Killer Bee Rappuden. Seconda Strofa.
Stile dell'Acrobata!
Allora sapete combattere almeno un po'... Forze Portanti...
In vattaglia io fono infallivile! Tu, infece, fei folo tevvivile!
Se sai dove si trova Sasuke...
dimmelo!
Cosa?
Sasori! Deidara!
Io qui ho finito.
In che senso "ho finito"?
Lascio l'Organizzazione Alba.
Eh?
Che cavolo stai dicendo, bastardo?
Io vado con Nagato.
Ehi! Non scappare!
Ehi, cosa facciamo, maestro Sasori?
Domanda sciocca... Bastiamo noi a far fuori questi tre.
Tre contro due?
Non è rilevante.
Beh! Immagino tu abbia ragione.
Gli mostrerò la mia arte!
E questa cos'è?
Ehi, voi!
Perché fate tutto 'sto casino nel Villaggio della Cascata?
E quella chi è?
La Forza Portante dell'eptacoda.
È huella?
Ehi, Chomei!
Fuu, sono compagni.
Compagni?
Miei?
Una fofza porhanhe
fola è tituvante!
Ma che sta dicendo? Non c'ho capito un accidente!
Quattro contro due.
Ritiriamoci.
Come?
E va bene!
Sarà per la prossima volta!
Aspe...
Sono scappati.
Sei Fuu del villaggio della Cascata?
Il pugno mi devi dare!
Ehi... Che ti prende?
Signore... Sei inquietante...
Ma che dici, baby?
Il pugno mi devi dare!
Ehi! Che ti prende?
Davvero, sei troppo inquietante!
Ma che dici, baby?
Forza!
Il pugno mi devi dare!
Scordatelo!
Il pugno!
Scordatelo!
Mi devi dare!
Scordatelo!
Mi devi dare!
Scordatelo!
Andiamo...
Prova a dargli il pugno!
Il pugno mi devi dare!
Scordatelo!
Aspetta!
Abbiamo una missione da portare a termine.
Col cavolo che prendo ordini da un ninja di un altro villaggio!
Noi siamo tutti compagni.
Potresti addirittura chiamarci amici.
Ami...
Amici?
Proprio così.
Non sei più sola!
La sorellona Fuu si è fatta incantare da Gaara!
Prima ha fatto una sfuriata,
però ora si è calmata!
E dai, Bee.
Tutta colpa del pizzetto e degli occhiali da sole!
Zitto!
Il Prossimo! Passiamo al prossimo!
Il decacoda? E che sarebbe?
Una potentissima arma evocata dall'Organizzazione Alba.
Assorbe il chakra dei cercoteri, per questo non riusciamo a utilizzarli a pieni poteri.
Ora come ora, nemmeno il decacoda può sfruttare tutto il suo potenziale.
La principessa del castello Rappu l'ha sigillato,
ma nel plenilunio il potere del decacoda è aumentato!
Prenderanno di mira la principessa,
ed entreranno nel castello.
E se non ci uniamo noi Forze Portanti...
i risultati saranno devastanti!
Senza alcun dubbio!
Tutti e nove, noi uniti
proteggeremo castello e principessa. Son finiti!
Yeah!
Il pugno mi devi dare!
Ma che ti prende all'improvviso?
Ehi, Son Goku!
Digli che non siamo nemici!
Ha ragione.
Chiedo scusa.
Ultimamente girano facce sospette.
Ho pensato fosse uno di loro.
Te l'ho detto.
È colpa del pizzetto e degli occhiali da sole!
Questo è il mio stile,
non essere così vile!
Cosa intendi con "facce sospette"?
Non so chi siano,
ma rapiscono bambini nel nostro villaggio.
Sembra proprio che ci abbiano trovati.
Chomei!
Fallo sparire!
Accetto.
Polvere di Scaglie!
Una tecnica del richiamo?
Fossi in voi, non mi metterei in mezzo.
Sasuke!
Naruto.
Sei riuscito a scappare dal villaggio?
E tu?
Devi tornare al villaggio!
Non prendo ordini da te.
Sei tu il rapitore?
E allora?
Sasuke...
Tu...
Sei caduto così in basso da quando servi Orochimaru,
al punto da fare cose del genere?
E non sai nemmeno cosa prova Itachi!
Non osare parlare di Itachi!
Itachi ha abbandonato l'Organizzazione Alba per venirti a cercare!
Cosa?
Oh, mamma...
Un raduno di Forze Portanti! Che cosa avete in mente?
Orochimaru...
Considerato che vi hanno sottratto i poteri dei cercoteri,
immagino non sia nulla di che.
Sasuke...
Possiamo distruggerli?
Orochimaru...
Io qui ho finito.
Eh?
Che intendi dire con "ho finito"?
Devo trovare Itachi.
Aspetta!
Naruto! Non dimenticarti della missione!
Ci siete voi dietro quei rapimenti!
Ve la farò pagare!
Forza Portante senza potere...
fossi in te, starei zitto.
Tecnica del Richiamo!
Allora, cosa avete intenzione di fare adesso?
Son Goku!
Nobile Orochimaru!
Va tutto bene!
Ho esaurito il chakra.
Shukaku!
Nobile Orochimaru!
Va tutto bene!
Tocca a me!
Nobile Orochimaru!
Va tutto bene!
Lariat del Cercotero!
N-Nobile Orochimaru!
Q-Questo è troppo persino per me!
Prendi questo!
E allora?
Ce l'abbiamo fatta!
No, hanno solo fatto la muta.
Anche se non hanno i poteri dei cercoteri,
se uniscono le forze, sono ancora temibili.
Coriaceo come sempre.
Però pare stanco una cifra!
Nobile Orochimaru!
Sarà per la prossima volta.
Uno in meno.
Unisciti a noi per fermare il piano dell'Organizzazione Alba.
Ottimo!
Raggiungiamo Yugito e gli altri.
Non sono riuscita a trovare Yagura, la Forza portante del tricoda.
Non c'era nel Villaggio della Nebbia.
Qualche indizio?
Alcune voci dicono che Yagura sarebbe diretta verso una qualche palude,
ma non ho prove.
Prove o meno,
abbiamo bisogno di tutti e nove i cercoteri, no?
Esatto.
Se non li raduniamo tutti, non abbiamo speranze di vincere.
Attaccheranno durante la prossima luna piena,
sfruttando il momento in cui il sigillo è più debole.
Quanto tempo ci resta?
Sette giorni.
Dividiamoci e andiamo a cercare Yagura.
Se non lo troviamo, dovremo combattere l'Alba con uno in meno?
In gruppi di due sarà la divisione, andiamo in ogni direzione.
Bene, ragazzi!
Indipendentemente dal risultato,
non dovete mancare al castello Rappu tra sette giorni!
Andiamo, Yugito.
Sarà un piacere.
O-Okay...
Riesci a vedere qualcosa?
Niente... C'è solo nebbia.
Beh, allora provo con la modalità eremitica.
Cosa è?
Che succede?
Inseguitori della Foglia.
Stanno cercando me.
Sali.
A quanto pare, nessuno vuole lasciare libere le Forze Portanti.
Già.
Per loro siamo solo pericolosi recipienti per cercoteri.
Ma non siamo pericolosi. Né noi, né i cercoteri.
La Forza Portante del tricoda, Yagura.
Il pugno mi devi dare!
No.
Isobu.
Forza, diglielo.
Siamo d'accordo che hanno una faccia inquietante,
ma sono davvero Forze Portanti come te. Tuoi compagni.
Le Forze Portanti non sono un gruppo.
Appena le persone scoprono che siamo Forze Portanti,
iniziano improvvisamente a odiarci e detestarci.
A volte, veniamo scacciati dai nostri stessi villaggi.
Questo è il destino delle Forze Portanti.
E io non voglio averci a che fare.
Me ne starò per i fatti miei.
Abbiamo bisogno del tuo potere.
Andatevene!
Vieni con noi,
questo è il tuo destino!
Non caricarmi anche di questo destino!
Devo usare la forza?
Restane fuori.
Noi siamo Forze Portanti.
Il destino di essere una Forza Portante è già abbastanza per me!
Che sia già abbastanza o meno,
è comunque il tuo destino!
Stai zitto!
Scemunito, rimbambito!
Il destino non è scolpito! Cambiarlo non è proibito, capito?
Bee!
Tu...
Siamo entrambi Forze Portanti,
non ti temiamo, non ti detestiamo e non ti odiamo.
Il pugno mi devi dare!
Unisci il tuo potere al nostro!
Tra poco la luna sarà piena.
Come mai zio Bee non è ancora arrivato?
Non uno, ma adesso ne mancano ben tre.
Dite che gliela facciamo lo stesso?
Probabilmente no.
Che facciamo, zia Yugito?
Zia?
Eh? No!
Sorellona Yugito!
Dobbiamo credere in Bee e negli altri.
Non abbiamo altra scelta.
Sono arrivati.
Andate.
Andiamo anche noi?
Non c'è fretta. Aspettiamo la luna piena.
I Genin dell'Alba stanno attaccando.
Difendete il castello! Non deve passarne nemmeno uno!
Arte dell'Acqua: Tecnica delle Bolle di Sapone!
Arte della Lava: Ondata di Macigni Roventi!
Arte del Vento: Rasen Shuriken!
A quanto pare, dobbiamo buttarci nella mischia!
Non è necessario.
La Statua Diabolica?
Vogliono attaccare con quel coso!
Non sarà al pieno dei suoi poteri, ma dovrebbe bastare.
Sì, ma non c'è arte nella Statua.
Una teriosfera!
Merda!
Non posso bloccarla in queste condizioni.
S-State bene?
Ora! Caricate!
Si mette male!
Distruzione del Vapore!
Quello...
Compagni!
Ora sono qui con voi, non temete!
Scusa il ritardo!
Sei in ritardo, zietto Bee!
Però...
hai trovato Yagura del tricoda.
Sì! Ora siamo tutti e nove!
Okay, Forze Portanti!
Il pugno dovete alzare!
Che cavolo?
Monocoda!
Bicoda!
Tricoda!
Tetracoda!
Pentacoda.
Esacoda.
Eptacodazza!
Ottacoda.
Enneacoda!
Noi siamo le Forze Portanti!
E ora combatteremo!
Devo ammettere... che è artistico, in un certo senso...
Ormai non fa differenza che siano tutti insieme o meno.
Ehi, ehi! Quelle sono teriosfere...
E quindi?
Shukaku!
Matatabi!
Isobu!
Son Goku!
Kokuo!
Saiken!
Chomei!
Gyuki!
Kurama!
Si mette malissimo!
Non pensate di aver vinto!
La prossima volta vi stermineremo tutti!
Uff! Sono sfinito!
Sono di nuovo a corto di chakra.
Abbiamo vinto!
Ce l'abbiamo fatta!
Sì.
Però...
finché non ci saremo ripresi i poteri dei Cercoteri,
non avremo vinto davvero.
Però...
Per stanotte, siamo vincitori fieri!
Nel prossimo episodio di Naruto Shippuden:
Karin!
Apri gli occhi, Karin!
Chiamo subito la squadra medica.
Sasuke...
Ormai... va bene così...
Ormai...
Perciò... perciò...
Ti prego...
Nel prossimo episodio di Naruto Shippuden:
Rivedere quel sorriso...
Rivedere quel sorriso ancora una volta.
ancora una volta.
Sembra proprio...
come allora...