1
00:00:10,000 --> 00:00:11,770
Du gehst schon?

2
00:00:11,770 --> 00:00:12,420
Ja.

3
00:00:13,020 --> 00:00:14,420
Ach so.

4
00:00:15,190 --> 00:00:20,120
Dein Sharingan ist bereits
mit acht Jahren erwacht.

5
00:00:20,120 --> 00:00:22,150
Das Dorf wird dich beobachten.

6
00:00:23,340 --> 00:00:28,690
Das beweist, wie wichtig
und machtvoll das Sharingan ist.

7
00:00:28,690 --> 00:00:32,240
Ich möchte, dass du das im
Bewusstsein hältst.

8
00:00:33,480 --> 00:00:38,440
Es ist natürlich ein Stolz für den Klan,
wenn einer von uns herausragend ist.

9
00:00:38,440 --> 00:00:41,430
Und natürlich macht
es in erster Linie mich stolz.

10
00:00:49,520 --> 00:00:52,140
Vater, er ist tot …

11
00:00:52,140 --> 00:00:57,570
Aber lehn dich nicht zurück, weil
dein Sharingan nun erwacht ist.

12
00:00:57,570 --> 00:01:02,170
Um die Macht deiner Augen zu stärken,
musst du weiter hart trainieren.

13
00:01:02,170 --> 00:01:05,630
Na ja, ich will dir keine
Standpauke halten.

14
00:01:05,630 --> 00:01:09,020
Du bist immerhin mein Sohn.

15
00:01:10,190 --> 00:01:13,940
Mein Kamerad ist … gestorben …

16
00:01:13,940 --> 00:01:15,870
Vater!

17
00:01:16,420 --> 00:01:20,950
Ja, Vater. Ich werde mir
weiterhin alle Mühe geben.

18
00:01:20,950 --> 00:01:22,290
Gut.

19
00:01:22,290 --> 00:01:24,510
Ich bin dann weg.

20
00:01:29,920 --> 00:01:33,630
Itachi! Du hast versprochen,
heute mit mir zu spielen.

21
00:01:35,620 --> 00:01:36,930
Das hab ich wohl.

22
00:01:37,940 --> 00:01:41,000
Aber ich muss auf Mission.
Verzeih mir, Sasuke.

23
00:01:41,000 --> 00:01:42,800
Nächstes Mal.

24
00:01:44,000 --> 00:01:48,830
Vergib mir, Sasuke. Ich muss
deinen Bruder kurz entführen.

25
00:03:21,360 --> 00:03:26,150
Die Geschichte von Itachi – Licht und Dunkelheit
Shisuis Bitte

26
00:03:25,430 --> 00:03:27,810
Warum hast du gelogen?

27
00:03:28,730 --> 00:03:32,130
Sasuke nimmt
mir das sicher übel …

28
00:03:32,130 --> 00:03:34,640
Zugang verboten

29
00:03:32,130 --> 00:03:37,110
Ja, das war falsch von mir.
Aber Sasuke ist ziemlich gescheit.

30
00:03:37,110 --> 00:03:38,670
Er versteht das schon.

31
00:03:38,670 --> 00:03:43,500
„Lass dich von einem Genin begleiten
und bringe die Rolle in deine Gewalt.“

32
00:03:45,220 --> 00:03:49,950
Für das Training soll ich zwar einen Genin
mitnehmen, aber da gäbe es andere als dich.

33
00:03:49,950 --> 00:03:51,910
Sag bitte so etwas nicht.

34
00:03:51,910 --> 00:03:56,410
Es mag keine echte Mission sein,
aber du hast mir das als Jonin aufgetragen.

35
00:03:56,410 --> 00:03:59,800
Es ist keine Lüge, wenn
ich das als Mission bezeichne.

36
00:03:59,800 --> 00:04:01,930
Es sind drei Teile.

37
00:04:01,930 --> 00:04:03,780
Dann mal weiter.

38
00:04:08,860 --> 00:04:10,620
Details für das Training?

39
00:04:10,620 --> 00:04:12,250
Es gibt drei Teile.

40
00:04:14,500 --> 00:04:19,620
Zuerst die Spuren des Flüchtlings finden
und ihn ausfindig machen.

41
00:04:25,620 --> 00:04:26,660
Gut gemacht.

42
00:04:33,480 --> 00:04:36,280
Wollen wir hier mit
der Suche beginnen?

43
00:04:46,620 --> 00:04:50,400
Eine Fußspur im Moos.
Das passt zu Shisui.

44
00:04:50,400 --> 00:04:53,660
Er übersieht auch nicht
das kleinste Detail.

45
00:05:05,790 --> 00:05:07,190
Das ist …

46
00:05:07,190 --> 00:05:11,790
Unser Mann ist auf ein Hölzchen
getreten. Gut beobachtet.

47
00:05:11,790 --> 00:05:13,940
Aber das ist eine Finte.

48
00:05:13,940 --> 00:05:14,540
Was?

49
00:05:15,180 --> 00:05:19,610
Ein trockenes Hölzchen bricht,
wenn man drauftritt. Aber dieses hier ist zu feucht.

50
00:05:19,610 --> 00:05:22,540
Und siehst du diesen Schnitt?

51
00:05:23,000 --> 00:05:26,230
Er war in Eile,
als er die Finte gelegt hat.

52
00:05:26,230 --> 00:05:28,740
Schlechte Arbeit.

53
00:05:30,930 --> 00:05:32,430
Sei nicht enttäuscht.

54
00:05:32,430 --> 00:05:36,890
Jedes Tier hinterlässt Spuren im Moos,
aber nur ein Mensch legt Finten.

55
00:05:36,890 --> 00:05:39,370
Und wenn er Finten
in dieser Richtung legt …

56
00:05:42,010 --> 00:05:43,280
Ein Stein?

57
00:05:43,280 --> 00:05:44,780
Japp.

58
00:05:45,660 --> 00:05:49,220
Seine Unterseite ist trocken,
aber oben ist er feucht.

59
00:05:50,030 --> 00:05:52,320
Ist das auch eine Finte?

60
00:05:52,320 --> 00:05:55,510
Jo, das wäre gut möglich.

61
00:05:55,510 --> 00:06:02,750
Aber anhand der Feuchtigkeit auf dem Stein
können wir erkennen, wie lange er schon so liegt.

62
00:06:03,560 --> 00:06:04,840
Verstehe.

63
00:06:04,840 --> 00:06:08,080
Er ist noch sehr feucht,
es kann nicht lange her sein.

64
00:06:11,950 --> 00:06:13,860
Dieser Geruch …

65
00:06:35,890 --> 00:06:37,290
Sauber!

66
00:06:37,290 --> 00:06:38,500
Los!

67
00:06:46,570 --> 00:06:49,400
Die Spur stammt wahrscheinlich
von einem Fisch.

68
00:06:50,480 --> 00:06:52,560
Also keine Finte?

69
00:06:52,560 --> 00:06:56,240
Nein, das ist aber auch
der Hauptzweck von Finten.

70
00:06:56,240 --> 00:06:58,650
Plötzlich sieht man in allem eine.

71
00:06:58,650 --> 00:07:03,410
Wenn er seine Verfolger verwirren kann,
gibt das dem Flüchtenden viele Möglichkeiten.

72
00:07:03,870 --> 00:07:08,030
Ich könnte den Flüchtenden
alleine nicht mehr finden.

73
00:07:08,030 --> 00:07:10,840
Ich muss meine
Fährtenlesefähigkeiten verbessern.

74
00:07:14,250 --> 00:07:16,410
Da hast du zur Hälfte recht.

75
00:07:24,300 --> 00:07:26,980
Hier. Nimm einen Schluck.

76
00:07:32,730 --> 00:07:35,750
Du bist schon was Besonderes, Itachi.

77
00:07:39,030 --> 00:07:43,610
Aber deshalb verstehst du wohl
auch jene nicht, die es nicht sind.

78
00:07:45,120 --> 00:07:50,810
Fährtenlesen ist schön und gut, aber
man muss eben auch wissen, wie jemand denkt.

79
00:07:50,810 --> 00:07:52,820
Wenn du weißt, wie er denkt,

80
00:07:52,820 --> 00:07:55,940
dann spürst du ihn auch so auf.

81
00:07:57,140 --> 00:07:58,880
Ach?

82
00:07:58,880 --> 00:08:00,720
Ganz genau.

83
00:08:00,720 --> 00:08:05,140
Gut, dann zum zweiten
Teil des Trainings.

84
00:08:07,550 --> 00:08:09,700
Der zweite Teil?

85
00:08:09,700 --> 00:08:11,900
Ja, ein Nachtlager.

86
00:08:11,900 --> 00:08:16,210
Im Lehrbuch stand,
dass Lagerfeuer verboten sind.

87
00:08:16,210 --> 00:08:19,670
Hat das also noch einen Grund?

88
00:08:19,670 --> 00:08:21,750
Iss erst mal.

89
00:08:22,620 --> 00:08:25,500
Du bist schon was Besonderes, Itachi.

90
00:08:25,500 --> 00:08:27,940
Ich hab noch immer
kaum Erfahrung.

91
00:08:27,940 --> 00:08:31,490
Wenn ich schon früher bessere
Fähigkeiten gehabt hätte …

92
00:08:32,630 --> 00:08:33,870
Oh ja.

93
00:08:33,870 --> 00:08:35,640
Lach mich nicht aus!

94
00:08:35,640 --> 00:08:37,080
Tut mir leid.

95
00:08:37,080 --> 00:08:38,990
Ich freu mich einfach.

96
00:08:39,460 --> 00:08:40,930
Du freust dich?

97
00:08:40,930 --> 00:08:44,010
Ähm, nicht falsch verstehen.
Pass auf …

98
00:08:44,010 --> 00:08:50,340
Ich dachte eigentlich, dass ich
dir rein gar nichts beibringen könnte.

99
00:08:50,340 --> 00:08:52,540
Aber heute hast
du mir viel beigebracht.

100
00:08:52,540 --> 00:08:53,390
Ja.

101
00:08:53,390 --> 00:08:55,830
Und das freut mich sehr.

102
00:08:57,900 --> 00:08:58,950
Und …

103
00:08:58,950 --> 00:09:00,000
Hm?

104
00:09:00,000 --> 00:09:01,490
Was ist mit dem Lagerfeuer?

105
00:09:01,490 --> 00:09:07,150
Es ist einfach schön, mit jemandem zu essen,
bei dem man sich entspannen kann.

106
00:09:07,710 --> 00:09:13,200
Und so ein gutes und warmes Essen
ist auch schlicht gut für das Gemüt.

107
00:09:13,740 --> 00:09:16,350
Komm, hau rein!

108
00:09:21,610 --> 00:09:23,320
Wirklich heißt und lecker.

109
00:09:23,320 --> 00:09:24,530
Nicht wahr?

110
00:09:26,060 --> 00:09:33,040
Aber … wäre ich wirklich so besonders,
dann hätte er nicht sterben müssen.

111
00:09:34,230 --> 00:09:39,050
Mir mangelt es an allen Ecken
und Enden, wie könnte ich da …?

112
00:09:41,660 --> 00:09:42,690
Ich …

113
00:09:42,690 --> 00:09:43,640
Ja?

114
00:09:43,640 --> 00:09:46,110
Mein Sharingan ist erwacht.

115
00:09:46,110 --> 00:09:47,580
Ach so.

116
00:09:48,990 --> 00:09:52,050
Hast du deshalb gelogen?

117
00:09:52,050 --> 00:09:56,330
Gelogen? Das hast du schon
ganz am Anfang gesagt.

118
00:09:56,830 --> 00:10:00,010
Du kannst dir wirklich
gut selbst was vormachen.

119
00:10:00,010 --> 00:10:03,590
Deshalb weißt du auch nicht,
was du wirklich fühlst.

120
00:10:05,700 --> 00:10:10,590
Du wolltest raus von zu Hause, nicht wahr?
Das stand dir im Gesicht geschrieben.

121
00:10:18,620 --> 00:10:20,700
Könnte sein …

122
00:10:21,130 --> 00:10:25,090
Shisui hat von Anfang
an meine Gefühle durchschaut.

123
00:10:25,590 --> 00:10:29,200
Wenn du was auf dem Herzen hast,
kannst du jederzeit mit mir reden.

124
00:10:36,900 --> 00:10:39,280
Nun beginnt der dritte Teil.

125
00:10:58,030 --> 00:11:00,120
Ich werde dich beschützen.

126
00:11:03,320 --> 00:11:04,490
Das ist ANBU?

127
00:11:04,490 --> 00:11:06,200
Gehört das zum Training?

128
00:11:06,200 --> 00:11:09,140
Nein … Vergiss das Training erstmal.

129
00:11:09,680 --> 00:11:12,160
Warum greift ihr einen
Shinobi aus Konoha an?

130
00:11:12,160 --> 00:11:15,890
Vergesst einfach, was ihr
gesehen habt, und verschwindet.

131
00:11:15,890 --> 00:11:18,440
Wenn ihr einen Gefährten tötet,

132
00:11:18,440 --> 00:11:21,160
kann ich nicht meine Augen abwenden,
ohne den Grund dafür zu kennen!

133
00:11:21,160 --> 00:11:25,880
Wenn du es wissen willst … Wir kümmern
uns um die Verräter des Dorfes.

134
00:11:25,880 --> 00:11:28,660
Und ihr habt einen Beweis,
dass er ein Verräter ist?

135
00:11:28,660 --> 00:11:32,280
Das ist Zeitverschwendung.
Töten wir sie einfach.

136
00:11:32,280 --> 00:11:33,720
Nein, halte ein.

137
00:11:33,720 --> 00:11:36,800
Er selbst ist nicht
direkt ein Verräter.

138
00:11:36,800 --> 00:11:41,160
Aber er bewahrt eine Rolle,
die einen Verräter enttarnt.

139
00:11:41,160 --> 00:11:45,170
Wenn er sie übergibt,
kann er gehen.

140
00:11:45,170 --> 00:11:47,040
Schön gesagt …

141
00:11:48,210 --> 00:11:50,960
Ihr wollt diese Informationen … Wofür?

142
00:11:50,960 --> 00:11:52,770
Das liegt auf der Hand.

143
00:11:52,770 --> 00:11:56,010
Wer das Dorf bedroht,
der wird bestraft.

144
00:11:56,010 --> 00:12:00,430
Wir bewahren die Ordnung des Dorfes
mit unserem Schwur der Dunkelheit.

145
00:12:00,800 --> 00:12:03,280
Ihr seid keine Richter!

146
00:12:03,280 --> 00:12:06,640
Ich werde diese Rolle
dem Hokage übergeben.

147
00:12:06,640 --> 00:12:09,690
Er wird einen gerechten
Richtspruch treffen.

148
00:12:09,690 --> 00:12:14,390
Einen gerechten Richtspruch?
Bist du ein Kind?

149
00:12:14,390 --> 00:12:17,210
Wer das Dorf betrügt,
der stirbt. So einfach ist es.

150
00:12:17,210 --> 00:12:19,990
Aber auch ein Verräter
hat seine Gründe.

151
00:12:19,990 --> 00:12:24,140
Es ist der Wunsch des Hokages,
dies genau zu untersuchen.

152
00:12:24,140 --> 00:12:26,720
Ein legitimer Einwand.

153
00:12:26,720 --> 00:12:29,790
Aber das hier betrifft
das gesamte Dorf.

154
00:12:29,790 --> 00:12:33,440
Der Wert eines Verräters gemessen
am Wohl des ganzen Dorfes …

155
00:12:33,440 --> 00:12:34,850
Was würde Shisui tun?

156
00:12:38,670 --> 00:12:42,990
Ho, nun hat er die Gelegenheit genutzt,
um mit einem Wasserdoppelgänger zu entwischen.

157
00:12:42,990 --> 00:12:44,530
Keine Sorge.

158
00:12:44,530 --> 00:12:47,600
Meine Fäden sind vergiftet.

159
00:12:47,600 --> 00:12:49,880
Bald schon werden
seine Glieder taub sein.

160
00:12:49,880 --> 00:12:53,730
Ohne etwas zu sagen, ziehen Sie
ihre Klingen, um ihr Ziel zu erreichen.

161
00:12:53,730 --> 00:12:58,870
Typisch für ANBU. Oder eher
für die Organisation von Danzo-sama.

162
00:12:58,870 --> 00:13:04,510
Jene Namenlose, die aus den Schatten heraus
den Frieden bewahren, das sind wahre Shinobi.

163
00:13:04,510 --> 00:13:07,160
Dann teilst du unsere Ansichten.

164
00:13:07,160 --> 00:13:08,760
Nein, keinenfalls!

165
00:13:08,760 --> 00:13:13,010
Ordnung, die durch Waffengewalt
bewahrt werden muss, …

166
00:13:13,950 --> 00:13:15,760
ist kein Frieden!

167
00:13:17,540 --> 00:13:19,010
Ich …

168
00:13:19,010 --> 00:13:21,760
Itachi, halt dich da raus!

169
00:13:21,760 --> 00:13:25,570
Ich bin Itachi Uchiha!
Ich kämpfe mit Shisui!

170
00:13:25,970 --> 00:13:27,040
Itachi …

171
00:13:38,760 --> 00:13:40,400
So kämpft also ANBU.

172
00:13:41,210 --> 00:13:44,920
Die Uchiha wollen es wirklich
riskieren, sich mit uns anzulegen?

173
00:13:45,490 --> 00:13:47,670
Keine Gnade,
auch nicht gegen Kinder.

174
00:13:49,470 --> 00:13:52,350
Bietet uns zumindest Unterhaltung!

175
00:14:03,870 --> 00:14:09,630
Der Ninja, gegen den ein Freund kämpft,
ist einer der besten im Ursprung.

176
00:14:09,630 --> 00:14:11,970
Wenn du ihn nicht aufhältst,
wird er sterben.

177
00:14:11,970 --> 00:14:13,350
Zieht euch zurück.

178
00:14:13,350 --> 00:14:15,450
Unterschätz nicht die Uchiha!

179
00:14:15,450 --> 00:14:17,820
Zudem ist er etwas Besonderes!

180
00:14:30,390 --> 00:14:31,830
Sharingan!

181
00:14:45,350 --> 00:14:49,500
Sie spinnt ihre Fäden
doppelt und dreifach … Aber …

182
00:14:52,010 --> 00:14:54,730
War er nicht nur ein Kind?
Warum hat er schon das Sharingan?

183
00:15:12,240 --> 00:15:13,140
Ich sehe es!

184
00:15:14,210 --> 00:15:17,160
Das ist also die Kraft
des Sharingan.

185
00:15:21,910 --> 00:15:24,860
Es gibt keine rechte oder
falsche Art zu kämpfen.

186
00:15:24,860 --> 00:15:29,140
Aber … Deine Angriffe habe
ich bereits durchschaut.

187
00:15:30,210 --> 00:15:32,160
Das glaubst du also?

188
00:15:32,860 --> 00:15:36,470
Du bist mir längst
in die Falle gegangen.

189
00:15:37,550 --> 00:15:39,920
Du bist gut,
wenn auch nur ein Kind.

190
00:15:50,770 --> 00:15:52,920
Was? Aber wie?!

191
00:15:53,550 --> 00:15:56,920
Ich sagte es dir doch.
Ich habe deine Angriffe durchschaut.

192
00:15:57,300 --> 00:16:02,650
Diese Fäden, die du verschossen hast …
Ich habe ihre Flugbahn leicht geändert.

193
00:16:03,390 --> 00:16:05,430
Verdammter Uchiha …

194
00:16:11,230 --> 00:16:15,040
Itachi schlägt sich offenbar gut.
Dann bring ich das auch mal zu ende.

195
00:16:17,720 --> 00:16:19,530
Jutsu der Teleportation!

196
00:16:22,470 --> 00:16:23,450
Schattendoppelgänger?

197
00:16:23,450 --> 00:16:26,320
Nein, das sind nur Nachbilder.

198
00:16:26,320 --> 00:16:29,970
Wenn es nur Spiegelbilder
sind, finde ich den echten.

199
00:16:30,900 --> 00:16:34,900
Aber das … Da stimmt was nicht!

200
00:16:44,270 --> 00:16:45,710
Weg da!

201
00:16:50,970 --> 00:16:54,210
Er ist nicht fortgeflogen.
Er hat also kein Gewicht .

202
00:16:54,210 --> 00:16:57,900
Aber seine Angriffe haben Kraft …
Wie kann das sein?

203
00:16:58,400 --> 00:17:04,730
Meine Teleportation hat kein Gewicht.
Aber hat nicht jedes Ding Gewicht?

204
00:17:07,140 --> 00:17:10,680
Die Jonin, die unser Training überwachen,
haben uns wohl bemerkt.

205
00:17:13,730 --> 00:17:20,490
Wir werden euch aus den Schatten beobachten,
Shisui Uchiha, Itachi Uchiha.

206
00:17:29,060 --> 00:17:30,270
Das ist …

207
00:17:30,270 --> 00:17:33,010
Das ist nicht tödlich.
Mach dir keine Sorgen.

208
00:17:36,460 --> 00:17:40,050
Vorhin … Hätte ich den Feind
besser beobachtet …

209
00:17:40,050 --> 00:17:41,730
Lass gut sein.

210
00:17:41,730 --> 00:17:45,670
Er möchte, dass wir diesen
Vorfall vergessen.

211
00:17:45,670 --> 00:17:48,210
Aber sein Leben
wurde doch bedroht!

212
00:17:48,210 --> 00:17:53,370
Wenn dieser Vorfall bekannt wird,
säht das nur die Saat für neuen Konflikt.

213
00:17:53,370 --> 00:17:55,750
Das würde der Hokage
nicht wollen.

214
00:17:56,580 --> 00:18:01,410
Namenlose,
die aus den Schatten den Frieden bewahren?

215
00:18:05,160 --> 00:18:10,260
Es gab also einen Kampf und ihr habt
ihn für Teil des Trainings gehalten?

216
00:18:10,260 --> 00:18:11,920
Es tut mir leid.

217
00:18:11,920 --> 00:18:17,110
Sie waren stark und ich habe den Genin
beschützt, so sah ich ihre Gesichter nicht.

218
00:18:17,110 --> 00:18:22,770
Nein, es ist unsere Schuld, dass
wir ihr Eindringen nicht bemerkten.

219
00:18:22,770 --> 00:18:24,780
Zum Glück seid ihr unverletzt.

220
00:18:26,680 --> 00:18:29,830
Ich würde gerne morgen
mit dir darüber reden.

221
00:18:29,830 --> 00:18:33,010
Aber das Training
ist hiermit vorbei.

222
00:18:33,680 --> 00:18:35,540
Itachi, gehen wir heim.

223
00:18:38,430 --> 00:18:39,870
Was hast du?

224
00:18:43,390 --> 00:18:44,860
Den Knöchel geprellt?

225
00:18:44,860 --> 00:18:46,200
Das ist doch nichts.

226
00:18:47,100 --> 00:18:51,690
Wenn dein Sharingan gerade erst erwacht ist,
gibt es manchmal noch eine Lücke

227
00:18:51,690 --> 00:18:55,310
zwischen dem, was dein Hirn
bestimmt und wie dein Körper reagiert.

228
00:18:55,910 --> 00:19:00,690
Und wenn man mit Gewalt diese
Lücke überbrücken möchte,

229
00:19:00,690 --> 00:19:02,340
geschieht so was.

230
00:19:02,340 --> 00:19:04,480
Aber das ist doch wirklich nichts.

231
00:19:06,150 --> 00:19:10,640
Du bist zwar was Besonderes, aber
du musst es nicht übertreiben, Itachi.

232
00:19:17,140 --> 00:19:19,450
Das ist nicht lustig.

233
00:19:19,450 --> 00:19:22,290
Tut mir leid, ich freu mich nur.

234
00:19:22,290 --> 00:19:25,870
Du bist für mich so was wie
ein kleiner Bruder.

235
00:19:27,010 --> 00:19:31,530
Und es macht mich wirklich froh,
dich unter meinen Fittichen zu haben.

236
00:19:32,470 --> 00:19:36,240
Du kannst dich mit allem an mich
wenden als wäre ich dein großer Bruder.

237
00:19:36,240 --> 00:19:36,930
Okay.

238
00:19:38,230 --> 00:19:39,530
Shisui …

239
00:19:39,530 --> 00:19:40,400
Hm?

240
00:19:40,400 --> 00:19:41,940
Wegen ANBU …

241
00:19:41,940 --> 00:19:46,800
Ah, ob ich recht gehandelt habe?
Ich weiß es nicht.

242
00:19:46,800 --> 00:19:51,150
Ich weiß nicht einmal, ob es überhaupt so etwas
wie Gerechtigkeit ind er Shinobi-Welt gibt.

243
00:19:51,150 --> 00:19:52,220
Aber das …

244
00:19:52,220 --> 00:19:55,440
Wir glauben, gerecht zu handeln.

245
00:19:55,440 --> 00:19:59,720
Aber das glaubt der Feind ebenfalls,
welches ist nun die richtige Gerechtigkeit?

246
00:19:59,720 --> 00:20:02,300
Das hast du beim Training
auch gedacht, nicht wahr?

247
00:20:02,300 --> 00:20:04,980
Jede Sache hat mehrere Seiten.

248
00:20:04,980 --> 00:20:07,960
Du musst immer verschiedene
Standpunkte einnehmen.

249
00:20:07,960 --> 00:20:11,100
Verschiedene Standpunkte …

250
00:20:11,100 --> 00:20:14,220
Du bist sicher müde von der
Nutzung des Sharingan.

251
00:20:14,850 --> 00:20:16,480
Ruh dich aus.

252
00:20:18,000 --> 00:20:21,250
Aber einer Sache kannst
du dir gewiss sein:

253
00:20:21,250 --> 00:20:24,700
Ich werde dich nie verraten.

254
00:20:26,200 --> 00:20:27,940
Darauf kannst du dich verlassen.

255
00:20:36,550 --> 00:20:41,470
Nun ist es also so
gekommen, Shisui. Ich …

256
00:20:48,570 --> 00:20:51,110
Ab heute gehöre ich zu ANBU.

257
00:20:51,110 --> 00:20:52,510
Mein Name ist Itachi Uchiha.

258
00:20:52,950 --> 00:20:55,030
Es ist mir eine Ehre.

259
00:20:57,200 --> 00:21:01,460
Nun werde ich Konoha aus
den Schatten heraus beschützen.

260
00:22:38,850 --> 00:22:42,200
Ab heute wirst du einen
Trupp von ANBU anführen.

261
00:22:42,200 --> 00:22:46,720
Du bist zwar kein Teil vom Ursprung,
aber du bekommst deine Befehle von mir.

262
00:22:46,720 --> 00:22:49,930
Hiruzen hat davon
nichts zu erfahren.

263
00:22:49,930 --> 00:22:50,900
Jawohl.

264
00:22:50,900 --> 00:22:53,440
Du bekommst auch sogleich
deine erste Mission.

265
00:22:53,440 --> 00:22:56,320
Ein simpler Meuchelmord.

266
00:22:56,320 --> 00:23:00,380
Nächstes Mal bei Naruto Shippuden:
„Mondhelle Nacht“.

267
00:22:58,600 --> 00:23:04,900
Die Geschichte von Itachi – Licht und Dunkelheit
Mondhelle Nacht

268
00:23:00,380 --> 00:23:02,920
Diese beiden sind
deine Untergebenen.

269
00:23:04,890 --> 00:23:26,900
Schaltet wieder rein!