1
00:00:07,000 --> 00:00:10,000
Ist das denn die Möglichkeit?
Er hat uns alle mit einem Streich besiegt.

2
00:00:10,970 --> 00:00:15,730
Ihr seid auch selbst Schuld, wenn ihr euch
als Verbrecherbande in unser Gebiet verirrt.

3
00:00:15,730 --> 00:00:20,330
Wir unterstehen dem Leutnant,
dem besten Polizisten weit und breit.

4
00:00:21,000 --> 00:00:23,400
Ihr hattet nicht den Hauch einer Chance.

5
00:00:26,970 --> 00:00:29,280
Großartig wie immer.

6
00:00:29,970 --> 00:00:31,340
Und? Was machen
wir jetzt mit ihnen?

7
00:00:31,940 --> 00:00:33,700
Was wir immer tun.

8
00:00:34,220 --> 00:00:35,200
Verstanden.

9
00:00:35,670 --> 00:00:39,100
Hey Leute. Statuieren
wir ein Exempel an ihnen.

10
00:00:39,100 --> 00:00:40,100
Jawohl.

11
00:00:47,490 --> 00:00:50,620
Müssen die so zugerichtet werden?

12
00:00:50,620 --> 00:00:52,920
Ihre Methoden sind schon
ziemlich extrem geworden.

13
00:00:52,920 --> 00:00:54,860
Das soll zu Gesetzestreue anhalten.

14
00:00:54,860 --> 00:00:56,950
Aber ich find, die machen
einfach einen auf dicke Hose.

15
00:00:56,950 --> 00:00:58,200
Habt ihr was zu sagen?

16
00:00:58,590 --> 00:00:59,660
Tja …

17
00:00:59,660 --> 00:01:03,010
Sei lieber ruhig. Sonst
bekommen wir auch noch Ärger.

18
00:01:12,900 --> 00:01:14,720
Sasuke …

19
00:02:44,920 --> 00:02:48,870
Polizeidirektion Konoha

20
00:02:45,290 --> 00:02:50,190
Die Ninjarollen des Jiraiya
Die Geschichte des Helden Naruto
Der Kräfteunterschied

21
00:02:49,350 --> 00:02:51,840
Ich hielt diese Methoden
anfangs ja für übertrieben …

22
00:02:51,840 --> 00:02:54,470
Aber die Ergebnisse
strafen alle Zweifel Lügen.

23
00:02:54,930 --> 00:02:58,480
Bei harten Strafen lassen
die Bösewichte vom Bösen ab.

24
00:02:58,480 --> 00:03:01,170
Und auch die Dorfbewohner
benehmen sich.

25
00:03:01,170 --> 00:03:04,510
Eine gute Präventivstrategie.
Wir schlagen zwei Fliegen mit einer Klappe.

26
00:03:04,510 --> 00:03:08,620
Nein … Wir können ordentlich Dampf ablassen.
Das sind dann sogar drei Fliegen.

27
00:03:13,960 --> 00:03:17,910
Wir hatten alle den Hals voll,
bevor Sasuke zu uns kam.

28
00:03:18,390 --> 00:03:23,120
Wirklich was erreicht haben wir nicht,
aber die Arbeit wurde immer mehr.

29
00:03:23,480 --> 00:03:28,380
Captain Fugaku sabbert ja nur
dem Hokage nach und macht nichts.

30
00:03:29,330 --> 00:03:34,850
Würden sich Dinge durch Nichtstun ändern,
dann hätten sie das längst.

31
00:03:35,270 --> 00:03:39,030
So ist es. Wir müssen
mehr Druck machen.

32
00:03:39,030 --> 00:03:40,790
Fürst Fugakus Politik ist zu lasch.

33
00:03:40,790 --> 00:03:43,160
Wir folgen dir, Leutnant.

34
00:03:46,310 --> 00:03:48,980
Jeder kann groß daherreden.

35
00:03:49,490 --> 00:03:52,920
Beweise deine Kraft
bei einer richtigen Mission.

36
00:03:53,550 --> 00:03:57,580
So schwer ist das gar nicht mal.

37
00:04:01,590 --> 00:04:05,830
Die Aktivitäten der Polizei in letzter Zeit
sind unentschuldbar.

38
00:04:05,830 --> 00:04:09,290
Die Verbrechensrate ist
zwar stark zurückgegangen,

39
00:04:09,290 --> 00:04:12,950
aber die Dorfbewohner fühlen
sich mit jedem Tag unwohler.

40
00:04:13,560 --> 00:04:16,230
Wollen sie damit
vielleicht protestieren?

41
00:04:16,620 --> 00:04:19,710
Sie könnten sauer sein, weil sich an ihrer
Situation noch nichts verändert hat.

42
00:04:19,710 --> 00:04:21,520
Sie verlieren die Geduld.

43
00:04:22,320 --> 00:04:25,320
Veränderungen
brauchen nun mal Zeit.

44
00:04:25,320 --> 00:04:28,050
Mein Vater versteht das.

45
00:04:28,050 --> 00:04:32,050
Aber die anderen sind
davon enttäuscht.

46
00:04:32,050 --> 00:04:35,110
Besonders die jüngeren.

47
00:04:35,110 --> 00:04:37,160
Und im Zentrum
von dem allen steht …

48
00:04:37,690 --> 00:04:41,660
Sasuke, der talentierteste
Kämpfer des gesamten Clans.

49
00:04:46,080 --> 00:04:48,480
Du bist wieder da, Sasuke?

50
00:05:06,270 --> 00:05:11,610
Sie gehen wohl etwas hart zur Sache, haben
aber niemals ihre Pflichten vernachlässigt.

51
00:05:11,610 --> 00:05:14,280
Mein Vater lässt sie
sicherlich überwachen.

52
00:05:15,640 --> 00:05:21,000
Und der kleinste Fehltritt
schüttet noch mehr Öl ins Feuer.

53
00:05:26,960 --> 00:05:29,830
Schon ärgerlich …

54
00:05:29,830 --> 00:05:33,370
Wegen denen ist das ganze
Dorf völlig verschreckt.

55
00:05:33,370 --> 00:05:34,950
So nervig.

56
00:05:34,950 --> 00:05:38,860
Bis vor kurzem war hier noch richtig
was los. Fressbuden an jeder Ecke.

57
00:05:39,560 --> 00:05:43,350
Aber seit sie derart strikt alles und jeden
kontrollieren, ist’s hier wie ausgestorben.

58
00:05:43,890 --> 00:05:45,220
Tja …

59
00:05:45,220 --> 00:05:47,560
Ich wüsste gern, was in Sasukes
Kopf vor sich geht.

60
00:05:47,560 --> 00:05:51,650
Aber es ist ja praktisch unmöglich
geworden, an den ranzukommen.

61
00:05:51,650 --> 00:05:54,900
Wird es wohl jemals so werden,
wie es einmal war?

62
00:05:54,900 --> 00:05:57,080
Ist ja komisch …

63
00:05:58,050 --> 00:06:00,620
Hier gab’s doch mal zig Fressbuden.

64
00:06:01,650 --> 00:06:02,780
Diese Stimme gehört doch …

65
00:06:02,780 --> 00:06:05,470
Das ist doch … Naruto?!

66
00:06:05,470 --> 00:06:07,420
Ach, Sakura!

67
00:06:07,420 --> 00:06:08,690
Ihr alle!

68
00:06:08,690 --> 00:06:11,410
Seit wann bist du zurück?

69
00:06:11,410 --> 00:06:13,140
Gerade eben angekommen.

70
00:06:13,140 --> 00:06:15,750
Der alte Lüstling wollte
noch was erledigen,

71
00:06:15,750 --> 00:06:18,360
da bin ich schon mal alleine vor.

72
00:06:18,930 --> 00:06:22,220
Wie war’s? Du schaust
etwas erwachsener aus.

73
00:06:22,220 --> 00:06:25,780
Ja? Ihr habt euch
gar nicht verändert.

74
00:06:25,780 --> 00:06:29,690
Bitte was?! Wir haben uns
reichlich gemacht! Da schau!

75
00:06:29,690 --> 00:06:31,250
Das ist …

76
00:06:31,250 --> 00:06:35,690
Während du weg warst,
sind wir alle Chunin geworden.

77
00:06:35,690 --> 00:06:39,510
Und Neji, der nur ein Jahr über
uns ist, ist schon Jonin geworden.

78
00:06:39,510 --> 00:06:43,150
Das heißt, ich bin der einzige,
der noch Genin ist?!

79
00:06:43,610 --> 00:06:47,030
Nein, Sasuke ist ebenfalls
immer noch einer.

80
00:06:47,030 --> 00:06:49,080
Er war ja die ganze Zeit
beim Fürsten im Dienst.

81
00:06:49,080 --> 00:06:52,400
Was? Was ist denn mit Sasuke los?

82
00:06:52,400 --> 00:06:57,910
Nun ja … Seit du weg warst,
hat sich hier eine Menge verändert.

83
00:07:02,340 --> 00:07:06,280
Hey, du! Wer hat dir erlaubt,
hier ein Geschäft zu eröffnen?

84
00:07:06,860 --> 00:07:09,890
Tut mir leid, aber bislang
war hier immer …

85
00:07:09,890 --> 00:07:11,370
Egal! Mitkommen!

86
00:07:14,220 --> 00:07:17,500
Oh Mann. Das ist ein altes Mütterchen.
Langsam übertreibt ihr.

87
00:07:17,770 --> 00:07:18,990
Du bist …

88
00:07:21,410 --> 00:07:23,590
Herrje, der Quälgeist …

89
00:07:23,590 --> 00:07:25,380
Er ist wieder da, was?

90
00:07:26,770 --> 00:07:29,980
Und hat die Regeln schon gebrochen,
kaum dass er wieder da ist.

91
00:07:29,980 --> 00:07:31,860
Hat sich kein Stück verändert.

92
00:07:31,860 --> 00:07:34,260
Jo, dafür bist du
nicht wiederzuerkennen.

93
00:07:35,050 --> 00:07:37,140
Choji, kümmre dich um das Mütterchen.

94
00:07:37,140 --> 00:07:38,230
Wird gemacht.

95
00:07:38,930 --> 00:07:39,650
Hey!

96
00:07:39,650 --> 00:07:42,440
Tut mir ja leid, aber hier
kommst du nicht vorbei.

97
00:07:43,560 --> 00:07:45,750
Was sollen wir tun, Leutnant?

98
00:07:46,260 --> 00:07:50,100
Wir werden keine unserer
Pflichten nachlässig erfüllen.

99
00:07:52,320 --> 00:07:53,850
Immer noch bei dem Thema?

100
00:08:00,210 --> 00:08:02,270
Auf diesen Tag habe ich gewartet.

101
00:08:08,780 --> 00:08:11,360
Wie fühlt sich das an?

102
00:08:21,060 --> 00:08:25,730
Hört auf! Alle beide! Euch ist klar,
dass dies eine öffentliche Straße ist, oder?

103
00:08:26,430 --> 00:08:27,490
Du bist …

104
00:08:30,640 --> 00:08:33,030
Wir sind Freunde und
streiten uns freundschaftlich.

105
00:08:33,030 --> 00:08:35,030
Das geht dich nichts an,
alter Mann.

106
00:08:35,030 --> 00:08:36,520
Du Trottel!

107
00:08:36,520 --> 00:08:39,190
Hä? Was, Sakura?!

108
00:08:39,190 --> 00:08:42,130
Maul nicht rum
und komm einfach mit.

109
00:08:43,860 --> 00:08:45,700
Was soll das? Er läuft davon!

110
00:08:45,700 --> 00:08:47,520
Nicht, lass sie gehen.

111
00:08:47,520 --> 00:08:48,890
Aber …

112
00:08:48,890 --> 00:08:50,400
Das ist ein Befehl!

113
00:08:50,400 --> 00:08:53,830
Macht weiter eure Runde.

114
00:09:01,440 --> 00:09:07,080
Naruto Uzumaki … Er ist in den
drei Jahren stark geworden.

115
00:09:07,590 --> 00:09:11,020
Sein Meister Jiraiya
hat ihn gut unterrichtet.

116
00:09:11,960 --> 00:09:13,260
Was willst du?

117
00:09:13,620 --> 00:09:18,620
Nur eine einfache Frage.
Du solltest mehr sein, als du jetzt bist.

118
00:09:18,620 --> 00:09:22,810
Wie lang willst du auf
der Stellung bleiben?

119
00:09:37,660 --> 00:09:41,960
Du solltest nicht einfach jemanden
wie Fürst Danzo einen alten Mann nennen.

120
00:09:41,960 --> 00:09:44,260
Woher sollte ich denn
wissen, wer das ist?

121
00:09:44,600 --> 00:09:46,910
Das ist eines der größten
Tiere in Konoha!

122
00:09:46,910 --> 00:09:50,850
Er ist derjenige, der sich gerne
mit dem dritten und vierten Hokage anlegt.

123
00:09:50,850 --> 00:09:54,300
Tsunade-sama hat mir eingebläut,
vorsichtig bei dem Kerl zu sein.

124
00:09:54,300 --> 00:09:56,450
Keine Fehler erlauben,
am besten gar nicht erst treffen.

125
00:09:56,760 --> 00:09:59,520
Du bist echt nicht
der Hellste, Naruto.

126
00:09:59,520 --> 00:10:02,240
Ich muss mich noch
wegen eben bedanken.

127
00:10:02,700 --> 00:10:04,000
Schon gut …

128
00:10:04,000 --> 00:10:06,440
War keine große Sache.

129
00:10:06,440 --> 00:10:08,280
Aber es war das richtige.

130
00:10:07,850 --> 00:10:10,670
Nun, ich muss weiter.

131
00:10:11,430 --> 00:10:16,040
Er soll immer im Clinch
mit dem Leutnant liegen.

132
00:10:16,040 --> 00:10:19,830
Ich hoffe nur, dass er die ganze
Sache nicht noch schlimmer macht.

133
00:10:20,160 --> 00:10:21,340
Jetzt hört mal!

134
00:10:20,800 --> 00:10:22,020
Schon gut.

135
00:10:22,020 --> 00:10:23,710
Man hatte mich schon
immer auf dem Kieker.

136
00:10:23,710 --> 00:10:25,490
Aber um wieder auf Sasuke
zurückzukommen …

137
00:10:26,650 --> 00:10:30,560
Der alte Lustkauz meinte zu mir,
dass wenn ein Freund vom rechten Weg abkommt,

138
00:10:30,560 --> 00:10:31,970
dann muss man ihn zurückbringen.

139
00:10:32,340 --> 00:10:35,950
Nächstes Mal müssen
wir Sasuke also zurückhalten.

140
00:10:35,950 --> 00:10:36,860
Japp.

141
00:10:40,980 --> 00:10:43,950
Polizei von Konoha

142
00:10:49,900 --> 00:10:52,930
Und Sie wollen wirklich nicht
gegen ihn vorgehen, Leutnant?

143
00:10:52,930 --> 00:10:55,810
Ich weiß ja, dass er Ihnen
nur mehr Ärger macht.

144
00:10:55,810 --> 00:10:56,690
Schweigt still!

145
00:10:56,690 --> 00:10:57,500
Leutnant!

146
00:10:58,590 --> 00:11:00,660
Ich habe zu arbeiten.

147
00:11:00,660 --> 00:11:06,140
Wenn ihr echte Polizisten seid, denkt für
euch selbst und kommt nicht immer zu mir.

148
00:11:15,780 --> 00:11:21,510
Naruto Uzumaki … Er ist in
den drei Jahren stark geworden.

149
00:11:25,660 --> 00:11:28,030
Ich weiß nicht, wie trainiert hat.

150
00:11:28,030 --> 00:11:30,150
Aber er ist kaum noch wiederzuerkennen.

151
00:11:30,570 --> 00:11:34,120
Ich bin nicht stark genug.
Wie kann ich ihn …?

152
00:11:43,000 --> 00:11:48,670
Dieser kleine Sasuke besitzt
erstaunlich gute Augen.

153
00:12:25,990 --> 00:12:30,560
Ja, die Polizei hatte erst gestern eine
Auseinandersetzung mit dem Sohn des Hokage.

154
00:12:30,560 --> 00:12:34,620
Hab ich gesehen. Haben dann
so getan, als wäre nichts geschehen.

155
00:12:35,200 --> 00:12:38,170
Die Polizei macht mit uns
einfachem Volk also was sie will,

156
00:12:38,170 --> 00:12:43,420
aber wehe es geht um den lieben Sohn
des Hokages. Da kuschen sie wie die Hunde.

157
00:12:45,110 --> 00:12:47,110
Alle mauscheln schon.

158
00:12:47,110 --> 00:12:50,300
Ihn gehen zu lassen
war ein großer Fehler.

159
00:12:50,300 --> 00:12:52,600
Bislang hatten wir sie alle
gut unter Kontrolle.

160
00:12:53,150 --> 00:12:56,450
Aber wenn wir auch nur eine Ausnahme
bei irgendwen machen, dann ist es aus.

161
00:12:56,450 --> 00:12:59,270
Aber der Leutnant sagte,
wie sollen ihn in Frieden lassen.

162
00:12:59,270 --> 00:13:02,180
Sasuke meinte, wir sollten selbst
unsere Entscheidungen treffen.

163
00:13:02,720 --> 00:13:06,220
Und für unseren Clan müssen
wir die richtigen Entscheidungen treffen.

164
00:13:08,940 --> 00:13:12,460
Heute werd ich mal
wieder richtig lecker kochen.

165
00:13:19,970 --> 00:13:22,760
Was soll das?! Ihr könnt hier
nicht einfach reinstürmen!

166
00:13:22,760 --> 00:13:25,160
Schon gar nicht mit
diesen Dreckschuhen!

167
00:13:25,160 --> 00:13:27,040
Gib uns Naruto Uzumaki!

168
00:13:27,040 --> 00:13:29,980
Er ist verhaftet wegen
Behinderung unserer Pflichten.

169
00:13:30,460 --> 00:13:33,730
Davon weiß ich nichts. Er soll euch bei
euren Pflichten behindert haben?

170
00:13:33,730 --> 00:13:37,770
So was würde mein Sohn
wohl kaum machen.

171
00:13:37,770 --> 00:13:41,250
Und wer hat euch überhaupt
das Recht dazu gegeben?

172
00:13:41,250 --> 00:13:43,490
Das wird Minato erfahren.
Macht euch auf was gefasst!

173
00:13:43,490 --> 00:13:45,920
Wenn Sie sich weigern,
müssen wir Sie auch mitnehmen!

174
00:13:45,920 --> 00:13:47,770
Was habt ihr eigentlich
für ein Problem, …

175
00:13:48,380 --> 00:13:50,000
dass ihr hier einfach so reinplatzt?!

176
00:14:03,500 --> 00:14:04,990
Entschuldigt mich.

177
00:14:07,170 --> 00:14:08,230
Was ist los?

178
00:14:08,230 --> 00:14:12,940
Der Captain will Sie sehen.
Bitte kommen Sie mit, Leutnant.

179
00:14:17,840 --> 00:14:19,760
Ich hatte schon immer Bedenken,

180
00:14:19,760 --> 00:14:22,900
aber dass die Polizei einmal ohne Befugnis
das Haus des Hokage stürmen würde …

181
00:14:22,900 --> 00:14:25,790
Das ist echt unfassbar!

182
00:14:26,390 --> 00:14:28,930
Ich bitte vielmals um Verzeihung.

183
00:14:29,420 --> 00:14:33,090
Glücklicherweise wurde dabei
ja niemand verletzt.

184
00:14:33,090 --> 00:14:35,450
Was sagt Fugaku dazu?

185
00:14:35,450 --> 00:14:37,060
Ihm ist das Problem bewusst.

186
00:14:37,060 --> 00:14:40,510
Er wird sicherlich entsprechende
disziplinarische Maßnahmen einleiten.

187
00:14:41,480 --> 00:14:44,820
Ich hoffe nur, dass sich das Ganze
wieder entspannen wird.

188
00:14:44,820 --> 00:14:47,120
Polizei von Konoha

189
00:14:54,700 --> 00:14:55,880
Ihr …!

190
00:14:55,880 --> 00:15:00,120
Verzeihen Sie uns, Leutnant. Wir wollten
nur das Beste für den Uchiha-Clan!

191
00:15:08,820 --> 00:15:12,130
Das reicht jetzt. Sperrt sie ein.

192
00:15:12,130 --> 00:15:13,310
Sehr wohl!

193
00:15:15,710 --> 00:15:18,340
Du wolltest doch einen
anderen Weg gehen …

194
00:15:18,340 --> 00:15:20,310
Du bist stärker geworden.

195
00:15:21,130 --> 00:15:26,320
Aber bei den großen Tönen, hoffte ich,
dass auch etwas dahinter stünde.

196
00:15:27,470 --> 00:15:29,530
Aber da habe ich wohl
umsonst gehofft.

197
00:15:33,040 --> 00:15:35,380
Du hast nur Idioten
dazu angestiftet,

198
00:15:35,380 --> 00:15:39,410
noch viel größere
Dummheiten zu begehen.

199
00:15:39,410 --> 00:15:42,300
Nichts Gutes ist dabei rausgekommen.

200
00:15:43,470 --> 00:15:45,780
Du wirst nie deinen
Bruder Itachi übertreffen.

201
00:15:51,140 --> 00:15:53,850
Jemanden wie dich brauche
ich nicht in meiner Einheit.

202
00:15:55,540 --> 00:15:59,360
Hiermit bist du von deinen
Pflichten als Leutnant entbunden.

203
00:15:59,360 --> 00:16:01,930
Du bist nun kein Polizist
von Konoha mehr.

204
00:16:09,780 --> 00:16:12,270
Das war die Polizei von Konoha?

205
00:16:12,270 --> 00:16:15,120
Was wird nun mit Sasuke?

206
00:16:15,690 --> 00:16:21,120
Keine Ahnung, aber es würde mich nicht
wundern, wenn er die Polizei verlassen müsste.

207
00:16:21,120 --> 00:16:26,850
Sprechen wir ihm etwas Trost zu
und nehmen ihn wieder in unserem Team auf.

208
00:16:28,240 --> 00:16:29,270
Ja.

209
00:16:38,430 --> 00:16:41,730
Was habe ich eigentlich
die letzten Jahre gemacht?

210
00:16:42,820 --> 00:16:44,820
Habe ich denn nichts erreicht?!

211
00:16:45,520 --> 00:16:47,730
Warum ist er so anders als ich?!

212
00:16:52,770 --> 00:16:55,950
Kraft … Ich brauche mehr Kraft!

213
00:17:01,650 --> 00:17:03,250
Da bist du ja.

214
00:17:07,440 --> 00:17:09,130
Du hast mich kommen lassen.

215
00:17:09,130 --> 00:17:11,010
Also hast du doch was vor.

216
00:17:11,860 --> 00:17:15,680
Ich bin nur hier, um mir dein
Angebot anzuhören.

217
00:17:16,960 --> 00:17:20,290
Also nur einfach mal schauen,
was ich anzubieten habe?

218
00:17:20,290 --> 00:17:25,350
Ich will meinen Vorteil aus dir ziehen.
Und da dachte ich an einen netten Plausch.

219
00:17:25,350 --> 00:17:28,760
Und, was willst du?

220
00:17:29,660 --> 00:17:31,510
Ich will Kraft!

221
00:17:31,510 --> 00:17:33,770
Genug, um ihn zu schlagen!

222
00:17:33,770 --> 00:17:39,600
Das habe ich mir bereits gedacht,
aber … bist du dir da auch sicher?

223
00:17:39,600 --> 00:17:42,700
Naruto Uzumaki, er ist nicht nur
der Sohn des Hokage.

224
00:17:42,700 --> 00:17:46,950
Als Jinchuriki des Kyuubi ist er
von entscheidender Bedeutung für unser Dorf.

225
00:17:46,950 --> 00:17:53,120
Wenn du dieses Ziel verfolgst, könnte
das Ansehen der Uchiha noch weiter sinken.

226
00:17:53,120 --> 00:17:54,690
Das ist mir egal.

227
00:17:54,690 --> 00:17:57,270
Ich will ihn einfach nur schlagen.

228
00:17:58,150 --> 00:18:00,730
Mich kümmern weder
die Uchiha noch das Dorf.

229
00:18:01,820 --> 00:18:03,300
Was ist so lustig?

230
00:18:03,300 --> 00:18:05,260
Du erinnerst mich nur an einen Shinobi,

231
00:18:05,260 --> 00:18:08,520
der dem Dorf den Rücken
kehrte und etwas Ähnliches sagte.

232
00:18:09,270 --> 00:18:14,220
Er hat alle verraten, viele Untaten
getan und als Lohn dafür

233
00:18:14,220 --> 00:18:17,550
erhielt er überragende Kräfte.

234
00:18:18,670 --> 00:18:21,580
Sein Name war Orochimaru.

235
00:18:21,580 --> 00:18:26,280
Er war einer der legendären Sannin, zu denen
auch Jiraiya, Narutos Lehrmeister, gehörte.

236
00:18:26,280 --> 00:18:29,100
Die legendären Sannin …

237
00:18:29,100 --> 00:18:33,870
Er kennt unzählige Jutsus dieser
Welt, selbst die verbotenen.

238
00:18:34,430 --> 00:18:39,130
Es gibt kaum einen besseren
Lehrmeister als ihn, um sie zu erlernen.

239
00:18:41,920 --> 00:18:46,320
Allerdings ist dies ein Mann,
der in der Dunkelheit lebt.

240
00:18:46,320 --> 00:18:49,590
Du wirst einen Preis
dafür zahlen müssen.

241
00:18:49,590 --> 00:18:51,200
Ich freue mich schon darauf!

242
00:18:51,920 --> 00:18:56,590
Also gut. Dann geh vor Morgengrauen
zu dem Turm bei der Grenze.

243
00:18:56,590 --> 00:18:59,350
Den Rest arrangiere ich.

244
00:19:00,900 --> 00:19:02,720
Wir sind noch nicht fertig.

245
00:19:03,320 --> 00:19:05,930
Ich will wissen, was du davon hast.

246
00:19:06,960 --> 00:19:09,260
Deine Entscheidung,
ob du mir glaubst.

247
00:19:09,260 --> 00:19:15,230
Ich bin einer von vielen, die nicht so nachsichtig
mit diesem Monster, dem Kyuubi sind.

248
00:19:16,110 --> 00:19:20,240
Dieses Monster könnte
jederzeit wieder durchdrehen.

249
00:19:20,240 --> 00:19:22,960
Eine solche Macht
muss kontrolliert sein.

250
00:19:22,960 --> 00:19:27,120
Wie die Dinge stehen, brauchen wir
eine Kraft, die ihm die Stirn bieten kann.

251
00:19:36,000 --> 00:19:37,390
Flieg!

252
00:19:40,910 --> 00:19:45,760
Wir haben eine Abmachung.
Der Rest ist an dir.

253
00:19:59,510 --> 00:20:00,510
Shiro!

254
00:20:03,770 --> 00:20:05,210
Pass gut auf dich auf!

255
00:20:20,010 --> 00:20:23,920
Das kleine Mitternachtshäppchen
muss reich und ausreichend sein!

256
00:20:26,500 --> 00:20:29,620
Sasuke? Wo willst du um
diese Uhrzeit noch hin?

257
00:20:29,620 --> 00:20:32,560
Bittesehr. Fünf Portionen frittierter
Broiler. Und noch etwas extra.

258
00:20:32,560 --> 00:20:34,240
Großartig!

259
00:20:38,620 --> 00:20:40,560
Gut, unsere Schicht ist vorbei.

260
00:20:40,560 --> 00:20:42,230
Schließen wir das Tor.

261
00:20:47,170 --> 00:20:50,660
Uns wurde nicht berichtet,
dass noch jemand Ausgang hat.

262
00:20:51,480 --> 00:20:53,690
Hey, wie schließen das Tor!

263
00:20:59,390 --> 00:21:00,690
Warte!

264
00:22:36,720 --> 00:22:39,120
Ich bin dir zu Dank verpflichtet.

265
00:22:39,120 --> 00:22:44,630
Aber das reicht nicht. Ich bin mit meinen
Fortschritten noch lange nicht zufrieden.

266
00:22:45,270 --> 00:22:50,290
Ich werde mehr Kraft erlangen.
An der Seite dieses anderen Sannins …

267
00:22:50,290 --> 00:22:52,220
Diese drei Jahre …

268
00:22:52,220 --> 00:22:55,640
Diese drei Jahre sollen nicht mit
einem Schlag umsonst gewesen sein.

269
00:22:56,330 --> 00:22:59,760
Nächstes Mal bei Naruto
Shippuden: „Der abtrünnige Ninja“.

270
00:22:57,850 --> 00:23:04,820
Die Ninjarollen des Jiraiya
Die Geschichte des Helden Naruto
Der abtrünnige Ninja

271
00:23:00,790 --> 00:23:02,550
Sasuke!

272
00:23:04,820 --> 00:23:17,510
Schaltet wieder rein!