Il tuo "esperimento"... Ha avuto successo?
Sono sicuro che sia palese che il legame di amicizia è più forte di qualsiasi legge del villaggio.
È inutile proseguire oltre.
Libererai i ninja della Foglia che hai catturato?
Padre.
Cosa? L'uomo con la maschera era il padre di Neji?
Ho pensato che fosse il momento adatto per un bicchierino...
Oh! Che pensiero gentile!
Prego.
Questa sì che è roba per intenditori!
Forza! Andiamo avanti!
Le pergamene dei Ninja di Jiraya La Storia dell'Eroe Naruto Uccellino in gabbia.
Va bene così...
Dove si trovano i ninja rapiti?
Stanno bene, spero.
Ovviamente.
Chiederò a quei tre di condurti subito da loro.
Tu vai a radunare tutti quanti.
Va bene.
Ho delle ultime faccende da sbrigare, vi raggiungerò dopo.
Ragazzi, è chiaro per tutti?
Ci uniremo in un'unica squadra per cercare Asuma...
E per salvare i nostri compagni!
Sì!
Forza, diamoci una mossa!
Aspetta un momento, Naruto.
Che c'è?
L'hai detto tu che dovevamo andare a salvare i nostri amici!
Sì, l'ho detto.
Ma non sappiamo nemmeno dove sono.
Non abbiamo nemmeno un indizio.
A meno che tu non abbia informazioni che noi non abbiamo.
Esatto.
Ma vi pare che ne sappia qualcosa?
A livello combattivo sarai anche migliorato un sacco,
ma sei rimasto il solito cretino.
Che hai detto?!
Smettetela di litigare!
Questo è un lavoro per la Squadra di Ricerca!
Penso che non serva…
Neji, sono felice che tu stia bene.
Mi dispiace avervi fatto preoccupare.
Ehi! Cos'è successo al nemico?
L'hai abbattuto?
No.
Eh? È scappato?
No, non è quello...
E allora che cavolo è successo?
Naruto! Se lo lasci parlare, magari lo dice.
Sempre il solito...
Allora? Che è successo, Neji?
Eccolo, finalmente.
Mi stavo annoiando da morire.
L'esperimento è finito.
Da questo momento, siete liberi di andare.
Non così in fretta.
Guarda!
La mia arte è stata danneggiata e ti aspetti che faccia finta di niente?
Tutto è compiuto.
Sono stato in grado scoprire la verità.
Siete liberi di andare.
Eh? Ehi! Aspetta, compare.
Il lavoro è finito.
Siamo stati pagati, il resto non conta.
Va bene, finiamola qui.
E-Ehi, aspetta un attimo!
Vorrei che vi occupaste di alcuni dettagli insoluti.
Di che dettagli parli?
Vorrei che aiutaste gli sfollati a tornare nelle loro case.
Con piacere.
E poi... c'è un'altra cosa che vorrei chiedervi...
E questo è tutto.
In pratica, tutto quello che è successo
era un esperimento del tizio con la maschera, ho capito bene?
Aspetta un momento!
Il maestro Gai e gli altri stanno bene?
Sì.
Ha promesso che avrebbe liberato gli ostaggi e ci avrebbe condotto da loro.
In che senso "condotto"?
Che significa?
E voi chi siete?
Non siamo vostri nemici.
Prima di tutto, dobbiamo dimostrarvi che potete fidarvi.
Ci dispiace avervi coinvolti in questo esperimento.
L'esame è concluso.
Libereremo i vostri amici.
Stai dicendo sul serio?
Siamo ninja del Villaggio della Pioggia.
Andiamo in giro per il mondo in cerca di coloro
che condividono la nostra visione per il futuro del mondo dei ninja.
Siamo la Squadra Jiraiya.
A dire il...
La Squadra Jiraiya?!
Voi conoscete l'Eremita Porcello?
Sì. Ci ha salvato la vita ed è stato il nostro maestro per le arti ninja.
Adesso capisco.!
Ecco perché non sentivo una reale minaccia durante il nostro scontro.
Era solo un esperimento.
Beh?! L'abbiamo superato?
Direi proprio di sì.
Ecco perché vi diremo dove potete trovare i vostri amici.
Konan.
Ageha ninja…
Le farfalle vi guideranno nel luogo dove si trovano i vostri amici.
Noi riaccompagneremo i cittadini nelle loro case.
Partiamo subito.
Aspettate.
Maledizione! Volevo saperne di più sull'Eremita Porcello.
Quindi dobbiamo solo seguirle?
Neji…
Ageha ninja…
Sono lì!
In quell'edificio, eh?
Bene! Andiamo a salvare tutti!
Aspetta! Potrebbe essere una trappola...
Non ti ha nemmeno sentito.
Idiota.
Eccovi!
Che vergogna.
Maestro Gai, sono così felice che stia bene!
Oh! Il mio cuore esplode dall'emozione!
Essere salvato dai propri allievi è l'onore più grande per un maestro!
Non potresti essere più delicata?
Su, era solo un graffietto.
Asuma…
È ferito da qualche parte?
No…
Mi dispiace di avervi fatto preoccupare.
Che sollievo!
Però, si può sapere che diavolo è successo?
Siete in grado di spiegarcelo?
S-Sì...
Lasciate che sia io a spiegarvelo.
Aspettate.
Non è più nostro nemico! È tutto a posto.
Va bene, come vuoi.
Impossibile... Tu sei...
Tu sei... Hizashi Hyuga.
Impossibile…
Dovresti essere morto da quando avevo tre anni.
Lasciate che sia io a raccontarvi questa parte.
Neji…
Il giorno del terzo compleanno di madamigella Hinata,
una profonda crisi si abbatté sul Villaggio.
Dei ninja della Nuvola cercarono di rapirla...
ma il Signor Hiashi riuscì ad uccidere gli aggressori.
Quindi la colpa era della Nuvola, ovviamente.
Com'era prevedibile, i rapporti si inasprirono e la guerra divenne una minaccia reale.
Per evitare uno scontro diretto, la foglia strinse segretamente dei patti con la Nuvola.
Accettando le loro condizioni.
Anzi, non aveva altra scelta.
Quali erano queste condizioni?
Volevano il capo degli Hyuga, colui che possedeva l'abilità innata del Byakugan.
In poche parole,
volevano che la Foglia consegnasse loro il corpo di Hiashi Hyuga, padre di Madamigella Hinata.
Per questo mio padre, Hizashi Hyuga, gemello di Hiashi, prese il suo posto.
Proteggendo così la pace del villaggio.
Il motivo che portò mio padre a fare quella scelta, l'hai sentito tu stesso, Naruto.
È il terribile sistema del marchio maledetto che il clan Hyuga ha scelto
per proteggere il ramo principale.
Anche se così siamo sopravvissuti, non siamo stati in grado di cambiare il nostro destino.
Quello che hai visto era mio padre, che sceglieva liberamente
di combattere il suo destino.
Kakashi…
Ho creato problemi a tutti.
Dovresti essere morto, come è possibile...
All'inizio non capivo nemmeno io.
Ma dopo un lungo torpore, mi sono risvegliato…
E mi sono ritrovato nel covo di un uomo.
Sei stato riportato in vita dalla mia Tecnica di Resurrezione.
Ma è anche grazie al tuo cuore che è ancora attaccato a questo mondo.
Non è vero. Ho scelto io di morire...
per il bene del tuo clan.
È stato un tuo desiderio dare la vita, dici?
Ma se la tua morte fosse stata vana...
Forse quell'uomo aveva ragione.
Erano davvero quelle le mie paure.
Per questo ho organizzato tutto questo.
Nella speranza che la mia morte non fosse stata vana,
che potesse dare alla Foglia la spinta giusta
per riflettere sul destino crudele e sulle regole che mi hanno ucciso.
Beh, ormai non ha più importanza.
Io non appartengo più a questo mondo.
Purtroppo però, sembra che non possa disfare questa tecnica da solo.
Vorrei che tornaste al villaggio e cercaste un modo per annullarla.
Ma prima...
Vorrei parlare un momento da solo con mio figlio Neji, per favore.
Neji, ricordi quel giorno?
Neji... tu devi vivere.
Il dono degli Hyuga è più forte in te che in chiunque altro nel clan.
Avrei voluto tanto che fossi nato nel ramo principale.
Sebbene io l'abbia fatto per proteggere il viallggio, il clan e te,
combattere il fato degli Hyuga ha avuto un unico risultato,
portarti infinita tristezza.
E più di ogni altra cosa, ero preoccupato per il tuo futuro, come membro del clan Hyuga.
Già.
Era ovvio che dopo averti perso,
avrei passato il resto dei miei giorni a odiare e maledire il destino degli Hyuga.
Però... l'incontro con un genin mi ha fatto cambiare modo di pensare.
Sono destinato a portare il peso di un marchio che non posso rimuovere...
Che cosa ne vuoi sapere tu?
E invece capisco benissimo.
E allora? Qual è il problema?
Smettila di spararti le pose.
Non sei l'unico qui in mezzo, non sei speciale.
Tutti cercano disperatamente di sconfiggere il loro destino.
Non sei diverso.
Ti batterò ad ogni costo e te lo dimostrerò!
Il destino degli Hyuga o qualsiasi altra cosa che odi...
Se è troppo per te...
Dimenticatelo e non fare nulla!
Quando diventerò Hokage...
cambierò io... gli Hyuga!
Naruto Uzumaki mi ha insegnato...
Che persino un uccellino in gabbia,
se abbastanza furbo, userà il becco per aprire il chiavistello.
Perché vuole tornare a volare libero nel cielo.
Magari potrei finire nello stesso posto.
Però, nel momento in cui possono scegliere,
possono dare il massimo per raggiungere i loro obiettivi.
E colui che ci riesce, dimostra di essere davvero forte.
Padre...
Io ho un solo obiettivo.
Diventare più forte.
Diventare imbattibile.
È questo quello che provo.
Ti sei fatto degli amici meravigliosi,
Neji.
Ora come ora è un rivale…
Padre!
A quanto pare non abbiamo bisogno di cercare un modo per disfare la tecnica.
Già.
Sei diventato un vero uomo,
Neji.
Padre!
Padre...
Gai...
A quanto pare, il più grande rimpianto di Hizashi era non sapere che tipo di uomo saresti diventato.
Sì...
Meno male!
Tutti gli abitanti sono rientrati nelle loro case e la pace è tornata nel villaggio.
Già. E ora che faremo?
Vorresti unirti ai genin della Foglia?
Anche se veniamo da villaggi diversi, sento di poterli chiamare compagni.
Magari un giorno saremo una squadra unica.
Nagato, cos'è quello?
Non è di quei bambini?
L'ho trovato vicino al villaggio.
L'avranno perso nella confusione, mentre gli abitanti rientravano nel villaggio.
Pensa quanto casino stanno facendo perché non lo trovano più.
Bene! Vado a restituirglielo.
Yahiko…
Torno subito. Aspettatemi qui.
E vai così!
Forza, corriamo a casa a fare rapporto a papà.
Giusto, Naruto! Facciamo a gara a chi arriva prima.
Vincerò di sicuro!
Vincerò io!
Ho detto che vincerò io.
L'ho detto io.
Ho detto io!
Io!
Ma dove le trovano le forze quei due?
Ah, boh...
Ehi, aspettate!
S-Sono ancora troppo debole...
P-Perché non ci riposiamo un poco?
Ohi, ohi...
Cosa? Cosa succede?
Yahiko…
Nagato…
Nel Prossimo episodio di Naruto Shippuden:
Maledetto Jiraiya!
Era proprio necessario metterci questo retrogusto amaro?
Ora devo sapere come va avanti...
Ho pensato che potesse volere un po' di te.
Non è il momento adatto?
No, affatto. Avevo giusto un po' di fame...
Le pergamene dei Ninja di Jiraya La Storia dell'Eroe Naruto Il ritorno
Nel prossimo episodio di Naruto Shippuden:
Il ritorno.
Forza! Avanti, avanti!