Ist das denn die Möglichkeit? Er hat uns alle mit einem Streich besiegt.
Ihr seid auch selbst Schuld, wenn ihr euch als Verbrecherbande in unser Gebiet verirrt.
Wir unterstehen dem Leutnant, dem besten Polizisten weit und breit.
Ihr hattet nicht den Hauch einer Chance.
Großartig wie immer.
Und? Was machen wir jetzt mit ihnen?
Was wir immer tun.
Verstanden.
Hey Leute. Statuieren wir ein Exempel an ihnen.
Jawohl.
Müssen die so zugerichtet werden?
Ihre Methoden sind schon ziemlich extrem geworden.
Das soll zu Gesetzestreue anhalten.
Aber ich find, die machen einfach einen auf dicke Hose.
Habt ihr was zu sagen?
Tja …
Sei lieber ruhig. Sonst bekommen wir auch noch Ärger.
Sasuke …
Polizeidirektion Konoha
Die Ninjarollen des Jiraiya Die Geschichte des Helden Naruto Der Kräfteunterschied
Ich hielt diese Methoden anfangs ja für übertrieben …
Aber die Ergebnisse strafen alle Zweifel Lügen.
Bei harten Strafen lassen die Bösewichte vom Bösen ab.
Und auch die Dorfbewohner benehmen sich.
Eine gute Präventivstrategie. Wir schlagen zwei Fliegen mit einer Klappe.
Nein … Wir können ordentlich Dampf ablassen. Das sind dann sogar drei Fliegen.
Wir hatten alle den Hals voll, bevor Sasuke zu uns kam.
Wirklich was erreicht haben wir nicht, aber die Arbeit wurde immer mehr.
Captain Fugaku sabbert ja nur dem Hokage nach und macht nichts.
Würden sich Dinge durch Nichtstun ändern, dann hätten sie das längst.
So ist es. Wir müssen mehr Druck machen.
Fürst Fugakus Politik ist zu lasch.
Wir folgen dir, Leutnant.
Jeder kann groß daherreden.
Beweise deine Kraft bei einer richtigen Mission.
So schwer ist das gar nicht mal.
Die Aktivitäten der Polizei in letzter Zeit sind unentschuldbar.
Die Verbrechensrate ist zwar stark zurückgegangen,
aber die Dorfbewohner fühlen sich mit jedem Tag unwohler.
Wollen sie damit vielleicht protestieren?
Sie könnten sauer sein, weil sich an ihrer Situation noch nichts verändert hat.
Sie verlieren die Geduld.
Veränderungen brauchen nun mal Zeit.
Mein Vater versteht das.
Aber die anderen sind davon enttäuscht.
Besonders die jüngeren.
Und im Zentrum von dem allen steht …
Sasuke, der talentierteste Kämpfer des gesamten Clans.
Du bist wieder da, Sasuke?
Sie gehen wohl etwas hart zur Sache, haben aber niemals ihre Pflichten vernachlässigt.
Mein Vater lässt sie sicherlich überwachen.
Und der kleinste Fehltritt schüttet noch mehr Öl ins Feuer.
Schon ärgerlich …
Wegen denen ist das ganze Dorf völlig verschreckt.
So nervig.
Bis vor kurzem war hier noch richtig was los. Fressbuden an jeder Ecke.
Aber seit sie derart strikt alles und jeden kontrollieren, ist’s hier wie ausgestorben.
Tja …
Ich wüsste gern, was in Sasukes Kopf vor sich geht.
Aber es ist ja praktisch unmöglich geworden, an den ranzukommen.
Wird es wohl jemals so werden, wie es einmal war?
Ist ja komisch …
Hier gab’s doch mal zig Fressbuden.
Diese Stimme gehört doch …
Das ist doch … Naruto?!
Ach, Sakura!
Ihr alle!
Seit wann bist du zurück?
Gerade eben angekommen.
Der alte Lüstling wollte noch was erledigen,
da bin ich schon mal alleine vor.
Wie war’s? Du schaust etwas erwachsener aus.
Ja? Ihr habt euch gar nicht verändert.
Bitte was?! Wir haben uns reichlich gemacht! Da schau!
Das ist …
Während du weg warst, sind wir alle Chunin geworden.
Und Neji, der nur ein Jahr über uns ist, ist schon Jonin geworden.
Das heißt, ich bin der einzige, der noch Genin ist?!
Nein, Sasuke ist ebenfalls immer noch einer.
Er war ja die ganze Zeit beim Fürsten im Dienst.
Was? Was ist denn mit Sasuke los?
Nun ja … Seit du weg warst, hat sich hier eine Menge verändert.
Hey, du! Wer hat dir erlaubt, hier ein Geschäft zu eröffnen?
Tut mir leid, aber bislang war hier immer …
Egal! Mitkommen!
Oh Mann. Das ist ein altes Mütterchen. Langsam übertreibt ihr.
Du bist …
Herrje, der Quälgeist …
Er ist wieder da, was?
Und hat die Regeln schon gebrochen, kaum dass er wieder da ist.
Hat sich kein Stück verändert.
Jo, dafür bist du nicht wiederzuerkennen.
Choji, kümmre dich um das Mütterchen.
Wird gemacht.
Hey!
Tut mir ja leid, aber hier kommst du nicht vorbei.
Was sollen wir tun, Leutnant?
Wir werden keine unserer Pflichten nachlässig erfüllen.
Immer noch bei dem Thema?
Auf diesen Tag habe ich gewartet.
Wie fühlt sich das an?
Hört auf! Alle beide! Euch ist klar, dass dies eine öffentliche Straße ist, oder?
Du bist …
Wir sind Freunde und streiten uns freundschaftlich.
Das geht dich nichts an, alter Mann.
Du Trottel!
Hä? Was, Sakura?!
Maul nicht rum und komm einfach mit.
Was soll das? Er läuft davon!
Nicht, lass sie gehen.
Aber …
Das ist ein Befehl!
Macht weiter eure Runde.
Naruto Uzumaki … Er ist in den drei Jahren stark geworden.
Sein Meister Jiraiya hat ihn gut unterrichtet.
Was willst du?
Nur eine einfache Frage. Du solltest mehr sein, als du jetzt bist.
Wie lang willst du auf der Stellung bleiben?
Du solltest nicht einfach jemanden wie Fürst Danzo einen alten Mann nennen.
Woher sollte ich denn wissen, wer das ist?
Das ist eines der größten Tiere in Konoha!
Er ist derjenige, der sich gerne mit dem dritten und vierten Hokage anlegt.
Tsunade-sama hat mir eingebläut, vorsichtig bei dem Kerl zu sein.
Keine Fehler erlauben, am besten gar nicht erst treffen.
Du bist echt nicht der Hellste, Naruto.
Ich muss mich noch wegen eben bedanken.
Schon gut …
War keine große Sache.
Aber es war das richtige.
Nun, ich muss weiter.
Er soll immer im Clinch mit dem Leutnant liegen.
Ich hoffe nur, dass er die ganze Sache nicht noch schlimmer macht.
Jetzt hört mal!
Schon gut.
Man hatte mich schon immer auf dem Kieker.
Aber um wieder auf Sasuke zurückzukommen …
Der alte Lustkauz meinte zu mir, dass wenn ein Freund vom rechten Weg abkommt,
dann muss man ihn zurückbringen.
Nächstes Mal müssen wir Sasuke also zurückhalten.
Japp.
Polizei von Konoha
Und Sie wollen wirklich nicht gegen ihn vorgehen, Leutnant?
Ich weiß ja, dass er Ihnen nur mehr Ärger macht.
Schweigt still!
Leutnant!
Ich habe zu arbeiten.
Wenn ihr echte Polizisten seid, denkt für euch selbst und kommt nicht immer zu mir.
Naruto Uzumaki … Er ist in den drei Jahren stark geworden.
Ich weiß nicht, wie trainiert hat.
Aber er ist kaum noch wiederzuerkennen.
Ich bin nicht stark genug. Wie kann ich ihn …?
Dieser kleine Sasuke besitzt erstaunlich gute Augen.
Ja, die Polizei hatte erst gestern eine Auseinandersetzung mit dem Sohn des Hokage.
Hab ich gesehen. Haben dann so getan, als wäre nichts geschehen.
Die Polizei macht mit uns einfachem Volk also was sie will,
aber wehe es geht um den lieben Sohn des Hokages. Da kuschen sie wie die Hunde.
Alle mauscheln schon.
Ihn gehen zu lassen war ein großer Fehler.
Bislang hatten wir sie alle gut unter Kontrolle.
Aber wenn wir auch nur eine Ausnahme bei irgendwen machen, dann ist es aus.
Aber der Leutnant sagte, wie sollen ihn in Frieden lassen.
Sasuke meinte, wir sollten selbst unsere Entscheidungen treffen.
Und für unseren Clan müssen wir die richtigen Entscheidungen treffen.
Heute werd ich mal wieder richtig lecker kochen.
Was soll das?! Ihr könnt hier nicht einfach reinstürmen!
Schon gar nicht mit diesen Dreckschuhen!
Gib uns Naruto Uzumaki!
Er ist verhaftet wegen Behinderung unserer Pflichten.
Davon weiß ich nichts. Er soll euch bei euren Pflichten behindert haben?
So was würde mein Sohn wohl kaum machen.
Und wer hat euch überhaupt das Recht dazu gegeben?
Das wird Minato erfahren. Macht euch auf was gefasst!
Wenn Sie sich weigern, müssen wir Sie auch mitnehmen!
Was habt ihr eigentlich für ein Problem, …
dass ihr hier einfach so reinplatzt?!
Entschuldigt mich.
Was ist los?
Der Captain will Sie sehen. Bitte kommen Sie mit, Leutnant.
Ich hatte schon immer Bedenken,
aber dass die Polizei einmal ohne Befugnis das Haus des Hokage stürmen würde …
Das ist echt unfassbar!
Ich bitte vielmals um Verzeihung.
Glücklicherweise wurde dabei ja niemand verletzt.
Was sagt Fugaku dazu?
Ihm ist das Problem bewusst.
Er wird sicherlich entsprechende disziplinarische Maßnahmen einleiten.
Ich hoffe nur, dass sich das Ganze wieder entspannen wird.
Polizei von Konoha
Ihr …!
Verzeihen Sie uns, Leutnant. Wir wollten nur das Beste für den Uchiha-Clan!
Das reicht jetzt. Sperrt sie ein.
Sehr wohl!
Du wolltest doch einen anderen Weg gehen …
Du bist stärker geworden.
Aber bei den großen Tönen, hoffte ich, dass auch etwas dahinter stünde.
Aber da habe ich wohl umsonst gehofft.
Du hast nur Idioten dazu angestiftet,
noch viel größere Dummheiten zu begehen.
Nichts Gutes ist dabei rausgekommen.
Du wirst nie deinen Bruder Itachi übertreffen.
Jemanden wie dich brauche ich nicht in meiner Einheit.
Hiermit bist du von deinen Pflichten als Leutnant entbunden.
Du bist nun kein Polizist von Konoha mehr.
Das war die Polizei von Konoha?
Was wird nun mit Sasuke?
Keine Ahnung, aber es würde mich nicht wundern, wenn er die Polizei verlassen müsste.
Sprechen wir ihm etwas Trost zu und nehmen ihn wieder in unserem Team auf.
Ja.
Was habe ich eigentlich die letzten Jahre gemacht?
Habe ich denn nichts erreicht?!
Warum ist er so anders als ich?!
Kraft … Ich brauche mehr Kraft!
Da bist du ja.
Du hast mich kommen lassen.
Also hast du doch was vor.
Ich bin nur hier, um mir dein Angebot anzuhören.
Also nur einfach mal schauen, was ich anzubieten habe?
Ich will meinen Vorteil aus dir ziehen. Und da dachte ich an einen netten Plausch.
Und, was willst du?
Ich will Kraft!
Genug, um ihn zu schlagen!
Das habe ich mir bereits gedacht, aber … bist du dir da auch sicher?
Naruto Uzumaki, er ist nicht nur der Sohn des Hokage.
Als Jinchuriki des Kyuubi ist er von entscheidender Bedeutung für unser Dorf.
Wenn du dieses Ziel verfolgst, könnte das Ansehen der Uchiha noch weiter sinken.
Das ist mir egal.
Ich will ihn einfach nur schlagen.
Mich kümmern weder die Uchiha noch das Dorf.
Was ist so lustig?
Du erinnerst mich nur an einen Shinobi,
der dem Dorf den Rücken kehrte und etwas Ähnliches sagte.
Er hat alle verraten, viele Untaten getan und als Lohn dafür
erhielt er überragende Kräfte.
Sein Name war Orochimaru.
Er war einer der legendären Sannin, zu denen auch Jiraiya, Narutos Lehrmeister, gehörte.
Die legendären Sannin …
Er kennt unzählige Jutsus dieser Welt, selbst die verbotenen.
Es gibt kaum einen besseren Lehrmeister als ihn, um sie zu erlernen.
Allerdings ist dies ein Mann, der in der Dunkelheit lebt.
Du wirst einen Preis dafür zahlen müssen.
Ich freue mich schon darauf!
Also gut. Dann geh vor Morgengrauen zu dem Turm bei der Grenze.
Den Rest arrangiere ich.
Wir sind noch nicht fertig.
Ich will wissen, was du davon hast.
Deine Entscheidung, ob du mir glaubst.
Ich bin einer von vielen, die nicht so nachsichtig mit diesem Monster, dem Kyuubi sind.
Dieses Monster könnte jederzeit wieder durchdrehen.
Eine solche Macht muss kontrolliert sein.
Wie die Dinge stehen, brauchen wir eine Kraft, die ihm die Stirn bieten kann.
Flieg!
Wir haben eine Abmachung. Der Rest ist an dir.
Shiro!
Pass gut auf dich auf!
Das kleine Mitternachtshäppchen muss reich und ausreichend sein!
Sasuke? Wo willst du um diese Uhrzeit noch hin?
Bittesehr. Fünf Portionen frittierter Broiler. Und noch etwas extra.
Großartig!
Gut, unsere Schicht ist vorbei.
Schließen wir das Tor.
Uns wurde nicht berichtet, dass noch jemand Ausgang hat.
Hey, wie schließen das Tor!
Warte!
Ich bin dir zu Dank verpflichtet.
Aber das reicht nicht. Ich bin mit meinen Fortschritten noch lange nicht zufrieden.
Ich werde mehr Kraft erlangen. An der Seite dieses anderen Sannins …
Diese drei Jahre …
Diese drei Jahre sollen nicht mit einem Schlag umsonst gewesen sein.
Nächstes Mal bei Naruto Shippuden: „Der abtrünnige Ninja“.
Die Ninjarollen des Jiraiya Die Geschichte des Helden Naruto Der abtrünnige Ninja
Sasuke!
Schaltet wieder rein!