Wo Tenten hingehört
Mama, ich geh noch mal raus.
Was? Iss doch erst. Ist schon alles fertig.
Außerdem … Hast du in Papas Unterlagen ohne Erlaubnis geschaut?
Ich weiß ja, wie interessiert du bist,
aber du bist noch nicht mal ein Jonin.
Echt mal!
Heute holen sie mich wohl nicht ab.
Da sprichst einfach nicht du selbst.
Was sollte das?
Wollten die mich zum Bösewicht machen?
Nein, nein, nein!
Auf Fälschungen lass ich mich nicht ein!
Das ist der Beweis, dass mich diese Welt in Beschlag nimmt.
Ich muss in meine Welt zurück!
Ich mag nicht gern fragen, aber mir bleibt keine Wahl.
Wenn jemand hier was über das Genjutsu weiß, dann …
Was führt dich her?
Ich würde Sie gern etwas fragen.
Sie wissen doch viel über Genjutsu, oder, Sensei?
Genjutsu?
Sensei?
Nun, das tue ich!
Ich kann zwar kein Genjutsu nutzen, aber ich liebe DIESES Jutsu!
Hä? Sie können es nicht nutzen?
Deshalb stehe ich ja so drauf,
und hab alles darüber gesammelt, was ich finden konnte!
Komm rein, komm rein.
Super geheime Rolle
Das ist unglaublich!
Also, was willst du wissen?
Das schönste Jutsu?
Das erhabenste Jutsu?
Oder das fürchterlichste?
Die interessieren mich nicht!
Ich möchte wissen, wie man sie auflöst.
Ach, zu schade.
Wie löst man es auf, wenn das normale Jutsu nicht anschlägt?
Und wenn man keine Hilfe durch Freunde hat?
Das ist eine harte Nuss.
Es ist möglich, wenn man eine Stufe über dem Anwender des Jutsu ist, aber …
So viel war mir auch klar.
Und wenn man sich selbst Wunden schlägt?
Könnte der Schmerz das Jutsu lösen?
Dazu würde ich nicht raten.
Es gibt Genjutsus die immer und immer wieder Schmerz verursachen.
Statt das Jutsu zu lösen, würdest du dir nur so viel Leid zufügen,
dass du ein Invalide wärst, wenn du in die echte Welt zurückkehrt.
Verstehe …
Ich hätte gern einen Teller Sesamknödel.
Tut mir leid, wir haben nur einfache Knödel.
Dann die bitte. Eine große Portion.
Ach je, was kann ich sonst noch tun?
Mir fällt nichts mehr ein.
Was ist los? Du hast weit schlechtere Laune als sonst.
Gestern gab es einen Tumult.
Du hast doch im Park gekämpft, oder?
Ah …
Was war los?
Ich suche nach einem Weg,
ein Genjutsu eines begabteren Shinobi zu lösen.
Wenn ich nur einen Weg fände …
Da hab ich mal was gehört …
Was, echt?
Wenn man wegen des Berufs so viel rumkommt,
hört man eine ganze Menge.
Wenn ich mich recht entsinne,
gab es da einen begabten Shinobi in Ame.
Hier, das ist eine Karte von Ame.
Darf ich die haben?
Vielleicht war es Schicksal, dass wir uns trafen.
Nimm sie.
Mit den Shinobibeinen bist du schnell da.
Das sagte er zwar,
aber Ame und Konoha haben kein Bündnis.
Wenn ich da einfach hingeh, wird man mich als Verräter lünchen.
Aber ich habe keine Wahl.
Ich muss zu den anderen zurück in die echte Welt.
Wo willst du hin?
Sie haben mich erwartet?
Warum?!
Blendender Sirup!
Widerstand ist zwecklos. Gib auf!
Ich kann nicht glauben, dass du uns verrätst.
Überprüf, was sie dabei hat.
Okay.
Hey, was redet ihr denn da?
Ah, das auch.
Gib das zurück!
Gib sie zurück! Ich weiß doch auch nichts!
Tu nicht so!
Und wurde schon lange gesteckt,
dass Ame einen Angriff auf Konoha plant.
Und dass wir einen Spion in unseren Reihen haben.
Und als wir gerade die Sicherheit verstärken wollten,
hörten wir, dass du dich merkwürdig aufführst
und sogar desertieren wolltest.
Moment! Davon weiß ich nichts!
Du willst es leugnen, obwohl du das hier hast?
Eine geheime Nachricht an Ame.
Den Rest hören wir uns beim Verhör an.
Schafft sie weg!
Jawohl.
Moment. Ich weiß wirklich nichts!
Ich weiß nichts!
Sie wollte das Dorf hintergehen.
Wie tief kann man sinken?
Ich bin kein Verräter.
Selbst die Karte …
Er war es!
Er hat mir die Karte gegeben, um mich anzuschwärzen.
Sicherlich plant er jetzt gerade etwas Schlimmes.
Ich muss es ihnen sagen.
Leute!
Hey …!
So hat man sich in dir getäuscht.
Meintest du das, als du sagtest, dass dich das Dorf nicht kümmert?
Das reicht, Hinata.
Komm, geh weiter.
Diese Reaktion war wohl zu erwarten.
Mist! Diese Leute sind weder Freunde noch sonst irgendwas.
Wen kümmert’s, was mit dem falschen Dorf geschieht?
Aber sie haben mir die Rolle abgenommen.
Was geschieht nun mit mir?
Hier drüben, Tenten.
Lee …?
Alles klar, Tenten?
So wie es scheint,
stehen die Dinger schlecht.
Ich habe nicht gespannt!
Neji, reiß dich zusammen!
Wenn wir entdeckt werden, wird das schlimm.
Ja, ’tschuldigung.
Ihr beide … Warum?
Tut uns leid wegen vorhin.
Hätten wir dich öffentlich verteidigt,
dann hätten wir jetzt nicht herkommen können.
Warum seid ihr hier?
Wir können doch keinen Kameraden im Stich lassen.
Wir glauben an dich.
Das wollten wir dir sagen.
Ich sagte, ihr seid nicht meine Freunde.
Als könnten wir so einen Blödsinn glauben.
Wie viel Zeit haben wir zusammen verbracht?
Richtig, jeden Tag, seit wir von der Akademie abgingen.
Du wolltest ein Shinobi wie Tsunade-sama werden,
einer der legendären Sannin.
Neji wollte das Schicksal verändern.
Und ich wollte allen zeigen, dass ich ein supercooler Shinobi bin,
auch wenn ich kein Ninjutsu kann.
Jeden Tag, in Wind, Regen, Sturm und Schnee …
An Geburtstagen, Neujahr, Sommer und Weihnachten …
Wir waren immer zusammen,
unter der übertriebenen Führung von Guy-sensei.
Und wir haben nie, nie aufgegeben!
Tenten?
Es ist nichts.
Es stimmt schon, für Guy-sensei ist alles ein Training.
Ja, er ist schon nervig.
Guy-Sensei ist ein netter Erwachsener!
Er ist echt cool!
Bist du dir da sicher?
Ja, das ist er!
Es ist schon komisch,
diese Unterhaltung in dieser Welt hier zu führen …
Vielleicht können auch in einer falschen Welt die Gefühle echt sein.
Lee, die Wachen machen bald ihre Patrouille.
Wir werden den echten Übeltäter schnappen!
Wartet!
Der Mann, der mich reingelegt hat, gab sich als Händler aus.
Aber seid vorsichtig.
Er wird diesen Vorfall sicher nutzen, um Schlimmes zu tun.
Verstanden. Wir warnen alle.
Viel Glück, sag ich mal.
Ein Angriff! Wir werden angegriffen!
Verdammt!
Wo kommt ihr her?
Ihr Maden!
Alles in Ordnung, Hinata-sama?
Warum greifen die plötzlich an?
Der Spion wurde doch gefasst!
Hinata, da!
Eine Beschwörungsformel?
Die haben sie also hier und da gelegt, um den Feind zu beschwören?
Mist!
Das ist schlimm.
Lee und die anderen?
Er …
Warum bist du …?
Ich weiß das alles durch die Informationen, die mein Vater bekommt.
Schon seit du dich so komisch verhältst,
habe ich dich im Auge behalten.
Ich habe dich gar nicht bemerkt …
Aber ich habe die ganze Zeit beobachtet.
Du hast nichts getan, außer Genjutsu studiert.
Und als man dich fasste …
Da kam ich zu dem Schluss, dass er der Spion sein muss.
Ich hätte das gerne früher beendet.
Aber sie haben das Jutsu ausgelöst.
Das ist …!
Die ist dir wichtig, ja?
Auf dem Weg her …
sprach ich mit den hohen Tieren über den Spion.
Du darfst also gehen.
Warum? Ich könnte das Dorf wieder verlassen.
Um ehrlich zu sein, verstehe ich dich nicht.
Wie soll ich sagen …
Du bist schon Tenten, aber nicht die Tenten, die ich kenne.
Du sprichst ständig davon zurückzugehen.
Und deine Heimat ist wohl jenseits dieser Welt.
Was war das?
Menma, hörst du mich?
Lee?!
Schnell! Raus hier!
Eine große beschworene Bestie wütet bei der Akademie.
Alle versuchen sie zu bekämpfen, aber …
Wir brauchen deine Hilfe.
Gut.
Ich muss los.
Du solltest dahin zurückkehren, wo du hingehörst.
Das ist wahr. Ich komme nicht von hier.
Ich will alle retten, und ich will schnell heim.
Ich dachte, mich kümmre diese Welt nicht.
Aber …
lass mich dich begleiten!
Ich kann sicher helfen.
Jutsu der extremen Entfaltung!
Du …!
Choji!
Tenten!
Was machst du hier?
Ich wurde frei gelassen.
Ich werde auch kämpfen!
Schon besser!
Gut … Halten wir das Vieh auf.
Du hast einen guten Kampfgeist, aber hier übernehme ich.
Menma!
Ich wusste, dass du kommst.
Leute, geht zur Seite.
Ja.
Der Bijuu von Konoha?!
Wahnsinn!
Das ist unser Menma!
Los, Menma!
Hol ihn dir!
Das war’s dann.
Konoha wird zerstört werden.
Was ist geschehen?
Das gibt’s nicht …
Noch einen können wir nicht aufhalten.
Wenn es näher kommt …
Ich übernehme hier.
Was redest du da?
Damit wirst du nicht fertig!
Wir müssen weg, sonst erwischen uns die Flammen!
Renn bitte fort, Tenten.
Nein, ich renne nicht fort.
Ich habe mich entschieden.
Den hol ich mir.
Ich werde alle retten!
Was du gemacht hast, war der Hammer!
Ich kann nicht fassen, dass du einen so mächtigen Feind niedergerungen hast.
Du führst die Waffen einfach am besten.
Wenn es um Ninja-Werkzeuge geht, macht dir keiner was vor.
Ich dachte schon, das war’s.
Danke, dass du uns beschützt hast.
Ach, nicht doch.
Ich wollte das schon immer machen.
Ja, wie ich es mir erträumt habe.
Ich konnte alle retten, die ganze Welt, mit meiner Kraft.
Aber … ist das wirklich in Ordnung so?
Schon in Ordnung.
Dass wir alle leben und die Welt gerettet ist …
Das haben wir dir zu verdanken.
Ach … Da dann …
Dann lasst uns feiern … Tenten ist wieder zu Hause!
Willkommen daheim! Schön, dass du wieder da bist.
Das ist toll. Ohne dich sind wir machtlos.
Ich bin daheim.
Ein Jinchuriki, ganz allein!
Ein Jinchuriki, allein und so klein.
Yo, Naruto!
Master Killer Bee kommt zu deiner Rettung, yeah!
Killer Bee?
Du warst das!
Du hast meine Instant-Nudeln verkippt!
Nächstes Mal bei Naruto Shippuden: „Killer Bee Rappuden: Teil 1“.
Killer Bee Rappuden: Teil 1
Iss ruhig massig Ramen,
aber erst, wenn wir hier raus sind!
Schaltet wieder rein!