1
00:00:14,960 --> 00:00:17,440
Mach doch mal einer
das Licht aus, echt mal!

2
00:00:17,450 --> 00:00:18,990
Komm runter, du Lusche.

3
00:00:18,980 --> 00:00:23,230
Wie denn?! Wir haben keinen blassen Dunst,
was mit den Leuten draußen abgeht!

4
00:00:23,230 --> 00:00:24,870
Wir müssen uns in Geduld üben.

5
00:00:25,340 --> 00:00:29,120
Solange der Unendliche Tsukiyomi
anhält, können wir nicht raus.

6
00:02:01,290 --> 00:02:06,310
Die Geschichte von Itachi – Licht und Dunkelheit
Mondhelle Nacht

7
00:02:06,480 --> 00:02:08,420
Das ist mein Sohn!

8
00:02:08,420 --> 00:02:11,570
Du bist Mitglied von ANBU geworden
und ich bin sehr stolz auf dich.

9
00:02:12,000 --> 00:02:15,620
Aber merke dir eines gut …

10
00:02:15,620 --> 00:02:20,810
Auch wenn du nun zu ANBU von Konoha gehörst,
bist du in erster Linie Itachi vom Uchiha-Klan.

11
00:02:22,520 --> 00:02:24,060
Ja.

12
00:02:26,870 --> 00:02:29,590
Du bist mein bester Freund,
ich kann mich nur auf dich verlassen.

13
00:02:31,720 --> 00:02:35,580
Beschütze das Dorf
und den Namen der Uchiha.

14
00:02:37,310 --> 00:02:40,590
Mit meinem Tod sollten
sich viele Dinge verändern.

15
00:02:40,590 --> 00:02:42,580
Ich habe eine
Nachricht hinterlassen.

16
00:02:43,270 --> 00:02:44,710
Shisui?!

17
00:02:45,080 --> 00:02:49,470
Verzage nicht, Itachi. Nicht,
wenn du wirklich mein Freund bist.

18
00:02:50,370 --> 00:02:51,940
Shisui!

19
00:03:00,310 --> 00:03:05,500
Shisui ging gestern Nacht
in den Nakano und ist nicht mehr.

20
00:03:05,860 --> 00:03:09,350
Ich bin der Missionen müde.
So gibt es keine Zukunft für die Ushiha …
und auch nicht für mich.
Ich kann diesen Weg nicht länger beschreiten.

21
00:03:08,010 --> 00:03:10,830
Warum hast du nichts gesagt?

22
00:03:11,290 --> 00:03:14,070
Du hast mich im Verdacht?

23
00:03:14,070 --> 00:03:16,650
Ja, ganz genau, du Birne.

24
00:03:16,650 --> 00:03:21,910
Pass auf, Itachi. Versuch nur den Klan
zu verraten, du wirst es schwer bereuen.

25
00:03:27,400 --> 00:03:31,600
Der Klan, immer der Klan …
Ihr überschätzt eure Fähigkeiten maßlos.

26
00:03:31,600 --> 00:03:36,150
Genau wie ich über meine Untiefen
nicht das Geringste weiß.

27
00:03:36,170 --> 00:03:38,080
Deshalb kriecht ihr nun zu Kreuze.

28
00:03:38,080 --> 00:03:39,790
Hör auf, Itachi!

29
00:03:41,460 --> 00:03:44,000
Was ist hier los? Sag sch…

30
00:03:47,350 --> 00:03:52,140
Es gibt keine Hoffnung mehr
für diesen verfluchten Klan.

31
00:03:52,140 --> 00:03:55,450
Itachi, hör doch auf!

32
00:04:02,420 --> 00:04:05,050
Schau gut hin mit deinen
Augen, Sasuke …

33
00:04:07,340 --> 00:04:10,490
Sieh hin, wie erbärmlich
dieser Klan ist.

34
00:04:14,440 --> 00:04:18,290
Ab heute wirst du einen
Trupp von ANBU anführen.

35
00:04:19,060 --> 00:04:24,110
Du bist zwar kein Teil vom Ursprung,
aber du bekommst deine Befehle von mir.

36
00:04:24,110 --> 00:04:27,830
Hiruzen und seine Leute haben
davon nichts zu erfahren.

37
00:04:27,830 --> 00:04:28,970
Jawohl.

38
00:04:28,970 --> 00:04:32,210
Du bekommst auch sogleich
deine erste Mission.

39
00:04:32,210 --> 00:04:35,160
Ein simpler Meuchelmord.

40
00:04:32,250 --> 00:04:35,330
Saruto Aramaki

41
00:04:35,830 --> 00:04:38,510
Diese beiden sind
deine Untergebenen.

42
00:04:38,510 --> 00:04:40,920
Ab heute hören
wir auf Ihre Befehle.

43
00:04:40,920 --> 00:04:42,930
Es ist uns eine Ehre.

44
00:04:59,500 --> 00:05:00,870
Gute Arbeit.

45
00:05:00,870 --> 00:05:04,330
Übrigens … Während du unterwegs warst, …

46
00:05:04,930 --> 00:05:07,330
berichteten die Späher bei den Uchiha,

47
00:05:07,330 --> 00:05:11,860
dass die Polizei massiv
ihre Waffenbestände aufrüste.

48
00:05:11,860 --> 00:05:14,850
Was hat das zu bedeuten?

49
00:05:14,850 --> 00:05:19,810
Feindseligkeit gegen das Dorf steht
gerade hoch im Kurs unter den Uchiha.

50
00:05:19,810 --> 00:05:22,400
Wir können das also
nicht ignorieren?

51
00:05:23,660 --> 00:05:24,890
Richtig.

52
00:05:32,000 --> 00:05:33,880
Fuego – Konoha
Level: Shonin
Technik: Taijutsu
Anmerkungen:
\h\h\h\h\hBeherrschung des Taijutsu
hin den letzten Jahren enorm zugenommen.

53
00:05:35,840 --> 00:05:40,400
Streng vertraulich

54
00:05:50,410 --> 00:05:52,470
Itachi, willkommen zu Hause.

55
00:05:53,100 --> 00:05:55,860
Ich will trainieren. Komm doch mit.

56
00:05:56,670 --> 00:05:58,690
Ich bin von meiner
Mission erschöpft.

57
00:05:58,690 --> 00:06:02,070
Och, Itachi, du wirst
doch nie müde.

58
00:06:02,560 --> 00:06:04,410
Au, autsch.

59
00:06:07,750 --> 00:06:10,690
Verzeih mir, Sasuke.
Ein anderes Mal.

60
00:06:11,240 --> 00:06:12,810
Och!

61
00:06:22,500 --> 00:06:27,210
Du weißt bereits von dem
Klantreffen in drei Tagen, oder?

62
00:06:27,550 --> 00:06:28,720
Nein.

63
00:06:28,720 --> 00:06:33,330
Komm nach dem Treffen
allein zum Nakano-Schrein.

64
00:06:33,330 --> 00:06:35,480
Ohne deine ANBU-Leute.

65
00:06:35,480 --> 00:06:38,860
Ich werde morgen das Dorf
für eine Mission verlassen.

66
00:06:39,560 --> 00:06:40,720
Lauf nicht davon.

67
00:06:41,890 --> 00:06:45,530
Davonlaufen? Vor was denn?

68
00:06:45,530 --> 00:06:48,210
Von deinem Schicksal als Uchiha.

69
00:06:49,690 --> 00:06:52,570
Du hast mich gehört.
Ich werde dort warten.

70
00:07:07,220 --> 00:07:09,150
Ihr beide wartet hier.

71
00:07:09,150 --> 00:07:10,510
Aber Captain …!

72
00:07:10,510 --> 00:07:13,860
Er erstatte nur Danzo-sama Bericht.

73
00:07:18,000 --> 00:07:23,580
Von diesem Klan können nur jene, die über
das Sharingan verfügen, diese Steintafel lesen.

74
00:07:23,580 --> 00:07:25,490
Und selbst dann nur Teile.

75
00:07:25,490 --> 00:07:30,750
Aber mit dem Mangekyo Sharingan
wirst du mehr lesen können.

76
00:07:30,750 --> 00:07:32,970
Ich soll dir sagen, was dort steht?

77
00:07:34,190 --> 00:07:36,030
Das ist nicht nötig.

78
00:07:37,730 --> 00:07:39,980
Du hast auch das Mangekyo, Vater?!

79
00:07:39,980 --> 00:07:43,400
Es passierte im dritten Ninja-Weltkrieg.

80
00:07:43,400 --> 00:07:47,430
Ein Freund opferte sein Leben für mich.

81
00:07:48,120 --> 00:07:51,980
Mit seinen Tränen aus Blut
erwachte mein Mangekyo.

82
00:07:52,510 --> 00:07:57,540
Der Weg zur Rettung der Uchiha
ist in diesen Stein gemeißelt.

83
00:07:57,540 --> 00:08:02,370
Aber auch mit dem Mangekyo Sharingan
ist das Ende nicht zu lesen.

84
00:08:03,160 --> 00:08:06,660
Vor uns liegt wohl
noch ein langer Weg.

85
00:08:07,360 --> 00:08:09,540
Aber wenn auch vollständig

86
00:08:09,540 --> 00:08:12,510
wirst du viel verstehen, nachdem
du ihn gelesen hast, Itachi.

87
00:08:12,510 --> 00:08:16,550
Diese Lage, in die man den Uchiha-Klan
gezwungen hat, ist grundfalsch.

88
00:08:16,550 --> 00:08:20,510
Aber mit Gewalt dagegen
vorzugehen, ist …

89
00:08:20,510 --> 00:08:25,870
Die hohen Tiere im Dorf haben Angst
vor uns. Deshalb überwachen sie uns.

90
00:08:25,870 --> 00:08:28,900
Sie fürchten unser Sharingan.

91
00:08:28,900 --> 00:08:35,370
Das ist wahr. Sie befürchten, wir könnten
den Kyuubi mit unserem Sharingan kontrollieren.

92
00:08:35,370 --> 00:08:39,350
Das ist die Legende
von Madara Uchiha.

93
00:08:39,350 --> 00:08:43,780
Aber das war auch das letzte Mal. Niemand weiß,
ob das überhaupt noch jemand kann.

94
00:08:43,780 --> 00:08:49,710
Aber die hohen Tiere verharren in der
Vergangenheit und halten uns aus Furcht klein.

95
00:08:50,470 --> 00:08:55,080
Und wenn sie uns fürchten, bleibt
uns keine andere Wahl, als sie zu kontrollieren.

96
00:08:55,080 --> 00:08:58,020
Willst du dich mit Gewalt
zum Hokage aufschwingen?

97
00:08:58,020 --> 00:09:03,800
So wünscht es der Klan.
Mir sind die Hände gebunden.

98
00:09:03,800 --> 00:09:06,770
Aber ich möchte rohe
Gewalt vermeiden.

99
00:09:06,770 --> 00:09:10,050
Deshalb habe ich das Mangekyo
Sharingan auch verschwiegen.

100
00:09:10,050 --> 00:09:11,030
Warum?

101
00:09:11,030 --> 00:09:14,980
Weil ich mit dem Mangekyo Sharingan
den Kyuubi kontrollieren kann.

102
00:09:14,980 --> 00:09:19,490
Würde der Klan das erfahren,
würde es sie nach noch mehr verlangen.

103
00:09:20,310 --> 00:09:21,100
Schau!

104
00:09:24,990 --> 00:09:27,040
Da ist der Jinchuriki!

105
00:09:27,040 --> 00:09:27,860
Ziehen wir’s durch!

106
00:09:27,860 --> 00:09:29,000
Der Captain schafft das.

107
00:09:29,000 --> 00:09:30,170
Captain! Bitte!

108
00:09:30,170 --> 00:09:32,060
Nutzen Sie die Kraft der Uchiha!

109
00:09:52,500 --> 00:09:54,100
Das ist …

110
00:09:54,100 --> 00:09:58,340
Viele im Klan hegen
Groll gegen das Dorf.

111
00:09:58,340 --> 00:10:00,840
In die Ecke gedrängt,
tut man so etwas.

112
00:10:00,840 --> 00:10:04,280
Es wird auf beiden Seiten
viel Blut vergossen werden.

113
00:10:04,910 --> 00:10:08,130
Aber, Itachi, wenn du an
meiner Seite stehst, …

114
00:10:09,520 --> 00:10:13,440
können wir die Führung überraschen
und sie in die Schranken weisen.

115
00:10:13,440 --> 00:10:18,400
Es wird zwar zu Kämpfen kommen,
aber mit deiner Hilfe als Teil von ANBU …

116
00:10:19,880 --> 00:10:22,380
könnte der Umsturz ohne
Blutvergießen ablaufen.

117
00:10:22,980 --> 00:10:25,380
Ein Umsturz ohne Blutvergießen?

118
00:10:25,380 --> 00:10:30,890
Itachi, du bist mein Sohn, also bitte!
Rette unseren Klan.

119
00:10:35,260 --> 00:10:37,000
Captain?

120
00:10:37,000 --> 00:10:39,020
Ihre Befehle.

121
00:10:42,270 --> 00:10:43,910
Der Klan der Uchiha …

122
00:10:44,920 --> 00:10:47,950
plant eine Revolte gegen Konoha.

123
00:10:49,320 --> 00:10:51,530
Es gibt keine Zeit
zu verschwenden.

124
00:10:51,530 --> 00:10:55,410
Wir müssen ihnen zuvor kommen
und einen Präventivschlag landen.

125
00:10:55,410 --> 00:10:57,910
Die Uchiha waren unsere
Waffenbrüder in den Kriegen.

126
00:10:57,910 --> 00:11:03,420
Ich würde Verhandlungen der Gewalt vorziehen.
Mir fällt schon etwas ein.

127
00:11:04,670 --> 00:11:08,420
Was der Hokage auch sagt …
Wenn es zum Äußersten kommt,

128
00:11:08,420 --> 00:11:10,430
wird er Konoha beschützen.

129
00:11:11,240 --> 00:11:12,940
Wähle!

130
00:11:12,940 --> 00:11:18,150
Stell dich an die Seite der Uchiha bei ihrem
und werde mit deiner Familie erschlagen.

131
00:11:18,150 --> 00:11:25,200
Oder stell dich auf die Seite Konohas und töte
jeden Uchiha mit Ausnahme deines Bruders.

132
00:11:25,200 --> 00:11:27,190
Jeden Uchiha töten?!

133
00:11:27,190 --> 00:11:29,240
Wer das Dorf schützen will,

134
00:11:29,240 --> 00:11:33,470
dem ist jedes Mittel recht, um ein weit
größeres Chaos und Verderben zu verhindern.

135
00:11:33,470 --> 00:11:36,040
Und nur du kommst
für diese Mission infrage.

136
00:11:36,040 --> 00:11:38,140
Werde ein Doppelagent
für die Uchiha und Konoha.

137
00:11:38,140 --> 00:11:41,840
Itachi, es gibt keinen anderen.

138
00:11:41,840 --> 00:11:44,730
Nimmst du diese Mission an?

139
00:11:49,230 --> 00:11:53,020
Das Dorf, der Klan, die Shinobi …

140
00:11:53,020 --> 00:11:56,620
Ist der Kampf unausweichlich?

141
00:11:58,390 --> 00:12:00,820
Das Dorf oder der Klan?

142
00:12:03,160 --> 00:12:06,410
Was soll ich tun?

143
00:12:13,390 --> 00:12:15,890
Gerade hab ich nicht
ernst gemacht!

144
00:12:15,890 --> 00:12:18,030
Doch, hast du, Lusche.

145
00:12:18,030 --> 00:12:21,350
Hätte ich ernst gemacht,
hätte ich dich besiegt!

146
00:12:21,350 --> 00:12:23,090
Komm! Wer kann höher springen!

147
00:12:23,090 --> 00:12:24,950
Du bist keine Konkurrenz für mich.

148
00:12:24,950 --> 00:12:26,050
Was war das grade?!

149
00:12:41,940 --> 00:12:43,460
Hey …

150
00:12:48,320 --> 00:12:51,510
Könntest du mir bei etwas helfen?

151
00:13:22,560 --> 00:13:23,400
Wer bist du?!

152
00:13:48,930 --> 00:13:53,610
Itachi! Was kommt
nach diesem Gemetzel?

153
00:13:54,460 --> 00:14:00,190
Zeigst du mir eine andere Zukunft
als jene, die ich dir zeigte?

154
00:14:02,390 --> 00:14:03,710
Hier …

155
00:14:15,270 --> 00:14:17,830
Oh, so schöne Augen.

156
00:14:19,190 --> 00:14:20,380
Oh nein …

157
00:14:26,420 --> 00:14:28,410
Hilf mir, Itachi.

158
00:14:28,410 --> 00:14:29,480
Hilf mir.

159
00:14:33,870 --> 00:14:38,990
Das hier sehe ich als Zukunft
für das Dorf und für den Klan.

160
00:14:39,620 --> 00:14:40,930
Verstehe …

161
00:14:41,600 --> 00:14:43,030
Sasuke also.

162
00:14:44,110 --> 00:14:45,880
Ein Schattendoppelgänger.

163
00:14:47,710 --> 00:14:50,740
Vater ist der schlimmste
Gegner für mich.

164
00:14:51,590 --> 00:14:54,250
Dies ist ein Kampf zwischen
zwei Mangekyo Sharingan …

165
00:15:08,870 --> 00:15:10,210
Hier drüben.

166
00:15:11,010 --> 00:15:13,710
Es gibt keine Fallen. Komm rein.

167
00:15:22,500 --> 00:15:24,260
Vater …

168
00:15:25,420 --> 00:15:29,060
Ich werde nicht gegen meinen eigenen
Sohn auf Leben und Tod kämpfen.

169
00:15:30,850 --> 00:15:34,810
Verstehe. Du hast dich
auf die Gegenseite geschlagen.

170
00:15:35,400 --> 00:15:37,790
Vater, Mutter …

171
00:15:38,170 --> 00:15:39,360
Ich …

172
00:15:39,920 --> 00:15:42,310
Wir wissen es bereits, Itachi.

173
00:15:42,310 --> 00:15:46,050
Itachi, versprich mir eines.

174
00:15:47,710 --> 00:15:50,290
Kümmere dich gut um Sasuke.

175
00:16:01,180 --> 00:16:02,800
Das werde ich.

176
00:16:06,520 --> 00:16:10,790
Hab keine Angst. Das ist der Weg,
für den du dich entschieden hast.

177
00:16:10,790 --> 00:16:15,310
Im Gegensatz zu deinem
wird unser Schmerz in Kürze vorbei sein.

178
00:16:15,310 --> 00:16:19,830
Wir mögen unterschiedliche Vorstellungen
haben, aber ich bin stolz auf dich.

179
00:16:25,730 --> 00:16:28,930
Du bist wirklich ein liebes Kind …

180
00:16:44,030 --> 00:16:47,850
Ist es vollbracht? Du bist …

181
00:16:47,850 --> 00:16:50,030
Egal, gehen wir?

182
00:16:50,030 --> 00:16:54,900
Geh vor. Ich möchte noch etwas
mit der Leitung des Dorfes besprechen.

183
00:17:02,150 --> 00:17:07,140
Dir gebührt mein Dank. Mit deiner Handlung hast
du einen Bürgerkrieg in Konoha abgewendet.

184
00:17:07,140 --> 00:17:10,310
Der Friede konnte bewahrt werden.

185
00:17:10,310 --> 00:17:11,320
Ja.

186
00:17:11,320 --> 00:17:16,650
Aber es betrübt auch mich, dass es keinen
anderen Weg gab, um das zu erreichen.

187
00:17:16,650 --> 00:17:19,010
Bitte verzeiht.

188
00:17:19,010 --> 00:17:21,130
Ich sollte mich entschuldigen.

189
00:17:22,050 --> 00:17:26,700
Man wird dich nun als Verräter sehen,
der seinen eigenen Klan ausgelöscht hat.

190
00:17:26,700 --> 00:17:30,340
Du wirst im Bingo-Buch stehen
als ein Gesuchter, tot oder lebendig.

191
00:17:30,340 --> 00:17:31,660
Selbstredend.

192
00:17:32,380 --> 00:17:34,170
Was wirst du nun tun?

193
00:17:34,170 --> 00:17:37,500
Ich habe eine Gruppe gefunden,
die sich Akatsuki nennt.

194
00:17:37,500 --> 00:17:42,560
Ich werde in der Nähe bleiben, um zu sehen,
ob ein Versprechen auch nicht gebrochen wird.

195
00:17:48,360 --> 00:17:49,680
Was wollt ihr?

196
00:17:49,680 --> 00:17:54,890
Sie sind nun ein ausgestoßener Ninja und stehen
im Bigo-Buch, Captain. Sie sind eine S-Klasse.

197
00:17:54,890 --> 00:17:59,100
Als Mitglieder des Ursprung wollen wir
es aussehen lassen, als verfolgten wir Sie.

198
00:17:59,100 --> 00:18:01,200
Seien Sie nicht zu hart zu uns.

199
00:18:06,860 --> 00:18:10,180
Ihr kämpft nicht so,
als solle es nur so aussehen.

200
00:18:10,180 --> 00:18:12,600
Das Sharingan hilft hier nicht.

201
00:18:12,600 --> 00:18:15,210
Wir werden nicht
in Ihre Augen sehen.

202
00:18:19,730 --> 00:18:21,580
Ein Genjutsu?

203
00:18:24,810 --> 00:18:25,940
Wie?

204
00:18:25,940 --> 00:18:29,960
In dem Moment, als ihr euch das erste
Mal als meine Untergebenen vorstelltet.

205
00:18:29,960 --> 00:18:32,570
Ab heute hören
wir auf Ihre Befehle.

206
00:18:34,390 --> 00:18:38,160
Da pflanzte ich euch das ein, solltet
ihr je die Klinge gegen mich richten.

207
00:18:38,160 --> 00:18:43,490
Ihr habt uns von Anfang
an misstraut?

208
00:18:43,490 --> 00:18:49,490
Ich war ein Doppelagent … Ich schaute durch
die Augen von Konoha und von den Uchiha.

209
00:18:50,460 --> 00:18:55,210
Aber um ehrlich zu sein, wusste ich nie,
wessen Spion ich nun bin. Bis heute nicht …

210
00:18:58,220 --> 00:19:04,440
In der Gruppe nennt man mich Tobi.
Aber ich gehöre nicht offiziell dazu.

211
00:19:05,100 --> 00:19:09,460
Ich bin noch neu bei Akatsuki
und besitze keine besonderen Jutsu.

212
00:19:09,460 --> 00:19:12,160
Du solltest mich
auch so behandeln.

213
00:19:12,160 --> 00:19:14,260
Warum verbirgst du deine
wahre Identität?

214
00:19:14,260 --> 00:19:18,750
Sollte bekannt werden, dass Madara Uchiha
noch lebt, würde das Probleme geben.

215
00:19:19,980 --> 00:19:26,070
Nur der Führer von Akatsuki, den wir
gleich treffen, kennt meine wahre Identität.

216
00:19:29,650 --> 00:19:33,290
Sieh an, Itachi.
Lange nicht gesehen.

217
00:19:33,290 --> 00:19:35,020
Orochimaru …

218
00:19:35,020 --> 00:19:38,450
Ach, stimmt ja! Ihr kommt
ja aus derselben Gegend.

219
00:19:38,450 --> 00:19:40,290
Sicher schön, ein bekanntes
Gesicht zu sehen.

220
00:19:40,290 --> 00:19:46,280
Ich hörte die Gerüchte.
Ich wusste es ja. Du bist ein Shinobi wie wir.

221
00:19:46,280 --> 00:19:48,280
Wie ihr?

222
00:19:48,280 --> 00:19:55,030
Die ihre Bande zu einem Dorf, einem Klan
oder zu Kameraden als Last ansehen.

223
00:19:55,030 --> 00:20:00,260
Das Ziel von Akatsuki ist es, echten
Frieden in der Welt der Shinobi zu schaffen.

224
00:20:00,260 --> 00:20:04,790
Statt den fünf großen Reichen sollte
Akatsuki über die Welt herrschen.

225
00:20:05,310 --> 00:20:07,320
Ein hohes Ziel.

226
00:20:07,320 --> 00:20:13,410
Deshalb versammeln wir begabte Shinobi,
egal woher sie kommen oder was sie getan haben.

227
00:20:13,410 --> 00:20:18,000
Itachi aus Konoha, ich heiße
dich bei Akatsuki willkommen.

228
00:20:18,000 --> 00:20:20,950
Von nun an lasse
Konoha hinter dir.

229
00:20:29,930 --> 00:20:34,320
Von nun an bist
du Itachi von Akatsuki.

230
00:20:38,060 --> 00:20:40,510
Zeige der Welt, was Schmerz bedeutet …

231
00:20:53,100 --> 00:20:54,590
Juzo.

232
00:20:54,590 --> 00:20:55,700
Hm?

233
00:20:55,700 --> 00:20:58,720
Du bildest mit Itachi ein Team.

234
00:20:59,050 --> 00:20:59,760
’kay.

235
00:21:03,330 --> 00:21:05,690
Dann mir nach, Frischling.

236
00:21:05,690 --> 00:21:06,380
Jawohl.

237
00:22:49,730 --> 00:22:53,630
Und, Itachi? Hast du dich
bei Akatsuki eingelebt?

238
00:22:53,630 --> 00:22:58,740
Wie wär’s? Magst du den Partner wechseln
und mit mir zusammenarbeiten?

239
00:22:58,740 --> 00:23:02,820
Wechsel ruhig den Partner,
mir wär da auch ganz lieb.

240
00:23:02,820 --> 00:23:06,810
Leader, lass dir das noch
mal durch den Kopf gehen.

241
00:23:07,500 --> 00:23:10,780
Nächstes Mal bei Naruto Shippuden:
„Die Finsternis von Akatsuki“.

242
00:23:08,690 --> 00:23:15,930
Die Geschichte von Itachi – Licht und Dunkelheit
Die Finsternis von Akatsuki

243
00:23:11,240 --> 00:23:14,100
Du hast gut reden,
verdammte Schlange!

244
00:23:15,900 --> 00:23:32,810
Schaltet wieder rein!