1
00:01:30,290 --> 00:01:35,090
Il posto di Tenten

2
00:01:50,840 --> 00:01:52,700
Mamma, io esco.

3
00:01:52,860 --> 00:01:56,600
Eh? Mangia qualcosa prima! È già pronto!

4
00:01:57,320 --> 00:02:00,960
Ah, a proposito! Non avrai di nuovo sbirciato
fra le carte di tuo padre senza permesso?

5
00:02:01,480 --> 00:02:05,250
Capisco che ti stia a cuore,
ma non sei ancora nemmeno Jonin...

6
00:02:08,460 --> 00:02:10,160
EHIII!

7
00:02:20,160 --> 00:02:22,980
Come immaginavo,
oggi non vengono a prendermi.

8
00:02:26,830 --> 00:02:30,120
Perché tu...
non sei una persona del genere!

9
00:02:31,560 --> 00:02:32,560
E cavolo...

10
00:02:33,100 --> 00:02:35,290
Messa così, sembro io la cattiva.

11
00:02:37,930 --> 00:02:42,400
No, no, no!
Non posso farmi influenzare da una copia.

12
00:02:42,400 --> 00:02:44,880
È la prova che non sono stata risucchiata
in questo mondo!

13
00:02:46,120 --> 00:02:48,340
Devo tornare in fretta nel mio!

14
00:02:50,380 --> 00:02:53,660
Mi scoccia dover chiedere a qualcuno,
ma non ho scelta.

15
00:02:54,240 --> 00:02:57,120
Se c'è un esperto di tecniche ipnotiche, quello
è...

16
00:02:58,280 --> 00:02:59,510
Che sorpresa!

17
00:02:59,920 --> 00:03:02,240
Ecco... dovrei chiederle una cosa.

18
00:03:02,620 --> 00:03:05,980
Maestra, lei è un'esperta
di tecniche ipnotiche, vero?

19
00:03:07,060 --> 00:03:08,190
Tecniche Ipnotiche?

20
00:03:09,260 --> 00:03:10,440
Maestra?

21
00:03:11,710 --> 00:03:13,400
AH! Puoi scommetterci!

22
00:03:13,400 --> 00:03:17,700
Non sono in grado di usarle,
ma mi piacciono da impazzire!

23
00:03:18,000 --> 00:03:18,920
Non è in grado di usarle?

24
00:03:19,520 --> 00:03:23,420
Proprio per questo mi sono fissata
e ho raccolto tutte le informazioni possibili!

25
00:03:24,000 --> 00:03:25,740
Forza! Entra, entra!

26
00:03:28,950 --> 00:03:30,040
Pergamena
Super
Segreta

27
00:03:31,560 --> 00:03:33,290
Fantastico!

28
00:03:33,800 --> 00:03:36,000
Allora, cosa vorresti sapere?

29
00:03:36,500 --> 00:03:40,420
La tecnica più bella? Quella più magnifica?

30
00:03:41,000 --> 00:03:43,480
O forse... la più spaventosa?

31
00:03:43,480 --> 00:03:45,340
Non mi interessa la roba da maniaci!

32
00:03:45,340 --> 00:03:47,730
Quello che voglio sapere è come annullarle.

33
00:03:48,440 --> 00:03:49,520
Oh, mi spiace.

34
00:03:50,080 --> 00:03:53,400
Per esempio, quando le normali tecniche
di rilascio non funzionano

35
00:03:53,400 --> 00:03:55,620
e nemmeno i tuoi amici possono aiutarti...

36
00:03:57,620 --> 00:03:59,390
Sembra complicato.

37
00:03:59,980 --> 00:04:03,600
Se il tuo livello fosse superiore
a quello di un genin, forse potresti farcela...

38
00:04:04,320 --> 00:04:05,080
Come temevo...

39
00:04:08,320 --> 00:04:11,840
E se, per esempio, mi facessi del male da sola?

40
00:04:12,130 --> 00:04:13,940
Il dolore farebbe svanire la tecnica?

41
00:04:17,680 --> 00:04:19,560
Non te lo consiglio.

42
00:04:19,920 --> 00:04:23,480
Ci sono tecniche ipnotiche
che infliggono danni continuamente.

43
00:04:24,000 --> 00:04:27,420
Invece di disfare la tecnica,
te ne faresti talmente tanto

44
00:04:27,420 --> 00:04:30,300
da restare invalida al tuo ritorno
nel mondo reale.

45
00:04:31,620 --> 00:04:32,990
Capisco...

46
00:04:33,140 --> 00:04:36,140
DANGO

47
00:04:36,470 --> 00:04:38,950
Mi porterebbe un piatto
di dango al sesamo, per favore?

48
00:04:39,290 --> 00:04:41,430
Abbiamo solo quelli semplici.

49
00:04:42,140 --> 00:04:44,600
Allora quelli, in quantità industriale.

50
00:04:44,920 --> 00:04:48,770
Ah! Cavolo! Che altro posso fare?

51
00:04:49,230 --> 00:04:51,560
Non mi viene in mente niente!

52
00:04:51,810 --> 00:04:52,710
Qualcosa non va?

53
00:04:52,720 --> 00:04:54,920
Sei ancora di pessimo umore?

54
00:04:59,010 --> 00:05:01,240
Ho visto la sceneggiata di ieri.

55
00:05:01,500 --> 00:05:04,140
Sei quella che stava combattendo nel parco, vero?

56
00:05:04,630 --> 00:05:05,510
Sì...

57
00:05:07,960 --> 00:05:08,800
Cosa succede?

58
00:05:10,180 --> 00:05:13,790
A dire il vero... Sto cercando un modo
per annullare una tecnica ipnotica

59
00:05:13,790 --> 00:05:16,160
lanciata da un ninja di livello elevato.

60
00:05:17,020 --> 00:05:19,040
Sempre che ne esista uno.

61
00:05:20,570 --> 00:05:22,930
Sai, mi sembra di aver sentito
qualcosa del genere tempo fa....

62
00:05:23,520 --> 00:05:24,650
Davvero?

63
00:05:25,120 --> 00:05:29,050
Viaggiando molto per lavoro,
ne sento di tutti i colori.

64
00:05:29,200 --> 00:05:33,340
Se non sbaglio, c'è un ninja particolarmente dotato
al Villaggio della Pioggia.

65
00:05:34,250 --> 00:05:37,100
Prendi! È una mappa del Villaggio della Pioggia.

66
00:05:37,790 --> 00:05:38,630
Me la presti?

67
00:05:39,350 --> 00:05:41,820
Magari è stato il fato a farci incontrare.

68
00:05:42,290 --> 00:05:43,280
Usala pure.

69
00:05:43,560 --> 00:05:45,520
Con le tue gambe allenate,
ci arriverai in pochi giorni.

70
00:05:51,640 --> 00:05:53,000
A dirlo sembra facile...

71
00:05:53,030 --> 00:05:55,840
ma il Villaggio della Foglia
e quello della Pioggia non sono alleati.

72
00:05:56,410 --> 00:05:59,560
Se andassi lì per capriccio,
sarei bollata come disertrice.

73
00:06:02,670 --> 00:06:06,760
Ma non ho scelta! Devo ritornare a casa da tutti!

74
00:06:39,420 --> 00:06:40,960
Dove pensi di andare?

75
00:06:43,610 --> 00:06:45,800
Mi stavano aspettando? Perché?

76
00:06:46,920 --> 00:06:48,070
Tecnica del Campo Caramelloso!

77
00:06:52,370 --> 00:06:54,500
Ogni resistenza è inutile. Arrenditi.

78
00:06:55,380 --> 00:06:57,420
Tuttavia... non me l'aspettavo da te.

79
00:06:59,650 --> 00:07:00,870
Controllale le tasche.

80
00:07:01,420 --> 00:07:02,240
Ricevuto.

81
00:07:03,700 --> 00:07:05,600
Ehi! Ma di che parlate?

82
00:07:05,750 --> 00:07:07,420
Oh, anche questo.

83
00:07:07,420 --> 00:07:11,560
Ridammelo! Ridammelo!
Prima devo capirne il significato!

84
00:07:12,200 --> 00:07:13,750
Smettila di fingere.

85
00:07:14,240 --> 00:07:17,100
Avevamo ricevuto informazioni già da tempo

86
00:07:17,100 --> 00:07:19,270
su un possibile attacco
del Villaggio della Pioggia.

87
00:07:20,000 --> 00:07:22,960
E che avevano una spia all'interno della Foglia.

88
00:07:23,310 --> 00:07:28,120
E proprio quando stavamo
per diminuire la sorveglianza,

89
00:07:28,120 --> 00:07:32,250
ci hanno segnalato il tuo strano comportamento,
parlando addirittura di diserzione.

90
00:07:32,650 --> 00:07:34,920
Aspettate! Non ne so niente!

91
00:07:35,680 --> 00:07:37,920
Cerchi di negare nonostante questo?

92
00:07:43,730 --> 00:07:45,900
Una lettera segreta per il Villaggio della
Pioggia.

93
00:07:48,300 --> 00:07:49,970
Ci dirai il resto sotto interrogatorio.

94
00:07:50,400 --> 00:07:51,320
Portatela via.

95
00:07:51,480 --> 00:07:52,000
Ricevuto!

96
00:07:52,000 --> 00:07:55,750
Aspettate! Non ne so niente!
Ho detto che non ne so niente!

97
00:08:11,500 --> 00:08:13,450
Voleva tradire il villaggio.

98
00:08:13,990 --> 00:08:16,000
Fino a che punto voleva spingersi?

99
00:08:16,520 --> 00:08:20,420
Non sono una traditrice.
E quella mappa...

100
00:08:21,520 --> 00:08:22,420
È stato lui.

101
00:08:24,770 --> 00:08:28,010
Mi ha dato quella mappa per incastrarmi.

102
00:08:28,640 --> 00:08:33,050
Allora... non ne starà approfittando
per architettare qualcosa?

103
00:08:33,520 --> 00:08:35,050
Devo dirglielo.

104
00:08:41,750 --> 00:08:43,620
Ragazzi! Ehi...

105
00:08:43,620 --> 00:08:45,370
Ti ho giudicata male, cretina!

106
00:08:45,760 --> 00:08:49,320
Intendevi questo, quando hai detto
che non ti interessa il villaggio?

107
00:08:49,320 --> 00:08:50,460
Basta così, Hinata.

108
00:09:08,360 --> 00:09:09,670
Forza, muoviti.

109
00:09:17,800 --> 00:09:20,480
Beh... Era ovvio che reagissero così.

110
00:09:21,420 --> 00:09:25,370
Ma cavolo! Quelli non sono
né miei amici né miei compagni.

111
00:09:25,960 --> 00:09:29,100
Chi se ne frega di cosa succede
a questo villaggio?

112
00:09:31,600 --> 00:09:34,710
Però mi hanno preso la pergamena.

113
00:09:35,170 --> 00:09:37,760
Cosa ne sarà di me?

114
00:09:42,290 --> 00:09:43,850
Da questa parte, Tenten.

115
00:09:44,250 --> 00:09:45,200
Lee?

116
00:09:48,720 --> 00:09:50,520
Stai bene, Tenten?

117
00:09:51,250 --> 00:09:53,920
Da quello che vedo...
hai due gran bei problemi.

118
00:09:56,370 --> 00:09:58,250
Non in quel senso!

119
00:09:58,250 --> 00:10:02,070
Neji, fai piano!
Se ci scoprono finiremo nei pasticci!

120
00:10:02,250 --> 00:10:03,730
Giusto... Scusa.

121
00:10:04,750 --> 00:10:06,750
Voi? Ma perché...

122
00:10:07,600 --> 00:10:09,520
Scusa per prima.

123
00:10:09,800 --> 00:10:12,060
Se ti avessimo difeso in pubblico,

124
00:10:12,070 --> 00:10:14,970
sarebbe stato più difficile
per noi venire a trovarti.

125
00:10:15,600 --> 00:10:18,150
Ma perché... siete venuti qui?

126
00:10:20,960 --> 00:10:24,970
È ovvio! Non potevamo abbandonare
un compagno in difficoltà!

127
00:10:25,100 --> 00:10:28,500
Noi crediamo in te.
E ci tenevamo a fartelo sapere.

128
00:10:29,800 --> 00:10:31,640
Vi ho detto che non siete miei compagni.

129
00:10:32,010 --> 00:10:35,600
E secondo te, potevamo davvero credere
a una sciocchezza del genere?

130
00:10:36,100 --> 00:10:37,810
Da quanto tempo siamo assieme?

131
00:10:38,540 --> 00:10:43,400
Esattamente. Tutti i giorni, da quando
ci siamo diplomati all'Accademia.

132
00:10:45,720 --> 00:10:48,420
Tu... Volevi diventare forte
come la signora Tsunade,

133
00:10:48,420 --> 00:10:50,660
una dei Tre Ninja Leggendari.

134
00:10:51,000 --> 00:10:53,220
Neji voleva cambiare il suo destino.

135
00:10:53,720 --> 00:10:56,290
Ed io, che non so usare le arti magiche,

136
00:10:56,300 --> 00:10:59,820
volevo dimostrare
di poter diventare un ninja fighissimo!

137
00:11:01,900 --> 00:11:05,520
Con il vento, con la pioggia,
con la tempesta e con la neve...

138
00:11:05,940 --> 00:11:09,520
Il giorno del nostro compleanno, a capodanno,
durante le vacanze estive e persino a Natale...

139
00:11:10,220 --> 00:11:12,760
Grazie ai fighissimi insegnamenti
del maestro Gai,

140
00:11:12,760 --> 00:11:14,520
abbiamo sempre dato il meglio di noi stessi.

141
00:11:15,040 --> 00:11:18,000
Senza mai arrenderci, non è così?

142
00:11:22,250 --> 00:11:22,880
Tenten?

143
00:11:23,820 --> 00:11:25,120
Non è niente.

144
00:11:25,520 --> 00:11:29,300
È vero, il maestro Gai vede allenamenti ovunque.

145
00:11:31,760 --> 00:11:33,300
Già, è un vero maniaco.

146
00:11:33,520 --> 00:11:35,650
Il maestro Gai è un uomo meraviglioso!

147
00:11:36,320 --> 00:11:38,020
Un figo pazzesco!

148
00:11:38,020 --> 00:11:38,800
Ah, sì?

149
00:11:38,800 --> 00:11:40,150
Certo che è figo!

150
00:11:39,520 --> 00:11:44,220
Che nostalgia... Anche se
si tratta di questo mondo, questa conversazione...

151
00:11:45,700 --> 00:11:50,470
Forse, persino in un mondo fasullo,
i sentimenti possono essere veri.

152
00:11:51,150 --> 00:11:53,250
Lee, le guardie ricominceranno presto il giro.

153
00:11:54,600 --> 00:11:57,550
Prenderemo il vero colpevole!

154
00:11:58,120 --> 00:12:02,470
Aspettate! Il tizio che mi ha incastrato
si spaccia per un mercante.

155
00:12:03,370 --> 00:12:09,480
Ma soprattutto, sono sicura che
voglia usare questo incidente per agire.

156
00:12:10,430 --> 00:12:13,170
Ricevuto! Avviseremo tutti!

157
00:12:17,490 --> 00:12:20,150
Buona fortuna... credo.

158
00:12:43,170 --> 00:12:43,950
Ci attaccano!

159
00:12:44,160 --> 00:12:45,120
Siamo sotto attacco!

160
00:12:48,920 --> 00:12:49,720
Merda!

161
00:12:50,360 --> 00:12:51,680
Da dove spuntano?

162
00:12:53,760 --> 00:12:55,360
Maledetti!

163
00:13:02,650 --> 00:13:04,600
Nobile Hinata, sta bene?

164
00:13:04,960 --> 00:13:07,170
Come è possibile che
ci stiano attaccando all'improvviso?

165
00:13:07,180 --> 00:13:09,480
Pensavo avessero preso la spia!

166
00:13:10,170 --> 00:13:11,600
Hinata, guarda!

167
00:13:18,400 --> 00:13:19,850
Una tecnica del richiamo?

168
00:13:20,270 --> 00:13:23,820
Le hanno piazzate ovunque per evocare il nemico?

169
00:13:27,040 --> 00:13:27,720
Merda!

170
00:13:33,890 --> 00:13:35,730
Dannazione! Lee e gli altri staranno bene?

171
00:13:49,210 --> 00:13:52,150
Quello... come hai...

172
00:13:53,240 --> 00:13:57,920
Sapevo già tutto, grazie alle informazioni
che ha ricevuto mio padre.

173
00:13:58,670 --> 00:14:03,800
Ti tengo d'occhio da quando
hai iniziato a comportarti in modo strano.

174
00:14:20,100 --> 00:14:22,020
Non me ne sono accorta.

175
00:14:22,430 --> 00:14:27,620
Ma non hai fatto altro che
ricerche sulle tecniche ipnotiche.

176
00:14:28,240 --> 00:14:33,540
E quando sei stata catturata,
ho capito che era lui il vero cospiratore.

177
00:14:35,090 --> 00:14:36,970
Avrei voluto fermarlo prima che iniziasse...

178
00:14:38,770 --> 00:14:42,020
ma hanno attivato quella tecnica.

179
00:14:47,560 --> 00:14:48,480
Questo...

180
00:14:49,210 --> 00:14:50,580
È importante per te, no?

181
00:14:51,340 --> 00:14:55,410
Mentre venivo qui,
ho raccontato ai superiori del cospiratore.

182
00:14:56,080 --> 00:14:58,530
Vuol dire che sei libera.

183
00:14:59,300 --> 00:15:02,800
Perché? Potrei disertare di nuovo.

184
00:15:04,700 --> 00:15:08,390
Sinceramente, non riesco a capire.

185
00:15:08,850 --> 00:15:10,090
Non so come dirlo...

186
00:15:10,650 --> 00:15:14,720
Ma è come se fossi Tenten,
ma non la Tenten che conosco.

187
00:15:15,240 --> 00:15:17,820
E continui a parlare di tornare a casa.

188
00:15:18,810 --> 00:15:23,290
E penso che casa tua sia
in un mondo molto lontano da questo.

189
00:15:29,450 --> 00:15:30,170
Cosa è stato?

190
00:15:31,120 --> 00:15:32,820
Menma, mi senti?

191
00:15:32,960 --> 00:15:33,540
Lee?

192
00:15:35,720 --> 00:15:38,350
Presto! Presto, scappate!

193
00:15:49,020 --> 00:15:52,670
Vicino all'Accademia, hanno evocato
un mostro enorme che sta distruggendo tutto.

194
00:15:53,330 --> 00:15:56,400
Stanno tutti provando ad abbatterlo,
ma di questo passo...

195
00:15:56,780 --> 00:15:58,910
Abbiamo bisogno di te!

196
00:15:59,560 --> 00:16:00,370
Capito.

197
00:16:01,040 --> 00:16:04,240
Devo andare.
E anche tu dovresti tornare al tuo posto.

198
00:16:07,320 --> 00:16:10,170
È vero, io non appartengo a questo mondo.

199
00:16:11,810 --> 00:16:14,860
Devo salvare tutti e devo sbrigarmi a tornare.

200
00:16:15,350 --> 00:16:18,050
Pensavo non mi importasse nulla di questo mondo.

201
00:16:18,920 --> 00:16:19,630
Però...

202
00:16:22,450 --> 00:16:23,790
portami con te.

203
00:16:26,380 --> 00:16:28,110
Posso tornare utile.

204
00:16:36,720 --> 00:16:38,550
Tecnica dell'Espansione!

205
00:16:41,050 --> 00:16:42,840
TU....

206
00:16:49,330 --> 00:16:49,990
Brucia!

207
00:16:50,600 --> 00:16:51,620
Choji!

208
00:16:55,010 --> 00:16:56,000
Tenten!

209
00:16:57,840 --> 00:17:00,490
Tu... che ci fai qui?

210
00:17:02,120 --> 00:17:05,820
Hanno ritirato le accuse. Combatterò anche io.

211
00:17:07,780 --> 00:17:08,820
Ti stavamo aspettando!

212
00:17:09,040 --> 00:17:11,830
Bene... Finiamolo tutti insieme.

213
00:17:12,160 --> 00:17:15,520
Apprezzo la tua tenacia,
ma ora tocca a me.

214
00:17:15,780 --> 00:17:16,510
Menma!

215
00:17:17,380 --> 00:17:19,170
Sapevo che saresti venuto!

216
00:17:19,700 --> 00:17:21,250
Fatevi indietro.

217
00:17:21,380 --> 00:17:22,000
Sì!

218
00:17:38,240 --> 00:17:39,960
Il Cercotero della Foglia?

219
00:17:47,240 --> 00:17:48,500
Fantastico!

220
00:17:48,500 --> 00:17:49,960
Sei sempre meraviglioso, Menma.

221
00:17:50,060 --> 00:17:53,080
Vai, Menma! Falli fuori!

222
00:17:57,920 --> 00:18:02,340
Finisce qui.
Il Villaggio della Foglia verrà distrutto.

223
00:18:14,680 --> 00:18:15,520
Cos'è?

224
00:18:22,810 --> 00:18:25,680
No... Non possiamo affrontarne un altro.

225
00:18:25,940 --> 00:18:28,440
Se si avvicina ancora...

226
00:18:28,620 --> 00:18:30,120
Adesso è il mio turno.

227
00:18:31,940 --> 00:18:33,430
Che stai dicendo?

228
00:18:33,650 --> 00:18:35,680
Non puoi farcela da sola.

229
00:18:40,360 --> 00:18:42,320
Dobbiamo ritirarci o le fiamme ci travolgeranno.

230
00:18:42,500 --> 00:18:44,180
Devi scappare, Tenten!

231
00:18:45,620 --> 00:18:47,140
No, non fuggirò.

232
00:18:47,820 --> 00:18:48,960
Ho deciso.

233
00:18:56,000 --> 00:18:57,370
Non te lo permetterò.

234
00:18:57,720 --> 00:19:00,100
Io... salverò tutti!

235
00:19:33,660 --> 00:19:35,840
Sei stata davvero fantastica!

236
00:19:36,400 --> 00:19:39,780
Non avrei mai immaginato che
potessi bloccare un nemico così potente!

237
00:19:40,020 --> 00:19:42,600
Sei davvero la migliore con le armi!

238
00:19:42,990 --> 00:19:46,660
Quando si tratta di artefatti ninja,
nessuno è più bravo di te.

239
00:19:46,840 --> 00:19:48,660
Credevo davvero che fossimo spacciati.

240
00:19:48,800 --> 00:19:50,600
Grazie per averci protetti.

241
00:19:50,960 --> 00:19:54,360
Non devi ringraziarmi. È stata una mia scelta.

242
00:19:55,590 --> 00:19:58,540
Già, è proprio come speravo.

243
00:19:58,920 --> 00:20:03,020
Sono riuscita a proteggere le persone che amo
e il mondo con le mie sole forze.

244
00:20:05,160 --> 00:20:09,740
Ma... va davvero bene così?

245
00:20:12,630 --> 00:20:16,980
Va bene così. Se io sono ancora vivo
e il mondo è salvo...

246
00:20:17,140 --> 00:20:19,160
è solo grazie a te.

247
00:20:20,500 --> 00:20:21,300
Giusto...

248
00:20:22,660 --> 00:20:23,620
È così...

249
00:20:24,450 --> 00:20:28,640
Andiamo a festeggiare... il ritorno a casa di
Tenten!

250
00:20:29,820 --> 00:20:31,600
Bentornata!

251
00:20:29,820 --> 00:20:31,600
Sono così contenta che tu sia tornata.

252
00:20:31,900 --> 00:20:32,840
Come faremmo senza di te!

253
00:20:32,850 --> 00:20:34,000
Che bello!

254
00:20:42,440 --> 00:20:43,600
Sono a casa!

255
00:22:34,890 --> 00:23:04,880
Nel prossimo episodio
di Naruto Shippuden:

256
00:22:38,480 --> 00:22:43,620
Una Forza Portante, sola è titubante!
Una Forza Portante, sola è sconfortante!

257
00:22:43,940 --> 00:22:47,880
Bella lì, Naruto!
Il Grande Killer Bee è venuto a salvarti. Yeah!

258
00:22:48,080 --> 00:22:49,290
Killer Bee?

259
00:22:49,290 --> 00:22:50,880
Sei stato tu!

260
00:22:50,880 --> 00:22:52,980
Sei tu che hai rubato il mio ramen istantaneo!

261
00:22:53,780 --> 00:22:55,260
Nel prossimo episodio di Naruto Shippuden:

262
00:22:55,370 --> 00:23:04,900
Killer Bee Rappuden. Prima Parte

263
00:22:55,860 --> 00:22:57,270
Killer Bee Rappuden.

264
00:22:57,280 --> 00:22:58,520
Prima Parte!

265
00:22:58,980 --> 00:23:00,110
Usciamo di qua...

266
00:23:00,260 --> 00:23:02,060
poi ramen a volontà!

267
00:23:02,060 --> 00:23:02,540
Sì!