Die Geschichte von Itachi – Licht und Dunkelheit Der Schmerz des Lebens
Vater!
Wir besprechen das später.
Vater!
Von deiner Mission zurück, Itachi?
Ja.
Wir waren lange nicht mehr so spazieren.
Ich bin nun auch ein Genin und muss auf Missionen …
Ach ja.
Ja.
Seit wir Uchiha hierher gezogen sind, …
sind nun drei Jahre vergangen.
Wir wurden in die Außenbezirke verbannt,
und die höheren Gremien haben uns unserer Autoritäten beraubt.
Viele sind unzufrieden.
Das hast du sicherlich auch bemerkt.
Wir wollen unser Ansehen zurückgewinnen
und wieder aus der Dunkelheit ins Licht …
Vater, schau!
Was ist so lustig?
Entschuldige, Vater.
Du bist das Gesicht der Uchiha, ich bin stolz, an deiner Seite zu schreiten.
Jetzt schleimst du aber …
Magst du was Leckeres für den Heimweg?
Gern.
Dango
Ausverkauft
Sie sind ausverkauft, da kann man nichts machen.
Itachi?
Izumi.
Verzeih mir, Itachi. Ich wollte deinen Vater und dich nicht stören.
Ach, hast du nicht.
Dango
Ist schon etwas her, was?
Ja, das erste Mal, seit du zu einem Genin geworden bist.
Ah, tut mir leid, dass ich dir da gar nichts geschenkt habe.
Ich hab dir nicht mal zu gratuliert.
Das tut mir wirklich leid.
Du musst dich doch nicht entschuldigen.
Nun ja, als Geschenk geht das wohl kaum durch.
Aber wenn du magst, nimm dir doch was.
Meine Mutter liebt die dreifarbigen Dangos von dem Laden.
Oh …
Aber jemand wie du, der genial ist, so schnell die Akademie abgeschlossen hat
und Ninjutsu und Taijutsu so formidabel beherrscht,
wird sich wohl nichts aus Süßigkeiten machen.
Tut mir leid, dass ich einfach davon ausgehe …
Aber da ich sie schon aufgemacht habe …
Muss ich sie wohl allein essen.
Jetzt sag mir nicht …
Magst du eins?
Was ist so komisch?
Nein nein, gar nichts.
Ich kenn dich jetzt schon so lange, aber ich wusste gar nicht, was du am liebsten isst.
Rang und Geschlecht hat doch nichts damit zu tun, was man gerne isst.
Ja, das stimmt. Tut mir leid.
Tut mir leid.
Das liegt daran, Itachi … Du wirkst schon so, als würde bald dein Sharingan erwachen.
Ha, das war schön. Ich lach auch nicht mehr, ’tschuldigung, Itachi.
Tut mir leid, tut mir leid. Ich mach es wieder gut. Irgendeinen Wunsch?
Irgendeinen?
Ja.
Stimmt ja, sie ist …
Ja, das dachte ich mir. Aber das ist etwas, das ich dir nicht geben kann.
Hey!
Wir haben eine Mission. Verschiebt das Süßholzraspeln.
Wir turteln hier nicht rum!
Itachi …
Ich kann es dir nicht geben.
Aber ich bete für dich.
Ich hoffe für dich, dass dein Sharingan bald erwacht.
Und dann werde ich dich beglückwünschen.
Wie ist das Kunai, das du letztens gekauft hast, Itachi?
Ja, das war sehr gut.
Sehr gut, ja? Da sagst du was.
Es ist gut balanciert und hat eine scharfe Klinge.
So was findet man nicht überall, schon gar nicht für den Preis.
Mein Vater sendet ebenfalls seine Grüße.
Ha, Grüße brauch ich nicht.
Wie wär es mit einem Rabatt auf die nächste Bestellung, Captain?
Das und der Job sind zwei paar Schuhe …
Versteh ich ja, aber …
Gut, wir haben eine Mission. Habt ihr den Auftrag verstanden?
Ich raff das nicht, Mikazuki-sensei!
Wir müssen doch nur ’ne Katze fangen. Warum müssen wir das hier tragen?
Tenma, du bist immer so leichtfertig.
Hä? Sei du bloß ruhig.
Ich versteh das nicht.
Seid ruhig! Ihr weckt mir noch Tamaki!
Sei ruhig!
Ich bat euch nicht darum, eine einfache Katze zu finden.
Ihr jagt eine Ninja-Katze. Und dafür müsst ihr in die Höhle der Katzen!
Ah, dafür brauchen wir also diese Ninja-Werkzeuge.
Hiermit verstehen wir die Mautz-sprache der Katzen?
Trotzdem, wenn wir nur die Lage auskundschaften sollen …
Hach, das sieht so putzig auf dir aus!
Echt mal … Du bist als bester von der Akademie abgegangen. Keinen Selbstrespekt?
Respekt? Aussehen hat bei einer Mission keinerlei Priorität.
Ja ja, nun streitet euch nicht.
Das ist die Ninja-Katze, die wir suchen.
Die ist …
Mautz, mautz, mautz!
Sag das doch nicht. Du bist total süß, mautz.
Du trägst schon das Dingen. Also schenk dir die Mautzes.
Das macht das Verstehen nur schwerer, du sprichst einen furchtbaren Dialekt.
Was?!
Es ist eine Mission, was soll ich machen? Trotzdem eine Schande für meinen Klan …
Sagst du so, aber du siehst so drollig damit aus!
Hey Shinko! Was ist daran jetzt so lustig?!
Ja ja.
Sammeln wir erst mal Informationen.
Wir bilden zwei Teams: Itachi und ich und Tenma und Shinko.
Schwärmt aus!
Gehen wir auch.
Das ging schnell. Treffen wir uns wieder mit Tenma und Shinko.
Verstanden. Ich hol sie.
Was ist los?
Nichts von Interesse. Na ja, etwas …
Unser Auftrag gerade … Also diese Ninja-Katze …
Die Katze scheint ja was Besonderes zu sein.
Hm? Seit wann bist du ein Katzenexperte?
Bin ich nicht. Das Haupt unseres Klans, also mein Vater, ist krank.
Und für die Medizin braucht es wohl die Schnurrhaare einer Ninja-Katze.
Dann solltest du welche nehmen.
S-Sollte ich, ja?
Weiß nicht.
Halt mich da nur raus.
Solange ich’s nicht weiß, macht’s mich nicht heiß.
Genau. Nur sag es nicht wir-wissen-schon-wem.
Tja, Mut war noch nie deine Stärke.
Neidisch auf Itachi, weil er jünger ist als du,
ein paar Klassen übersprungen hat und Jahrgangsbester war?
Wenn er nicht gewesen wär …
Was? Dann wärst du der Beste gewesen?
D-Das hab ich nie gesagt!
Ja, ja …
Aber Itachi ist schon eine Wucht … Mit dem wettzustreiten …
Mach ich gar nicht.
Das hat mit dem Rang auch nichts zu tun.
Wir kennen den Aufenthaltsort der Ninja-Katze.
Wir sollen uns mit Mizuki-sensei regruppieren.
Was soll das denn?
Der Klan liegt mir in den Ohren, dass ich mal langsam eine Mietze zum heiraten finde …
Er hat also irgendein Kätzchen gejagt und ist dann hier gelandet.
Jo, scheint so.
Damit wär die Mission wohl abgeschlossen, aber …
Gut, ich gehe. Ihr wartet hier.
Moin.
Was is?
Ich hab zufällig deiner Geschichte gelauscht und bin schwer bewegt.
Kann ich mich zu dir setzen?
Wie willst du die Gefühle eines Katers nachvollziehen, der kein Kätzchen abbekommt?
Oh doch. Das Gefühl kenn ich nur zu gut.
Verstehe, du kannst bei den Weibern auch nicht landen.
J-Ja, genau das ist mein Problem …
Dann lass uns trinken, mautz.
Die können einfach keine echten Männer schätzen …
Die haben einfach keinen Geschmack.
Kein Auge dafür, was wirklich wichtig ist …
Beleidige sie nicht!
Das nennt man wohl kommunikative Dissonanz.
Kacke, das hätten wir einfach gleich so machen sollen.
Was wollt’n ihr Bälger, mautz?
Euch mach ich alle, mautz!
Du entkommst uns nicht!
Mist, was läuft der vor?!
Seine Pfötchen … So sanft und flauschig …
Der ist gut.
Wir müssen seine Beweglichkeit einschränken.
Er hält mit seinem Schwanz die Balance.
Aber nicht nur das.
Seine Schnurrhaare geben ihm eine besondere Wahrnehmung.
Also …
Wo zielst’n hin, mautz?
Bist nicht schlecht mit dem Kunai, nur halt nicht gut genug, mautz.
Ja, hast recht. Ich hatte gehofft, fünf Millimeter mehr zu erwischen.
Das lief ja ganz gut. Hoffentlich noch rechtzeitig.
Unterschätzt mal nicht den Ratz-Fatz-Tenma!
Das gibt mehr als ’n Kratzer.
Ein Glück. Da waren wir beide schnell genug.
G-Geschafft …
Danke für eure Hilfe.
Ich sagte ihm, er soll endlich mal sesshaft werden.
Aber dass er sich wirklich mal verlieben würde …
Talentiertes Bürschen, aber einen schlechten Geschmack bei Mietzen.
Für den Klan wollte ich die beste Mietze finden und heiraten.
Das Wichtigste ist, dass es dir gut geht.
Ihr habt die Mission zur vollen Zufriedenheit erfüllt.
Aber was ist mit seinen Schnurrhaaren geschehen?
Um nicht unnötig kämpfen zu müssen, gab es keine andere Wahl.
Da hast du sie ihm abgeschnitten?
Hach, ich bin auch selbst Schuld, dass ich euch nicht über seine Fähigkeiten aufgeklärt habe.
Ihr habt sie nicht mitgebracht?
Nein, der Wind bließ sie fort.
Na ja, dann kann man wohl nichts machen.
Itachi. Wenn du nächstes Mal kommst, kümmer dich mal um die Schulden vom Uchiha-Klan.
Da hast du ja bekommen, was du brauchtest.
Jo, schon.
Dann schneid mal eine fröhlichere Miene. Da hing doch das Schicksal deines Klans dran.
So schlimm war’s nun auch nicht!
Aber wenn das meinen Vater heilt, dann ist mein Klan auf der sicheren Seite.
Diese Ninja-Katze …
Und diese Erwachsenen …
Sie alle denken an ihre Klans …
Bild dir nur nicht ein, dass du mich gerettet hast.
Kam mir nie in den Sinn.
Hättest mir nicht helfen brauchen!
Was machst du denn?
Laberst du immer noch so einen Stuss?
Er ist unser Kamerad. Natürlich hilft er dir.
Ich hatte nur die Mission im Blick.
Hä? Was? Der mein Kamerad?
Und du mach nicht alles komplizierter als es ist!
Gut, wolltest du Itachi nicht etwas sagen?
Dafür werd ich mich revanchieren!
Kannst du nicht einfach Dankeschön sagen wie andere auch?
Shinko, das tut weh!
Kameraden?
Itachi, was ist das?
Das ist … Von damals …
Leben entsteht und Leben vergeht.
Aber dieses Mal wurde das Leben bewahrt.
Nein, als ich ihn da gerettet habe, habe ich gar nicht darüber nachgedacht.
Er ist unser Kamerad. Natürlich hilft er dir.
Ein Klan wächst.
Ein Dorf entsteht. Man schließt Bande.
Wenn das Kameraden sind …
dann sind wir ohne Zweifel Freunde.
Wir haben eine Bande geknüpft.
Deswegen geschah das …
Deshalb ist Tenma …
Dafür werd ich mich revanchieren!
… gestorben.
Ich habe es damals nicht verstanden.
Was wahrer Schmerz ist.
Der Schmerz, Leben zu verlieren.
Ich merkte es das erste Mal, als ich es verloren habe … Nein, ich wurde dazu gezwungen.
Das Gefühl, niemals wieder jemanden verlieren zu wollen.
Itachi, deine Augen …
Wird der Tag kommen, dass auch du solche Augen bekommst?
Der Tag, an dem du erfährst, was Schmerz ist?
Gut, ich geh dann.
Itachi, du hast versprochen, dass wir heute spielen!
Schon, aber ich muss auf Mission. Tut mir wirklich leid, Sasuke. Nächstes Mal.
Verzeih mir, Sasuke. Ich muss dir deinen Bruder kurz entführen.
Nächstes Mal bei Naruto Shippuden: „Shisuis Bitte“.
Die Geschichte von Itachi – Licht und Dunkelheit Shisuis Bitte
Sasuke hat mich auch so angeschaut.
Schaltet wieder rein!