1
00:01:30,410 --> 00:01:35,360
Die Ninjarollen des Jiraiya
Die Geschichte des Helden Naruto
Die Verfolger

2
00:01:38,230 --> 00:01:40,430
Mist! Wir haben sie verloren.

3
00:01:40,430 --> 00:01:42,460
Wo verstecken die sich?

4
00:01:50,430 --> 00:01:53,660
Meine Kunst ist Post-Superflat.

5
00:02:06,350 --> 00:02:07,150
Kunst darf alles!

6
00:02:32,430 --> 00:02:35,920
Hach, zieht er wieder seine Show ab.

7
00:02:35,920 --> 00:02:41,020
Das passiert halt, wenn man
Deidara eine Aufgabe anvertraut.

8
00:02:41,620 --> 00:02:44,060
Aber ein bisschen
nervig ist das schon.

9
00:02:45,350 --> 00:02:48,290
Habt ihr meine Kunst gesehen?

10
00:02:53,180 --> 00:02:57,060
Mit einem Streich habe ich die
Fliegen des Sandes hinweggefegt.

11
00:02:57,060 --> 00:02:58,560
Ja, ähä.

12
00:02:58,560 --> 00:03:00,200
Was treibst du da?!

13
00:03:00,200 --> 00:03:05,470
Wenn du unsere kostbaren Ziele
so demolierst, nützen sie uns nichts mehr.

14
00:03:05,460 --> 00:03:10,240
Und das kümmert mich was?!
Meine Kunst vollendet sich in der Explosion.

15
00:03:10,240 --> 00:03:13,650
Alber nicht rum,
verdammt noch mal.

16
00:03:14,350 --> 00:03:17,180
Ich hab einen gefunden,
der noch nützlich sein könnte.

17
00:03:17,180 --> 00:03:18,490
Sieh an.

18
00:03:18,490 --> 00:03:23,090
Statt dich nur zu beschweren,
verhalt dich langsam mal wie ein echter Kamerad.

19
00:03:23,090 --> 00:03:25,010
Dreckskerl, das bekommst
du zurück!

20
00:03:25,920 --> 00:03:27,380
Gehen wir, Hidan.

21
00:03:29,410 --> 00:03:34,620
Du magst zwar wütend sein,
aber die Kameraden rufen.

22
00:03:40,310 --> 00:03:41,640
Verdammt …

23
00:03:58,270 --> 00:04:01,690
Naruto, die stehen nicht unter
dem Befehl des Hokage.

24
00:04:01,690 --> 00:04:04,540
Die gehören zu einer Untergrundeinheit,
die sich der Ursprung nennt.

25
00:04:04,540 --> 00:04:07,530
Untergrund, Übergrund …
Das ist mir wumpe.

26
00:04:07,530 --> 00:04:13,960
Wenn die mich töten wollen, sollen sie
die Masle abnehmen und wie ein Mann kämpfen!

27
00:04:26,180 --> 00:04:28,380
So ein heißblütiger Knabe …

28
00:04:33,560 --> 00:04:35,200
Jutsu der Schattendoppelgänger!

29
00:04:43,410 --> 00:04:47,920
Diese Kerle, wir sind doch
aus demselben Dorf. Was soll das?!

30
00:04:50,500 --> 00:04:55,780
Wenn sie es auf den Sohn des Hokage
abgesehen haben, warum ausgerechnet jetzt?

31
00:04:57,310 --> 00:04:59,300
Jetzt verstehe ich …

32
00:04:59,300 --> 00:05:04,350
Es gibt noch einen anderen Grund,
warum sie uns verfolgen.

33
00:05:04,350 --> 00:05:10,150
Sie sollen sichergehen,
dass Sasuke Orochimaru erreicht.

34
00:05:10,150 --> 00:05:11,850
Sasuke …?

35
00:05:12,230 --> 00:05:13,940
Er soll Orochimaru erreichen?

36
00:05:14,330 --> 00:05:19,220
Vertehe, und da wir Sasuke heimbringen
wollen, sind wir ihnen im Weg.

37
00:05:19,220 --> 00:05:21,730
Da liegt also der Hund begraben.

38
00:05:22,890 --> 00:05:24,770
Kein Scherz.

39
00:05:24,770 --> 00:05:28,270
Sollen sie gern versuchen!
Bekommen Sie halt aufs Maul!

40
00:05:29,740 --> 00:05:32,360
Neji, Lee, Tenten, lauft!

41
00:05:35,440 --> 00:05:37,880
Was? Wir laufen weg?!

42
00:05:37,880 --> 00:05:39,580
Wir wollen Sasuke.

43
00:05:39,580 --> 00:05:42,000
Wir können uns hier nicht
in Kämpfen aufhalten.

44
00:05:42,000 --> 00:05:44,200
Genau das wollen sie doch.

45
00:05:44,200 --> 00:05:46,920
Denn so entkommt
uns Sasuke noch.

46
00:05:46,920 --> 00:05:48,330
Du hast recht.

47
00:05:51,920 --> 00:05:53,610
Wir haben Zeit verschwendet.

48
00:05:53,610 --> 00:05:56,360
Neji, kannst du Sasukes
Position bestimmen?

49
00:05:57,370 --> 00:05:58,350
Byakugan!

50
00:06:06,450 --> 00:06:09,040
Dort! Wir können
ihn noch einholen.

51
00:06:15,990 --> 00:06:19,490
Gut, dann haben wir nur
noch das Problem hier.

52
00:06:45,300 --> 00:06:46,210
Da kommen sie!

53
00:06:57,080 --> 00:07:00,760
Verdammt, wir dürfen
keine Zeit vergeuden.

54
00:07:11,090 --> 00:07:12,100
Buschige Augenbraue!

55
00:07:12,100 --> 00:07:15,630
Lass Lee das machen,
wir müssen Sasuke nach.

56
00:07:15,630 --> 00:07:19,030
Was laberste?! Wir werden Sasuke
alle zusammen heimbringen!

57
00:07:23,180 --> 00:07:25,030
Verzeih mir, Lee, aber …

58
00:07:26,080 --> 00:07:29,190
Schon gut. Ich halte die Kerle auf.

59
00:07:29,190 --> 00:07:33,970
Ihr zieht weiter.
Ihr müsst Sasuke nach!

60
00:07:39,390 --> 00:07:40,540
Los!

61
00:07:56,400 --> 00:08:00,840
Wir werden Sasuke retten,
ihr kommt nicht an mir vorbei!

62
00:08:04,680 --> 00:08:08,180
Shikamaru, du benutzt Lee,
um sie aufzuhalten?

63
00:08:08,180 --> 00:08:13,700
Ja. Priorität hat hier,
dass wir Sasuke zurückbringen.

64
00:08:13,700 --> 00:08:15,560
Sieht ganz so aus.

65
00:08:18,410 --> 00:08:20,200
Ihr kommt mir nicht davon!

66
00:08:33,020 --> 00:08:39,710
Seit wir kämpfen, sehe ich, dass
du sehr stark bist. Das respektiere ich.

67
00:08:40,840 --> 00:08:46,050
Und es erfüllt mich mit Freude,
gegen dich kämpfen zu dürfen.

68
00:08:47,410 --> 00:08:51,780
Ich bin nicht so stark wie du sagst.
Aber ich werde dir all meine Kraft zeigen.

69
00:08:56,740 --> 00:08:59,150
Anstrengung

70
00:09:07,570 --> 00:09:11,240
Auch ich werde alles geben.

71
00:09:18,440 --> 00:09:22,070
Fünftes Tor der Grenze … Öffnen!

72
00:09:33,630 --> 00:09:35,700
Hier ist, was du wolltest.

73
00:09:35,700 --> 00:09:38,660
Sieht etwas zerstört aus.

74
00:09:39,460 --> 00:09:42,650
Hm? Wenn du nicht magst,
nehm ich’s wieder mit.

75
00:09:42,650 --> 00:09:44,850
Nein nein, ich nehm schon.

76
00:09:44,850 --> 00:09:48,880
Sollen die entscheiden,
ob sie noch nutzbar sind oder nicht.

77
00:09:48,880 --> 00:09:53,480
Wenn sie sich beschweren,
sag ihnen, die hier waren noch die besseren.

78
00:09:54,250 --> 00:09:55,330
Gehen wir.

79
00:10:07,560 --> 00:10:08,920
W-Wartet …

80
00:10:10,770 --> 00:10:12,690
Echt jetzt?

81
00:10:18,460 --> 00:10:21,510
Kommt schon, warum sind alle so …

82
00:10:24,710 --> 00:10:31,210
Die Kampfkraft von Akatsuki scheint
nicht größer geworden zu sein.

83
00:10:31,210 --> 00:10:33,760
Wir haben es eilig.

84
00:10:33,760 --> 00:10:38,770
Die anderen Leichen waren zu zerstört,
um noch von Nutzen zu sein.

85
00:10:38,770 --> 00:10:45,120
Dabei hatte es echt Potential,
talentierte Kämpfer aus Suna anzulocken …

86
00:10:45,120 --> 00:10:49,480
Richtig, die talentierten hätten
mit Sorgfalt behandelt werden müssen.

87
00:10:49,480 --> 00:10:50,880
Ganz richtig.

88
00:10:51,580 --> 00:10:55,530
Aber der Vollidiot hat die Körper
mit einer Explosion zerfetzt.

89
00:10:55,530 --> 00:11:01,050
Ruhe, meine Explosionen sind nicht
irgendwelche Explosionen! Sie sind Kunst!

90
00:11:01,050 --> 00:11:03,320
Stark erweiterter
Kunstbegriff, was?

91
00:11:03,320 --> 00:11:06,220
Was willst du? Soll ich dir zeigen,
wie ich künstlerisch wirke?

92
00:11:06,220 --> 00:11:07,550
Das reicht jetzt!

93
00:11:08,100 --> 00:11:11,070
Was geschehen ist, ist geschehen.

94
00:11:11,070 --> 00:11:16,840
Außerdem glaube ich, dass wir weitere
Gelegenheiten bekommen werden.

95
00:11:17,680 --> 00:11:20,330
Warum verteidigst du Deidara?

96
00:11:20,330 --> 00:11:23,370
Erinnerst du dich an den
Vorfall bei Hizashi?

97
00:11:23,370 --> 00:11:29,280
Es ist Deidara zu verdanken,
dass Akatsuki überhaupt existiert.

98
00:11:35,780 --> 00:11:38,850
Willst du dich mit den Genin
aus Konoha zusammenschließen?

99
00:11:39,370 --> 00:11:39,970
Ja,

100
00:11:39,970 --> 00:11:44,060
auch wenn wir aus anderen Dörfern sind,
können wir doch Freunde sein.

101
00:11:44,060 --> 00:11:47,370
Vielleicht kommt der Tag,
an dem wir gemeinsam stehen.

102
00:11:50,550 --> 00:11:54,360
Nagato, was ist das?
Gehört der nicht den Kindern?

103
00:11:54,360 --> 00:11:56,670
Ich hab ihn auf dem Weg
zum Dorf gefunden.

104
00:11:56,670 --> 00:12:00,580
Bei all dem Chaos auf dem Weg
müssen sie ihn verloren haben.

105
00:12:02,360 --> 00:12:05,690
Machen sicherlich viel Terz gerade,
dass ihr Teddy weg ist.

106
00:12:05,690 --> 00:12:08,580
Gut, ich bring ihn ihnen.

107
00:12:09,040 --> 00:12:10,290
Yahiko …

108
00:12:10,290 --> 00:12:12,980
Ich bin gleich zurück. Wartet kurz.

109
00:12:25,010 --> 00:12:28,500
Pah, für dieses Experiment
extra hergekommen

110
00:12:28,500 --> 00:12:31,770
und dann gibt es gar nichts
für mich zu tun.

111
00:12:32,140 --> 00:12:33,630
Nicht zu fassen.

112
00:12:39,400 --> 00:12:44,850
Meine Kunst ist so bombastisch, aber
für dieses Experiment wird sie nicht gebraucht?!

113
00:12:44,850 --> 00:12:46,630
Was ein Quatsch!

114
00:12:46,630 --> 00:12:50,960
Wer meine Kunst erst mal gesehen hat,
wird von der Brillanz vereinnahmt werden.

115
00:12:52,320 --> 00:12:57,420
Also schön. Ich werde euch
eine Darbietung geben.

116
00:13:19,540 --> 00:13:20,830
Yahiko …

117
00:13:35,190 --> 00:13:36,400
Nagato!

118
00:14:01,600 --> 00:14:04,960
Nagato! Nagato, beruhig dich!

119
00:14:04,960 --> 00:14:08,590
Warum … Warum
musste das geschehen?

120
00:14:19,740 --> 00:14:25,500
Wer war das? Du etwa?
War das dein Werk?

121
00:14:26,030 --> 00:14:30,570
Nein, aber wir haben
das in dem Dorf gefunden.

122
00:14:41,890 --> 00:14:43,280
Das ist …

123
00:14:43,980 --> 00:14:50,500
Ein Kunai des Vierten Hokage von Konoha
für seine Technik des fliegenden Blitzes.

124
00:14:51,040 --> 00:14:55,340
Der … Hokage … von Konoha?

125
00:14:55,340 --> 00:14:58,490
Bist du dir sicher, dass der Hokage
von Konoha das angeordnet hat?

126
00:14:58,490 --> 00:15:00,930
Ja, ist anzunehmen.

127
00:15:00,930 --> 00:15:06,240
Für Konoha war das ein
beschämender Vorfall …

128
00:15:06,240 --> 00:15:09,700
Sie wollten sicher die Erinnerung
daran löschen.

129
00:15:15,150 --> 00:15:17,100
Das werde ich nicht vergeben!

130
00:15:20,770 --> 00:15:26,510
Nagato und Konan nennen sich
nun nicht länger Team Jiraiya.

131
00:15:26,990 --> 00:15:34,120
Man könnte sagen, dass an diesem Tag
ihr Wunsch erwachte, Rache an Konoha zu üben.

132
00:15:34,120 --> 00:15:40,550
Ja, Rache ist der größte
Antrieb für einen Menschen.

133
00:15:40,550 --> 00:15:42,050
Ach übrigens …

134
00:15:42,050 --> 00:15:45,820
Was geschieht eigentlich, wenn Akatsuki
über eine stärkere militärische Kraft verfügt?

135
00:15:45,820 --> 00:15:50,250
Keine Ahnung, das musst
du die hohen Tiere fragen.

136
00:15:51,060 --> 00:15:56,790
Wenn die jemanden tot sehen wollen,
erledige ich das gerne mit meiner Kunst.

137
00:15:56,790 --> 00:16:01,440
Große Ereignisse werfen ihren Schatten.

138
00:16:01,440 --> 00:16:05,050
Schon bald wird es so weit sein,
warten wir einfach darauf.

139
00:16:14,680 --> 00:16:16,740
Bürger von Konoha …

140
00:16:17,620 --> 00:16:22,160
Ihr sollt den Schmerz fühlen,
der mir widerfahren ist.

141
00:16:22,860 --> 00:16:25,740
Solange ihr nicht
diesen Schmerz kennt,

142
00:16:25,740 --> 00:16:29,220
könnt ihr nicht verstehen,
was andere erleiden mussten.

143
00:16:33,440 --> 00:16:36,830
Schmerz soll diesem Reiche sein!

144
00:16:49,230 --> 00:16:50,620
Konoha-Stil:

145
00:16:53,600 --> 00:16:55,000
Tanz der Mondsichel!

146
00:17:07,820 --> 00:17:09,810
Sasuke, dieser Saukerl …

147
00:17:13,480 --> 00:17:16,140
Wenn ich dich erwische,
ist der Ponyhof vorbei.

148
00:17:18,650 --> 00:17:21,620
Ich werde dir so was von
die Fresse polieren.

149
00:17:22,530 --> 00:17:25,740
Meine Wut sind deine Tränen!

150
00:17:29,550 --> 00:17:31,860
Du hast ihn gehört, Sasuke.

151
00:17:36,680 --> 00:17:38,500
Noch drei übrig.

152
00:17:38,500 --> 00:17:43,000
Ich wünschte, wir könnten ihr Kraft komplett
negieren, bevor sie uns angreifen …

153
00:17:44,440 --> 00:17:45,410
Tenten!

154
00:17:45,410 --> 00:17:48,310
Ich weiß schon.
Dieses Mal werde ich sie …

155
00:17:48,310 --> 00:17:52,120
Lock sie nur weg. Keine Mätzchen.

156
00:17:52,610 --> 00:17:53,540
Los!

157
00:18:10,670 --> 00:18:15,460
Wir sind überhastet aufgebrochen,
ich habe nur diese Rollen dabei …

158
00:19:18,700 --> 00:19:22,260
Oh nein, diese Rolle ist eine …

159
00:19:29,770 --> 00:19:31,410
Mondhelle Nacht!

160
00:19:44,380 --> 00:19:48,780
Ha, da war meine Küchen-Rolle
ja doch noch nützlich.

161
00:20:17,950 --> 00:20:19,350
Fast da.

162
00:20:23,580 --> 00:20:25,460
Bald schon habe ich diese Kraft!

163
00:20:48,660 --> 00:20:49,570
Sasuke …

164
00:20:51,670 --> 00:20:52,990
Sasuke.

165
00:20:55,820 --> 00:20:57,120
Sasuke!

166
00:22:38,700 --> 00:22:42,230
Du bist also Orochimaru?
Was hast du mit Sasuke gemacht?!

167
00:22:42,230 --> 00:22:44,830
Du bist nervtötend wie eh und je.

168
00:22:44,830 --> 00:22:48,180
Sasuke, ich bring dich
wieder nach Hause.

169
00:22:48,180 --> 00:22:52,550
Werd mal nicht selbstgefällig.
Was könnte so ein Versager wie du schon tun?

170
00:22:52,550 --> 00:22:55,270
Und bist du nicht willig,
so brauch ich Gewalt!

171
00:22:56,080 --> 00:22:59,540
Nächstes Mal bei Naruto
Shippuden: „Kollision“.

172
00:22:57,850 --> 00:23:04,890
Die Ninjarollen des Jiraiya
Die Geschichte des Helden Naruto
Kollision

173
00:22:59,890 --> 00:23:03,240
Gegen dich verlier ich nicht!

174
00:23:04,890 --> 00:23:31,790
Schaltet wieder rein!