Il capitolo della vera leggenda di Itachi Luce e Tenebra "Il dolore di vivere"
Ne riparliamo più tardi.
Papà.
Sei di ritorno da una missione, Itachi?
Era da un po' che non passeggiavamo assieme.
Beh, sono un genin ormai.
Anche io ho delle missioni.
Oh, giusto.
È vero.
Da quando gli Uchiha si sono trasferiti qui...
sono già passati tre anni.
Ci hanno relegato ai confini del villaggio
e dai piani alti hanno ridotto la nostra autorità.
In molti se ne lamentano ancora.
Ne sei consapevole anche tu, vero?
Un giorno ci riprenderemo la nostra posizione...
e usciremo dalle tenebre...
Papà, guarda!
Che c'è di divertente?
Scusa, papà.
Tu sei il volto degli Uchiha.
Sono orgoglioso di poter camminare al tuo fianco.
Smettila di adularmi...
Che dici, ci fermiamo a prendere il tuo dolce preferito?
Sì!
DANGO
Oggi Tutto Esaurito
Tutto esaurito, tocca rinunciarci…
Itachi?
Izumi!
Scusami, Itachi.
Sicuro che non preferissi restare con tuo padre?
Oh, non preoccuparti.
Dango
Era da tanto che non ci vedevamo.
Già.
È la prima volta da quando sei diventato Genin.
Ah, scusa!
Non ti ho fatto un regalo per la promozione...
e nemmeno gli auguri.
Sono mortificata.
Non devi scusarti così tante volte.
Ehm... Non è un regalo all'altezza,
ma se ti accontenti, perché non ne prendi uno?
I dango di tre colori di quel negozio sono i preferiti di mia madre.
Ma immagino che un tipo brillante,
che eccelle nelle arti ninja e in quelle marziali ed è sulla vetta dell'Accademia
non apprezzi molto i dolci.
Scusa, l'ho fatto senza pensarci...
Beh! Visto che ormai li ho aperti...
Me li mangio da sola.
Non è che...
ne vuoi?
È così strano?
Non è questo.
Ti conosco da un po' ormai,
ma non so quali siano i tuoi cibi preferiti.
Quando si tratta di mangiare, non c'entra niente se sei maschio, femmina o il tuo rango.
Sì, hai ragione. Scusa.
Scusa!
È che... Itachi…
Sembravi pronto a usare lo Sharingan.
Ah! Che risate!
Adesso la smetto, promesso.
Scusa, Itachi.
Scusa, scusa. Mi farò perdonare.
C'è qualcosa che desideri?
Che desidero?
Sì.
È vero, lei...
Già... Me l'aspettavo.
Ma non è qualcosa che posso regalarti.
Ehi!
Abbiamo una nuova missione!
Smettila di pomiciare.
Non stiamo pomiciando!
Itachi...
Non posso darteli...
Ma pregherò per te.
Perché il tuo Sharingan
si risvegli presto.
E quando succederà, ti farò finalmente gli auguri.
Ti sei trovato bene con il kunai che hai comprato l'altro giorno, Itachi?
Sì, era alquanto sorprendente.
"Alquanto"?
Sei bravo con le parole.
È un modello particolarmente leggero e affilato.
A quel prezzo, non lo trovi da nessun'altra parte.
Anche mio padre le manda i suoi ringraziamenti.
Non so che farmene.
Che ne dici, invece, di uno sconticino sulla prossima richiesta, Capitano?
Dico che sono due cose separate.
Sì, però...
Bene!
Come avete sentito, abbiamo una missione.
I dettagli sono chiari?
Non capisco, maestro Minazuki!
Dobbiamo solo trovare un gatto, no?
Allora perché dobbiamo indossare 'sta roba?
Tenma, sei il solito rompiscatole.
Eh?! Che vuoi?
Hai problemi?
Ehi!
Non urlate!
Sveglierete Tamaki!
Non vi sto chiedendo di trovare un semplice gattino sperduto.
Parliamo di un Gatto Ninja.
In più, dovrete andare nella Tana dei Gatti, dove si radunano tutti i gatti.
Oh! Ecco il perché di questa attrezzatura ninja!
Con queste orecchie da gatto... miagoleremo la loro lingua, giusto?
Sì, però...
Se dobbiamo solo raccogliere informazioni...
Ti stanno davvero benissimo!
Ehi, tu... Ti sei laureato col massimo dei voti all'Accademia...
Non ti vergogni nemmeno un po'?!
Perché dovrei? Se serve per la missione, il mio aspetto non ha importanza.
Su, su. Non litigate.
Questa è una foto del Gatto Ninja che stiamo cercando.
Questo gatto è...
Miao, miao, miao!
Oh, non miagolare così! Sei così miaognifica!
Visto che stai indossando quella roba, almeno risparmiaci la miagolata.
Già è difficile capirti normalmente con quell'accento che ti ritrovi.
Che vuoi?!
Siamo in missione, non ho scelta.
E che cavolo...
Che vergogna per il mio clan...
Distretto della Tartaruga Nera Distretto dell'Anello
Terme
Grotte della Tana
Maledetta, Shinko!
Che bel micetto, miao!
Che cavolo ti ridi, scema...
Buoni, buoni!
Prima di tutto, raccogliamo informazioni.
Ci divideremo in due squadra. Io e Itachi. Tenma e Shinko.
Disperdetevi!
Distretto della Tartaruga Nera Distretto dell'Anello
Terme
Grotte della Tana
Andiamo anche noi.
Terme
Ristorante Bianco
Abbiamo fatto davvero in fretta.
Riuniamoci con Tenma e Shinko.
Va bene. Vado a prenderli.
Allora, qual è il problema?
Non c'è nessun problema...
No, non è vero...
Questa missione…
Anzi...
Quel Gatto Ninja...
Mi sembra sia un gatto speciale...
E da quando sei un esperto?
Non lo sono.
Il leader del nostro clan…
Voglio dire, mio padre è malato...
L'ingrediente principale della sua medicina
sono le vibrisse di un Gatto Ninja.
Allora dovresti raccoglierne un po'.
Non c'è niente di male, giusto?
Che ne so?
Ma non dirmi nulla. Se nessuno lo sa, il problema non esiste.
Giusto!
Però non dirlo a tu-sai-chi!
Alla faccia del codardo!
Itachi ha saltato un sacco di anni e si è diplomato col massimo dei voti. Non sarà che...
visto che è più piccolo di te, sei geloso di lui?
Se non fosse per lui...
Cosa? Saresti stato tu il numero uno?
Non ho detto questo!
Certo, certo.
In ogni caso, Itachi è davvero fantastico.
Non ha senso competere con lui.
E chi vuole farlo?
Chi se ne frega di chi ha avuto i voti più alti?
Abbiamo trovato la posizione del Gatto Ninja.
Per favore, raggiungete il maestro Minazuki.
Quella gatta morta!
Grappa di Erba Gatta
E quelli del clan continuano a miagolare... "Sposati qua, sposati là". Ammiaotolitevi!
Quindi andava dietro una gatta ed è venuto qui a deprimersi.
Beh, così pare.
A quanto pare abbiamo concluso la nostra missione...
Va bene. Vado io.
Voi aspettate qui.
Ehilà!
Che miao vuoi?
Ho sentito per caso quello che dicevi, sembra una brutta storia...
ti va di parlarne?
Che miao ne sai tu?
Che ne sai della palla di pelo sul cuore di un micio rifiutato?
Ti capisco! Capisco benissimo come ti senti!
Ah! Ci sono! Anche per te una femmina è una bella gatta da pelare!
Ecco... diciamo di sì...
Beviamiao!
Non capiscono proprio niente
dei sentimenti di un maschio.
Semplicemente, non ci arrivano.
Non riescono a mettersi nei nostri panni...
Non osare parlare miaole di lei!
Fine della diplomazia.
Maledizione!
Dovevamo fare così sin dall'inizio.
Che miao avete da guardare?
Provate a prendermiao, se ce la fate!
Non andrai da nessuna parte.
Maledizione, vuole arrivarci prima di noi?
Le sue zampette sono...
morbidose... morbidosissime...
Ci sa fare.
Prima di tutto, dobbiamo occuparci della sua agilità.
La coda lo aiuta nell'equilibrio.
Ma non è tutto.
Le vibrisse aumentano la sua percezione dello spazio.
Allora...
Dove stai miaorando?
Sei piuttosto bravo con i kunai,
miao non basta!
Già, hai ragione.
Ho sbagliato di almeno 5 millimetri...
Eh?!
Qui è filato tutto liscio...
Ma farà in tempo?
Non sottovalutare Tenma il Veloce!
Mi sa che non me la cavo con qualche graffio...
Menomale! Abbiamo fatto in tempo entrambi!
Ce l'ho fatta...
Vi siamiao grati del vostro aiuto.
È vero che gli ho detto di muoversi a sistemiaorsi…
Ma tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino…
Può abbattere un orso, ma con le gatte è solo un topino.
Volevo solo arruffare la micia perfetta per il bene del clan.
Miaonomale che non ti sei fatto miaole.
Mi piacerebbe complimentarvi per aver completato la missione, ma...
Che cosa è successo alle sue vibrisse?
Per concludere in fretta il nostro combattimento
non avevo altra scelta.
Glieli hai tagliati?
Beh, in parte è colpa mia. Non vi ho parlato delle sue abilità.
Non le avete raccolte?
No, sono volate via.
Beh, immagino non ci sia molto da fare.
Grazie per il lavoro.
Itachi…
La prossima volta che ci vedremo, parleremo dei debiti accumulati dagli Uchiha.
Per fortuna sei riuscito a prendere quello che ti serviva, eh?!
Beh, sì...
Dovresti essere più felice, però.
Il destino del tuo clan dipende da quello, no?!
Adesso non esageriamo!
Però...
Se mio padre guarisce, il clan sarà al sicuro.
Il gatto ninja...
E quegli adulti...
Pensano tutti al loro clan.
Ehi, tu...
Non montarti la testa, non mi hai salvato.
Non ci stavo nemmeno pensando.
Anche se non mi avessi aiutato…
Che cavolo fai?
Che razza di discorsi sono?
È un nostro amico!
È normale che ti abbia aiutato.
Eh?! Amici?! Io e lui?!
Stavo solo completando la missione.
Anche tu, piantala di fare lo scontroso!
Forza! C'è qualcosa che vorresti dire ad Itachi?!
Giuro che prima o poi te toccherà a te!
Non puoi dire semplicemente "grazie"?!
Shinko, mi fai male!
Ami... ci?
Fratellone, cos'è questo?
Questo... è di quella volta...
Si nasce...
E si muore...
Eppure...
ho di nuovo salvato una vita.
No...
In quel momento, mentre lo stavo salvando,
non ho pensato a nulla di tutto ciò.
È un nostro amico!
È normale che ti abbia aiutato.
Un clan cresce...
Un villaggio nasce...
E si creano dei legami...
Se questo è ciò che sono gli amici...
Noi lo siamo stati, senza alcun dubbio.
Abbiamo creato un legame....
Per questo è andata in quel modo...
Avevamo un legame...
Per questo lui...
Giuro che prima o poi te toccherà a te!
è morto.
Allora non avevo capito...
cosa fosse il vero dolore.
Il dolore di una vita che si spegne...
Per la prima volta l'ho provato...
No, sono stato costretto a capire...
Il desiderio di non voler perdere qualcosa di prezioso.
Fratellone! I tuoi occhi!
Verrà il giorno
in cui anche tu avrai questi occhi?
Il giorno in cui conoscerai questa tristezza?
Nel prossimo episodio di Naruto Shippuden:
Allora, io vado.
Fratellone! Avevi detto che avremmo giocato insieme oggi!
È vero!
Ma ho una missione.
Perdonami, Sasuke.
Sarà per la prossima volta.
Mi dispiace, Sasuke.
Prestami tuo fratello per un po'.
Nel prossimo episodio di Naruto Shippuden:
Il capitolo della vera leggenda di Itachi Luce e Tenebra "La Richiesta di Shisui"
La Richiesta di Shisui.
Sasuke...
era furioso anche con me.