1
00:00:07,400 --> 00:00:08,750
Sbagliato!

2
00:00:14,950 --> 00:00:17,910
S-Signora Tsunade? Cosa succede?

3
00:00:18,270 --> 00:00:19,440
Maledetto Jiraya!

4
00:00:19,440 --> 00:00:20,940
Non capisce un cavolo!

5
00:00:21,470 --> 00:00:24,610
Ah, stava urlando per colpa
del manoscritto di Jiraya...

6
00:00:24,610 --> 00:00:26,460
Una cosa del genere è inaccettabile!

7
00:00:26,810 --> 00:00:29,940
Anche se è un romanzo,
non può distorcere la realtà!

8
00:00:30,320 --> 00:00:34,380
Sakura, la mia allieva prediletta,
non si arrenderebbe così facilmente!

9
00:00:35,320 --> 00:00:38,840
Le ho portato degli onigiri, visto che sono
comodi da mangiare mentre si legge.

10
00:00:39,120 --> 00:00:40,320
Faccia una pausa, per favore.

11
00:00:40,760 --> 00:00:41,900
Ah, sì?

12
00:00:42,220 --> 00:00:44,250
Che pensiero gentile da parte tua.

13
00:00:47,080 --> 00:00:49,120
È salatissimo!

14
00:00:50,320 --> 00:00:51,770
Che è 'sta roba?

15
00:00:51,770 --> 00:00:54,350
Crema di fagioli rossa invecchiata di 10 anni.

16
00:00:54,350 --> 00:00:56,070
È troppo salata.

17
00:01:00,240 --> 00:01:01,000
Il tè...

18
00:01:01,700 --> 00:01:03,750
l'ho appena preparato, è ancora bollente.

19
00:01:03,750 --> 00:01:05,750
E dimmelo prima!

20
00:02:51,270 --> 00:02:56,610
Le pergamene dei Ninja di Jiraya
La Storia dell'Eroe Naruto
Le regole o i compagni?

21
00:03:04,160 --> 00:03:10,410
In questa prova è racchiuso il futuro
del Clan Hyuga e di tutto il mondo dei ninja.

22
00:03:10,980 --> 00:03:13,090
Osserva attentamente finché non sarà conclusa.

23
00:03:14,320 --> 00:03:18,000
Presto la loro vera natura verrà svelata.

24
00:03:18,000 --> 00:03:20,280
Non lascerò che muoiano.

25
00:03:35,200 --> 00:03:36,510
Come hai osato...

26
00:03:36,510 --> 00:03:38,510
Come hai osato fare questo a Sasuke?

27
00:03:39,700 --> 00:03:41,540
Che seccatura...

28
00:03:41,540 --> 00:03:44,440
Vuoi morire anche tu?

29
00:03:44,440 --> 00:03:46,600
Non dimenticare la tua missione!

30
00:03:47,870 --> 00:03:51,770
Il tuo obiettivo è rivelare la loro vera natura...

31
00:03:52,280 --> 00:03:54,460
Non ucciderli.

32
00:03:55,580 --> 00:03:57,560
Quindi mi stava spiando, eh?

33
00:03:58,360 --> 00:04:00,510
Lo so. È solo una prova, giusto?

34
00:04:00,510 --> 00:04:01,970
Grazie a questo esperimento

35
00:04:02,290 --> 00:04:06,000
dimostreremo che non c'è futuro per i ninja.

36
00:04:21,510 --> 00:04:23,070
Maledetto!

37
00:05:05,500 --> 00:05:07,560
Con questo dovrei aver aspirato tutto il veleno.

38
00:05:08,030 --> 00:05:09,060
Andrà tutto bene.

39
00:05:10,060 --> 00:05:12,960
Da... quando sai usare le tecniche mediche?

40
00:05:13,440 --> 00:05:15,830
Mi sto allenando in segreto con la maestra
Tsunade.

41
00:05:17,630 --> 00:05:18,580
Capisco...

42
00:05:20,430 --> 00:05:21,450
Mi hai salvato.

43
00:05:23,180 --> 00:05:24,530
Tutto qui?

44
00:05:25,290 --> 00:05:28,590
Se questa era la prova, cosa ha dimostrato?

45
00:05:29,480 --> 00:05:30,850
Non è ancora finita.

46
00:05:31,280 --> 00:05:33,280
Anzi, è proprio qui che inizia.

47
00:05:39,280 --> 00:05:40,840
Rilascia!

48
00:05:41,880 --> 00:05:44,390
I tuoi punti di fuga del chakra sono liberi
adesso.

49
00:05:44,620 --> 00:05:46,610
Dovresti essere in grado di muoverti.

50
00:05:50,680 --> 00:05:52,100
Grazie, Eremita Porcello.

51
00:05:53,830 --> 00:05:54,830
Mangia questi.

52
00:05:55,040 --> 00:05:57,110
Ti aiuteranno a recuperare il chakra.

53
00:06:00,860 --> 00:06:02,880
Eremita Porcello, perché sei qui?

54
00:06:03,230 --> 00:06:08,810
Mentre ero alla ricerca di una persona,
ho ottenuto delle informazioni utili,

55
00:06:09,440 --> 00:06:12,500
così mi sono fermato al Villaggio della Foglia...

56
00:06:12,500 --> 00:06:16,720
Appena ho saputo della situazione,
ho convinto Minato a teletrasportarmi qui.

57
00:06:17,580 --> 00:06:19,760
Come ha capito che ero qui?

58
00:06:20,190 --> 00:06:25,520
A quanto pare, il sigillo che ti ha imposto Minato
funziona anche da segnalatore.

59
00:06:26,090 --> 00:06:29,240
Finché avrai quel marchio,
la sua tecnica può raggiungerti in un istante,

60
00:06:29,240 --> 00:06:31,830
indipendentemente da quanto sei lontano.

61
00:06:32,130 --> 00:06:33,000
Papà!

62
00:06:33,720 --> 00:06:35,030
Già! Piuttosto...

63
00:06:35,030 --> 00:06:36,050
Come stanno gli altri?

64
00:06:36,890 --> 00:06:39,780
Il maestro Kakashi e i capitani sono stati
catturati.

65
00:06:40,090 --> 00:06:42,970
Io e Neji siamo rimasti imprigionati qui.

66
00:06:42,970 --> 00:06:45,040
Ah... E poi?

67
00:06:45,690 --> 00:06:48,910
Neji ha deciso di seguire
quel tipo con la maschera.

68
00:06:49,780 --> 00:06:51,260
E il resto l'hai visto da solo.

69
00:06:51,690 --> 00:06:54,720
Merda! Se solo fossi più forte...

70
00:06:54,720 --> 00:06:56,910
Avrei potuto abbattere il tizio mascherato...

71
00:06:56,910 --> 00:06:59,560
E salvare il maestro Kakashi e gli altri!

72
00:07:10,800 --> 00:07:12,520
Ancora non ci siamo!

73
00:07:12,520 --> 00:07:13,820
Merda!!!

74
00:07:14,470 --> 00:07:16,350
Oggi è l'ultimo giorno dell'allenamento.

75
00:07:16,350 --> 00:07:19,840
Ma continua ad allenarti da solo
anche quando non ci sarò!

76
00:07:20,920 --> 00:07:23,440
Ti ricordi l'allenamento
per la tecnica del richiamo?

77
00:07:23,440 --> 00:07:27,860
Sì! Ieri sono caduto in un burrone
giù nella valle, e rischiavo di morire!

78
00:07:27,860 --> 00:07:31,520
Ma in quel momento sono riuscito
a richiamare il Grande Rospo Eremita!

79
00:07:31,840 --> 00:07:33,320
Ah, sì?

80
00:07:33,600 --> 00:07:35,900
Allora rifallo adesso.

81
00:07:35,900 --> 00:07:37,290
Va bene!

82
00:07:40,470 --> 00:07:42,580
Tecnica del richiamo!

83
00:07:45,680 --> 00:07:47,160
Eh? Cosa?

84
00:07:48,750 --> 00:07:50,770
No… Proprio non ci siamo.

85
00:07:50,770 --> 00:07:52,920
A quanto pare non ti sei allenato per bene!

86
00:07:52,920 --> 00:07:55,290
No, no, no!
Ho fatto tutto quello che mi avevi detto!

87
00:07:55,290 --> 00:07:58,730
E poi anche mio padre mi ha aiutato ad allenarmi.

88
00:08:01,980 --> 00:08:03,380
Il primo passo...

89
00:08:03,380 --> 00:08:04,670
è...

90
00:08:09,160 --> 00:08:10,040
la rotazione.

91
00:08:10,960 --> 00:08:12,480
Ma perché?

92
00:08:12,480 --> 00:08:14,980
Ho aumentato la velocità di rotazione
dell'acqua all'interno,

93
00:08:14,980 --> 00:08:16,770
ma il palloncino ancora non si spacca.

94
00:08:29,780 --> 00:08:30,910
Giusto!

95
00:08:30,910 --> 00:08:32,210
Proprio come fa quel gatto!

96
00:08:32,210 --> 00:08:34,690
Devo far girare l'acqua
dentro il palloncino in diverse direzioni!

97
00:08:54,110 --> 00:08:54,920
Papà?

98
00:08:57,820 --> 00:09:00,000
Visto? Ho superato la prima fase!

99
00:09:00,000 --> 00:09:03,280
Mi è venuta l'ispirazione guardando
quel gatto che giocava con la pallina d'acqua.

100
00:09:04,620 --> 00:09:07,040
Passiamo alla prossima fase!

101
00:09:07,040 --> 00:09:09,760
Ehi, quanta fretta!

102
00:09:10,270 --> 00:09:13,020
Che ne dici di fare una pausa con un gelato?

103
00:09:13,020 --> 00:09:14,720
Eh? Va bene...

104
00:09:19,110 --> 00:09:23,400
Se riesco a superare anche la prossima fase,
mi insegni la tecnica del richiamo?

105
00:09:23,860 --> 00:09:26,840
Se non l'avrò imparata
per quando tornerà l'Eremita Porcello,

106
00:09:26,840 --> 00:09:28,080
mi farà una lavata di testa.

107
00:09:28,910 --> 00:09:30,840
In ogni cosa, bisogna fare un passo alla volta.

108
00:09:31,330 --> 00:09:33,470
Sì, l'ho capito, papà.

109
00:09:35,760 --> 00:09:38,170
Di sicuro è stato grazie
agli insegnamenti di mio padre

110
00:09:38,170 --> 00:09:40,520
se sono riuscito a evocare il Grande Rospo
Eremita.

111
00:09:40,720 --> 00:09:42,480
Anche se una volta sola.

112
00:09:43,330 --> 00:09:46,140
E quella è stata la prima volta
che ho incontrato il nove code.

113
00:09:48,970 --> 00:09:51,360
Allora... facciamo una prova?

114
00:09:51,960 --> 00:09:57,600
Indebolirò il Sigillo Ottagonale
in modo da liberare il chakra del Nove Code.

115
00:10:00,470 --> 00:10:06,370
Ma se non riuscrai a controllarne il potere,
il nove code avrà la meglio sulla tua coscienza.

116
00:10:06,840 --> 00:10:08,960
Voglio provarci. Per favore!

117
00:10:11,130 --> 00:10:12,630
Fermo! Fermo! Fermo!

118
00:10:14,820 --> 00:10:16,120
Ho detto fermati!

119
00:10:16,460 --> 00:10:18,360
Ahia! Perché mi hai picchiato?

120
00:10:18,770 --> 00:10:21,480
Guarda! Non ci sono più shuriken di carta in giro.

121
00:10:25,050 --> 00:10:26,560
Hai ragione.

122
00:10:26,560 --> 00:10:29,000
Non c'è traccia del nemico.

123
00:10:29,600 --> 00:10:32,310
Come dire... c'è qualcosa di strano.

124
00:10:32,960 --> 00:10:35,040
Anche se ci hanno attaccato con così tanta
forza...

125
00:10:35,510 --> 00:10:36,680
Non siamo feriti.

126
00:10:38,440 --> 00:10:39,890
Lee! Tenten!

127
00:10:41,090 --> 00:10:41,760
Kiba!

128
00:10:41,760 --> 00:10:42,470
Ragazzi!

129
00:10:42,970 --> 00:10:44,730
Finalmente vi abbiamo raggiunti!

130
00:10:48,660 --> 00:10:49,830
Dov'è il nemico?

131
00:10:49,830 --> 00:10:50,420
Quanti sono?

132
00:10:50,770 --> 00:10:51,600
Beh...

133
00:10:53,150 --> 00:10:57,920
Grazie al Byakugan ho visto chiaramente
che venivate inseguiti e attaccati.

134
00:10:58,850 --> 00:11:00,000
Ecco, come dire...

135
00:11:00,400 --> 00:11:03,190
Appena siamo arrivati qui
è sparita ogni traccia di loro.

136
00:11:03,190 --> 00:11:04,070
Sparita?

137
00:11:04,720 --> 00:11:07,760
Sì, è come se fosse stato solo un'illusione.

138
00:11:08,260 --> 00:11:10,910
Dov'è Neji?

139
00:11:11,330 --> 00:11:14,740
A dire il vero...
Naruto è caduto nella trappola del nemico.

140
00:11:15,290 --> 00:11:17,220
E Neji l'ha seguito.

141
00:11:17,600 --> 00:11:18,860
Anche Naruto?

142
00:11:18,860 --> 00:11:19,770
Aspetta un attimo.

143
00:11:20,570 --> 00:11:21,670
Quest'odore...

144
00:11:22,700 --> 00:11:25,040
Anche Sasuke e Sakura
dovrebbero essere qui vicino.

145
00:11:25,790 --> 00:11:26,780
Byakugan!

146
00:11:33,560 --> 00:11:34,480
Dobbiamo sbrigarci!

147
00:11:34,820 --> 00:11:38,910
Nascosto vicino a loro c'è una figura ostile,
ma loro non se ne sono accorti!

148
00:11:53,800 --> 00:11:55,150
Ehi, ehi...

149
00:11:55,150 --> 00:11:58,570
L'avevi promesso! Avevi detto che
oggi mi avresti aiutato negli allenamenti!

150
00:12:00,230 --> 00:12:01,430
Perdonami, Sasuke…

151
00:12:03,220 --> 00:12:06,300
Sono appena stato convocato dal Quarto.

152
00:12:06,670 --> 00:12:10,430
Ma io non vedevo l'ora che mi vedessi, fratellone.

153
00:12:11,200 --> 00:12:12,560
Sarà per la prossima volta.

154
00:12:13,280 --> 00:12:15,320
Per oggi, chiedi a papà di insegnarti.

155
00:12:30,370 --> 00:12:31,880
Fantastico!

156
00:12:33,820 --> 00:12:35,820
Questa è la tecnica principale del Clan Uchiha…

157
00:12:36,270 --> 00:12:37,770
Arte del Fuoco: Palla di Fuoco Suprema!

158
00:12:38,710 --> 00:12:40,620
Ti ho già mostrato le posizioni delle mani.

159
00:12:41,520 --> 00:12:45,480
Impasta e raccogli il chakra,
concentralo in un punto del petto

160
00:12:45,840 --> 00:12:47,830
e rilascialo in un lungo e profondo respiro.

161
00:12:48,560 --> 00:12:49,190
Sì.

162
00:12:51,450 --> 00:12:56,090
Papà... mi sta insegnando di persona una tecnica.

163
00:12:57,560 --> 00:13:01,770
Vuol dire... che finalmente mi considera.

164
00:13:02,500 --> 00:13:04,010
Non posso deluderlo!

165
00:13:08,240 --> 00:13:09,370
Posso farcela!

166
00:13:12,920 --> 00:13:13,830
Arte del Fuoco!

167
00:13:13,830 --> 00:13:15,280
Palla di Fuoco Suprema!

168
00:13:25,460 --> 00:13:27,960
Come ho potuto pensare
che fossi come Hitachi?

169
00:13:32,280 --> 00:13:35,700
È troppo presto. Non sei pronto.

170
00:13:46,650 --> 00:13:47,370
Sakura!

171
00:13:52,620 --> 00:13:56,220
Nemmeno il mio attacco
è riuscito a ferirlo gravemente.

172
00:13:57,660 --> 00:14:00,220
La vita ha un limite.

173
00:14:00,800 --> 00:14:03,230
Ma l'arte è per sempre.

174
00:14:03,970 --> 00:14:05,890
Volete vedere…

175
00:14:05,890 --> 00:14:08,470
Il mio esercito immortale?

176
00:14:08,470 --> 00:14:13,020
Ognuno di loro è un pezzo d'arte
che va oltre i limiti della vita stessa.

177
00:14:13,960 --> 00:14:16,700
Tecnica rossa segreta:
Lo spettacolo dei 100 congegni!

178
00:14:26,030 --> 00:14:28,940
Cento... marionette.

179
00:14:36,710 --> 00:14:39,200
Tutte queste marionette...

180
00:14:39,850 --> 00:14:41,370
È completamente assurdo!

181
00:14:42,190 --> 00:14:44,080
Allora, cosa volete fare?

182
00:14:44,490 --> 00:14:48,400
Combatterete contro tutte e 100 le mie opere
d'arte?

183
00:14:48,400 --> 00:14:51,260
O ve la darete a gambe in preda alla paura?

184
00:14:51,670 --> 00:14:54,330
A voi la scelta.

185
00:15:02,280 --> 00:15:04,550
Ha detto di essere un guardiano...

186
00:15:05,060 --> 00:15:06,090
Se è così...

187
00:15:06,550 --> 00:15:10,570
Il loro unico scopo
è impedirci di rientrare al Villaggio.

188
00:15:11,000 --> 00:15:16,470
Quindi non ci attaccheranno
finché non cercheremo di oltrepassarli.

189
00:15:16,910 --> 00:15:21,830
Noi due da soli possiamo sconfiggere
100 marionette e proseguire?

190
00:15:22,860 --> 00:15:23,740
No...

191
00:15:23,740 --> 00:15:25,560
È al limite dell'impossibile.

192
00:15:26,280 --> 00:15:28,600
Se solo fossimo di più...

193
00:15:31,090 --> 00:15:31,860
Ragazzi!

194
00:15:35,140 --> 00:15:37,150
Finalmente ci siamo riuniti!

195
00:15:42,080 --> 00:15:44,210
Nasconderemo la nostra presenza per un po'.

196
00:15:55,170 --> 00:15:56,490
Ma che cavolo sono?

197
00:16:02,150 --> 00:16:03,450
Marionette?

198
00:16:04,200 --> 00:16:04,990
Sì.

199
00:16:04,990 --> 00:16:06,880
E sono cento.

200
00:16:08,010 --> 00:16:09,060
Dalla nostra parte...

201
00:16:09,730 --> 00:16:12,000
siamo in dieci, incluso me,

202
00:16:12,000 --> 00:16:13,390
e un cane.

203
00:16:13,390 --> 00:16:15,390
Cos'è successo qui?

204
00:16:15,390 --> 00:16:18,910
Un burattinaio li ha evocati
per creare una barriera.

205
00:16:18,910 --> 00:16:20,240
Prego?

206
00:16:20,240 --> 00:16:21,520
Dov'è il burattinaio?

207
00:16:22,440 --> 00:16:24,310
Ad osservare la nostra prossima mossa.

208
00:16:25,440 --> 00:16:27,820
Sasuke, cosa hai intenzione di fare?

209
00:16:28,380 --> 00:16:31,560
Se vogliamo che il Quarto Hokage
organizzi una spedizione di salvataggio,

210
00:16:31,560 --> 00:16:34,130
dobbiamo tornare in fretta al Villaggio
e fare rapporto.

211
00:16:34,130 --> 00:16:38,160
Ma dobbiamo sconfiggere le cento marionette
per andarcene via di qui.

212
00:16:38,160 --> 00:16:40,160
Più facile a dirsi che a farsi.

213
00:16:40,570 --> 00:16:42,360
Però non è impossibile, no?

214
00:16:43,640 --> 00:16:46,900
Se vogliamo completare la nostra missione,
non abbiamo altra scelta.

215
00:16:47,280 --> 00:16:49,720
Aspetta! Noi non torneremo al Villaggio!

216
00:16:50,140 --> 00:16:52,780
Non abbiamo rinunciato
all'idea di salvare i nostri capitani.

217
00:16:53,240 --> 00:16:54,940
Vuoi abbandonare la missione?

218
00:16:55,360 --> 00:16:56,940
No, non è così.

219
00:16:57,440 --> 00:16:59,190
Possiamo dividerci in due gruppi.

220
00:16:59,190 --> 00:17:03,560
Uno cercherà i capitani
e l'altro tornerà al villaggio.

221
00:17:03,820 --> 00:17:04,480
No.

222
00:17:05,030 --> 00:17:08,950
Sono d'accordo con lui, dobbiamo rimanere uniti
e lavorare come un'unica squadra.

223
00:17:08,950 --> 00:17:10,550
Cosa? Shikamaru!

224
00:17:10,550 --> 00:17:12,160
Che cavolo stai dicendo?

225
00:17:11,880 --> 00:17:15,810
Anche io all'inizio pensavo
di dividerci in due gruppi.

226
00:17:16,450 --> 00:17:19,090
Ma da allora le cose sono cambiate.

227
00:17:19,640 --> 00:17:25,240
Dobbiamo tener conto che più passa il tempo,
meno possibilità abbiamo di salvare Asuma e gli altri.

228
00:17:25,240 --> 00:17:28,600
In poche parole,
non possiamo permetterci di tornare al Villaggio.

229
00:17:29,000 --> 00:17:32,770
Senza contare che per combattere
contro tutte le marionette,

230
00:17:32,770 --> 00:17:34,610
finiremmo il tempo a disposizione.

231
00:17:40,280 --> 00:17:43,170
Come ho potuto pensare
che fossi come Hitachi?

232
00:17:43,840 --> 00:17:44,820
Allora?

233
00:17:45,480 --> 00:17:48,360
Sasuke... Verrai con noi?

234
00:17:50,710 --> 00:17:52,890
Andrò per la mia strada.

235
00:17:53,520 --> 00:17:55,900
Farò di testa mia.

236
00:18:02,200 --> 00:18:06,060
Siamo riusciti a riunire
tutti i genin della Foglia in unico posto...

237
00:18:06,640 --> 00:18:07,960
Ma non si mette bene.

238
00:18:08,780 --> 00:18:10,350
Stanno litigando?

239
00:18:10,570 --> 00:18:11,360
Perché?

240
00:18:12,560 --> 00:18:15,160
Se provano a infrangere la barriera di marionette,

241
00:18:15,800 --> 00:18:20,560
significa che hanno scelto di seguire le regole
e dare priorità alla missione.

242
00:18:21,320 --> 00:18:21,850
Però...

243
00:18:22,840 --> 00:18:26,460
Se ignorano le marionette
e vanno in cerca dei loro compagni...

244
00:18:27,200 --> 00:18:32,360
Vuol dire che nulla può farli oscillare
e che scelgono di loro spontanea volontà…

245
00:18:33,240 --> 00:18:36,080
Seguendo il loro desiderio
di salvare i proprio compagni.

246
00:18:37,130 --> 00:18:42,030
Ora che sono di nuovo in gruppo,

247
00:18:42,470 --> 00:18:43,640
che cosa sceglieranno?

248
00:18:54,650 --> 00:18:57,400
Cosa sceglieranno di fare?

249
00:18:57,400 --> 00:19:02,490
Adesso potremo vedere la vera natura
dei giovani ninja della foglia.

250
00:19:08,190 --> 00:19:09,000
Bene...

251
00:19:09,710 --> 00:19:15,080
Nemmeno io so cosa succederà nel momento
in cui avrò indebolito il Sigillo Ottagonale.

252
00:19:16,160 --> 00:19:17,450
Ma se si dovesse mettere male...

253
00:19:17,450 --> 00:19:20,720
Io, Jiraya,
uno dei Tre Ninja Leggendari, ti fermerò.

254
00:19:21,260 --> 00:19:22,370
Mi affido a te.

255
00:19:42,440 --> 00:19:44,590
Sono comparse subito tre code!

256
00:19:44,590 --> 00:19:47,240
Naruto! Trattieni lì il tuo chakra!

257
00:20:05,640 --> 00:20:10,270
Il sigillo che mi tiene bloccato si sta
indebolendo.

258
00:20:10,620 --> 00:20:11,880
Stupida volpe!

259
00:20:11,880 --> 00:20:13,660
Prestami il tuo potere!

260
00:20:24,720 --> 00:20:26,280
Sfrutta tutta la tua determinazione!

261
00:20:26,640 --> 00:20:30,030
Usa la tua volontà
per controllare il chakra del Nove Code!

262
00:20:50,370 --> 00:20:52,290
Una quarta coda?

263
00:20:52,290 --> 00:20:57,070
È ancora troppo presto perché Naruto
possa padroneggiare il chakra del Nove Code.

264
00:22:34,880 --> 00:23:03,680
Nel prossimo episodio
di Naruto Shippuden:

265
00:22:37,450 --> 00:22:40,420
A evitare la grande catastrofe del mondo dei ninja

266
00:22:41,040 --> 00:22:44,280
sarà uno dei tuoi allievi.

267
00:22:45,040 --> 00:22:48,760
Però, se dovesse intraprendere la strada
sbagliata,

268
00:22:49,040 --> 00:22:50,890
lo porterà alla rovina.

269
00:22:51,150 --> 00:22:53,950
Uno dei miei allievi?

270
00:22:54,420 --> 00:22:56,050
Nel prossimo episodio di Naruto Shippuden:

271
00:22:56,680 --> 00:23:04,920
Le pergamene dei Ninja di Jiraya
La Storia dell'Eroe Naruto
Il bambino della Profezia

272
00:22:56,710 --> 00:22:57,760
Il bambino della profezia.

273
00:22:59,100 --> 00:23:00,100
Che sia...

274
00:23:00,290 --> 00:23:02,130
Colui che porterà alla rovina...