1 00:00:05,530 --> 00:00:06,620 Con permesso. 2 00:00:07,100 --> 00:00:08,320 Prego, entrate pure. 3 00:00:13,210 --> 00:00:14,620 Ci siamo tutti. 4 00:00:16,160 --> 00:00:16,600 Eh? 5 00:00:17,150 --> 00:00:18,330 E papà? 6 00:00:18,960 --> 00:00:19,800 Da questa mattina, 7 00:00:19,800 --> 00:00:23,490 i rappresentanti di ogni villaggio si sono riuniti per una sessione d'emergenza. 8 00:00:24,320 --> 00:00:27,550 Anche il Quarto Hokage, Kakashi e gli altri Jonin ne hanno preso parte. 9 00:00:28,120 --> 00:00:28,850 Capisco... 10 00:00:28,850 --> 00:00:29,860 Naruto! 11 00:00:29,860 --> 00:00:31,790 Ci sono anche io! 12 00:00:31,790 --> 00:00:32,960 Eremita Porcello! 13 00:00:33,580 --> 00:00:36,290 Signora Tsunade, di cosa voleva parlarci? 14 00:00:37,950 --> 00:00:42,980 Riguarda le voci che circolano in tutte le regioni… 15 00:00:43,550 --> 00:00:45,730 Che Notizie? 16 00:00:46,570 --> 00:00:48,300 Orochimaru è morto. 17 00:00:48,300 --> 00:00:51,500 A ucciderlo, pare sia stato Sasuke Uchiha. 18 00:00:53,220 --> 00:00:58,820 Personalmente sono dispiaciuto. Avrei voluto salvare Orochimaru. 19 00:00:58,820 --> 00:01:00,660 Mi dispiace per te, Eremita Porcello... 20 00:01:00,660 --> 00:01:04,500 Ma sono contento che Sasuke non sia diventato il contenitore di Orochimaru. 21 00:01:05,010 --> 00:01:06,270 C'è un'altra cosa... 22 00:01:07,140 --> 00:01:09,210 Pare che l'Organizzazione Alba stia attaccando vari villaggi, 23 00:01:09,210 --> 00:01:11,850 rapendo Kage e ninja di livello jonin. 24 00:01:12,350 --> 00:01:17,020 E secondo alcune voci, pare che Sasuke stia lavorando con loro. 25 00:01:17,020 --> 00:01:18,300 Impossibile! 26 00:01:18,300 --> 00:01:20,260 Non volevo crederci nemmeno io. 27 00:01:20,260 --> 00:01:23,780 Ma ho raccolto informazioni da diverse fonti attendibili... 28 00:01:24,520 --> 00:01:26,610 Sembra sia proprio vero. 29 00:01:27,490 --> 00:01:33,020 In questo momento, probabilmente stanno decidendo come punire l'Organizzazione Alba e Sasuke. 30 00:01:33,020 --> 00:01:36,690 Questo vuol dire che Sasuke diventerà un criminale ricercato? 31 00:01:36,690 --> 00:01:38,400 E papà cosa dice? 32 00:01:39,250 --> 00:01:42,490 Ovviamente, il quarto Hokage vorrebbe evitarlo. 33 00:01:42,490 --> 00:01:43,690 C'è dell'altro. 34 00:01:45,290 --> 00:01:48,190 Questi sono tutti i dati che abbiamo raccolto. 35 00:01:48,590 --> 00:01:51,860 I membri dell'Organizzazione Alba, le loro abilità speciali 36 00:01:51,860 --> 00:01:54,420 e dove sono stati avvistati. 37 00:01:54,990 --> 00:01:59,550 Usateli per trovare Sasuke prima degli altri villaggi e riportatelo indietro. 38 00:02:00,020 --> 00:02:04,200 Probabilmente è l'unico modo per salvarlo. 39 00:02:08,020 --> 00:02:08,820 È chiaro? 40 00:02:09,230 --> 00:02:14,290 Vi aiuteremo a trovare Sasuke sfruttando le nostre capacità di inseguimento. 41 00:02:14,910 --> 00:02:16,500 Non agite da soli. 42 00:02:16,500 --> 00:02:18,160 Dobbiamo lavorare assieme. 43 00:02:18,920 --> 00:02:21,690 Questo perché il nostro obiettivo è trovare Sasuke 44 00:02:21,690 --> 00:02:24,000 e riportarlo semplicemente al villaggio. 45 00:02:24,000 --> 00:02:26,840 Soprattutto tu, Naruto, non fare di testa tua. 46 00:02:26,840 --> 00:02:28,840 Ho capito. 47 00:02:28,840 --> 00:02:31,160 Forza, andiamo! 48 00:04:02,260 --> 00:04:07,220 Le pergamene dei Ninja di Jiraya La Storia dell'Eroe Naruto La collaborazione dei ninja 49 00:04:07,410 --> 00:04:08,850 Che roba è? 50 00:04:09,280 --> 00:04:12,170 La mia arte... Le mie Marionette Umane. 51 00:04:12,170 --> 00:04:15,710 Sono diverse decine di migliaia. 52 00:04:15,710 --> 00:04:19,870 È a questo che servivano i ninja di talento che abbiamo raccolto finora? 53 00:04:20,260 --> 00:04:23,420 E cos'hai intenzione di fare con questo esercito? 54 00:04:23,420 --> 00:04:28,200 Noi, l'organizzazione Alba, domineremo il mondo al posto delle Cinque Grandi Nazioni. 55 00:04:28,200 --> 00:04:31,900 E per iniziare, distruggeremo il Villaggio della Foglia. 56 00:04:32,690 --> 00:04:35,370 Quindi la tua strategia è vincere puntando sulla quantità? 57 00:04:35,370 --> 00:04:37,860 Abbiamo un concetto di arte decisamente diverso. 58 00:04:37,860 --> 00:04:40,590 La vera arte è l'esplosione! 59 00:04:41,040 --> 00:04:45,960 Deidara, i tuoi attacchi aerei serviranno a disorientare e distrarre il nemico. 60 00:04:45,960 --> 00:04:50,260 Poi toccherà alla mia armata di Marionette Umane e sarà guerra senza quartiere. 61 00:04:51,700 --> 00:04:55,650 Dopo la mia artistica esplosione, non resterà nemmeno un filo d'erba. 62 00:04:56,160 --> 00:04:57,640 Ma sei cretino? 63 00:04:57,640 --> 00:05:00,580 Così non ci sarà nessuno su cui dominare! 64 00:05:00,580 --> 00:05:01,530 Cosa? 65 00:05:01,530 --> 00:05:05,360 Maledetto! Hai qualche problema con la mia arte? 66 00:05:05,360 --> 00:05:07,160 Sei finito, idiota! 67 00:05:13,870 --> 00:05:17,330 Sto lasciando a te la distruzione della Foglia come volevi. 68 00:05:17,330 --> 00:05:19,090 Non sei ancora soddisfatto? 69 00:05:19,090 --> 00:05:23,820 Ciò che voglio distruggere è l'attuale sistema con a capo il Quarto Hokage. 70 00:05:23,820 --> 00:05:26,040 Non ho mai avuto intenzione di distruggere la Foglia. 71 00:05:26,940 --> 00:05:29,950 Vorresti disertare l'Organizzazione Alba? 72 00:05:31,370 --> 00:05:34,170 Tanto per cominciare, non ho mai accettato di essere un accolito. 73 00:05:34,670 --> 00:05:38,840 Ci siamo presi cura di te quando eri quasi morto e ora vuoi tradirci? 74 00:05:54,660 --> 00:05:59,820 Alcuni di loro hanno infranto la barriera e si sono intrufolati nel nostro territorio. 75 00:05:59,820 --> 00:06:03,340 Probabilmente sono stati mandati dalle Cinque Nazioni. 76 00:06:07,730 --> 00:06:10,440 Già. Lo senti anche tu, vero, Akamaru? 77 00:06:11,540 --> 00:06:13,870 Trovato! Sasuke è vicino. 78 00:06:13,870 --> 00:06:16,280 Sei sicuro che sia proprio il suo odore? 79 00:06:16,280 --> 00:06:16,980 Da che parte? 80 00:06:16,980 --> 00:06:18,340 Seguiteci! 81 00:06:44,510 --> 00:06:46,030 L'Organizzazione Alba? 82 00:06:53,960 --> 00:06:55,080 Sasuke... 83 00:07:00,210 --> 00:07:01,140 Fratellone? 84 00:07:01,580 --> 00:07:02,660 Pensavo fossi morto! 85 00:07:03,120 --> 00:07:03,860 Il tuo futuro... 86 00:07:04,460 --> 00:07:06,780 e quello del Clan Uchiha è troppo incerto... 87 00:07:07,400 --> 00:07:08,900 Non posso ancora andarmene. 88 00:07:10,530 --> 00:07:14,270 Purtroppo però, ho impiegato più del previsto a guarire. 89 00:07:15,080 --> 00:07:16,330 Sono felice che tu stia bene. 90 00:07:17,870 --> 00:07:18,660 Sasuke. 91 00:07:19,050 --> 00:07:21,070 Cosa stai cercando di fare? 92 00:07:21,870 --> 00:07:23,920 Qual è il luogo a cui appartieni? 93 00:07:24,520 --> 00:07:25,230 Questo... 94 00:07:26,760 --> 00:07:30,210 Ormai dovresti aver capito cosa devi fare. 95 00:07:36,570 --> 00:07:39,440 Sasuke... Non è insieme a voi? 96 00:07:39,950 --> 00:07:42,160 Era qui fino a poco tempo fa. 97 00:07:42,160 --> 00:07:48,000 Ma non era d'accordo con i nostri metodi e se ne è andato. 98 00:07:48,000 --> 00:07:51,460 Parlare con questi tre non serve a niente. 99 00:07:51,460 --> 00:07:53,600 Ammazziamoli e basta. 100 00:07:53,600 --> 00:07:55,710 Tu eri in quel villaggio... 101 00:07:56,620 --> 00:07:57,890 Oh, mi ricordo di te! 102 00:07:57,890 --> 00:08:00,590 È ora di pareggiare i conti! 103 00:08:00,590 --> 00:08:02,590 Lasciatelo a me. 104 00:08:02,590 --> 00:08:04,960 Va bene. Fai come ti pare. 105 00:08:06,270 --> 00:08:07,340 Naruto! 106 00:08:08,410 --> 00:08:09,570 Ragazzi, ci siete tutti. 107 00:08:09,570 --> 00:08:12,300 Sì. Siamo riusciti a trovarti grazie al Byakugan. 108 00:08:12,940 --> 00:08:15,740 Quello è Hidan, giusto? Lascialo a noi. 109 00:08:15,740 --> 00:08:16,600 Però... 110 00:08:17,680 --> 00:08:18,410 Tranquillo! 111 00:08:18,410 --> 00:08:21,700 Grazie alle informazioni della Signora Tsunade, ho capito come funziona la sua tecnica. 112 00:08:21,700 --> 00:08:23,370 Tecnica dello Strangolamento dell'Ombra! 113 00:08:23,370 --> 00:08:26,170 Ehi, non cascherò nei tuoi trucchetti! 114 00:08:26,170 --> 00:08:27,360 Non ci scapperai! 115 00:08:29,480 --> 00:08:32,420 Hidan se ne è andato. Che facciamo? 116 00:08:32,420 --> 00:08:36,520 Sei tu il suo compagno. Fai qualcosa. 117 00:08:36,520 --> 00:08:38,830 Chi sarebbe il suo compagno? 118 00:08:39,690 --> 00:08:41,370 Non ho altra scelta... 119 00:08:41,370 --> 00:08:44,140 Penso che si chiami Kakuzu. 120 00:08:44,140 --> 00:08:48,700 Secondo le informazioni della signora Tsunade, ha cinque cuori. 121 00:08:48,700 --> 00:08:50,810 Il mio Pugno Gentile dovrebbe essere perfetto per lui. 122 00:08:51,160 --> 00:08:53,250 Possiamo fare qualcosa? 123 00:08:53,250 --> 00:08:56,330 È specializzato in attacchi a media gittata. 124 00:08:56,330 --> 00:08:59,170 Il Pugno Gentile è a corto raggio. 125 00:08:59,460 --> 00:09:00,320 Ricevuto. 126 00:09:00,610 --> 00:09:03,260 Creeremo un diversivo e lo distrarremo. 127 00:09:03,260 --> 00:09:05,760 Al momento giusto, Neji... fallo a pezzi! 128 00:09:08,920 --> 00:09:10,920 Cominciamo! 129 00:09:18,580 --> 00:09:20,840 Puoi provare a scappare, ma è inutile! 130 00:09:20,840 --> 00:09:23,250 Finalmente la mia arte può fare la sua grande apparizione. 131 00:09:29,380 --> 00:09:31,080 Che roba è quella? 132 00:09:31,080 --> 00:09:33,060 Non hai letto i rapporti? 133 00:09:33,060 --> 00:09:34,170 Ehm, no. 134 00:09:34,170 --> 00:09:35,770 È il Dragone C2. 135 00:09:35,770 --> 00:09:38,060 Deidara è un esperto di esplosivi. 136 00:09:38,060 --> 00:09:39,760 Preferirei... 137 00:09:39,760 --> 00:09:42,410 essere definito "artista dell'esplosione". 138 00:09:44,540 --> 00:09:46,360 Piantala di dire vaccate! 139 00:09:56,740 --> 00:09:57,810 E questi che sono? 140 00:09:57,810 --> 00:09:59,410 Stai attento, Naruto! 141 00:10:01,260 --> 00:10:03,870 Attento. Quelle sono mine. 142 00:10:04,260 --> 00:10:07,580 Un passo soltanto e la mia arte esploderà. 143 00:10:09,680 --> 00:10:11,090 Merda! 144 00:10:20,990 --> 00:10:21,860 Sasuke! 145 00:10:27,370 --> 00:10:29,820 Eh? Non sono esplose? 146 00:10:31,040 --> 00:10:33,490 Ha usato l'Arte del Fulmine per disattivare le mine? 147 00:10:34,240 --> 00:10:35,230 Sasuke! 148 00:10:35,230 --> 00:10:38,410 Perché non sei tornato subito al villaggio dopo aver sconfitto Orochimaru? 149 00:10:38,410 --> 00:10:40,920 Sarei stato contento di dartele in qualsiasi momento. 150 00:10:41,240 --> 00:10:43,490 Possiamo parlarne dopo aver finito questi tizi. 151 00:10:43,490 --> 00:10:46,130 Non sono tuoi compagni!? 152 00:10:46,970 --> 00:10:50,140 Chi non condivide i miei obiettivi, non può essere mio compagno. 153 00:10:50,140 --> 00:10:53,140 Il che rende tutto più semplice. 154 00:10:53,600 --> 00:10:55,520 Di quello in alto ce ne occupiamo noi! 155 00:10:56,020 --> 00:10:57,060 Andiamo, Akamaru! 156 00:10:58,970 --> 00:11:00,400 Zanne Perforanti! 157 00:11:05,930 --> 00:11:07,390 Adesso, Akamaru! 158 00:11:09,530 --> 00:11:12,040 Marcatura Dinamica! 159 00:11:12,040 --> 00:11:14,040 Bleah! È disgustoso! 160 00:11:14,040 --> 00:11:17,660 Questa tecnica non è per niente artistica! 161 00:11:17,660 --> 00:11:19,040 È imperdonabile... 162 00:11:19,040 --> 00:11:22,200 Vi mostrerò cos'è la vera arte! 163 00:11:23,100 --> 00:11:25,050 Al diavolo l'arte! 164 00:11:26,050 --> 00:11:27,790 Ehi! Aspetta, maledetto! 165 00:11:28,260 --> 00:11:29,680 Perché ci hai salvato? 166 00:11:30,400 --> 00:11:32,440 L'unico che può sconfiggerti sono io. 167 00:11:34,380 --> 00:11:36,800 Parleremo dopo esserci occupati dell'Organizzazione Alba. 168 00:11:36,800 --> 00:11:38,510 Va bene. Rimandiamo a dopo. 169 00:11:38,900 --> 00:11:41,820 Le cose si stanno mettendo male, non pensi? 170 00:11:41,820 --> 00:11:45,880 Dovremmo andarcene in fretta prima di rimanere coinvolti. 171 00:11:48,580 --> 00:11:51,560 Sei rimasto solo tu. 172 00:11:51,560 --> 00:11:55,570 Sasuke, mi hai deluso. 173 00:11:56,280 --> 00:11:57,700 Muori! 174 00:11:59,550 --> 00:12:00,960 Prendi questo! 175 00:12:00,960 --> 00:12:02,460 Mille Falchi! 176 00:12:02,460 --> 00:12:04,200 Rasengan! 177 00:12:10,380 --> 00:12:13,100 Era tanto tempo che non uscivo fuori. 178 00:12:13,100 --> 00:12:13,660 Cosa?! 179 00:12:19,950 --> 00:12:25,100 Vi trasformerò in Marionette Umane e diventerete compagni dell'Organizzazione Alba. 180 00:12:34,970 --> 00:12:37,650 Non saremo mai tuoi compagni! 181 00:12:38,010 --> 00:12:41,160 Bene, lo vedremo. 182 00:12:41,160 --> 00:12:43,650 Tecnica del richiamo: Resurrezione Impura. 183 00:12:52,490 --> 00:12:54,250 C-Che cavolo è? 184 00:12:55,400 --> 00:13:00,850 Ninja Burattinai che io e Orochimaru abbiamo preparato quando era ancora vivo. 185 00:13:00,850 --> 00:13:04,670 La stessa tecnica usata tre anni fa per resuscitare Hizashi. 186 00:13:08,280 --> 00:13:09,290 Inoltre... 187 00:13:22,290 --> 00:13:23,210 Che ve ne pare? 188 00:13:23,710 --> 00:13:28,340 Questa è la mia arte. E regnerà sul mondo dei ninja d'ora in poi... 189 00:13:28,340 --> 00:13:30,190 L'armata delle Marionette Umane. 190 00:13:31,080 --> 00:13:32,530 S-Sono tantissimi... 191 00:13:32,530 --> 00:13:34,900 Però... dobbiamo distruggerli tutti. 192 00:13:35,490 --> 00:13:37,140 Arte del vento: Lame di Vento! 193 00:13:48,650 --> 00:13:51,440 Papà! Ci siete tutti! 194 00:13:51,440 --> 00:13:54,910 Appena ci è giunta notizia in riunione, ci siamo precipitati qui. 195 00:13:55,470 --> 00:13:58,330 Non potevamo ignorare la richiesta di un amico. 196 00:13:58,930 --> 00:14:00,120 Gaara! 197 00:14:00,120 --> 00:14:03,650 Se si tratta di burattini, gli esperti siamo noi. 198 00:14:03,650 --> 00:14:06,010 Ce ne occupiamo noi. 199 00:14:06,010 --> 00:14:08,010 Puntate ai fili di chakra! 200 00:14:08,670 --> 00:14:12,010 Una volta tagliati, diventeranno delle semplici bambole. 201 00:14:12,010 --> 00:14:13,400 Naruto! 202 00:14:13,400 --> 00:14:15,240 Lascio a te Sasori. 203 00:14:15,900 --> 00:14:16,420 Va bene! 204 00:14:18,300 --> 00:14:20,760 Ora ci sei solo tu. 205 00:14:27,480 --> 00:14:29,310 Lui sarà il vostro avversario. 206 00:14:29,690 --> 00:14:30,580 Quello... 207 00:14:30,580 --> 00:14:31,650 Non sarà... 208 00:14:31,650 --> 00:14:33,650 Finirà in un istante. 209 00:14:42,510 --> 00:14:43,660 Sakura? 210 00:14:44,260 --> 00:14:47,540 Anche io mi sono allenata duramente per raggiungervi. 211 00:14:48,270 --> 00:14:49,700 Inoltre... 212 00:14:50,440 --> 00:14:51,660 sono al massimo! 213 00:14:53,220 --> 00:14:54,960 In ogni caso, state a vedere! 214 00:14:58,780 --> 00:15:00,680 Prendi questo! 215 00:15:07,850 --> 00:15:09,520 F-Fighissima... 216 00:15:11,000 --> 00:15:13,530 Bene allora, che ne dite di questo? 217 00:15:23,310 --> 00:15:24,590 Quelli... 218 00:15:24,590 --> 00:15:25,880 Impossibile! 219 00:15:25,880 --> 00:15:28,170 Persino gli attuali Kage sono diventati Marionette Umane? 220 00:15:29,690 --> 00:15:33,170 Trasformarli non è stato affatto semplice. 221 00:15:33,170 --> 00:15:36,110 Ho dovuto sacrificare parecchie forze. 222 00:15:37,070 --> 00:15:40,000 Per rimediare alla perdita, Sasuke… 223 00:15:40,000 --> 00:15:43,170 ti ho fatto entrare nell'Organizzazione Alba. 224 00:15:43,170 --> 00:15:46,170 Avrei dovuto trasformarti subito in un burattino! 225 00:15:47,620 --> 00:15:48,500 Questo vuol dire... 226 00:15:49,060 --> 00:15:50,920 che Sasuke è innocente? 227 00:15:50,920 --> 00:15:52,770 Non ha importanza. 228 00:15:52,770 --> 00:15:55,180 Adesso concentrati sul nemico davanti a noi. 229 00:15:55,580 --> 00:15:56,320 Ora! 230 00:16:08,100 --> 00:16:10,700 Bene, sono sigillati. 231 00:16:10,700 --> 00:16:12,420 Tecnica del Richiamo! 232 00:16:18,280 --> 00:16:21,720 Signora Katsuyu, noi ci occuperemo dei feriti. 233 00:16:21,720 --> 00:16:24,810 E noi dei Kage! 234 00:16:26,720 --> 00:16:28,300 Perché attacchi da solo? 235 00:16:28,770 --> 00:16:30,490 Basto io a sistemarlo! 236 00:16:33,050 --> 00:16:36,290 Arte della Polvere: Cubo della Separazione! 237 00:16:43,800 --> 00:16:45,610 Ha fatto fuori Aoda in un colpo solo? 238 00:16:45,610 --> 00:16:47,050 Visto? 239 00:16:47,050 --> 00:16:49,560 Non è forse questa la vera arte? 240 00:16:49,560 --> 00:16:51,070 Adesso anche voi... 241 00:16:51,070 --> 00:16:53,400 diventerete parte della mia collezione. 242 00:16:54,100 --> 00:16:55,800 Non osare muoverti! 243 00:16:57,960 --> 00:16:58,960 Eremita Porcello! 244 00:17:01,090 --> 00:17:04,250 Ecco che appare la Squadra Jiraiya! 245 00:17:04,830 --> 00:17:06,590 Nagato! Konan! 246 00:17:07,090 --> 00:17:10,590 A quanto pare sei riuscito a salvare il tuo compagno come avevi promesso. 247 00:17:10,590 --> 00:17:14,750 S-Sì! Anche se non abbiamo ancora risolto. 248 00:17:15,100 --> 00:17:17,040 Allora, Naruto.... 249 00:17:17,520 --> 00:17:18,250 ora sei... 250 00:17:19,040 --> 00:17:21,550 Sì. Yahiko purtroppo è morto, 251 00:17:21,550 --> 00:17:23,120 ma tu prenderai il suo posto. 252 00:17:23,120 --> 00:17:24,090 Quindi... 253 00:17:24,990 --> 00:17:28,100 La Squadra Jiraiya è tornata! 254 00:17:28,730 --> 00:17:31,770 Il Bambino della Profezia che salverà il futuro dei ninja... 255 00:17:31,770 --> 00:17:33,620 Mostraci che cosa sai fare! 256 00:17:34,300 --> 00:17:35,130 Sì! 257 00:17:39,540 --> 00:17:42,130 Arte della Fusione: Tecnica dell'Apparizione Fusa! 258 00:17:43,150 --> 00:17:44,890 Che delusione... 259 00:17:53,730 --> 00:17:55,740 Sei troppo avventato, Sasuke. 260 00:17:56,290 --> 00:17:57,380 Fratellone... 261 00:17:59,220 --> 00:18:01,010 Perché combatti da solo? 262 00:18:01,760 --> 00:18:03,500 Ci sono anche i tuoi compagni, no?! 263 00:18:06,480 --> 00:18:08,900 Comunque sia, per ora ti aiuterò io. 264 00:18:10,010 --> 00:18:11,160 Fai come ti pare. 265 00:18:15,580 --> 00:18:17,410 Andiamo, Gamakichi! 266 00:18:20,800 --> 00:18:22,890 Si mette male! 267 00:18:22,890 --> 00:18:24,060 Lascia fare a me! 268 00:18:24,840 --> 00:18:27,660 Arte della Polvere: Cubo della Separazione! 269 00:18:31,930 --> 00:18:33,710 Assorbirò ogni tecnica. 270 00:18:41,690 --> 00:18:43,300 Adesso, Naruto! 271 00:18:43,300 --> 00:18:43,930 Bene! 272 00:18:44,370 --> 00:18:45,690 Rasengan! 273 00:19:01,050 --> 00:19:02,430 Adesso, Sasuke! 274 00:19:07,210 --> 00:19:09,920 Impossibile... La mia arte è.... 275 00:19:11,940 --> 00:19:15,480 Maledizione! Non ancora... Non è ancora la mia ora! 276 00:19:27,770 --> 00:19:30,440 Io non perderò! 277 00:19:30,440 --> 00:19:33,460 Sbagliato. Tu non vincerai. 278 00:19:33,460 --> 00:19:34,810 Che hai detto? 279 00:19:35,740 --> 00:19:37,320 Guarda attentamente. 280 00:19:46,140 --> 00:19:49,960 Uno che trasforma i suoi compagni in marionette non può assolutamente vincere... 281 00:19:52,850 --> 00:19:53,870 contro i miei... 282 00:19:54,480 --> 00:19:56,210 amici! 283 00:19:57,410 --> 00:19:58,360 Che idiozie! 284 00:20:00,850 --> 00:20:03,390 Arte del Vento: Rasenshuriken! 285 00:20:03,390 --> 00:20:05,620 Arte della Fiamma: Kagutsuchi! 286 00:20:14,600 --> 00:20:17,570 Sasori 287 00:20:26,780 --> 00:20:27,840 È finita. 288 00:20:29,260 --> 00:20:32,120 Sasuke, torniamo al villaggio. 289 00:20:32,760 --> 00:20:33,960 Possiamo iniziare d'accapo… 290 00:20:34,570 --> 00:20:37,880 ed essere di nuovo amici? 291 00:20:38,340 --> 00:20:40,570 Sì, tornerò alla Foglia. 292 00:20:44,780 --> 00:20:46,560 Ma non farti strane idee. 293 00:20:49,480 --> 00:20:51,840 Non ho nessuna intenzione di unirmi a voi. 294 00:20:53,250 --> 00:20:55,320 Cambierò il mondo dei ninja... 295 00:20:55,320 --> 00:20:57,320 a modo mio. 296 00:22:34,890 --> 00:23:01,940 Nel prossimo episodio di Naruto Shippuden: 297 00:22:38,530 --> 00:22:40,800 Non cambieranno nemmeno i miei sentimenti. 298 00:22:41,420 --> 00:22:42,530 Come amico, 299 00:22:42,530 --> 00:22:44,480 ti riporterò indietro. 300 00:22:44,920 --> 00:22:46,690 La prima volta che ci siamo incontrati, 301 00:22:46,990 --> 00:22:49,050 è stato alla cerimonia di entrata all'Accademia, giusto? 302 00:22:49,050 --> 00:22:50,860 E quindi? 303 00:22:50,860 --> 00:22:53,860 In quel momento, si è deciso il nostro destino. 304 00:22:54,770 --> 00:22:56,360 Nel prossimo episodio di Naruto Shippuden: 305 00:22:56,540 --> 00:23:04,900 Le pergamene dei Ninja di Jiraya La Storia dell'Eroe Naruto Degno rivale 306 00:22:56,960 --> 00:22:57,780 Degno rivale. 307 00:22:58,960 --> 00:23:00,840 Stai parlando di secoli fa! 308 00:23:00,840 --> 00:23:01,950 Chi se lo ricorda?