Wenn derjenige, der über …
die Kraft der Rinne verfügt, dem Mond nahekommt …
Dann soll sich das im Mond spiegelnde Auge öffnen
und den endlosen Traum gewähren.
Scheine auf diese Welt …
Unendlicher Tsukuyomi.
Das unendliche Tsukuyomi
Ich hab mein Chakra verbraucht und kann mein Jutsu nicht einsetzen!
Wa…?!
Was ist das?
Endlich hat es begonnen …
Schluss hiermit.
Der hier drin ist wohl auch nicht mehr vonnöten.
Schon wieder?!
Warum wackelt hier alles?
Auf 4 Uhr! Meteoriten!
Das sind so viele!
Bereitet euch auf den Einschlag vor!
Was ist da nur los?!
Das ist doch nicht normal!
Das Chakra, das Naruto verteilt hat, ist verschwunden!
Und so auch der große Baum.
Da ist etwas im Gange, so viel ist sicher.
Und aller Wahrscheinlichkeit nach nichts Gutes.
Was?!
Was ist, Kiba?!
Shino …
Der Mond! Schau hinauf zum Mond!
Das kann doch nicht sein!
Was geschieht da?
Das ist gar nicht gut.
Keine Sorge, mit dem Ding hier pulverisier ich die Meteoriten.
Bleibt einfach hier bei mir und wartet ab.
Okay!
Ich darf nur Sasuke nicht erwischen.
Los!
Sasuke, komm nicht so plötzlich hier runter!
Ich hätt dich mit dem Rasen Shuriken noch …!
Hey! Und ’ne sanfte Landung wär auch nett!
Klappe und still halten!
Nicht schon wieder!
Los! Werdet eins!
Diese Augen …
Hat Madara etwa sein Jutsu schon …?
Mein Herr, es ist schrecklich.
Bitte wacht auf! Mein Herr!
Was ist?
Vom ganzen Mahjonggspielen sind wir völlig erschöpft.
Ihr wart die ganze Nacht wach? Warum schlaft Ihr dann jetzt?!
Ach, egal.
Draußen geschieht Schreckliches!
Es ist Nacht, doch hell wie am Tage!
Das Licht ist so hell, dass es selbst in die Schatten dringt.
Niemand kann ihm entrinnen.
Und jetzt …
Shin: Jukai Koutan!
Nun komm schon, Tsunade!
Was ist hier los?
Ich kann mich nicht bewegen.
Naruto!
Naruto, tu das nicht jetzt!
Das Licht kann dem Susano’o nichts anhaben?
Sein Rinnegan wirkt selbst gegen dieses Jutsu?
Geh jetzt bloß nicht raus.
Ohne das Sunano’o meines Auges …
wird dich das Genjutsu auch erwischen.
Außerdem warten draußen seine Schatten …
Wenn wir fallen, ist es aus.
Wir müssen warten.
Das ist das Jukai Koutan.
Er bindet Menschen durch die Lebenskraft des Heiligen Baumes.
Warum bin ich nicht betroffen?
Yamato!
Yamato …
H-Hey? Wo bin ich?
Was geschieht mit mir?
Alles klar, Yamato?!
Dritter?
Nun ja …
Motoi! Komm da weg!
Yamato!
Richtig! Kabuto hatte mich gefangen …
Was ist im Krieg geschehen? Was ist los?
Und Naruto … Geht es Naruto gut?!
Reiß dich zusammen!
Das ist …!
Die Welt soll nun des Traumes sein …
Eine Welt, ohne das schreckliche Chakra.
Ich war nur das Versuchskaninchen von Orochimaru. Und ich war allein.
Ich hatte keine Familie oder irgendwen.
Tenzo … Tenzo!
Wo bin ich?
Tenzo! Schnell! Schnell!
Yukimi?
Tadaa!
Wie schaut es aus? Tenzo?
Ich traf Yukimi und lernte Kakashi-senpai kennen …
Und dann wurde meine Heimat …
die ANBU.
Hey, Tenzo.
Kakashi-senpai?
Los schon, wir haben eine Mission!
J-Ja! Tut mir leid.
Wenn ich bei ANBU bliebe, wäre ich nicht mehr allein.
Die Missionen waren hart …
Ohne Familie war für jemanden wie mich …
das der beste Ort.
Nein, das ist falsch.
Meine Heimat änderte sich.
Wo ich hingehöre …
Aber dieser Ort gehört Kakashi-senpai …
Tenzo, was ist los?
Hä? Oh … Kakashi-senpai?
Was ist passiert?
Hast du es endlich bemerkt?
Hier gehörst du her.
Was ist los? Warum sagst du das?
Du bist …!
Es ist lange her, Yamato.
Ich nehme nun Kakashis Sharingan.
Warte!
Captain Yamato!
Verfolgen wir ihn!
Nur Team 7 kann Kakashi-sensei retten!
Ach ihr …
Die Vorbereitungen sind fertig!
Beeilen wir uns!
Captain!
Captain Yamato!
Captain!
Ja, wir verfolgen ihn.
Ja … Hier gehöre ich …
Verdammt!
Captain Yamato!
Captain Yamato …
Du bist …!
Sasuke!
Sasuke?!
Chidori-Strömung!
Warum hast du …?
Geht dich nichts an!
Pass auf!
Mist! Ich war zu unvorsichtig.
Alles klar?!
Ja, noch alles dran.
Danke.
Kakashi-senpai!
Kakashi-sensei!
Geht es dir gut?
Ja … Mir geht es gut.
Dass du mich mal rettest …
Nein, ich war es nicht allein.
Naruto und Sasuke haben mir geholfen …
Jetzt kann ich dir das ja beruhigt übergeben.
Du bist der einzige der Jüngeren, dem ich das sagen würde.
Hiermit bist du offiziell der Captain von Team 7.
A-Aber … Team 7 ist dein …
Nein, Kakashi hat schon recht.
Du hast dich gut geschlagen.
Ich könnte niemandem sonst Team 7 anvertrauen …
Fünfte …
Glückwunsch, Captain Yamato!
Sie sind Balsam für die Seele, Captain Yamato!
Sie waren mein erster Freund, Captain Yamato.
Es könnte kein anderer sein.
Ach, ihr alle … Danke.
Und Sasuke ist auch wieder da.
Ich freue mich so für euch … Naruto … Sakura …
Ein Team mit dem Segen von Kakashi … Nicht schlecht.
Sasuke …
Richtig …
Ich kann hier bleiben.
Von nun an ist das hier meine Heimat.
Ist das das Unendliche Tsukuyomi?
Was in aller Welt ist geschehen?
Was ist hier los?!
Das ist so was von mein Zimmer.
Warum ist Konoha …?
Wurden wir vom Schlachtfeld her teleportiert?
Aber warum fühle ich mich so komisch?
Auch wenn wir nicht auf dem Schlachtfeld sind, das hier ist zu friedlich.
Nächstes Mal bei Naruto Shippuden: „Die Welt der Träume“.
Die Welt der Träume
Was?!
Was ist hier los?!
Schaltet wieder rein!