Quando Naruto e Neji alzarono lo sguardo,
si ritrovarono in un altro luogo, mai visto prima.
Sei tu il responsabile di tutto questo?
Ehi! Ridacci il maestro Kakashi e tutti gli altri della Foglia!
Altrimenti te le suonerò di santa ragione!
Naruto.
Naruto. Allontanati da lui.
Non metterti in mezzo.
Non vedi che sto parlando con questo tizio?
Guarda il suo occhio!
Il Byakugan?
Non sei alla sua altezza.
Tu chi diavolo sei?
Perché hai il Byakugan?
Non dirmi che...
sei legato al clan Hyuga?
Guardate quella nuvola di polvere...
È tutta opera dei vostri compagni.
Cosa è successo?
Hanno anteposto le regole del Villaggio alla vita di due bambini.
In tutti questi anni, voi della Foglia non siete cambiati di una virgola.
Che ne sai tu della Foglia?
Beh, ne so abbastanza.
Anzi, ne so di più di chiunque altro qui dentro.
Seguimi...
Neji Hyuga.
Se vuoi conoscere la terribile verità che la Foglia nasconde in questo villaggio.
Ma che cavolo...
Che cavolo sta dicendo?
Le pergamene dei Ninja di Jiraya La Storia dell'Eroe Naruto L'uomo con la maschera.
Komichi!
Tecnica dello Strangolamento dell'Ombra!
In azione!
Voi...
Siete venuti.
Presto! Prendi il bambino!
Merda!
Komichi!
Ino!
Tecnica del Capovolgimento Spirituale!
Nagato! Vai!
Devi trovare in fretta quel mostro!
Lasciate fare a noi.
La sua anima è entrata nel corpo di quel bambino.
Impossibile...
Grande Ino... Sta saltellando all'interno della sua pancia.
Konan!
Adesso!
Ino.
Komichi!
Fratellone!
Choji.
Ehi! Stavo per annegare!
Ma cosa sono... quegli occhi?
Mammaaaa!!!
Mamminaaaa!!!
Ashitaba! Komichi!
Piccoli miei...
Scusa! Perdonaci!
Il Grande Mashima vi ha protetti!
I miei bambini!
No, non è così. Sono stati loro.
Ma dove...
Sentiamo un po'...
Fin dall'inizio, ho avuto la sensazione che non voleste ucciderci.
Volevate che facessimo qualcosa.
Mi sbagliavo sul tuo conto.
"Non disobbediresti mai ad un ordine della Foglia."
"Non sei in grado di vivere al di fuori delle sue leggi."
Ho pensato fossi così.
Ma ero palesemente in torto.
Voi agite proprio come noi, come ci ha insegnato Jiraya.
Usate le vostre abilità per aiutare gli altri, anche se non sono della Foglia.
È stata una gioia
vedervi arrivare.
Grazie a voi, anche noi siamo salvi.
Ma non scherziamo.
Vorreste venire con noi?
Che cavolo sta dicendo?
Non sono stati loro a rapire il maestro Asuma?
Già.
Non vi sto chiedendo di unirvi a noi.
Non mi importa se restate con la Foglia.
Però, così come fece Jiraya,
viaggiate assieme a noi attraverso le nazioni, ignorando quegli stupidi confini
e dimostriamo al mondo che siamo liberi.
Che vuol dire?
Già...
Non c'ho capito niente.
In pratica vorreste che diventassimo una nuova squadra Jiraya?
Vorrei che i nostri obiettivi si unissero ai vostri.
Ancora non ci avete detto dove si trovano Asuma e gli altri.
Non siamo così sciocchi.
Prima dovete aiutarci a ritrovare il maestro Asuma.
Già! Proprio così!
Per quello...
Non possiamo aiutarvi.
C'è qualcun altro che tira i fili, eh?!
Nemmeno questa prova sembra farina del vostro sacco.
Mi dispiace. Ma nemmeno noi conosciamo i dettagli.
Non saprete i dettagli, ma almeno avete un'idea generale di cosa sta succedendo.
Che rottura...
Come immaginavo, dobbiamo combattere per forza.
Se siamo in disaccordo, non c'è altra scelta.
Sono vostri compagni?
Già. Tre ragazzi e un cane.
E sono pure forti.
Stai insinuando che noi siamo deboli?
Shikamaru! Choji! Ino!
Ehi!
Vi stavamo aspettando!
Siete in ritardo.
Sì, abbiamo avuto qualche contrattempo.
C'era qualcuno qui?
Nessuno.
Siamo sempre stati solo noi.
Che strano...
Eppure riesco a sentire l'odore di qualcun altro.
Ah, sì?!
Piuttosto... Cosa facciamo adesso, Shikamaru?
Ah, giusto!
È per questo che ci siamo precipitati qui.
Shikamaru, prenderesti il comando?
Per prima cosa, dobbiamo assolutamente fare rapporto al villaggio.
Dobbiamo ricevere istruzioni dal Quarto Hokage, ma...
Ovviamente, faremo tutto il possibile per riprenderci Asuma e gli altri.
Per poterci studiare un piano, dobbiamo riunirci col gruppo di Kakashi e di Gai.
È una rottura, quindi vediamo di farla breve.
Non possiamo perdere altro tempo.
Dobbiamo sbrigarci a rientrare e far rapporto.
Non possiamo permetterci altre perdite.
Che diavolo stai dicendo?!
Non solo il maestro Gai, ma anche Neji è sparito!
E pure Naruto, tuo compagno di squadra!
Se non avesse fatto di testa sua, questo non sarebbe successo!
Gli avevo detto di non muoversi.
Essendo in un'altra classe, non lo conosciamo bene, ma...
voi non lo considerate un amico e un importante membro della squadra sette?
Amico?
E come se non bastasse... è pure il figlio adorato del Quarto Hokage.
Non me ne frega niente.
Non ha niente a che fare con la missione.
Come puoi essere così freddo?
Per me il maestro Gai è un insegnante prezioso e Neji un caro amico!
Non posso certamente abbandonarli.
Lee, calmati!
In ogni caso,
io andrò a cercare il maestro Gai e Neji.
Probabilmente...
sono qui da qualche parte, ci scommetto.
Per questo non posso smettere di cercarli e tornare al villaggio!
Scordatelo.
Non sappiamo le intenzioni del nemico,
quindi non possiamo dividere le forze.
Dobbiamo muoverci assieme...
Oh! Neji! Maestro Gai!
Vengo a salvarvi!
Ehi, Lee! Ho capito! Ti darò una mano, ma calmati!
Sono circondato da idioti.
Però...
Tu che vuoi fare?
Le due squadre si sono riunite.
Ma ora si stanno muovendo in direzioni diverse.
Che cosa sarà successo?
Puoi dirmi qualcosa di più specifico?
Uno dei due gruppi si sta allontanando dal villaggio,
l'altro ci sta correndo freneticamente intorno.
Lee, vero?
Quindi è la squadra di Kakashi che sta lasciando il villaggio?
Che stiano tornando alla Foglia per fare rapporto?
Probabile.
Questo perché nella squadra Kakashi c'è Sasuke, che ha sangue freddo e razionalità.
In ogni caso, riuniamoci a quello più vicino.
Sarebbe il gruppo vicino al villaggio, no?
Se vogliamo salvare Asuma,
l'ultima cosa di cui abbiamo bisogno è qualche casinista che attiri l'attenzione.
Per prima cosa, troviamo Lee e calmiamolo.
Forza, seguitemi.
Se vuoi conoscere la terribile verità che la Foglia nasconde in questo villaggio.
Eh? Che cos'è?
Quel vecchietto è il Terzo Hokage e poi...
Chi sono gli altri?
Eh? Eh? Dimmelo, Neji!
Fai silenzio.
Puoi fare tutto il casino che vuoi.
Quelli che vedi, sono solo ricordi di ciò che avvenne in passato nella Foglia.
Non possono essere cambiate.
Non c'è niente da fare.
Se sacrificare la mia vita salverà il villaggio...
Hiashi… Non avere fretta.
L'abilità innata degli Hyuga è un'arma di estremo valore per il Villaggio.
Ed è tuo dovere, in quanto capo del ramo principale della famiglia, proteggerlo.
Tuttavia, se proteggere la mia famiglia
è d'intralcio alla risoluzione di una guerra senza speranza per la Foglia...
Ho capito.
È per questo che esiste un altro ramo della famiglia.
Non abbiamo altra scelta che
passare il comando a Hizashi.
Padre...
Chi è quel tizio?
Ehi, lo conosci?
Hizashi Hyuga…
Mio padre.
È andata esattamente come mi aveva detto il Signor Hiashi.
Dov'è finito il prode Hiashi che conoscevo?
La situazione in cui ci troviamo non ha precedenti.
Non posso semplicemente...
Hizashi, tu...
Permettetemi di andare.
Ma tu... hai Neji...
Perché dovresti scegliere... di morire per la casata principale?!
Non è così.
Non ho mai sopportato il ramo principale.
A dire la verità, lo odio anche adesso.
Quindi...
Non per il ramo principale,
ma per proteggere mio fratello.
Questa è la prima volta, in tutta la mia vita, che ho la possibilità di scegliere.
Ho mostrato a Neji solo il mio odio.
Per questo...
riferiscigli questo.
Non mi farò uccidere per il bene del ramo principale...
ma per proteggere lui, mio fratello, la mia famiglia e il mio villaggio.
Questa è la mia scelta.
Stai dicendo che scegliere di morire...
equivale a essere liberi?
Fratellone...
per una volta in vita mia,
voglio andare contro il mio destino nel clan Hyuga.
Tutto qui.
Riesci a capire?
Le parole che fu costretto a dire in quel momento, i suoi sentimenti...
È dovuto morire per la Foglia. Un fato che non poteva cambiare.
L'unico barlume di libertà che ha avuto
è stato scegliere di morire per le persone che amava.
La sua unica scelta libera.
Ti sbagli!
La Foglia non è così!
È anche la mia speranza.
Adesso che c'è la nuova generazione, spero che le cose cambino in questo senso.
E-Eh?
Tuttavia...
Le vostre mani sono già legate dalle leggi del villaggio.
Persino i giovani ninja
non hanno alcun potere sul loro futuro o su quello del villaggio.
Non è vero, tu...
E ora che lo sai...
Cosa hai intenzione di fare?
Se il villaggio non può essere cambiato dall'interno,
dovrò agire dall'esterno per far sì che accada.
Cosa ne dici? Vuoi unirti a me?
Neji... Non vorrai...
Sapevo di trovarti nascosto qui.
È passato tanto tempo, Orochimaru.
Nel prossimo episodio di Naruto Shippuden:
Mi stai dicendo che...
tu puoi cambiare le regole del Villaggio della Foglia?
Sì.
Ma per farlo ho bisogno di collaboratori.
Vieni con me!
Ho capito.
Neji, non andare!
Tu aspetta qui.
Voglio sentire che ha da dire.
Nel prossimo episodio di Naruto Shippuden:
Le pergamene dei Ninja di Jiraya La Storia dell'Eroe Naruto Il Potere Sigillato
Il Potere Sigillato.
Scordatelo!
Non te lo permetterò!