steht
es schlimm um sie.

94
00:07:03,080 --> 00:07:06,250
Es hieß irgendwas von
einer Versuchsperson aus Kiri,

95
00:07:06,250 --> 00:07:08,390
aber so recht verstanden
hab ich das nicht.

96
00:07:08,880 --> 00:07:10,350
Versuchsperson?

97
00:07:11,170 --> 00:07:15,710
Zumindest sind Rin und
Kakashi völlig unterlegen.

98
00:07:15,710 --> 00:07:18,000
Und es sollen wohl alles

99
00:07:18,000 --> 00:07:20,430
Jonin oder ANBU sein.

100
00:07:21,050 --> 00:07:23,050
Was macht Minato-sensei denn?

101
00:07:23,050 --> 00:07:24,170
Wer ist das?

102
00:07:24,170 --> 00:07:26,980
Was macht der Gelbe Blitz?

103
00:07:28,960 --> 00:07:32,130
Er hat wohl eine
andere Mission derzeit.

104
00:07:32,130 --> 00:07:33,930
Zu so einer Zeit?!

105
00:07:43,800 --> 00:07:46,380
Dass das Mädchen in
Kakashis Händen starb,

106
00:07:46,380 --> 00:07:48,180
war mehr als ich hoffen konnte.

107
00:08:39,630 --> 00:08:44,660
Aber so oder so hätte sie einer meiner
manipulierten Shinobi umgebracht.

108
00:08:44,660 --> 00:08:48,130
Ich lehrte dich, die Dunkelheit in den
Herzen der Menschen zu nutzen,

109
00:08:48,130 --> 00:08:50,210
um sie zu manipulieren,
nicht wahr, Obito?

110
00:08:53,170 --> 00:08:55,670
Und wenn keine Dunkelheit vorhanden ist,
muss man sie erschaffen.

111
00:08:55,670 --> 00:08:59,930
Wäre doch etwas anmaßend, wenn das
bei dir anders wäre, was?

112
00:09:01,250 --> 00:09:04,430
Warum? Warum ich?!

113
00:09:04,860 --> 00:09:09,850
Du warst lieb und kümmertest dich
um andere von ganzem Herzen.

114
00:09:09,850 --> 00:09:11,940
Wie gut du dich um
die Alten gekümmert hast.

115
00:09:14,880 --> 00:09:17,660
Deine tiefe Liebe für Rin und
deine Kameraden …

116
00:09:17,660 --> 00:09:21,390
Für den Hokage und
die anderen Shinobi …

117
00:09:22,380 --> 00:09:26,000
Als du erst in die Dunkelheit gesunken warst,
wurde aus dieser Liebe

118
00:09:26,000 --> 00:09:28,710
langsam und stetig ein ebenso
großer Hass auf die Welt.

119
00:09:28,710 --> 00:09:31,180
So ein Mensch bist du.

120
00:09:32,500 --> 00:09:34,950
Damit mein Plan vollends
aufgehen kann,

121
00:09:34,950 --> 00:09:37,260
brauche ich noch eine Sache …

122
00:09:37,880 --> 00:09:41,010
Ich nehme mir mein
linkes Auge zurück.

123
00:09:48,750 --> 00:09:49,960
Das sollte reichen.

124
00:09:49,960 --> 00:09:51,500
Der bewegt sich nicht mehr.

125
00:09:51,500 --> 00:09:53,000
Ich überlasse ihn dir.

126
00:09:53,000 --> 00:09:55,030
Ja, du kannst dich echt
auf mich verlassen.

127
00:09:55,960 --> 00:09:58,590
Madara wird wohl nun dort sein.

128
00:09:58,590 --> 00:10:01,530
Verstehe …
Das hat Obito also gesagt.

129
00:10:02,250 --> 00:10:06,540
Wir wissen nicht, wann
Madara kommt. Seid bereit.

130
00:10:09,130 --> 00:10:11,130
Was ist mit seinem Schatten?

131
00:10:11,130 --> 00:10:14,300
Den hab ich mit Schattendoppelgängern
und Sechs-Pfade-Stäben festgenagelt.

132
00:10:14,300 --> 00:10:15,050
Naruto?

133
00:10:15,300 --> 00:10:16,840
Hey, Sakura …

134
00:10:16,840 --> 00:10:17,670
Lass mich nur machen!

135
00:10:18,920 --> 00:10:20,910
Was hast du vor, Naruto?

136
00:10:20,910 --> 00:10:21,960
Hey!

137
00:10:21,960 --> 00:10:23,810
Schon gut, schon gut.

138
00:10:32,170 --> 00:10:34,570
Kakashi-sensei, machen
Sie die Augen auf.

139
00:10:40,090 --> 00:10:42,390
Gibt’s nicht! Wie hast
du das gemacht?

140
00:10:43,050 --> 00:10:46,130
Das ist schwer zu beschreiben …

141
00:10:46,130 --> 00:10:48,840
Ich nahm was von Kakashi-sensei

142
00:10:48,840 --> 00:10:51,710
und dann hab ich … na ja … öhm …

143
00:10:51,710 --> 00:10:54,090
Hey Naruto …
Jeder soll wachsam bleiben!

144
00:10:54,410 --> 00:10:55,450
Was?

145
00:10:55,450 --> 00:10:58,120
Davon hör ich ja zum ersten Mal!

146
00:10:58,120 --> 00:11:01,800
Du musst nicht immer
Widerworte geben, Naruto.

147
00:11:01,800 --> 00:11:04,090
Das mit dem Auge kannst
du später erklären.

148
00:11:04,090 --> 00:11:07,600
Madara hat Kakashis Auge
gestohlen und ist zu Obito.

149
00:11:07,600 --> 00:11:09,990
Wenn er wiederkommt,
wird er beide Rinnegan haben!

150
00:11:09,990 --> 00:11:12,060
Was? Echt jetzt?

151
00:11:16,210 --> 00:11:19,740
Gut, fangen wir mit der Vorstellung an.

152
00:11:20,090 --> 00:11:21,920
Ich zuerst!

153
00:11:21,920 --> 00:11:23,810
Ich bin Naruto Uzumaki!

154
00:11:23,810 --> 00:11:26,070
Ich steh voll auf Instant-Ramen.

155
00:11:26,070 --> 00:11:28,530
Aber bei den Ramen von Ichiraku,
zu denen mich Iruka-sensei

156
00:11:28,530 --> 00:11:30,790
manchmal einlädt,
geht mir voll einer ab.

157
00:11:31,550 --> 00:11:33,420
Ich hasse es, die drei
Minuten zu warten,

158
00:11:33,420 --> 00:11:35,300
nachdem man das
heiße Wasser draufgetan hat.

159
00:11:35,300 --> 00:11:37,250
Für die Zukunft wünsch ich mir, …

160
00:11:38,090 --> 00:11:39,550
den Hokage zu übertreffen!

161
00:11:39,550 --> 00:11:42,550
Und deshalb werde ich alle
Leute im Dorf dazu bringen,

162
00:11:42,550 --> 00:11:44,760
mich anzuerkennen.

163
00:11:45,250 --> 00:11:47,060
Mein Name ist Sasuke Uchiha.

164
00:11:48,000 --> 00:11:51,850
Es gibt viele Dinge, die ich hasse;
wenige, die ich mag.

165
00:11:52,960 --> 00:11:57,070
Ich möchte auch nicht sagen,
ich habe einen Traum …

166
00:11:57,070 --> 00:11:57,900
Aber ich habe ein Ziel.

167
00:12:00,170 --> 00:12:02,180
Und zwar …

168
00:12:04,130 --> 00:12:05,780
will ich jemanden töten.

169
00:12:05,780 --> 00:12:07,410
Ich bin Sakura Haruno.

170
00:12:08,130 --> 00:12:13,280
Ich mag, na ja, ich mag
da jemanden … hihi.

171
00:12:14,090 --> 00:12:16,380
Mein Traum für die Zukunft ist …

172
00:12:23,960 --> 00:12:27,390
Du hast den Hokage
schon übertroffen, Naruto.

173
00:12:27,920 --> 00:12:31,590
Du bist ein Held und
jeder hat dich anerkannt.

174
00:12:31,590 --> 00:12:33,520
Aber du träumst noch davon,
Hokage zu werden.

175
00:12:34,000 --> 00:12:35,980
Und Sakura …

176
00:12:35,980 --> 00:12:39,090
Deine Gefühle für Sasuke
haben sich wohl nicht geändert.

177
00:12:39,090 --> 00:12:42,230
Du liebst ihn noch immer,
nur etwas anders als damals.

178
00:12:43,380 --> 00:12:46,180
Er wollte dich umbringen,
trotzdem denkst du noch an ihn.

179
00:12:46,630 --> 00:12:50,230
Du wirst ihn wohl
nie vergessen können.

180
00:12:50,230 --> 00:12:53,350
Und du hältst es für deine Pflicht,
ihn aus der Dunkelheit zu retten.

181
00:12:53,920 --> 00:12:55,870
So nett bist du.

182
00:12:57,050 --> 00:12:58,510
Sasuke …

183
00:12:58,510 --> 00:13:01,460
Dein Traum war es, Itachi zu töten.

184
00:13:01,460 --> 00:13:04,920
Nun ist er tot, was willst du nun?

185
00:13:04,920 --> 00:13:06,770
Was ist nun dein Ziel?

186
00:13:07,880 --> 00:13:09,880
Ich war euer Lehrer,

187
00:13:09,880 --> 00:13:12,770
aber offensichtlich versteh ich
euch hinten und vorne nicht.

188
00:13:12,770 --> 00:13:14,890
Selbst jetzt …

189
00:13:15,500 --> 00:13:16,800
Sasuke …

190
00:13:16,800 --> 00:13:18,900
Was ist jetzt dein Traum?

191
00:13:24,090 --> 00:13:29,120
Was ist der eigentliche Grund dahinter,
dass du Hokage werden willst?

192
00:13:36,000 --> 00:13:38,500
Es könnte Schicksal sein,

193
00:13:38,500 --> 00:13:42,180
das das alte Team 7 wieder so
zusammengebracht hat, Sasuke.

194
00:13:42,800 --> 00:13:46,920
Wenn du nicht sagen möchtest,
was dir gerade im Kopf vorgeht,

195
00:13:46,920 --> 00:13:48,010
dann ist das okay.

196
00:13:48,290 --> 00:13:53,600
Aber es steht nicht zur Debatte,
dass wir einmal Team 7 waren.

197
00:13:54,300 --> 00:13:55,270
Oder?

198
00:13:57,960 --> 00:13:59,770
Da vorne! Er kommt.

199
00:14:00,500 --> 00:14:01,950
Ihr habt nicht die Lektion vergessen,

200
00:14:01,950 --> 00:14:03,960
als ihr die Glöckchen stehlen solltet, oder?

201
00:14:03,960 --> 00:14:05,030
Nein!

202
00:14:05,920 --> 00:14:07,430
Wir könnten wir?

203
00:14:07,770 --> 00:14:09,400
Die Antwort lautet Teamwork!

204
00:14:29,340 --> 00:14:29,970
Hach …

205
00:14:32,300 --> 00:14:35,890
Gemeinsam sterben könnte man
auch als Teamwork bezeichnen?

206
00:14:43,160 --> 00:14:46,510
Madara … Du hast
beide Rinnegan.

207
00:14:47,580 --> 00:14:50,700
Seine untere Körperhälfte
ist vollständig geheilt.

208
00:14:53,660 --> 00:14:54,580
Obito!

209
00:14:55,290 --> 00:15:00,030
Obito weilt leider
nicht mehr unter uns.

210
00:15:00,030 --> 00:15:02,880
Ich habe seinen
Körper übernommen.

211
00:15:03,410 --> 00:15:08,920
Er wollte wohl seine
Schandtaten wiedergutmachen.

212
00:15:09,700 --> 00:15:13,470
Er betete inständig
wie ein kleines Kind darum,

213
00:15:13,470 --> 00:15:17,470
dass er euch die Zukunft
anvertrauen könnte.

214
00:15:17,720 --> 00:15:20,580
Das wäre schon praktisch
für ihn gewesen, was?

215
00:15:20,580 --> 00:15:23,480
Wie ein verzogenes Balg.

216
00:15:38,450 --> 00:15:39,870
Ich kann es ihr nicht verdenken.

217
00:15:41,580 --> 00:15:43,380
In Anbetracht der Kräfte dieser Augen.

218
00:15:54,910 --> 00:15:59,630
Tsunade-sama, endlich habe
ich sie eingeholt.

219
00:16:07,080 --> 00:16:10,150
Ich laufe nicht mehr davon.

220
00:16:11,200 --> 00:16:13,660
Ich mach die Ablenkung.
Also mir nach.

221
00:16:13,960 --> 00:16:15,170
Warte!

222
00:16:18,910 --> 00:16:19,740
Sakura!

223
00:16:41,740 --> 00:16:43,160
Regel 4!

224
00:16:43,160 --> 00:16:47,520
Ein Medizin-Ninja, der das Jutsu der Zellteilung
sowie das der hundertfachen Stärke beherrscht,

225
00:16:47,520 --> 00:16:50,530
darf die ersten drei Regeln brechen.

226
00:16:51,620 --> 00:16:54,450
Dasselbe Jutsu der Zellteilung,

227
00:16:54,450 --> 00:16:56,780
wie es Hashiramas
Enkeltochter beherrschte.

228
00:16:58,700 --> 00:16:59,530
Was?!

229
00:17:00,410 --> 00:17:03,540
Eine unsichtbare Wand?!
Ich kann ihn nicht erreichen!

230
00:17:11,240 --> 00:17:12,300
Was?!

231
00:17:17,450 --> 00:17:18,760
Sakura …

232
00:17:19,330 --> 00:17:21,560
Mach dir um mich keine Sorgen, Naruto!

233
00:17:23,160 --> 00:17:25,670
Sasuke macht sich
keine um mich …

234
00:17:28,330 --> 00:17:29,760
Ich bin in Ordnung, also …

235
00:17:31,790 --> 00:17:32,320
Naruto!

236
00:17:33,280 --> 00:17:36,070
Ja, ich weiß. Da sind noch
mehr von ihnen, richtig?

237
00:17:36,720 --> 00:17:39,530
Das linke Auge ist ein Rinnegan!

238
00:17:46,160 --> 00:17:49,170
Madara halt also nun vier Schatten.

239
00:17:54,550 --> 00:17:56,760
Genug des Geplänkels.

240
00:18:11,950 --> 00:18:13,360
Was hat er vor?

241
00:18:16,120 --> 00:18:17,950
Chibaku Tensei!

242
00:18:30,120 --> 00:18:32,160
Ziehen wir uns erst mal zurück.

243
00:18:32,160 --> 00:18:33,960
Was ist mit Naruto und den andern?

244
00:18:33,960 --> 00:18:36,720
Die werden sich
irgendwie durchschlagen.

245
00:18:54,740 --> 00:18:57,910
Das ist die Kraft der Sechs Pfade?

246
00:18:57,910 --> 00:19:00,490
Weit größer als vorher
und auch mehr von denen …

247
00:19:00,740 --> 00:19:03,160
Glotz nicht blöd in den Himmel!

248
00:19:03,160 --> 00:19:05,470
Seine Schatten sind hier unten bei uns.

249
00:19:08,700 --> 00:19:12,790
Sie sind etwas größer und
härter als Regentropfen, aber …

250
00:19:15,540 --> 00:19:16,520
Da kommen sie.

251
00:19:16,520 --> 00:19:17,990
Die Schatten auch!

252
00:19:17,990 --> 00:19:19,760
Jutsu der Schattendoppelgänger!

253
00:19:20,700 --> 00:19:22,630
Überlasst die mir, echt jetzt.

254
00:19:33,040 --> 00:19:37,480
Und ich schau mir einfach an,
wie es mit ihnen zu ende geht.

255
00:19:40,040 --> 00:19:41,390
Kurama …

256
00:19:41,390 --> 00:19:42,720
Japp!

257
00:19:45,290 --> 00:19:46,660
Susano’o!

258
00:19:46,660 --> 00:19:49,450
Bijuu Dama Rasen Shuriken!

259
00:20:17,410 --> 00:20:19,730
Verdammt!
Das nimmt kein Ende!

260
00:20:21,490 --> 00:20:22,450
Unglaublich …

261
00:20:22,700 --> 00:20:24,420
Du Arsch!

262
00:20:39,410 --> 00:20:41,840
Wie stand es
auf der Steintafel?

263
00:20:42,160 --> 00:20:44,660
Wenn derjenige, der über
die Kraft der Rinne verfügt,

264
00:20:44,660 --> 00:20:46,680
dem Mond nahekommt …

265
00:20:46,680 --> 00:20:49,830
Dann soll sich das im Mond
spiegelnde Auge öffnen

266
00:20:49,830 --> 00:20:52,920
und den endlosen Traum gewähren.

267
00:20:58,540 --> 00:21:03,050
Scheine auf diese Welt …
Unendlicher Tsukuyomi.

268
00:22:38,050 --> 00:22:42,470
Wo bin ich?
Was ist passiert?

269
00:22:42,470 --> 00:22:44,420
Geht es dir gut, Yamato?

270
00:22:44,420 --> 00:22:46,150
Dritter!

271
00:22:46,150 --> 00:22:49,650
R-Richtig, Kabuto hat mich gefangen …

272
00:22:50,420 --> 00:22:52,880
Was passiert in diesem Krieg?
Was ist da los?

273
00:22:52,880 --> 00:22:55,520
Naruto … Geht es Naruto gut?

274
00:22:56,300 --> 00:22:59,600
Nächstes Mal bei Naruto Shippuden:
„Das unendliche Tsukuyomi“.

275
00:22:58,230 --> 00:23:04,900
Das unendliche Tsukuyomi

276
00:23:00,550 --> 00:23:02,270
Reiß dich zusammen, Yamato!

277
00:23:04,900 --> 00:23:10,620
Schaltet wieder rein!