1
00:01:30,270 --> 00:01:35,280
Die Ninjarollen des Jiraiya
Die Geschichte des Helden Naruto
Der gemeinsame Weg

2
00:01:41,950 --> 00:01:45,000
Die Grenze der destruktiven Macht
des Chidori ist bald erreicht.

3
00:01:45,000 --> 00:01:47,790
Wenn ich es schaffe,
sie vernünftig weiterzuentwickeln …

4
00:01:48,370 --> 00:01:49,880
Aber wie soll ich das anstellen?

5
00:01:51,710 --> 00:01:53,300
Vater …

6
00:01:57,510 --> 00:02:00,430
Was soll ich tun,
wenn ich ihn nicht mal fragen kann?

7
00:02:00,430 --> 00:02:03,310
Ich habe mich entschieden,
ihn zu übertreffen.

8
00:02:07,270 --> 00:02:09,770
Vater, hast du kurz Zeit?

9
00:02:09,770 --> 00:02:12,770
Ich bin beschäftigt,
komm später wieder.

10
00:02:16,820 --> 00:02:17,950
Itachi.

11
00:02:17,950 --> 00:02:19,530
Komm du auch rein.

12
00:02:19,530 --> 00:02:21,070
Es geht um was Wichtiges.

13
00:02:28,580 --> 00:02:32,130
Und, hast du dich entschieden?

14
00:02:32,130 --> 00:02:34,130
Ja, Vater.

15
00:02:34,710 --> 00:02:38,510
Ich habe mich entschieden,
nachdem ich mit dem Hokage gearbeitet habe.

16
00:02:38,510 --> 00:02:43,180
Er will wohl wirklich verändern,
wie die Uchiha behandelt werden.

17
00:02:44,050 --> 00:02:46,100
Ich möchte ihm glauben.

18
00:02:46,100 --> 00:02:47,640
Ich verstehe …

19
00:02:47,640 --> 00:02:51,650
Aber dafür müssen
wir uns auch verändern.

20
00:02:51,650 --> 00:02:55,980
Wir haben uns zu sehr
von den anderen entfernt.

21
00:02:56,440 --> 00:02:59,150
Dadurch wird eine Lösung
des Problems verhindert.

22
00:03:00,740 --> 00:03:03,870
Und? Was denkst du?

23
00:03:04,330 --> 00:03:06,450
Wir müssen ihnen zeigen,
dass wir es gut meinen.

24
00:03:06,450 --> 00:03:10,660
Als Clan dieses Dorfes müssen wir
dem Hokage die Treue schwören

25
00:03:10,660 --> 00:03:16,250
und aggressiv auf
eine Kooperation …

26
00:03:16,250 --> 00:03:20,720
Also nehmen sie unsere Konditionen
nur an, wenn wir uns unterwerfen?

27
00:03:21,340 --> 00:03:23,680
Nein, du verstehst das falsch.

28
00:03:23,680 --> 00:03:26,180
Das ist nur meine
persönliche Meinung.

29
00:03:26,180 --> 00:03:28,720
Das ist doch viel zu bequemlich.

30
00:03:28,270 --> 00:03:29,810
Sei still, Sasuke.

31
00:03:30,430 --> 00:03:32,900
Dies sind Itachis Worte.

32
00:03:32,900 --> 00:03:34,860
Er hat sich das
sicher gut überlegt.

33
00:03:34,860 --> 00:03:35,690
Aber …

34
00:03:35,690 --> 00:03:40,070
Außerdem wollten wir schon lange
an der Regierung teilnehmen.

35
00:03:40,610 --> 00:03:45,150
Ursprünglich haben sich unsere
Vorfahren nach blutigen Kriegen

36
00:03:45,150 --> 00:03:46,870
dazu entschieden, hier zu leben.

37
00:03:47,330 --> 00:03:49,580
Wir müssen einen
gemeinsamen Nenner finden.

38
00:03:49,580 --> 00:03:51,290
Danke.

39
00:03:52,460 --> 00:03:54,500
Es ist immer das Gleiche mit Vater.

40
00:03:56,210 --> 00:03:58,210
Das ist vielleicht etwas plötzlich, …

41
00:03:58,850 --> 00:04:01,550
aber ich habe eine Bitte
vom Hokage erhalten.

42
00:04:03,720 --> 00:04:05,220
Dir entgeht echt nichts.

43
00:04:05,550 --> 00:04:09,220
Du hast erst geprüft,
ob ich zustimmen würde.

44
00:04:10,520 --> 00:04:13,390
Eine Schutzmission,
für einen Offiziellen des Fürsten.

45
00:04:13,390 --> 00:04:18,230
Auf direkte Anfrage des Fürsten,
wird Konoha eine Eskorte hinschicken.

46
00:04:18,230 --> 00:04:20,400
Es ist eine langfristige Mission.

47
00:04:21,280 --> 00:04:24,240
Wenn wir annehmen,
dürfen wir nicht versagen.

48
00:04:24,700 --> 00:04:26,240
Suchen wir gleich
die Leute zusammen.

49
00:04:38,170 --> 00:04:40,180
Es ist immer so.

50
00:04:40,180 --> 00:04:42,760
Vater achtet nur auf
meinen großen Bruder.

51
00:04:42,760 --> 00:04:44,760
Und wenn ich mich noch
so sehr anstrenge …

52
00:04:46,390 --> 00:04:49,430
Du bist eben doch
nicht so wie Itachi.

53
00:04:50,100 --> 00:04:53,520
Dein großer Bruder
hätte das besser gemacht.

54
00:04:53,520 --> 00:04:56,080
Dies sind Itachis Worte.

55
00:04:56,080 --> 00:04:58,270
Er hat sich das sicher gut überlegt.

56
00:04:58,770 --> 00:05:00,260
Es ist immer so.

57
00:05:00,260 --> 00:05:02,570
Er wird mich nie anerkennen.

58
00:05:06,410 --> 00:05:08,820
Ich hab’s dir doch gesagt, Naruto.

59
00:05:08,820 --> 00:05:11,540
Sasuke hat Chidori gemeistert.

60
00:05:11,540 --> 00:05:12,850
Tatsache.

61
00:05:12,850 --> 00:05:15,830
Ich habe zuerst angegeben,
aber er hat mich überholt.

62
00:05:15,830 --> 00:05:19,590
Sasuke, ich hab was zu Essen dabei.
Wollen wir zusammen essen?

63
00:05:23,960 --> 00:05:25,420
Du nervst.

64
00:05:30,510 --> 00:05:32,140
Sasuke …?

65
00:05:33,640 --> 00:05:35,820
Was soll das jetzt auf einmal?

66
00:05:35,820 --> 00:05:37,140
Entschuldige dich bei Sakura!

67
00:05:37,140 --> 00:05:39,440
Du hast mir gar nichts zu befehlen.

68
00:05:39,440 --> 00:05:41,270
Ein Verlierer wie du …

69
00:05:41,270 --> 00:05:42,820
Ich befehle dir doch nichts.

70
00:05:42,820 --> 00:05:44,780
Und ich bin kein Verlierer!

71
00:05:44,780 --> 00:05:46,700
Ich habe dich längst eingeholt.

72
00:05:46,700 --> 00:05:48,820
Du willst das nur nicht akzeptieren.

73
00:05:49,320 --> 00:05:50,780
Du verdammter …

74
00:05:51,530 --> 00:05:53,470
Gib nicht so an.

75
00:05:53,470 --> 00:05:56,500
Du bist doch gar nichts
im Vergleich zu mir!

76
00:05:56,500 --> 00:05:59,670
Das können wir ja gleich
auf die Probe stellen!

77
00:05:59,670 --> 00:06:00,580
Das kannst du haben.

78
00:06:00,580 --> 00:06:02,710
Hey, hört auf, ihr beiden!

79
00:06:27,190 --> 00:06:28,150
Naruto!

80
00:06:28,150 --> 00:06:29,610
Sasuke!

81
00:06:29,610 --> 00:06:31,490
Hört auf!

82
00:06:33,660 --> 00:06:34,490
Vater!

83
00:06:36,540 --> 00:06:39,500
Tut mir leid, aber innerhalb des Dorfes
sind Kämpfe verboten.

84
00:06:44,040 --> 00:06:45,800
Hokage-sama …

85
00:06:46,460 --> 00:06:48,010
Vielen Dank!

86
00:06:48,010 --> 00:06:49,840
Tut mir leid, Sakura.

87
00:06:51,430 --> 00:06:52,720
Wo ist er …!

88
00:06:57,890 --> 00:06:59,850
Autsch …

89
00:07:03,150 --> 00:07:04,690
Sasuke!

90
00:07:12,910 --> 00:07:15,080
Was ist das für eine Kraft?

91
00:07:15,080 --> 00:07:16,700
Warum hat er …?

92
00:07:34,090 --> 00:07:37,140
Ich werde dich nie anerkennen.

93
00:07:39,770 --> 00:07:44,100
Ich schwöre, dass ich
dich fertigmachen werde!

94
00:07:49,860 --> 00:07:54,570
Ich habe das Rasengan nicht entwickelt,
um Freunde zu verletzen.

95
00:07:54,570 --> 00:07:56,200
Warum hast du das getan?

96
00:07:57,280 --> 00:07:59,750
Ich war frustriert.

97
00:08:02,330 --> 00:08:05,580
Ich habe ihn immer gejagt.

98
00:08:05,580 --> 00:08:08,880
Trotzdem weigert er sich,
mich anzuerkennen.

99
00:08:11,170 --> 00:08:13,970
Die Gefühle von Menschen
sind eben kompliziert.

100
00:08:15,550 --> 00:08:16,470
Aber …

101
00:08:18,260 --> 00:08:21,350
Aber … ich werde nicht aufgeben!

102
00:08:21,350 --> 00:08:24,520
Auch wenn ich jetzt zu schwach bin,
ich werde stärker werden!

103
00:08:24,520 --> 00:08:27,560
Irgendwann wird er mich
anerkennen müssen!

104
00:08:30,690 --> 00:08:34,700
Du hast uns doch neulich zugehört,
oder etwa nicht?

105
00:08:35,450 --> 00:08:38,990
Du kritisierst mich schon wieder,
ohne dir die Umstände anzuhören?

106
00:08:39,660 --> 00:08:41,250
Was soll das heißen?

107
00:08:42,040 --> 00:08:43,710
Gar nichts!

108
00:08:44,920 --> 00:08:48,500
Ich erwarte nur ab jetzt
nichts mehr von dir.

109
00:08:49,000 --> 00:08:52,510
Ich habe beschlossen,
meinen eigenen Weg zu gehen.

110
00:08:52,880 --> 00:08:54,510
Deinen eigenen Weg?

111
00:08:54,840 --> 00:08:56,320
Ja, genau.

112
00:08:57,020 --> 00:08:59,220
Darum will ich jetzt Macht haben.

113
00:09:01,720 --> 00:09:04,640
Ich habe eine Bitte an dich.

114
00:09:07,020 --> 00:09:08,440
Alles klar!

115
00:09:08,440 --> 00:09:10,650
Heute wird wieder
richtig hart trainiert!

116
00:09:10,650 --> 00:09:13,860
Mann, dieses Gebrüll
schon am frühen Morgen …

117
00:09:16,410 --> 00:09:17,860
Auf geht’s!

118
00:09:17,860 --> 00:09:19,370
Naruto!

119
00:09:21,030 --> 00:09:22,580
Sakura?

120
00:09:23,870 --> 00:09:25,460
Was ist los?

121
00:09:25,460 --> 00:09:27,500
Es ist furchtbar. Sasuke ist …

122
00:09:31,670 --> 00:09:33,490
Stimmt das, Vater?

123
00:09:33,490 --> 00:09:35,760
Sasuke verlässt unser Team?

124
00:09:36,590 --> 00:09:38,280
Ja, es stimmt.

125
00:09:38,280 --> 00:09:40,600
Herr Fugaku hat es mir mitgeteilt.

126
00:09:40,600 --> 00:09:44,730
Sasuke gehört ab heute
dem Polizeitrupp von Konoha an.

127
00:09:45,240 --> 00:09:46,890
Warum das denn so plötzlich?

128
00:09:46,890 --> 00:09:50,730
Was wird aus uns … Team 7?

129
00:09:50,730 --> 00:09:51,690
Also …

130
00:09:51,690 --> 00:09:53,780
Ich werd direkt mit ihm reden.

131
00:09:54,400 --> 00:09:55,440
Warte.

132
00:09:55,740 --> 00:09:57,030
Warte doch.

133
00:09:59,360 --> 00:10:01,410
Was tust du denn da?

134
00:10:03,290 --> 00:10:06,660
Sasuke ist bereits
zum Fürsten aufgebrochen.

135
00:10:06,660 --> 00:10:12,040
Die Uchiha haben eine langfristige
Geleitmission erhalten.

136
00:10:12,710 --> 00:10:15,800
Eine Spezialeinheit von ihnen
ist dorthin aufgebrochen.

137
00:10:15,800 --> 00:10:22,010
Sasuke wird ihnen folgen und
mehr von den erfahrenen Shinobi lernen.

138
00:10:22,510 --> 00:10:24,060
Er wollte das wohl unbedingt.

139
00:10:24,060 --> 00:10:27,640
Das … Das kommt
doch viel zu plötzlich.

140
00:10:27,640 --> 00:10:30,560
Wir haben uns noch nicht mal
wieder vertragen.

141
00:10:31,860 --> 00:10:35,530
Du bist echt ein Depp.

142
00:10:35,530 --> 00:10:37,740
Du solltest dich darüber freuen.

143
00:10:37,740 --> 00:10:40,530
Was? Warum sollte ich das?

144
00:10:40,530 --> 00:10:44,030
Er hat diese Mission übernommen,
um seine Fähigkeiten zu verbessern.

145
00:10:44,030 --> 00:10:47,200
Er hat das nach dem Kampf
mit dir entschieden.

146
00:10:47,200 --> 00:10:50,790
Dabei hat er sicher
irgendwas bemerkt.

147
00:10:51,420 --> 00:10:53,210
Also will er auch …?

148
00:10:53,210 --> 00:10:56,760
Ja, genau wie du
will er auf keinen Fall verlieren.

149
00:10:56,760 --> 00:10:59,720
Zumindest bedeutet das,
dass er dich auf dem Schirm hat.

150
00:11:00,300 --> 00:11:02,090
Ach so.

151
00:11:02,550 --> 00:11:04,760
Du hast keine Zeit,
erleichtert zu sein!

152
00:11:05,680 --> 00:11:08,230
Sasuke wird unglaublich
stark werden

153
00:11:08,230 --> 00:11:11,680
und dich ungespitzt
in den Boden stampfen,

154
00:11:11,680 --> 00:11:12,810
wenn er wieder da ist.

155
00:11:12,810 --> 00:11:14,600
Niemals!

156
00:11:14,600 --> 00:11:16,730
Ich werde auch hart trainieren!

157
00:11:16,730 --> 00:11:18,490
Los, fangen wir sofort an!

158
00:11:18,490 --> 00:11:20,480
Sehr gut, so muss das sein.

159
00:11:20,480 --> 00:11:23,490
Ich werde dich aus
der Entfernung anfeuern.

160
00:11:23,490 --> 00:11:24,870
Okay.

161
00:11:29,410 --> 00:11:32,710
M-M-Moment mal!

162
00:11:32,710 --> 00:11:37,250
Bedeutet das etwa, dass du
mir nicht helfen wirst, geiler Bock?

163
00:11:37,500 --> 00:11:40,220
Meine Wunden sind schließlich
komplett verheilt.

164
00:11:40,220 --> 00:11:43,590
Ich werde mich bald auf die Suche
nach Orochimaru machen.

165
00:11:43,590 --> 00:11:45,510
Unglaublich!

166
00:11:48,770 --> 00:11:51,120
Sei nicht so niedergeschlagen.

167
00:11:51,120 --> 00:11:53,150
Vielleicht sehe ich dir mal dabei zu.

168
00:11:53,150 --> 00:11:56,150
Aber du hast doch immer
irgendwas zu tun.

169
00:11:59,230 --> 00:12:01,900
Hey, dann nimm mich
doch einfach mit!

170
00:12:01,900 --> 00:12:02,650
Wie bitte?

171
00:12:03,220 --> 00:12:05,200
Du willst auch auf Reisen gehen?

172
00:12:05,200 --> 00:12:07,100
Das ist doch eine super Idee, oder?

173
00:12:07,100 --> 00:12:10,120
Da kann ich auch
richtig gut trainieren.

174
00:12:10,120 --> 00:12:12,660
Ähm … Herr Jiraiya?

175
00:12:14,500 --> 00:12:16,630
Na ja, ich habe damit kein Problem,

176
00:12:16,630 --> 00:12:18,960
aber was Kushina
wohl sagen wird?

177
00:12:18,960 --> 00:12:22,970
Sie ist sehr streng, wenn es
um die drei Tabus des Shinobi geht …

178
00:12:22,970 --> 00:12:26,040
Na ja, wir werden sie einfach
überzeugen müssen.

179
00:12:26,040 --> 00:12:27,300
Los, geh’n wir!

180
00:12:27,300 --> 00:12:29,430
Der macht auch, was er will …

181
00:12:30,470 --> 00:12:32,640
A-Also …

182
00:12:33,270 --> 00:12:37,060
Also wird Naturo auch
das Team verlassen, oder?

183
00:12:37,810 --> 00:12:39,130
Tut mir leid.

184
00:12:39,660 --> 00:12:42,400
Ich werde mir überlegen,
wohin du verlegt werden kannst.

185
00:12:42,400 --> 00:12:43,450
Nein.

186
00:12:46,660 --> 00:12:48,950
Mir macht es nichts aus,
auf Abruf zu sein.

187
00:12:48,950 --> 00:12:50,410
Aber …

188
00:12:51,120 --> 00:12:55,540
Wenn Naruto zurückkommt,
wird er ja wieder dem Team beitreten.

189
00:12:55,540 --> 00:12:58,920
Und Sasuke ändert vielleicht
auch noch seine Meinung.

190
00:12:59,960 --> 00:13:01,460
Ich verstehe.

191
00:13:01,880 --> 00:13:06,840
Und während die beiden weg sind,
habe ich mir auch etwas vorgenommen.

192
00:13:07,340 --> 00:13:09,720
Dies ist eine gute Gelegenheit.

193
00:13:16,600 --> 00:13:17,480
Ich bitte Sie.

194
00:13:17,480 --> 00:13:21,360
Ich möchte mich an dem neulich
erwähnten Jutsu versuchen!

195
00:13:23,530 --> 00:13:27,860
Ich darf nicht die einzige im Team sein,
die sich nicht verbessert!

196
00:13:34,000 --> 00:13:36,620
Deine Entschlossenheit gefällt mir.

197
00:13:37,210 --> 00:13:38,510
Einverstanden.

198
00:13:38,510 --> 00:13:40,880
Aber ich werde keine
Rücksicht nehmen.

199
00:13:41,250 --> 00:13:42,380
Jawohl!

200
00:13:47,470 --> 00:13:49,700
Bist du dir sicher?

201
00:13:49,700 --> 00:13:52,760
Captain Fugaku hat mir zwar aufgetragen,
mich um dich zu kümmern,

202
00:13:52,760 --> 00:13:55,850
aber alle hier stehen
im Rang über dir.

203
00:13:55,850 --> 00:13:58,980
Und die Tage beim Fürsten
werden lang und hart sein.

204
00:13:59,520 --> 00:14:00,900
Ich freue mich darauf.

205
00:14:01,310 --> 00:14:05,190
Nach meinem Vater und meinem Bruder
bist du der stärkste der Uchiha.

206
00:14:05,780 --> 00:14:08,490
Da mein Bruder
mit dem Hokage verbunden ist,

207
00:14:08,490 --> 00:14:11,830
dachte ich mir, dass du
der nächste Captain wirst.

208
00:14:12,200 --> 00:14:14,410
Und darum hast du
dich freiwillig gemeldet?

209
00:14:14,830 --> 00:14:17,640
Es gibt ein Ziel,
das ich erreichen muss.

210
00:14:17,640 --> 00:14:18,920
Dafür würde ich alles …

211
00:14:19,500 --> 00:14:21,090
Okay.

212
00:14:21,090 --> 00:14:22,480
Damit habe ich kein Problem.

213
00:14:22,480 --> 00:14:23,420
Dann los!

214
00:14:27,550 --> 00:14:30,680
Ich habe mir darüber schon
länger Gedanken gemacht …

215
00:14:30,680 --> 00:14:33,970
Orochimaru ist doch
ein Bösewicht, oder?

216
00:14:33,970 --> 00:14:37,180
Warum gehst du extra
auf die Suche nach ihm?

217
00:14:37,930 --> 00:14:41,020
Er war eben trotz allem
mein Freund.

218
00:14:41,730 --> 00:14:44,150
Aber eines Tages ist er
vom rechten Weg abgekommen.

219
00:14:44,150 --> 00:14:48,610
Ich hätte ihn zurückholen müssen,
aber ich konnte ihn nicht aufhalten.

220
00:14:49,530 --> 00:14:51,110
Ach so.

221
00:14:51,660 --> 00:14:54,120
Ich mache mir
immer noch Vorwürfe.

222
00:14:54,490 --> 00:15:01,040
Hätte ich ihn damals nicht gehen lassen,
wäre er jetzt vielleicht noch hier.

223
00:15:01,040 --> 00:15:03,630
Ich hoffe, dass du nie
so etwas bereuen musst.

224
00:15:06,170 --> 00:15:09,130
Aber ich habe ihn
noch nicht aufgegeben!

225
00:15:09,670 --> 00:15:12,470
Ich werde ihn
irgendwann zurückholen!

226
00:15:12,470 --> 00:15:13,760
Ja!

227
00:15:19,140 --> 00:15:21,900
Du hättest mich nicht
extra verabschieden müssen …

228
00:15:21,900 --> 00:15:23,520
So einfach ist das nicht!

229
00:15:24,270 --> 00:15:28,650
Hör gut zu, Naruto. Halte auf jeden Fall
die drei Tabus des Shinobi ein!

230
00:15:28,650 --> 00:15:31,660
Dein Lehrer Jiraiya geht
damit etwas zu lasch um,

231
00:15:31,660 --> 00:15:33,780
also mach ihm das nicht nach!

232
00:15:33,780 --> 00:15:35,450
Tut mir leid.

233
00:15:35,450 --> 00:15:37,240
Sie wollte euch verabschieden …

234
00:15:37,240 --> 00:15:38,540
Das ist doch wohl klar!

235
00:15:39,120 --> 00:15:42,100
Was, wenn Naruto sich unterwegs

236
00:15:42,100 --> 00:15:45,210
die schlechten Gewohnheiten
von Jiraiya aneignet?

237
00:15:45,210 --> 00:15:49,050
Ich sorge mich schon genug
um seine Rücksichtslosigkeit!

238
00:15:49,050 --> 00:15:50,910
Keine Sorge.

239
00:15:50,910 --> 00:15:54,970
Wenn er mir im Weg ist, bring ich
ihn zum Berg Myoboku, oder so.

240
00:15:54,970 --> 00:15:56,050
Zum Berg Myoboku?

241
00:16:02,020 --> 00:16:05,190
Egal, was es zu essen gibt,
streng dich an, okay?

242
00:16:06,820 --> 00:16:07,900
Hey!

243
00:16:08,570 --> 00:16:10,400
Sei vorsichtig auf deiner Reise.

244
00:16:10,400 --> 00:16:10,940
Leute …

245
00:16:10,940 --> 00:16:13,280
Übertreib es nur nicht.

246
00:16:13,280 --> 00:16:17,160
Wenn du dich zu sehr anstrengst,
wirken wir dagegen wie Faulpelze.

247
00:16:17,160 --> 00:16:20,000
Aber sonst geht’s dir gut?
Wir strengen uns auch an!

248
00:16:20,000 --> 00:16:23,040
Ich will nicht ewig
ein Genin bleiben.

249
00:16:23,040 --> 00:16:24,290
Nur so zur Info …

250
00:16:24,290 --> 00:16:26,830
Ich werde ganz nach oben kommen.

251
00:16:26,830 --> 00:16:29,420
Ich habe auch schon
was bereit fürs Training.

252
00:16:29,420 --> 00:16:30,960
Was? Seit wann denn das?

253
00:16:31,630 --> 00:16:33,720
Ich lasse mich nicht
von Naruto abhängen.

254
00:16:35,680 --> 00:16:37,010
Alles klar!

255
00:16:37,640 --> 00:16:40,930
Hey, es wird langsam Zeit!

256
00:16:40,930 --> 00:16:43,600
Okay, ich komme!

257
00:16:45,940 --> 00:16:48,480
Also, ich bin dann mal weg!

258
00:16:52,900 --> 00:16:55,990
Wie konnte ein Shinobi
von deinem Kaliber versagen?

259
00:16:56,410 --> 00:16:58,740
Wäre der Plan erfolgreich gewesen,

260
00:16:58,740 --> 00:17:02,870
hätten wir die Jonin, die den vierten
Hokage unterstützen, ausschalten

261
00:17:02,870 --> 00:17:05,500
und unseren Einfluss
vergrößern können.

262
00:17:06,250 --> 00:17:09,130
Sie können mich nicht
für alles verantwortlich machen.

263
00:17:09,130 --> 00:17:14,170
Der Plan ist wegen der Shinobi,
die Hizashi versammelt hat, fehlgeschlagen.

264
00:17:14,170 --> 00:17:17,510
Da Sie Hizashi für diesen
Plan bestimmt haben,

265
00:17:17,510 --> 00:17:20,100
tragen Sie einen Teil
der Schuld, oder nicht?

266
00:17:22,020 --> 00:17:25,200
Ich habe getan, was ich tun sollte.

267
00:17:25,200 --> 00:17:27,900
Also muss der Vertrag
erfüllt werden.

268
00:17:32,530 --> 00:17:34,220
Verstanden.

269
00:17:34,220 --> 00:17:36,650
Hast du einen Wunsch
für das nächste Gefäß?

270
00:17:37,080 --> 00:17:38,280
Ja …

271
00:17:39,390 --> 00:17:42,330
Itachi wäre perfekt gewesen,

272
00:17:42,330 --> 00:17:44,910
aber diesmal war es zu spät.

273
00:17:45,370 --> 00:17:49,210
Beim nächsten Mal hat er
seine beste Zeit schon hinter sich.

274
00:17:49,630 --> 00:17:51,420
Ach so?

275
00:17:51,750 --> 00:17:55,050
Ich werde einen passenden
Kandidaten finden,

276
00:17:55,050 --> 00:18:00,680
der noch stärker ist als Itachi
und seine beste Zeit in drei Jahren erreicht.

277
00:18:00,680 --> 00:18:03,390
Ich bitte darum.

278
00:18:03,390 --> 00:18:08,730
Einen perfekten Körper,
der jung, schön und stark ist.

279
00:18:19,360 --> 00:18:20,910
Das reicht noch nicht!

280
00:18:38,220 --> 00:18:39,720
Autsch!

281
00:18:41,470 --> 00:18:42,890
Chidori Ragan!

282
00:19:06,240 --> 00:19:08,540
Okay. Nicht schlecht.

283
00:19:23,260 --> 00:19:27,220
Wenn dein Ersatz eintrifft,
wirst du zurück nach Konoha gehen?

284
00:19:27,220 --> 00:19:28,430
Ja.

285
00:19:28,830 --> 00:19:31,480
Ich habe hier alles gelernt,
was es zu lernen gab.

286
00:19:31,480 --> 00:19:34,940
Außerdem habe ich
noch ein Ziel vor Augen.

287
00:19:35,860 --> 00:19:38,440
Eigentlich geht mich
das ja nichts an.

288
00:19:38,440 --> 00:19:41,570
Es ist zwar gut, ein Ziel zu haben,

289
00:19:41,570 --> 00:19:46,990
aber zu sehr auf eine Sache fixiert zu sein,
kann einen vom rechten Weg abführen.

290
00:19:46,990 --> 00:19:49,450
Schreib dir das hinter die Ohren.

291
00:19:50,210 --> 00:19:53,000
Du brauchst dich
um mich nicht zu sorgen.

292
00:19:53,000 --> 00:19:55,210
Danke für die letzten drei Jahre.

293
00:19:58,210 --> 00:20:00,720
Ich möchte es mit
eigenen Augen sehen,

294
00:20:00,720 --> 00:20:03,720
aber das wird wohl nichts,
weil ich hier festsitze.

295
00:20:05,140 --> 00:20:06,470
Du bist zurück?

296
00:20:07,040 --> 00:20:08,470
Ich habe den Bericht gehört.

297
00:20:08,890 --> 00:20:11,640
Nur die Elite wurde
dort hingeschickt.

298
00:20:12,060 --> 00:20:15,480
Du bist wohl jetzt
um einiges stärker, was?

299
00:20:15,480 --> 00:20:17,070
Das ist nichts Besonderes.

300
00:20:18,360 --> 00:20:20,990
Ich werde bald Itachi übertreffen.

301
00:20:21,990 --> 00:20:24,570
Du hast ja ganz schön
Selbstvertrauen.

302
00:20:28,490 --> 00:20:29,910
Was ist das?

303
00:20:29,910 --> 00:20:33,580
Das ist das Armband für
den Leutnant der Polizei von Konoha.

304
00:20:34,750 --> 00:20:37,420
Jeder kann groß daherreden.

305
00:20:37,420 --> 00:20:41,010
Beweise deine Kraft
bei einer richtigen Mission.

306
00:20:41,670 --> 00:20:43,680
Ich freue mich schon darauf.

307
00:20:49,890 --> 00:20:51,900
Ich bin zurückgekehrt,

308
00:20:51,900 --> 00:20:54,350
um die Schmach dieses
einen Tages zu rächen.

309
00:20:54,350 --> 00:20:57,580
Und nächstes Mal
werde ich dich besiegen

310
00:20:57,580 --> 00:21:00,020
und dir zeigen,
dass ich stärker bin als du.

311
00:22:37,790 --> 00:22:41,830
Die Aktivitäten der Polizei in letzter Zeit
sind unentschuldbar.

312
00:22:41,830 --> 00:22:44,340
Wollen sie damit
vielleicht protestieren?

313
00:22:44,340 --> 00:22:48,800
Sie sind genervt, weil sich
an ihren Umständen nichts verändert.

314
00:22:49,430 --> 00:22:51,720
Vor allem die jungen unter ihnen.

315
00:22:52,350 --> 00:22:54,140
Und der Anstifter des Ganzen ist …

316
00:22:55,060 --> 00:22:59,560
Nächstes Mal bei Naruto Shippuden:
„Der Kräfteunterschied“.

317
00:22:56,930 --> 00:23:04,860
Die Ninjarollen des Jiraiya
Die Geschichte des Helden Naruto
Der Kräfteunterschied

318
00:22:59,560 --> 00:23:03,940
Sasuke als einer der talentiertesten
im Uchiha Clan also?

319
00:23:04,860 --> 00:23:09,820
Schaltet wieder rein!