Lo Tsukiyomi Infinito?
Allora... Adesso sono tutti...
prigionieri di un sogno.
Killer Bee Rappuden. Prima Strofa.
E ora?
Già, adesso si lavora!
Allora, come procediamo?
Scemunita, rimbambita!
Dove e come, la strategia è stabilita!
Noi siamo Forze Portanti.
Andiamo dritti al punto, baby!
Fermatevi!
Intrusi!
Che succede?
Una Forza Portante, sola è titubante!
Una Forza Portante, sola è sconfortante!
Siamo venuti a salvarti, Shukaku.
Gyuki! Allora quello è...
Sì, lui è la mia forza portante.
Una marionetta?
È un po' troppo grande per essere un giocattolo.
State attenti! Si muove autonomamente!
Conto su di te, Ottacoda.
Non mettermi fretta!
Maledetto!
Scappiamo, baby.
Come? Vuoi che diserti il mio villaggio?
Scemunito, rimbambito!
La nostra missione è più importante del tuo villaggio o delle Cinque Grandi Nazioni.
Missione?
Esatto.
E solo noi forze portanti possiamo portarla a compimento.
Ti è piaciuto?
Ho finito il chakra…
Scappiamo!
Maledizione!
Eh?
Devo recuperare la mia giara.
Non ti preoccupare. Parli di questa, no?
La fonte della Difesa Assoluta di Gaara della Sabbia.
Chi potrebbe mai dimenticarla, vero, Bee?
Grazie!
È da tanto che non ci vediamo, Shukaku.
Anche tu qui, Matatabi?
Adesso basta dormire, Tasso.
Come se l'avessi scelto io!
Allora?
Qual è la prossima mossa?
Recuperato il monocoda,
è il turno dell'enneacoda.
Bene!
Io mi occuperò di trovare l'altro.
Conto su di te, baby!
E tu vieni con me, Gaara.
L'enneacoda...
Dove si trova?
Nel Paese del Fuoco, nel Villaggio della Foglia.
Liberatemi!
Dovete liberarmi! Sbrigatevi!
Io devo diventare Hokage!
Smettila di fare casino!
Ogni giorno la stessa solfa. È inutile! Possibile che non ti sia ancora stancato?
Mica è inutile.
Continuando a urlare così...
Liberatemi!
Stai zitto! Mangia e tappati la bocca!
Visto? Visto? Eccolo! Eccolo!
Sto zitto, sto zitto! Vieni da papà!
Ma tu guarda questo...
Ancora un po'...
Fermatevi! Intrusi...
Il mio ramen!
Una Forza Portante, sola è titubante!
Una Forza Portante, sola è sconfortante!
Bella lì, Naruto!
Il Grande Killer Bee è venuto a salvarti. Yeah!
Killer Bee?
Sei stato tu!
Hai rovesciato il mio ramen istantaneo!
Quale ramen?
Una volta uscito di qua, ne mangerai quanto ne vuoi.
Stai indietro.
Spostati, è dalla nostra parte.
Eh? Va bene.
Ahi! Ahi! Ahi! Ahi!
Stai attento.
È una barriera creata apposta per fermare noi cercoteri.
Prendi questo!
Fighissimo! Cosa hai fatto? Ehi, me lo insegni?
Dobbiamo uscire subito di qui.
Eh? E il mio ramen?
Puoi mangiarlo da un'altra parte.
Il ramen con miso e char siu di Ichiraku è il migliore, però...
non posso lasciarvi fuggire!
State bene?
Ahi...
Ma questo posto...
Probabilmente... siamo nel sottosuolo di Konoha.
Pensi che sia dove risiede la Radice?
Avete fegato per tentare di rubare la Forza Portante della Foglia.
L'Hokage?
Nonna Tsunade!
E, come se non bastasse, voi stessi siete Forze Portanti.
Cercoteri che si lanciano tra le fiamme.
Volete diventare anche voi Forze Portanti della Foglia?
Forza Portante della Sabbia e della Nuvola?
Te lo puoi scordare!
Ehi, che ti prende?
Senza... reggi-poppe.
Non farti fregare!
Guarda che quella è vecchia!
Perché ti sei irrigidito di botto, zio Bee?
Si può sapere dove stai guardando, Bee?
Ho deciso di risolvere la questione in questo modo!
Signora Tsunade!
Non vorrà...
Abbiamo di fronte ben tre Forze Portanti!
Non posso permettere che distruggano il villaggio.
Pari o dispari. Una sola partita.
Se perdo,
potete andare dove vi pare!
Signora Tsunade! Se ne è proprio convinta, almeno lasci fare a me!
Stanne fuori, Shizune!
Non rovinarmi il divertimento...
Cioè...
è il fardello dell'Hokage.
Sì, ma...
lei con le scommesse non...
Se è possibile, vorrei...
controllare i dadi.
Accomodati pure.
Shukaku!
Ho capito, bella mossa.
Tutto regolare.
Signora Tsunade, ha...
E chiudi quella bocca, Shizune!
Sì...
Bene. Iniziamo.
Allora...
Ehi! Ma quanto li agita?
Ecco!
Scommetti! Pari o dispari?
Pari!
Pari, giusto?
Io dispari!
Il dado è tratto!
Il vincitore è...
Quelli...
sono occhi di serpente!
Mi sto sentendo male...
Cosa? E questo tasso?
Stava imbrogliando!
Maledetti...
Come dire...
Tiè!
Scappiamo!
Ehi, Ottacoda!
Reggi-poppe...
E riprenditi!
Da questa parte!
Fermi!
È andata alla grande!
Ma dove?
Senza un graffio, la Forza Portante siamo riusciti a salvare,
insieme non ci possono superare. Siamo un gruppo!
Ramen...
Il Ramen di Ichiraku...
Il pugno mi devi dare!
Eh?
Il ramen voglio mangiare!
Ehi! Ci sai fare!
Il pugno mi devi dare!
Il ramen voglio mangiare!
Noi siamo un gruppo!
Menma e char siu.
Cooperiamo, su!
Dammi l'uovo e ce lo inzuppo!
Noi siamo Forze Portanti,
e insieme... dobbiamo andare avanti!
Anche se, ora come ora,
la diffidenza ancora ci divora!
Vuoi trovare i rimanenti?
Non possiamo fare altrimenti!
Andiamo!
Avrei preferito usare le buone,
ma ormai non abbiamo altra scelta.
Siete autorizzati a usare la forza.
Ma riportate Naruto prima che superi il confine.
Sì!
Cosa facciamo con le Forze Portanti della Sabbia e della Nuvola?
Chiedervi di catturarli sarebbe follia.
Stiamo parlando di Forze Portanti. Affrontarne tre insieme è impossibile.
Naruto è la nostra priorità!
Le Forze Portanti si dirigono a Nord-Ovest.
Probabilmente, sono diretti verso il Villaggio della Cascata.
Andate!
Sì!
Il potere dei cercoteri, adesso, non è al 100%.
Avete capito il perché?
Perché la maggior parte del loro potere è stato sottratto.
Yes!
Ecco perché se i cercoteri si spingono troppo oltre, finiscono subito il chakra.
Sì, ma... chi è stato?
L'Organizzazione Alba.
L'Alba?
Il loro piano è usare il potere dei cercoteri per cambiare il mondo.
C'è una principessa che cerca di opporsi all'Organizzazione Alba.
Noi dobbiamo proteggerla e recuperare il potere dei cercoteri.
Dov'è adesso?
In un certo castello. Ma prima dobbiamo recuperare i nostri compagni.
Riunire tutte e nove le Forze Portanti...
Si muoveranno sicuramente alla prossima luna piena.
Fino ad allora...
È meglio se evitiamo le strade conosciute.
Già.
Ah! Aspettate, aspettate, aspettate! Guardate lì!
Perché c'è una sala da tè in montagna?
Ma quale sala da tè!
È un chiosco di ramen!
Ichiraku
Ichirazku sulla montagna
Specialità
Sansai Ramen
Aspetta fino al Villaggio della Cascata!
Sulla guida mondiale dei migliori chioschi di ramen non c'è ne è manco uno della Cascata!
Presto, dobbiamo andare, o presto ci faremo beccare!
Oh, andiamo, dai...
A quanto pare sono già qui.
Invece di cercare di seminarli, non sarebbe meglio prepararsi ad attaccarli qui?
Buoni! Quanto sono buoni!
Che pena quelli che non hanno mai assaggiato questo ramen squisito!
Arte del Legno!
Non fate resistenza, per favore.
Vogliamo solo riprenderci Naruto.
Non ha ripreso niente!
Un clone d'ombra?
Sabbia?
Un Tentacolo?
Stile dell'Acrobata!
Stai bene?
Arrivo!
Usa il mio chakra!
Non te lo permetterò!
Yugao!
Prendi questo!
Ragazzi, ritiriamoci!
Ruggisci, braccio forte!
Arte del Legno!
Paratia Lignea!
Eh? Dove sono finiti?
Sono scappati, anzi...
si sono ritirati.
Già, dubito si siano arresi.
È il limite del Lariat dei cercoteri?
Così pare. Scusa, Bee.
Tranquillo, fratello!
Forza, andiamo.
Lo sapevo. Non si mangia nemmeno adesso.
Ovvio.
Una Forza Portante è già un bel problema, ma tre...
Le normali strategie non funzionano.
Ma almeno abbiamo scoperto che, ora come ora,
i cercoteri non sono in grado di usare il loro vero potere.
A quanto pare finiscono subito il chakra.
Gli ho attaccato un trasmettitore, li ritroveremo. Per adesso aspettiamo i rinforzi.
Stiamo bene, Capitano Yamato.
Andiamo!
È vero che i cercoteri sono a corto di chakra,
ma i nostri avversari sono Gaara della Sabbia e Killer Bee.
Non possiamo permetterci errori. Inoltre...
Il Villaggio della Cascata è proprio come lo immaginavo. Uno spettacolo meraviglioso.
Però... Zietto Bee...
che facciamo adesso?
Non sappiamo nemmeno com'è fatto l'eptacoda.
Un modo lo troveremo! Forze Portanti! In matematica, zelanti!
Io odio la matematica.
E parla come mangi!
Attento, Bee.
Sento qualcuno avvicinarsi.
Naruto!
Gaara!
Quello è...
Itachi!
L'Organizzazione Alba.
Sono loro?
Ogni membro dell'Organizzazione Alba ha un'abilità innata.
Inoltre, Itachi...
col suo Sharingan può usare tecniche ipnotiche anche sui cercoteri.
Non guardatelo direttamente negli occhi.
Abbiamo sentito dire che i cercoteri si stanno radunando.
E noi dell'Alba non possiamo ignorarlo.
Scemunito, rimbambito! La battuta ci ha carpito!
I piani dell'Alba ci dovete svelare!
Volete mettervi contro di noi?
Quello è mio.
Siamo giusto tre contro tre.
Hai detto bene!
Ragazzi, non perdete la testa!
Siamo Forze Portanti! Il nostro orgoglio resta, nessuno lo contesta!
Insieme, facciamogli la festa!
Naruto!
Mi occupo di quello!
A quanto pare dovrò occuparmi io di te!
Non so perché, ma non vedo l'ora di farti fuori!
Ti sconfiggerò al tuo stesso gioco!
Non te lo permetterò!
Itachi!
Sasuke ha lasciato il villaggio per venirti a cercare!
Cosa pensi di fare?
Torna in te, Naruto!
È una tecnica ipnotica!
Non volevamo combattere,
ma per salvarci, vi dobbiamo abbattere!
Stile dell'Acrobata!
Forza Portante
pericolo costante!
Nel prossimo episodio di Naruto Shippuden:
Il pugno mi devi dare!
Appena le persone scoprono che siamo Forze Portanti,
iniziano improvvisamente a odiarci e detestarci.
Questo è il destino delle Forze Portanti.
Scemunito, rimbambito!
Il destino non è scolpito! Sai che cambiarlo non è proibito?
Noi siamo uguali, Forze Portanti!
Nel prossimo episodio di Naruto Shippuden
Killer Bee Rappuden
Killer Bee Rappuden. Seconda Strofa.
Seconda strofa.
La paura non conosco, odio e astio io abolisco.