1
00:00:31,100 --> 00:00:34,030
Il tuo "esperimento"...
Ha avuto successo?

2
00:00:35,430 --> 00:00:41,230
Sono sicuro che sia palese che il legame di amicizia
è più forte di qualsiasi legge del villaggio.

3
00:00:45,600 --> 00:00:48,020
È inutile proseguire oltre.

4
00:00:49,020 --> 00:00:52,990
Libererai i ninja della Foglia che hai catturato?

5
00:00:54,040 --> 00:00:54,990
Padre.

6
00:00:55,900 --> 00:00:58,560
Cosa? L'uomo con la maschera
era il padre di Neji?

7
00:01:01,500 --> 00:01:04,340
Ho pensato che fosse
il momento adatto per un bicchierino...

8
00:01:04,340 --> 00:01:06,470
Oh! Che pensiero gentile!

9
00:01:11,240 --> 00:01:12,250
Prego.

10
00:01:18,720 --> 00:01:22,030
Questa sì che è roba per intenditori!

11
00:01:22,630 --> 00:01:24,780
Forza! Andiamo avanti!

12
00:03:01,320 --> 00:03:06,290
Le pergamene dei Ninja di Jiraya
La Storia dell'Eroe Naruto
Uccellino in gabbia.

13
00:03:09,980 --> 00:03:11,040
Va bene così...

14
00:03:11,860 --> 00:03:13,920
Dove si trovano i ninja rapiti?

15
00:03:13,920 --> 00:03:15,290
Stanno bene, spero.

16
00:03:15,640 --> 00:03:16,450
Ovviamente.

17
00:03:16,450 --> 00:03:18,350
Chiederò a quei tre di condurti subito da loro.

18
00:03:18,350 --> 00:03:20,420
Tu vai a radunare tutti quanti.

19
00:03:22,100 --> 00:03:22,980
Va bene.

20
00:03:25,990 --> 00:03:28,690
Ho delle ultime faccende da sbrigare,
vi raggiungerò dopo.

21
00:03:36,240 --> 00:03:37,690
Ragazzi, è chiaro per tutti?

22
00:03:38,380 --> 00:03:41,170
Ci uniremo in un'unica squadra per cercare
Asuma...

23
00:03:41,910 --> 00:03:44,130
E per salvare i nostri compagni!

24
00:03:44,140 --> 00:03:45,500
Sì!

25
00:03:45,770 --> 00:03:47,610
Forza, diamoci una mossa!

26
00:03:47,610 --> 00:03:48,710
Aspetta un momento, Naruto.

27
00:03:49,560 --> 00:03:50,570
Che c'è?

28
00:03:50,570 --> 00:03:52,970
L'hai detto tu che
dovevamo andare a salvare i nostri amici!

29
00:03:53,460 --> 00:03:54,560
Sì, l'ho detto.

30
00:03:54,560 --> 00:03:56,960
Ma non sappiamo nemmeno dove sono.

31
00:03:57,490 --> 00:03:58,720
Non abbiamo nemmeno un indizio.

32
00:03:59,250 --> 00:04:02,960
A meno che tu non abbia informazioni
che noi non abbiamo.

33
00:04:02,960 --> 00:04:03,840
Esatto.

34
00:04:05,390 --> 00:04:07,350
Ma vi pare che ne sappia qualcosa?

35
00:04:11,120 --> 00:04:13,310
A livello combattivo
sarai anche migliorato un sacco,

36
00:04:13,310 --> 00:04:15,030
ma sei rimasto il solito cretino.

37
00:04:15,030 --> 00:04:16,110
Che hai detto?!

38
00:04:17,000 --> 00:04:18,260
Smettetela di litigare!

39
00:04:18,260 --> 00:04:20,980
Questo è un lavoro per la Squadra di Ricerca!

40
00:04:22,320 --> 00:04:23,740
Penso che non serva…

41
00:04:29,230 --> 00:04:31,490
Neji, sono felice che tu stia bene.

42
00:04:32,090 --> 00:04:33,500
Mi dispiace avervi fatto preoccupare.

43
00:04:33,920 --> 00:04:35,460
Ehi! Cos'è successo al nemico?

44
00:04:35,460 --> 00:04:36,780
L'hai abbattuto?

45
00:04:36,780 --> 00:04:37,490
No.

46
00:04:37,490 --> 00:04:39,070
Eh? È scappato?

47
00:04:39,070 --> 00:04:40,510
No, non è quello...

48
00:04:40,510 --> 00:04:42,520
E allora che cavolo è successo?

49
00:04:42,920 --> 00:04:46,000
Naruto! Se lo lasci parlare, magari lo dice.

50
00:04:47,090 --> 00:04:48,000
Sempre il solito...

51
00:04:50,250 --> 00:04:51,870
Allora? Che è successo, Neji?

52
00:05:01,780 --> 00:05:03,280
Eccolo, finalmente.

53
00:05:04,560 --> 00:05:06,020
Mi stavo annoiando da morire.

54
00:05:07,120 --> 00:05:08,660
L'esperimento è finito.

55
00:05:09,200 --> 00:05:12,390
Da questo momento, siete liberi di andare.

56
00:05:12,390 --> 00:05:14,480
Non così in fretta.

57
00:05:15,200 --> 00:05:16,050
Guarda!

58
00:05:16,970 --> 00:05:21,190
La mia arte è stata danneggiata
e ti aspetti che faccia finta di niente?

59
00:05:21,190 --> 00:05:23,020
Tutto è compiuto.

60
00:05:23,500 --> 00:05:25,790
Sono stato in grado scoprire la verità.

61
00:05:25,790 --> 00:05:26,680
Siete liberi di andare.

62
00:05:28,920 --> 00:05:30,650
Eh? Ehi! Aspetta, compare.

63
00:05:30,650 --> 00:05:32,240
Il lavoro è finito.

64
00:05:32,240 --> 00:05:34,840
Siamo stati pagati, il resto non conta.

65
00:05:35,770 --> 00:05:37,840
Va bene, finiamola qui.

66
00:05:39,040 --> 00:05:40,540
E-Ehi, aspetta un attimo!

67
00:05:43,460 --> 00:05:45,830
Vorrei che vi occupaste
di alcuni dettagli insoluti.

68
00:05:46,330 --> 00:05:48,080
Di che dettagli parli?

69
00:05:48,720 --> 00:05:52,080
Vorrei che aiutaste gli sfollati
a tornare nelle loro case.

70
00:05:52,630 --> 00:05:53,870
Con piacere.

71
00:05:54,640 --> 00:05:58,050
E poi... c'è un'altra cosa che vorrei chiedervi...

72
00:06:01,400 --> 00:06:02,580
E questo è tutto.

73
00:06:02,990 --> 00:06:04,950
In pratica, tutto quello che è successo

74
00:06:04,950 --> 00:06:08,460
era un esperimento del tizio con la maschera,
ho capito bene?

75
00:06:08,460 --> 00:06:10,000
Aspetta un momento!

76
00:06:10,000 --> 00:06:11,850
Il maestro Gai e gli altri stanno bene?

77
00:06:12,570 --> 00:06:13,320
Sì.

78
00:06:13,320 --> 00:06:17,890
Ha promesso che avrebbe liberato gli ostaggi
e ci avrebbe condotto da loro.

79
00:06:17,910 --> 00:06:19,400
In che senso "condotto"?

80
00:06:19,400 --> 00:06:20,540
Che significa?

81
00:06:24,910 --> 00:06:26,160
E voi chi siete?

82
00:06:26,910 --> 00:06:28,830
Non siamo vostri nemici.

83
00:06:29,440 --> 00:06:31,740
Prima di tutto,
dobbiamo dimostrarvi che potete fidarvi.

84
00:06:32,910 --> 00:06:36,380
Ci dispiace avervi coinvolti
in questo esperimento.

85
00:06:36,950 --> 00:06:38,300
L'esame è concluso.

86
00:06:38,980 --> 00:06:41,000
Libereremo i vostri amici.

87
00:06:41,480 --> 00:06:42,470
Stai dicendo sul serio?

88
00:06:42,990 --> 00:06:45,210
Siamo ninja del Villaggio della Pioggia.

89
00:06:46,030 --> 00:06:47,890
Andiamo in giro per il mondo in cerca di coloro

90
00:06:47,890 --> 00:06:51,230
che condividono la nostra visione
per il futuro del mondo dei ninja.

91
00:06:51,230 --> 00:06:52,480
Siamo la Squadra Jiraiya.

92
00:06:53,340 --> 00:06:53,730
A dire il...

93
00:06:53,340 --> 00:06:54,720
La Squadra Jiraiya?!

94
00:06:55,280 --> 00:06:57,350
Voi conoscete l'Eremita Porcello?

95
00:06:57,950 --> 00:07:01,690
Sì. Ci ha salvato la vita
ed è stato il nostro maestro per le arti ninja.

96
00:07:03,640 --> 00:07:04,710
Adesso capisco.!

97
00:07:04,710 --> 00:07:07,570
Ecco perché non sentivo
una reale minaccia durante il nostro scontro.

98
00:07:07,570 --> 00:07:08,860
Era solo un esperimento.

99
00:07:09,750 --> 00:07:12,980
Beh?! L'abbiamo superato?

100
00:07:14,020 --> 00:07:14,960
Direi proprio di sì.

101
00:07:15,500 --> 00:07:17,990
Ecco perché vi diremo
dove potete trovare i vostri amici.

102
00:07:19,240 --> 00:07:19,920
Konan.

103
00:07:32,450 --> 00:07:33,570
Ageha ninja…

104
00:07:34,200 --> 00:07:37,820
Le farfalle vi guideranno
nel luogo dove si trovano i vostri amici.

105
00:07:38,630 --> 00:07:41,890
Noi riaccompagneremo i cittadini nelle loro case.

106
00:07:42,510 --> 00:07:44,250
Partiamo subito.

107
00:07:45,050 --> 00:07:45,910
Aspettate.

108
00:07:48,900 --> 00:07:52,480
Maledizione! Volevo saperne
di più sull'Eremita Porcello.

109
00:07:55,170 --> 00:07:57,410
Quindi dobbiamo solo seguirle?

110
00:08:01,000 --> 00:08:02,080
Neji…

111
00:08:21,130 --> 00:08:22,700
Ageha ninja…

112
00:08:23,400 --> 00:08:24,320
Sono lì!

113
00:08:24,840 --> 00:08:25,920
In quell'edificio, eh?

114
00:08:28,240 --> 00:08:30,830
Bene! Andiamo a salvare tutti!

115
00:08:30,840 --> 00:08:33,320
Aspetta! Potrebbe essere una trappola...

116
00:08:35,200 --> 00:08:36,650
Non ti ha nemmeno sentito.

117
00:08:36,650 --> 00:08:37,460
Idiota.

118
00:08:39,840 --> 00:08:40,330
Eccovi!

119
00:08:43,740 --> 00:08:44,850
Che vergogna.

120
00:08:45,280 --> 00:08:47,760
Maestro Gai, sono così felice che stia bene!

121
00:08:47,760 --> 00:08:51,830
Oh! Il mio cuore esplode dall'emozione!

122
00:08:51,830 --> 00:08:56,340
Essere salvato dai propri allievi
è l'onore più grande per un maestro!

123
00:09:00,770 --> 00:09:02,970
Non potresti essere più delicata?

124
00:09:02,970 --> 00:09:04,480
Su, era solo un graffietto.

125
00:09:04,790 --> 00:09:05,540
Asuma…

126
00:09:06,040 --> 00:09:08,430
È ferito da qualche parte?

127
00:09:08,870 --> 00:09:09,250
No…

128
00:09:09,650 --> 00:09:11,600
Mi dispiace di avervi fatto preoccupare.

129
00:09:12,300 --> 00:09:13,580
Che sollievo!

130
00:09:14,860 --> 00:09:18,430
Però, si può sapere che diavolo è successo?

131
00:09:18,820 --> 00:09:20,950
Siete in grado di spiegarcelo?

132
00:09:21,440 --> 00:09:22,750
S-Sì...

133
00:09:23,120 --> 00:09:24,620
Lasciate che sia io a spiegarvelo.

134
00:09:40,000 --> 00:09:41,040
Aspettate.

135
00:09:41,500 --> 00:09:43,310
Non è più nostro nemico! È tutto a posto.

136
00:09:48,960 --> 00:09:50,240
Va bene, come vuoi.

137
00:10:02,730 --> 00:10:04,790
Impossibile... Tu sei...

138
00:10:19,950 --> 00:10:22,570
Tu sei... Hizashi Hyuga.

139
00:10:23,110 --> 00:10:24,020
Impossibile…

140
00:10:25,540 --> 00:10:29,280
Dovresti essere morto da quando avevo tre anni.

141
00:10:30,470 --> 00:10:32,430
Lasciate che sia io a raccontarvi questa parte.

142
00:10:33,120 --> 00:10:33,930
Neji…

143
00:10:34,900 --> 00:10:37,160
Il giorno del terzo compleanno
di madamigella Hinata,

144
00:10:37,600 --> 00:10:39,440
una profonda crisi si abbatté sul Villaggio.

145
00:10:40,540 --> 00:10:43,200
Dei ninja della Nuvola cercarono di rapirla...

146
00:10:43,810 --> 00:10:46,240
ma il Signor Hiashi
riuscì ad uccidere gli aggressori.

147
00:10:47,000 --> 00:10:49,310
Quindi la colpa era della Nuvola, ovviamente.

148
00:10:49,760 --> 00:10:53,430
Com'era prevedibile, i rapporti si inasprirono
e la guerra divenne una minaccia reale.

149
00:10:54,290 --> 00:10:58,150
Per evitare uno scontro diretto,
la foglia strinse segretamente dei patti con la Nuvola.

150
00:10:58,680 --> 00:10:59,950
Accettando le loro condizioni.

151
00:11:01,050 --> 00:11:03,060
Anzi, non aveva altra scelta.

152
00:11:03,580 --> 00:11:05,440
Quali erano queste condizioni?

153
00:11:06,670 --> 00:11:09,630
Volevano il capo degli Hyuga,
colui che possedeva l'abilità innata del Byakugan.

154
00:11:10,830 --> 00:11:11,490
In poche parole,

155
00:11:12,170 --> 00:11:16,010
volevano che la Foglia consegnasse loro il corpo
di Hiashi Hyuga, padre di Madamigella Hinata.

156
00:11:17,840 --> 00:11:24,790
Per questo mio padre, Hizashi Hyuga,
gemello di Hiashi, prese il suo posto.

157
00:11:24,790 --> 00:11:26,500
Proteggendo così la pace del villaggio.

158
00:11:28,640 --> 00:11:32,430
Il motivo che portò mio padre a fare quella scelta,
l'hai sentito tu stesso, Naruto.

159
00:11:35,600 --> 00:11:39,060
È il terribile sistema del marchio maledetto
che il clan Hyuga ha scelto

160
00:11:39,060 --> 00:11:40,980
per proteggere il ramo principale.

161
00:11:41,560 --> 00:11:45,040
Anche se così siamo sopravvissuti, non siamo
stati in grado di cambiare il nostro destino.

162
00:11:45,560 --> 00:11:48,100
Quello che hai visto era mio padre,
che sceglieva liberamente

163
00:11:48,100 --> 00:11:49,920
di combattere il suo destino.

164
00:11:51,600 --> 00:11:52,610
Kakashi…

165
00:11:53,060 --> 00:11:55,330
Ho creato problemi a tutti.

166
00:11:56,060 --> 00:11:58,440
Dovresti essere morto, come è possibile...

167
00:12:00,710 --> 00:12:02,860
All'inizio non capivo nemmeno io.

168
00:12:03,550 --> 00:12:05,240
Ma dopo un lungo torpore, mi sono risvegliato…

169
00:12:05,820 --> 00:12:08,290
E mi sono ritrovato nel covo di un uomo.

170
00:12:09,520 --> 00:12:14,720
Sei stato riportato in vita
dalla mia Tecnica di Resurrezione.

171
00:12:15,080 --> 00:12:20,710
Ma è anche grazie al tuo cuore
che è ancora attaccato a questo mondo.

172
00:12:21,140 --> 00:12:24,060
Non è vero. Ho scelto io di morire...

173
00:12:24,060 --> 00:12:25,270
per il bene del tuo clan.

174
00:12:25,270 --> 00:12:28,990
È stato un tuo desiderio dare la vita, dici?

175
00:12:29,490 --> 00:12:32,830
Ma se la tua morte fosse stata vana...

176
00:12:35,920 --> 00:12:38,730
Forse quell'uomo aveva ragione.

177
00:12:38,730 --> 00:12:40,770
Erano davvero quelle le mie paure.

178
00:12:43,100 --> 00:12:45,280
Per questo ho organizzato tutto questo.

179
00:12:46,480 --> 00:12:49,010
Nella speranza che
la mia morte non fosse stata vana,

180
00:12:49,700 --> 00:12:52,960
che potesse dare alla Foglia la spinta giusta

181
00:12:52,960 --> 00:12:57,760
per riflettere sul destino crudele
e sulle regole che mi hanno ucciso.

182
00:12:58,320 --> 00:13:00,800
Beh, ormai non ha più importanza.

183
00:13:00,800 --> 00:13:04,780
Io non appartengo più a questo mondo.

184
00:13:04,810 --> 00:13:08,760
Purtroppo però, sembra che
non possa disfare questa tecnica da solo.

185
00:13:09,360 --> 00:13:12,770
Vorrei che tornaste al villaggio
e cercaste un modo per annullarla.

186
00:13:13,810 --> 00:13:15,130
Ma prima...

187
00:13:15,130 --> 00:13:19,580
Vorrei parlare un momento da solo
con mio figlio Neji, per favore.

188
00:13:38,470 --> 00:13:41,130
Neji, ricordi quel giorno?

189
00:13:46,240 --> 00:13:48,300
Neji... tu devi vivere.

190
00:13:49,230 --> 00:13:53,070
Il dono degli Hyuga è più forte in te
che in chiunque altro nel clan.

191
00:13:55,840 --> 00:13:59,330
Avrei voluto tanto che
fossi nato nel ramo principale.

192
00:14:00,970 --> 00:14:04,900
Sebbene io l'abbia fatto
per proteggere il viallggio, il clan e te,

193
00:14:04,900 --> 00:14:07,700
combattere il fato degli Hyuga
ha avuto un unico risultato,

194
00:14:07,700 --> 00:14:10,450
portarti infinita tristezza.

195
00:14:11,720 --> 00:14:17,110
E più di ogni altra cosa, ero preoccupato
per il tuo futuro, come membro del clan Hyuga.

196
00:14:17,760 --> 00:14:18,540
Già.

197
00:14:18,890 --> 00:14:21,190
Era ovvio che dopo averti perso,

198
00:14:21,190 --> 00:14:25,120
avrei passato il resto dei miei giorni
a odiare e maledire il destino degli Hyuga.

199
00:14:33,740 --> 00:14:38,970
Però... l'incontro con un genin
mi ha fatto cambiare modo di pensare.

200
00:14:46,250 --> 00:14:50,430
Sono destinato a portare il peso
di un marchio che non posso rimuovere...

201
00:14:50,840 --> 00:14:52,300
Che cosa ne vuoi sapere tu?

202
00:14:53,750 --> 00:14:55,310
E invece capisco benissimo.

203
00:14:57,680 --> 00:15:00,190
E allora? Qual è il problema?

204
00:15:02,640 --> 00:15:04,460
Smettila di spararti le pose.

205
00:15:05,120 --> 00:15:08,430
Non sei l'unico qui in mezzo, non sei speciale.

206
00:15:09,190 --> 00:15:12,050
Tutti cercano disperatamente
di sconfiggere il loro destino.

207
00:15:12,050 --> 00:15:15,260
Non sei diverso.

208
00:15:18,130 --> 00:15:21,970
Ti batterò ad ogni costo e te lo dimostrerò!

209
00:15:22,400 --> 00:15:26,150
Il destino degli Hyuga o qualsiasi altra cosa che
odi...

210
00:15:26,840 --> 00:15:28,730
Se è troppo per te...

211
00:15:29,430 --> 00:15:31,510
Dimenticatelo e non fare nulla!

212
00:15:32,420 --> 00:15:35,150
Quando diventerò Hokage...

213
00:15:37,440 --> 00:15:39,860
cambierò io... gli Hyuga!

214
00:15:43,020 --> 00:15:46,140
Naruto Uzumaki mi ha insegnato...

215
00:15:47,080 --> 00:15:49,060
Che persino un uccellino in gabbia,

216
00:15:49,060 --> 00:15:51,600
se abbastanza furbo,
userà il becco per aprire il chiavistello.

217
00:15:51,880 --> 00:15:54,710
Perché vuole tornare a volare libero nel cielo.

218
00:15:54,710 --> 00:15:57,970
Magari potrei finire nello stesso posto.

219
00:15:59,210 --> 00:16:01,170
Però, nel momento in cui possono scegliere,

220
00:16:02,050 --> 00:16:04,800
possono dare il massimo
per raggiungere i loro obiettivi.

221
00:16:05,690 --> 00:16:09,560
E colui che ci riesce,
dimostra di essere davvero forte.

222
00:16:10,500 --> 00:16:11,670
Padre...

223
00:16:13,590 --> 00:16:15,570
Io ho un solo obiettivo.

224
00:16:16,490 --> 00:16:18,000
Diventare più forte.

225
00:16:18,340 --> 00:16:20,000
Diventare imbattibile.

226
00:16:20,790 --> 00:16:21,960
È questo quello che provo.

227
00:16:27,170 --> 00:16:28,980
Ti sei fatto degli amici meravigliosi,

228
00:16:29,650 --> 00:16:30,340
Neji.

229
00:16:31,230 --> 00:16:32,920
Ora come ora è un rivale…

230
00:16:38,920 --> 00:16:39,860
Padre!

231
00:16:46,440 --> 00:16:50,090
A quanto pare non abbiamo bisogno
di cercare un modo per disfare la tecnica.

232
00:16:50,090 --> 00:16:50,810
Già.

233
00:17:00,760 --> 00:17:02,430
Sei diventato un vero uomo,

234
00:17:02,890 --> 00:17:03,550
Neji.

235
00:17:06,860 --> 00:17:07,680
Padre!

236
00:17:20,880 --> 00:17:21,930
Padre...

237
00:17:45,460 --> 00:17:46,330
Gai...

238
00:17:47,380 --> 00:17:54,410
A quanto pare, il più grande rimpianto di Hizashi
era non sapere che tipo di uomo saresti diventato.

239
00:18:11,840 --> 00:18:12,820
Sì...

240
00:18:22,290 --> 00:18:23,330
Meno male!

241
00:18:24,180 --> 00:18:28,080
Tutti gli abitanti sono rientrati nelle loro case
e la pace è tornata nel villaggio.

242
00:18:28,530 --> 00:18:30,960
Già. E ora che faremo?

243
00:18:31,480 --> 00:18:34,490
Vorresti unirti ai genin della Foglia?

244
00:18:35,820 --> 00:18:39,380
Anche se veniamo da villaggi diversi,
sento di poterli chiamare compagni.

245
00:18:39,950 --> 00:18:42,960
Magari un giorno saremo una squadra unica.

246
00:18:45,920 --> 00:18:47,920
Nagato, cos'è quello?

247
00:18:48,430 --> 00:18:49,610
Non è di quei bambini?

248
00:18:50,060 --> 00:18:51,940
L'ho trovato vicino al villaggio.

249
00:18:52,440 --> 00:18:56,170
L'avranno perso nella confusione,
mentre gli abitanti rientravano nel villaggio.

250
00:18:57,740 --> 00:19:01,110
Pensa quanto casino stanno facendo
perché non lo trovano più.

251
00:19:01,630 --> 00:19:04,110
Bene! Vado a restituirglielo.

252
00:19:04,520 --> 00:19:05,310
Yahiko…

253
00:19:05,610 --> 00:19:08,250
Torno subito. Aspettatemi qui.

254
00:19:15,480 --> 00:19:16,740
E vai così!

255
00:19:16,840 --> 00:19:19,790
Forza, corriamo a casa a fare rapporto a papà.

256
00:19:19,790 --> 00:19:22,740
Giusto, Naruto!
Facciamo a gara a chi arriva prima.

257
00:19:23,710 --> 00:19:24,730
Vincerò di sicuro!

258
00:19:24,730 --> 00:19:26,000
Vincerò io!

259
00:19:26,000 --> 00:19:27,800
Ho detto che vincerò io.

260
00:19:27,800 --> 00:19:28,770
L'ho detto io.

261
00:19:28,770 --> 00:19:30,050
Ho detto io!

262
00:19:30,050 --> 00:19:30,640
Io!

263
00:19:31,180 --> 00:19:32,780
Ma dove le trovano le forze quei due?

264
00:19:32,780 --> 00:19:33,690
Ah, boh...

265
00:19:34,010 --> 00:19:35,900
Ehi, aspettate!

266
00:19:36,320 --> 00:19:38,510
S-Sono ancora troppo debole...

267
00:19:38,510 --> 00:19:41,140
P-Perché non ci riposiamo un poco?

268
00:19:43,560 --> 00:19:45,410
Ohi, ohi...

269
00:20:03,110 --> 00:20:05,870
Cosa? Cosa succede?

270
00:20:13,760 --> 00:20:14,960
Yahiko…

271
00:20:36,810 --> 00:20:37,760
Nagato…

272
00:22:34,820 --> 00:23:02,350
Nel Prossimo episodio
di Naruto Shippuden:

273
00:22:38,140 --> 00:22:39,600
Maledetto Jiraiya!

274
00:22:40,560 --> 00:22:43,760
Era proprio necessario metterci
questo retrogusto amaro?

275
00:22:44,190 --> 00:22:46,130
Ora devo sapere come va avanti...

276
00:22:46,460 --> 00:22:48,290
Ho pensato che potesse volere un po' di te.

277
00:22:48,290 --> 00:22:50,510
Non è il momento adatto?

278
00:22:50,790 --> 00:22:55,360
No, affatto. Avevo giusto un po' di fame...

279
00:22:55,620 --> 00:23:04,860
Le pergamene dei Ninja di Jiraya
La Storia dell'Eroe Naruto
Il ritorno

280
00:22:56,080 --> 00:22:57,870
Nel prossimo episodio di Naruto Shippuden:

281
00:22:58,120 --> 00:22:59,120
Il ritorno.

282
00:23:00,130 --> 00:23:01,730
Forza! Avanti, avanti!