1 00:00:12,350 --> 00:00:13,650 Tsunade-sama. 2 00:00:13,650 --> 00:00:14,520 Was denn? 3 00:00:15,670 --> 00:00:19,330 Ihr habt den ganzen Tag noch nichts gegessen. 4 00:00:19,620 --> 00:00:22,640 Ach, echt? Schon so spät? 5 00:00:22,640 --> 00:00:24,210 Arbeit? 6 00:00:24,760 --> 00:00:27,820 Nein, nur Jiraiyas dümmliche Geschichte. 7 00:00:27,820 --> 00:00:31,170 Ah, eine neue Schmuddelgeschichte? 8 00:00:31,560 --> 00:00:34,120 Eher nicht. Die hier geht in eine andere Richtung. 9 00:00:34,440 --> 00:00:38,540 Sie handelt von Naruto und Sasuke und der nächsten Generation von Konoha. 10 00:00:38,540 --> 00:00:40,680 Liest sich runter wie nix. 11 00:00:41,100 --> 00:00:42,980 Kann’s gar nicht aus der Hand legen. 12 00:00:43,300 --> 00:00:44,850 Ernsthaft? 13 00:00:44,850 --> 00:00:47,560 Aber was ist denn nun mit dem Essen? 14 00:00:48,560 --> 00:00:50,360 Ich bin grad an einer spannenden Stelle. 15 00:00:50,750 --> 00:00:53,360 Soll ich Euch das Essen bringen lassen? 16 00:00:53,360 --> 00:00:56,160 Jo, das wär nett. 17 00:00:56,160 --> 00:00:58,260 Gut, dann einen Augenblick. 18 00:01:06,500 --> 00:01:09,560 Okay, wo war ich? 19 00:01:13,830 --> 00:01:16,550 Woher kennst du meinen Vater? 20 00:01:17,600 --> 00:01:20,430 Du stammst aus einem anderen Dorf und willst Konoha verändern? 21 00:01:20,910 --> 00:01:24,890 Dieser Unmut durchzieht die ganze Welt der Shinobi. 22 00:01:24,890 --> 00:01:29,100 Wenn man erst die fünf großen Reiche und insbesondere Konoho verändert hat, 23 00:01:29,100 --> 00:01:32,440 wird sich auch die restliche Welt der Shinobi ändern. 24 00:01:33,630 --> 00:01:38,070 Und du kannst die Regeln von einem Dorf wie Konoha ändern? 25 00:01:38,370 --> 00:01:39,370 Ja. 26 00:01:39,370 --> 00:01:42,510 Aber dafür brauch ich Verbündete. 27 00:01:45,390 --> 00:01:47,140 Sind das sie? 28 00:01:54,200 --> 00:01:56,160 Du wirst reichen. 29 00:01:56,160 --> 00:01:57,720 Komm mit! 30 00:01:58,950 --> 00:02:00,170 Also schön. 31 00:02:01,860 --> 00:02:03,220 Neji, geh nicht! 32 00:02:03,940 --> 00:02:07,730 Wart du hier. Ich will mir anhören, was er anzubieten hat. 33 00:02:08,110 --> 00:02:10,600 Nein, ich lass dich echt nicht gehen. 34 00:02:26,580 --> 00:02:29,600 Du hast nur Chakrapunkte getroffen, um ihn ruhig zu stellen? 35 00:02:29,600 --> 00:02:32,460 Ja, sein Leben ist nicht in Gefahr. 36 00:02:37,520 --> 00:02:40,130 Warte hier auf mich. 37 00:02:40,940 --> 00:02:44,390 Ich will wissen, was er vorhat, dann komme ich zurück. 38 00:02:56,110 --> 00:02:57,640 N-Neji … 39 00:04:41,260 --> 00:04:46,170 Die Ninjarollen des Jiraiya Die Geschichte des Helden Naruto Die versiegelte Kraft 40 00:05:49,910 --> 00:05:54,630 Keine Sorge, sie teilen meine Ansichten. 41 00:05:56,470 --> 00:05:58,480 Wir erstatten Bericht. 42 00:05:58,480 --> 00:06:02,340 Geht es um die Geschwister, die unseren Plan gestört haben? 43 00:06:02,870 --> 00:06:03,880 Ja. 44 00:06:05,060 --> 00:06:09,840 Es geht um den Erdrutsch, der sich beim Kampf gegen die Genin aus Konoha ereignete. 45 00:06:11,160 --> 00:06:14,400 Monster erschienen im Untergrund 46 00:06:14,850 --> 00:06:17,390 und bedrohten das Leben der Kinder. 47 00:06:17,880 --> 00:06:23,650 Die Genin von Konoha jedoch stellten ihre Mission an erste Stelle und gingen fort. 48 00:06:24,800 --> 00:06:26,520 Genin von Konoha? 49 00:06:26,870 --> 00:06:32,380 Diese verfluchten Regeln haben sich also schon bis in die Herzen der Jugend gefressen? 50 00:06:32,380 --> 00:06:33,540 Nein. 51 00:06:35,020 --> 00:06:37,320 Kurz darauf kehrten sie zurück. 52 00:06:37,780 --> 00:06:41,540 Sie retteten die Kinder und auch uns, obwohl wir keine Bande haben. 53 00:06:44,560 --> 00:06:47,690 Es sind gute Leute. 54 00:06:47,690 --> 00:06:50,300 Zumindest in jenem Augenblick … 55 00:06:56,420 --> 00:07:00,820 Sie werden sicher eine Kraft, die die Zukunft der Shinobi aufscheuchen wird. 56 00:07:01,200 --> 00:07:05,930 Aber wir werden wohl abwarten müssen, um zu sehen, 57 00:07:05,930 --> 00:07:08,990 wie sie Konoha als Organisation verändern werden. 58 00:07:09,620 --> 00:07:11,330 Gut gemacht. 59 00:07:11,330 --> 00:07:14,000 Beobachtet sie weiter. 60 00:07:17,400 --> 00:07:18,950 Redeten sie gerade … 61 00:07:19,540 --> 00:07:21,760 über die anderen Genin von Konoha? 62 00:07:21,760 --> 00:07:22,850 Ja … 63 00:07:23,320 --> 00:07:25,620 Was hast du vor? 64 00:07:25,620 --> 00:07:27,460 Was willst du wissen? 65 00:07:28,710 --> 00:07:31,480 Möchtest du das mit mir herausfinden? 66 00:07:32,830 --> 00:07:34,970 Ganz wie der Mann sagte … 67 00:07:34,970 --> 00:07:40,300 Ich will wissen, ob diese Genin eine Kraft werden, die die Zukunft der Shinobi aufscheucht. 68 00:07:51,160 --> 00:07:52,720 V-Verdammt … 69 00:07:53,880 --> 00:07:58,680 Chakra-Punkte hin oder her, schon blöd, dass ich mich nicht rühren kann. 70 00:07:59,560 --> 00:08:04,640 Wenn ich doch nur mehr Chakra hätte, könnte ich so ein Jutsu mit Leichtigkeit … 71 00:08:05,150 --> 00:08:06,320 Papa! 72 00:08:09,960 --> 00:08:14,340 Ich habe diesen Kyuubi in mir drin, das ist schon ein gewaltiges Problem. 73 00:08:14,670 --> 00:08:18,350 Naruto, weißt du noch, was ich dir mal sagte? 74 00:08:18,980 --> 00:08:22,990 Ich teilte den Kyuubi in zwei Hälften und gab eine in deine Mutter und eine in dich. 75 00:08:23,380 --> 00:08:26,100 Und der Grund dafür war … 76 00:08:27,340 --> 00:08:32,110 Ja … Um Mama zu retten, weil sie der Jinchuriki von Kyuubi ist. 77 00:08:32,460 --> 00:08:33,420 Genau. 78 00:08:34,180 --> 00:08:36,750 Aber das war nicht alles. 79 00:08:36,750 --> 00:08:37,370 Hä? 80 00:08:38,000 --> 00:08:40,650 Ich tat den anderen Teil in dich, 81 00:08:40,650 --> 00:08:44,330 weil ich an dich glaubte, dass du diese Kraft beherrschen lernen wirst. 82 00:08:47,220 --> 00:08:51,680 Das Chakra des Kyuubi wird eine große Kraft für dich werden. 83 00:08:52,540 --> 00:08:55,010 Wenn du sie beherrrschen kannst. 84 00:08:55,270 --> 00:08:58,560 Aber was soll ich mit einer so großen Kraft? 85 00:08:58,960 --> 00:09:01,520 Eines Tages wirst du diese Kraft brauchen. 86 00:09:02,380 --> 00:09:06,260 Wenn du etwas Wertvolles findest, das du beschützen willst. 87 00:09:06,260 --> 00:09:07,440 Glaube mir. 88 00:09:09,140 --> 00:09:13,350 Etwas Wertvolles, das ich beschützen will … 89 00:09:14,860 --> 00:09:18,560 Hey, blöder Fuchs. Leih mir noch mal dein Chakra. 90 00:09:18,560 --> 00:09:22,790 Nimm dein Chakra und bring damit meine Chakra-Punkte wieder in Schuss. 91 00:09:26,780 --> 00:09:28,010 Was ist los? 92 00:09:30,740 --> 00:09:33,750 Warum antwortest du nicht, Kyuubi? 93 00:09:47,180 --> 00:09:50,660 Wir treffen uns hier mit Team Asuma und Kurenai. 94 00:09:51,190 --> 00:09:53,070 Dieser Ort ist leicht zu finden. 95 00:09:53,580 --> 00:09:54,610 Aber … 96 00:09:54,610 --> 00:09:59,590 Mittlerweile sollten sich Team Asuma und Kurenai bereits getroffen haben. 97 00:10:00,120 --> 00:10:02,330 Also werden sie nun uns suchen. 98 00:10:02,330 --> 00:10:05,700 Sollten wir nicht zum Dorf, auch wenn wir nur zu zweit sind? 99 00:10:06,600 --> 00:10:09,810 Der Vierte Hokage hat uns nicht auf diese Mission geschickt, 100 00:10:09,810 --> 00:10:12,340 wegen unserer Fähigkeiten im Kampf. 101 00:10:12,940 --> 00:10:17,070 Sondern weil wir jung sind und der Feind schwerer sein Jutsu auf uns wirken kann. 102 00:10:18,140 --> 00:10:24,440 Deshalb sollten wir sofort zurückkehren, wenn wir die Situation erfasst haben. 103 00:10:26,630 --> 00:10:29,740 Wir kennen weder Identität noch Zahl unserer Feinde. 104 00:10:29,740 --> 00:10:32,230 Deshalb dürfen wir unsere Kampfkraft nicht aufteilen. 105 00:10:32,720 --> 00:10:36,360 Was ist dann mit den anderen, die ihre Kameraden retten sind? 106 00:10:36,800 --> 00:10:39,680 Ein Shinobi gibt der Mission oberste Priorität. 107 00:10:40,820 --> 00:10:45,960 Den Befehlen ist zu folgen. Es ist kein Platz für Gefühlsduselei. 108 00:10:52,600 --> 00:10:54,220 Guy-sensei! 109 00:10:54,740 --> 00:10:56,000 Neji! 110 00:10:56,280 --> 00:10:58,810 Warte doch, Lee! 111 00:10:58,810 --> 00:11:02,010 Was redest du?! Wir müssen Guy-sensei finden! 112 00:11:02,010 --> 00:11:05,260 Aber blindlings drauflos suchen führt uns nicht … 113 00:11:05,260 --> 00:11:09,520 Blind oder nicht, ich finde Guy-sensei! 114 00:11:12,360 --> 00:11:13,740 Alles klar? 115 00:11:19,950 --> 00:11:21,150 Reiß dich zusammen. 116 00:11:24,340 --> 00:11:25,340 Was? 117 00:11:27,110 --> 00:11:30,370 Wenn ich nichts mache, dann werde ich völlig hibbelig. 118 00:11:30,900 --> 00:11:33,790 Ich mal mir aus, was alles Schreckliche passieren könnte. 119 00:11:35,060 --> 00:11:38,320 Komm runter. Deine Beharrlichkeit wird sich schon auszahlen, Lee. 120 00:11:41,800 --> 00:11:47,060 Hast ja recht. Okay. Ich muss einfach nur beharrlich sein. 121 00:11:48,660 --> 00:11:51,810 Guy-sensei! Neji! 122 00:12:09,630 --> 00:12:11,340 Und, Kiba?! 123 00:12:11,340 --> 00:12:13,190 Können wir uns mit allen treffen? 124 00:12:15,240 --> 00:12:17,800 Lee läuft schon wieder kreuz und quer. 125 00:12:18,780 --> 00:12:20,170 Ob Tenten bei ihm ist? 126 00:12:20,170 --> 00:12:23,180 Ja, ist direkt hinter ihm. 127 00:12:23,490 --> 00:12:28,310 Die muss doch irgendwann durchdrehen, wenn sie immer hinter Lee herlaufen muss. 128 00:12:28,960 --> 00:12:29,770 Oh ja. 129 00:12:30,660 --> 00:12:31,920 Was mach Neji denn? 130 00:12:32,360 --> 00:12:36,310 Wenn Neji da wär, dann würde Lee nicht so wild rumlaufen. 131 00:12:36,660 --> 00:12:37,610 Das heißt … 132 00:12:37,610 --> 00:12:38,690 Ganz recht. 133 00:12:38,690 --> 00:12:41,070 Keine Spur von Neji. 134 00:12:57,600 --> 00:13:02,210 Nein, Neji ist da. Bei Sasuke und Sakura. 135 00:13:03,140 --> 00:13:05,820 Allein? Was ist mit Naruto? 136 00:13:06,260 --> 00:13:11,200 Keine Spur von Naruto. Aber … Wie soll ich das sagen? 137 00:13:11,200 --> 00:13:13,720 Neji ist in irgendetwas Nebelhaften. 138 00:13:13,720 --> 00:13:16,560 Und es ist jemand bei ihm. 139 00:13:16,560 --> 00:13:18,230 Noch andere? 140 00:13:25,210 --> 00:13:28,370 Etwas anderes lauert bei Sakura und Sasuke. 141 00:14:05,790 --> 00:14:09,780 Sakura und Sasuke. Das sind Kameraden aus Konoha. 142 00:14:10,160 --> 00:14:13,310 Dann sieh selbst, wie sie sind. 143 00:14:17,840 --> 00:14:19,030 Sasuke? 144 00:14:20,840 --> 00:14:21,790 Sei ruhig. 145 00:14:27,640 --> 00:14:29,380 Sind das Kiba und die anderen? 146 00:14:30,120 --> 00:14:32,680 Feuerversteck: Jutsu der Phönixblume! 147 00:15:02,520 --> 00:15:07,590 Ich hatte dich für ein Balg gehalten, das sich immer nur aufplustert. 148 00:15:08,340 --> 00:15:14,770 Ach, ich bin nicht so geduldig. Also fangen wir ruhig gleich an. 149 00:15:14,770 --> 00:15:17,120 Wer bist du? 150 00:15:17,600 --> 00:15:24,610 Der Torwächter. Und ich lasse euch nicht vorbei. 151 00:15:36,510 --> 00:15:40,840 Ja … Wir können Naji nicht riechen. 152 00:15:40,840 --> 00:15:43,970 Aber irgendwer ist da noch bei Sasuke. und Sakura. 153 00:15:45,300 --> 00:15:50,430 Wenn du ihn nicht riechen kannst, warum kann man ihn mit Byakugan sehen? 154 00:15:50,800 --> 00:15:55,890 Keine Ahnung. Aber das heißt wohl, das der Feind da seine Finger im Spiel hat. 155 00:15:56,240 --> 00:16:01,390 Kein Zweifel. Neji will aus dieser Wolke raus. 156 00:16:01,680 --> 00:16:04,400 Wir können also von hier nichts tun, oder? 157 00:16:04,400 --> 00:16:05,920 Führe uns, Hinata! 158 00:16:06,420 --> 00:16:07,670 Mach ich. 159 00:16:07,980 --> 00:16:08,900 Los! 160 00:16:23,200 --> 00:16:29,150 Elende Fliegen. Soll ich sie mit meiner Fliegenklatsche zerschlagen? 161 00:16:34,790 --> 00:16:38,120 Seine Schwanzspitze könnte vergiftet sein. 162 00:16:49,940 --> 00:16:55,700 Guy-sensei! Neji! Naruto! Team-Captains! 163 00:16:59,120 --> 00:17:00,260 Was ist los? 164 00:17:00,260 --> 00:17:01,210 Tenten! 165 00:17:02,920 --> 00:17:04,210 Lauf! 166 00:17:07,960 --> 00:17:09,700 Explosion 167 00:17:09,920 --> 00:17:10,960 Au Backe! 168 00:17:12,120 --> 00:17:13,380 Wer ist das? 169 00:17:17,420 --> 00:17:20,360 Das müssen die sein, die Guy-sensei entführt haben. 170 00:17:20,360 --> 00:17:22,480 Wir müssen sie fangen. 171 00:17:22,480 --> 00:17:26,920 Wir müssen hier weg und einen Ort finden, der besser für Nahkampf geeignet ist. 172 00:17:35,140 --> 00:17:38,920 Ja, merkwürdig. Lee und Tentens Bewegungsmuster ist ungewöhnlich. 173 00:17:39,560 --> 00:17:40,910 Was soll das heißen?! 174 00:17:41,400 --> 00:17:43,100 Es könnte Zufall sein. 175 00:17:43,100 --> 00:17:46,940 Aber Lee und Tenten laufen dorthin, wo Sasuke gerade kämpft. 176 00:17:47,510 --> 00:17:51,040 Perfekt! Laufen wir auch dahin! 177 00:17:51,340 --> 00:17:52,300 Ja! 178 00:18:08,780 --> 00:18:11,840 Unterschätz mich nicht. Wenn Kunai nichts bringen … 179 00:18:12,150 --> 00:18:14,830 Feuerversteck: Jutsu der flammenden Feuerkugel! 180 00:18:34,180 --> 00:18:36,260 Wer ist dieser Kerl? 181 00:18:36,590 --> 00:18:37,840 Ist das ein Mensch? 182 00:18:38,350 --> 00:18:40,180 Ein Mensch? 183 00:18:41,460 --> 00:18:44,360 Das ist so langweilig. 184 00:18:44,870 --> 00:18:47,340 Ich bin mein eigenes Meisterwerk. 185 00:18:57,160 --> 00:18:57,990 Sasuke! 186 00:19:01,430 --> 00:19:03,510 Das heißt … Das Gift?! 187 00:19:18,680 --> 00:19:19,840 Sasuke! 188 00:19:23,120 --> 00:19:25,810 Das ging schneller als gedacht. 189 00:19:25,810 --> 00:19:29,850 Aber einen Menschen zu töten bedeutet nichts. 190 00:19:34,800 --> 00:19:39,240 Dummer Fuchs! Warum antwortest du mir nicht? 191 00:19:40,070 --> 00:19:41,690 Fresse! 192 00:19:41,690 --> 00:19:42,490 Kyuubi! 193 00:19:47,880 --> 00:19:51,710 Weil es dir gerade unmöglich ist. 194 00:19:52,480 --> 00:19:53,710 Was ist unmöglich? 195 00:19:54,600 --> 00:19:59,280 Um das Jutsu zu brechen, dass deine Chakra-Punkte lähmt, 196 00:19:59,280 --> 00:20:03,090 müsstest du eine enorme Menge meines Chakras kontrollieren können. 197 00:20:03,520 --> 00:20:08,010 Aber das ist dir derzeit schlichtweg nicht möglich. 198 00:20:08,010 --> 00:20:11,350 Was? Weiß man doch nicht, wenn man’s nicht probiert. 199 00:20:11,650 --> 00:20:13,280 Ach? 200 00:20:13,280 --> 00:20:19,220 Wenn dich das ärgert, dann entferne mal die Formel der acht Elemente und befreie mich. 201 00:20:19,220 --> 00:20:22,070 Dann überleg ich mir das noch mal. 202 00:20:23,860 --> 00:20:26,420 Papas Formel der acht Elemente … 203 00:20:26,940 --> 00:20:31,020 Das kann ich noch nicht tun. 204 00:20:42,580 --> 00:20:46,180 Jutsu des fesselnden Krötenmauls! 205 00:20:53,470 --> 00:20:54,900 Notgeiler Kautz! 206 00:22:37,900 --> 00:22:39,080 Nein! 207 00:22:39,080 --> 00:22:40,660 Tsunade-sama?! 208 00:22:40,660 --> 00:22:43,600 Dieser Vollidiot von Jiraiya hat von nichts ’ne Ahnung! 209 00:22:43,600 --> 00:22:47,080 Ui, Ihr seid wegen Jiraiya-samas Geschichte so aufgewühlt? 210 00:22:47,080 --> 00:22:50,880 Das ist unverzeihlich. Selbst wenn’s eine Geschichte ist, 211 00:22:50,880 --> 00:22:53,120 kann man nicht so die Wahrheit verdrehen! 212 00:22:53,760 --> 00:22:57,920 Nächstes Mal bei Naruto Shippuden: „Regeln oder Freunde?“ 213 00:22:55,770 --> 00:23:04,900 Die Ninjarollen des Jiraiya Die Geschichte des Helden Naruto Regeln oder Freunde 214 00:22:59,020 --> 00:23:02,220 Skura wäre nie so lammfromm! 215 00:23:04,890 --> 00:23:11,040 Schaltet wieder rein!