Die Welt der Träume
Nicht mehr weit!
Hiermit kann ich …
Mit diesem Ninja-Werkzeug kann ich den Feind versiegeln.
Aber davor …
muss ich jemanden von Kumo fragen, wie man es nutzt.
Wa…?
Werdet nun eins!
Ich kann mich nicht mehr bewegen.
Nein … Ich muss …
Ich muss alle retten!
Hä?
Das ist mein Zimmer, oder?
Das ist Konoha …
Aber wie?
Wurde ich vom Schlachtfeld her teleportiert?
Was ist mit den anderen geschehen?
Ich muss jemanden finden.
Moment …
Ich habe so ein mulmiges Gefühl …
Ich mag nicht mehr auf dem Schlachfeld sein,
aber hier ist es zu friedlich.
Tenten!
Da bist du ja.
So ein Glück.
Also wurden Lee und Sie auch hergebracht, Guy-sensei?
Hä?
Wie ein junger Komet kommt er hernieder,
der Mode-Trendsetter von Konoha: Rock Lee!
Gediegen mach ich meinen Auftritt.
Nothing!
Das war gerade nothing.
Was genau war falsch daran?
Ein echter Trendsetter bekommt solche Kommentare von anderen und macht sie nicht selbst!
Erwachsene verhalten sich da cooler, Lee.
Sie haben recht.
Da werd ich mehr drauf achten.
Style4live!
Stoppt mal!
Wir haben gerade keine Zeit für so einen Blödsinn.
Blödsinn?
Wir befinden uns im Krieg!
Da ist keine Zeit zum Rumalbern.
Von was redest du denn?
Der dritte Ninjaweltkrieg
ist schon lange vorbei.
Lasst den Mist.
Falsche Zeit den Unwissenden zu machen.
Ich würd ja sagen, dass du da auf dem falschen Dampfer bist.
Hä?
Er hat recht, Tenten. Mach doch mal die Augen auf.
Hä? Kann nicht sein!
Diese Stimme …
Immer trägst du diese hässlichen Sport-BHs.
Wach mal auf und kauf gescheite Unterwäsche.
Was? Sport-BHs?
Hey …
Was?! Was wird hier gespielt?!
Das war voll uncool, Neji!
Du hast keinen Sinn für Style.
Das hat was mit Disziplin zu tun.
Das ist doch ein Witz, warum benimmt sich Neji wie ein Perverser?
Nein, Neji müsste eigentlich tot sein.
Waren tun Sensei und Lee so, als wäre nichts geschehen?
Was gibt’s hier denn für einen Trubel?
Hey, ihr kommt gerade recht.
Hä?
Wieder das Übliche.
Schimpf auch mit dem Neji, Menma.
Hä?
Menma?
Ist was?
Hach ja, Grillfleisch ist einfach der Hammer!
Na ja, ich hätt zum Mittag lieber was Leichteres.
Ja? Das ist wirklich leicht.
Schwer, so was leicht zu nennen.
Du bist aber auch ein Depp.
Isst du auch ordentlich, Tenten?
Hä? Ah, klar …
Ich wollte hier nur auf Nummer sicher gehen, aber …
Echt mal, Neji, es ist ein Problem, dass du immer nur ans Rammeln denkst …
Ich wollte sie nur disziplinieren.
Laber nicht rum!
Du bist eine Schande für den Klan!
Noch mal so ein Scheiß und ich reiß dir die Augäpfel raus!
Merk dir das!
Das ist ein schlechter Scherz, Hinata-sama.
Das macht mir Angst … So was Schreckliches mag ich mir nicht mal vorstellen.
Hey, nutz das nicht aus, um dich an Menma ranzumachen,
sonst bring ich dich um!
Menma mag so eine penetrante Anbiederung nicht!
Los, weg! Kusch!
Du haust ab!
Kusch! Kusch!
Ihr nervt beide. Verschwindet.
Du bist so kaltherzig, Menma!
W-Was?
Mach dir nicht’s draus.
Du hast doch mich.
So ’ne Memmenlusche wie dich brauch ich nicht.
Wenn man bei Abweisend ist …
Aber das mag ich so an dir, mein Kätzchen.
Hat gerade wer was von Katzen gesagt? Ich liebe Katzen!
Niemand spricht von Katzen.
Aber was mich irritiert,
ist dieses abscheuliche Gefühl, das in mir wallt …
Da!
Alter, was machst du da fürn Scheiß?! Wir essen hier!
Chill mal …
Das Spray wirkt nicht bei Menschen.
Aber keine Gnade dem Ungeziefer, ausgelöscht soll es sein!
Darum geht’s grad nicht!
Danke für das Essen.
Hm? Gehst du schon?
Wir teilen die Rechnung, hau dich ruhig ordentlich voll.
Ich bin satt.
Hier mein Anteil.
Kizashi Haruno-sama ist echt der Beste.
Ein Prosit auf den Vierten!
Das vierte Gesicht kenn ich nicht …
Ich kenne dieses ganze Dorf nicht.
Aber das ist kein Traum.
Ich bin also in einem Genjutsu gefangen?
Ich muss das Genjutsu schnellstmöglich brechen.
Auflösen!
Auflösen! Auflösen! Auflösen! Ich sagte: Auflösen!
Was ist los?!
Das funktioniert nicht!
Haben meine Auflösungs- fähigkeiten keine Wirkung?!
Richtig, ich muss alle retten …
Ich kann hier nicht gefangen bleiben.
Ich werde dich nicht gewähren lassen!
Ich komme hier raus, Madara, und dann versiegel ich dich!
Wenn ich aus dieser Welt entkomme,
werde ich jedes Detail über Genjutsu lernen.
Selbst wenn ich das Genjutsu nicht umkehren kann,
muss es noch einen anderen Weg geben.
Aber die alten Textbücher werden mir nicht dabei helfen, was?
Hey, Tenten!
Schon wach?
Ah, Zeit fürs Morgentraining?
Moment! Das ist eine falsche Welt, die der Feind erschaffen hat.
Ich kann mich nicht mit falschen Menschen aufhalten.
Ah, da ist sie.
Guten Morgen, Tenten.
Aber so aus der Nähe gesehen,
ihr seid schon recht gut getroffen.
Was redest du denn so wirr?
Pass auf, ich will mich gar nicht erst mit euch anfreunden.
Kein Training mit euch, keine Missionen.
Merkt euch das besser.
Kein Training oder Missionen?
Hey, Lee …
Meinst du, Tenten ist noch schlaftrunken?
Könnte sein …
Gestern ist sie auch so früh vom Grillen weg …
Vielleicht hat sie sich auch irgendwas geholt.
Ich bin hellwach und ich bin nicht krank!
Zumindest verschwindet bitte.
Gut, ich bin nicht mehr abgelenkt.
Jetzt kann ich in Ruhe lernen.
Was geht eigentlich gerade mit Tenten?
Training und Missionen sausen lassen, ist ein No-Go für einen Shinobi von Konoha.
Hört, hört …
Die muss dich echt hassen.
Das ist nicht das Problem.
Na ja, vielleicht hat er da recht.
Ich mein, euer Team hat echt ernsthafte Probleme.
Stimmt schon.
Diese ganzen Anzüglichkeiten halte ich auch nicht aus.
Ich bin also das Problem?!
Nein …
Ich denke eher,
dass sich ihre Wut auf was viel Größeres richtet.
Du meinst … Ich bin an allem Schuld?
Bibliothek von Konoha
Ich muss wohl zur Bibliothek und das nachschlagen.
Da bin ich nicht gerade oft, aber …
Hey, Tenten.
Schon wieder ihr? Ihr solltet mich doch in Ruhe lassen.
Haben wir verstanden.
Und darum sind wir auch hier.
Tun wir’s, Neji!
Bitte verzeih uns.
Schöne Entschuldigung.
Aufrichtigkeit zeigt sich im Handeln.
Was ist das?
Ich komm da nicht nach.
Oder … könnten es Handlanger von Madara sein?
Das hieße …
Sie wollen mich beschwatzen und in diese Welt binden.
Hab dich nicht so und vergib ihnen.
Es tut ihnen wirklich leid.
Ganz genau.
Sag mal, Tenten …
Kommt mir ruhig näher, aber das wird nicht klappen!
Du und du! Und du und du auch!
Bleibt mir vom Hals oder sagt dem Unterkiefer Lebwohl!
Was?
Ah! Jetzt hasst sie euch noch mehr.
Sagt dem Unterkiefer Lebwohl?
Na, na … Lasst euch nicht runterziehen.
Aber woran das wohl liegt?
Vielleicht ist sie gar nicht sauer, sondern macht sich um was Sorgen?
Sorgen, ja?
Sie hat keinen Appetit, entfernt sich von Freunden …
Sie hat Sorgen und will allein sein.
Ohne jeden Zweifel …
Sie ist liebeskrank.
Sonst hast du auch nichts im Kopf.
Was meinst du, Menma?
Wir kommen nicht weiter, wenn wir nur unter uns reden.
Du hast recht.
Wir sollten alle irgendetwas für sie tun.
Ja! Genau!
Nichts.
Hier auch nichts.
Nichts hier, oder hier, oder hier.
Ich hoffte, hier irgendetwas zu finden …
Aber keines dieser Bücher ist zu gebrauchen.
Und ich war eh nie gut mit Recherchearbeit.
Ich überlasse das Denken lieber anderen.
Wie es den anderen wohl gerade in der echten Welt geht?
Ich darf hier keine Zeit vergeuden.
Genjutsu für Shinobi
Eine Rose?
Ein Gesicht, welches sich nach Liebe sehnt, mein Kätzchen.
Wasn das für ’ne billige Anmache?!
Das tut mir leid.
Wie oft muss ich noch sagen, dass ihr mich in Ruhe lassen sollt?
Gehst du schon?
Weil ihr mich abnervt!
Kein Grund, unhöflich zu werden. Wir machen uns nur Sorgen um dich.
Ihr Fälschungen könnt die Maskerade fallen lassen!
Tenten …?
Stellt euch mir nur in den Weg, ich gebe nicht auf!
Ich kehre in meine eigene Welt zurück!
Die hat’s echt erwischt.
Herzlich Dank für deinen genialen Einfall!
Herrje …
Wie man Genjutsu auflöst
Der ist nicht mehr zu helfen.
Die ist voll auf Konfrontationskurs und hört uns nicht mal zu.
Ihr habt also auch nichts erreicht…
Wenn es nicht an den Schmuddelwitzen liegt …
und sie auch nicht verliebt ist …
Was machen wir jetzt?
Wir müssen sie wohl allein lassen.
Aber deshalb brauchen wir sie nicht ignorieren.
Ganz recht. Tenten will das wohl so.
Ist das nicht … etwas kalt?
Ich finde nicht, wir sollten sie sich selbst überlassen!
Etwas stört mich.
Menma, du bist doch ein guter, aufmerksamer Freund.
Das exakte Gegenteil von Tenten.
Ich geh der mal etwas Verstand einprügeln!
Wartet doch, Hinata-sama.
Weg ist sie.
Nur ein Doppelgänger. Die echte ist längst weg.
Diese Hinata …!
Ich hab da ein ganz ungutes Gefühl.
Ich les ihre Fährte. Mir nach!
Ein ganzer Tag und noch immer keine Spur.
Komme ich je wieder heim?
Muss ich für immer hierbleiben?
Was ist das?
Was für eine hässliche Waffe.
Nimm die nicht einfach! Gib das zurück!
Kommt nicht in die Tüte.
Wenn du sie zurück willst, entschuldige dich gefälligst!
Alle machen sich solche Sorgen.
Und du beleidigst nur wüst um dich.
Sag uns einfach klipp und klar was los ist!
Da ist sie.
Hinata, du bist zu harsch!
Fresse!
Sonst passiert doch nie was.
Schön, dann nehm ich sie mit Gewalt.
Hinata!
Ganz ruhig, Tenten.
Was ist los?
Das war …
Hey, warte! Verdammt!
Was hast du bitte vor?
Das war keine Technik, die man gegen Freunde einsetzt.
Natürlich nicht. Ihr seid ja auch nicht meine Freunde!
Ihr solltet euch nicht um mich sorgen.
Ich habe meine eigenen Ziele.
Und ihr dürft mir nicht im Weg stehen.
Hier gehöre ich nicht hin!
Dieses Dorf und ihr kümmern mich einen Dreck!
Du lügst!
Ich meine …
Da spricht einfach nicht du selbst.
Denk doch, was du willst.
Was soll das überhaupt alles?
Das ist schon arg merkwürdig.
Sie wirkt als wäre sie eine andere.
Sie macht mich echt wütend.
Sie kämpfen. Ist das nicht schlimm?
Die Jugend von heute …
Verstehe …
Ich möchte wissen, wie man sie auflöst.
Wenn das normale Jutsu nicht anschlägt?
Und wenn man keine Hilfe durch Freunde hat?
Das ist eine harte Nuss.
Es ist möglich, wenn man eine Stufe über dem Anwender des Jutsu ist.
So viel war mir auch klar.
Nächstes Mal bei Naruto Shippuden: „Wo Tenten hingehört“
Wo Tenten hingehört
Ach je, mir fällt nichts mehr ein.
Schaltet wieder rein!