1 00:01:09,690 --> 00:01:13,160 So verstrichen unzählige Nächte … 2 00:01:13,160 --> 00:01:18,170 Chakra schüttete sich in jene aus, die es nicht wert waren. 3 00:01:18,170 --> 00:01:23,670 Aber das Siegel, das diese Schmach brachte, ist gelöst. 4 00:01:23,670 --> 00:01:27,180 Nun soll Euch das ewige Mondenlicht führen … 5 00:01:27,180 --> 00:01:32,710 Nehmt meinen Leib und werdet wieder eins. 6 00:01:32,710 --> 00:01:40,190 So erwachet, allmächtige Gottheit. Ahnherrin des Chakra! 7 00:01:46,990 --> 00:01:52,620 Damit vollendet sich die Geschichte ihrer Wiederauferstehung. 8 00:01:55,860 --> 00:01:57,210 Das ist Chakra. 9 00:02:05,720 --> 00:02:08,080 Das sieht aber mal ernsthaft schlecht aus, Sasuke! 10 00:02:08,080 --> 00:02:10,220 Das Chakra hier ist einiges stärker als das vom Juubi. 11 00:02:10,220 --> 00:02:11,930 Wir stoppen das, bevor sie sich rühren können. 12 00:02:23,150 --> 00:02:26,630 Ihr seid wie Motten, die es zur Flamme zieht. 13 00:02:26,630 --> 00:02:31,330 Und nun werde ich auch euch beiden das Chakra entziehen. 14 00:02:31,330 --> 00:02:32,120 Mist! 15 00:03:00,780 --> 00:03:05,000 Ist die … Ist die das, von dem der alte Seppel sprach? 16 00:03:05,000 --> 00:03:08,470 Das ist Kaguya Otsutsuki. 17 00:04:40,110 --> 00:04:44,790 Sie, die schon im Anfang war … 18 00:05:23,830 --> 00:05:24,850 Sasuke! 19 00:05:32,600 --> 00:05:34,960 Sasuke, Naruto! 20 00:05:45,380 --> 00:05:47,970 In ihrem Zustand könnten sie … 21 00:05:47,970 --> 00:05:49,580 Aber Sakura … 22 00:05:50,740 --> 00:05:53,690 Tu jetzt bloß nichts Unüberlegtes. 23 00:05:56,660 --> 00:06:01,350 Diese beiden sind Hagoromo und Hamuras … 24 00:06:01,930 --> 00:06:03,820 Nein, eher noch … 25 00:06:03,820 --> 00:06:06,270 Indra und Ashuras? 26 00:06:22,850 --> 00:06:26,240 Es war also Hagoromo, der ihnen das Jutsu gab? 27 00:06:28,740 --> 00:06:32,720 Sasuke, Naruto, so ein Glück … 28 00:06:34,400 --> 00:06:35,990 Wer ist sie? 29 00:06:35,990 --> 00:06:39,120 Und warum ist Madara plötzlich zu ihr geworden? 30 00:06:40,150 --> 00:06:43,770 Dieses Chakra ist noch größer als das von Madara. 31 00:06:43,770 --> 00:06:46,000 Ich kann nicht fassen, dass das wahr ist. 32 00:06:52,150 --> 00:06:57,100 Hagoromo wusste, dass sie kommen würde, deshalb gab er uns … 33 00:07:05,020 --> 00:07:06,500 Obito … 34 00:07:20,800 --> 00:07:23,060 Was hast du vor? 35 00:07:24,220 --> 00:07:27,940 Ninshu … Nein, ihr sagtet, ihr wäret Shinobi … 36 00:07:28,810 --> 00:07:33,050 Was sollte ich zu jenen reden, die lediglich unbeholfen mit dem Chakra spielen. 37 00:07:33,050 --> 00:07:35,140 Ohne zu wissen, was sie tun. 38 00:07:35,380 --> 00:07:40,550 Dieser Ort, dieses Land ist der Hort meiner Kinder. 39 00:07:41,420 --> 00:07:45,080 Es darf nicht länger der Zerstörung anheimfallen. 40 00:07:45,500 --> 00:07:48,020 Lassen wir das Kämpfen sein … 41 00:07:50,060 --> 00:07:51,090 Aber dann … 42 00:07:51,960 --> 00:07:53,320 … an diesem Orte. 43 00:07:56,390 --> 00:08:00,570 Hier nun sollt ihr der Vernichtung anheimgegeben sein. 44 00:08:04,770 --> 00:08:05,820 Nein! 45 00:08:05,820 --> 00:08:08,830 Ist das Lava? Ein Genjutsu? 46 00:08:09,850 --> 00:08:13,600 Nein, das fühlt sich anders an. 47 00:08:14,210 --> 00:08:15,790 Jutsu der Beschwörung! 48 00:08:17,670 --> 00:08:19,340 Sasuke, da drüben! 49 00:08:29,440 --> 00:08:31,360 Was tust du? Rette sie, nicht mich! 50 00:08:36,880 --> 00:08:38,140 Aber wie …? 51 00:08:44,220 --> 00:08:49,650 Kakashi band ein Ende einer Rolle an ein Kunai und hat sie wie ein Seil benutzt. 52 00:08:50,330 --> 00:08:52,880 Obito hat er einfach mit einem Kunai in die Wand geschlagen. 53 00:08:55,630 --> 00:08:57,890 Ja, sauber! Kakashi-sensei! 54 00:08:58,250 --> 00:09:01,710 Obito, verzeih die grobe Behandlung. 55 00:09:03,180 --> 00:09:03,890 Oh! 56 00:09:11,860 --> 00:09:14,610 Das war also wirklich kein Genjutsu … 57 00:09:15,190 --> 00:09:20,140 Aber doch nicht etwa … Hat sie eine andere Dimension erschaffen? 58 00:09:27,570 --> 00:09:29,410 Augen nach vorn, Naruto. 59 00:09:32,840 --> 00:09:36,760 Naruto, ich will ehrlich zu dir sein. 60 00:09:37,240 --> 00:09:42,420 Mit dieser Welt ist es aus, wenn einer von uns beiden stirbt. 61 00:09:43,090 --> 00:09:45,680 Nur deine Kraft des Yangs 62 00:09:45,680 --> 00:09:48,170 und meine des Yings 63 00:09:48,170 --> 00:09:50,690 können dieses Wesen vor uns versiegeln. 64 00:09:52,990 --> 00:09:57,260 Sind wir nicht erfolgreich, wird die Menschheit untergehen. 65 00:09:57,260 --> 00:10:00,520 Wir dürfen jetzt also keinenfalls sterben. 66 00:10:01,070 --> 00:10:02,970 Als der Unendliche Tsukuyomi begann, 67 00:10:02,970 --> 00:10:07,760 waren Sakura und Kakashi zufällig bei dir. Mehr auch nicht. 68 00:10:08,730 --> 00:10:11,710 Du verstehst, was das bedeutet? 69 00:10:22,480 --> 00:10:23,740 Tu ich. 70 00:10:25,900 --> 00:10:30,750 Ich weiß, was du sagen willst. Und du hast ja auch recht. Aber … 71 00:10:30,750 --> 00:10:34,470 manchmal bewegt sich der Körper einfach von ganz allein. 72 00:10:35,440 --> 00:10:37,510 Wie damals auf der Brücke. 73 00:10:39,520 --> 00:10:42,010 Sasuke, du … 74 00:10:48,470 --> 00:10:52,190 Warum hast du mich beschützt? 75 00:10:54,780 --> 00:11:00,760 Was schaust du mich so bescheuert an, du elende Nulpe? 76 00:11:00,760 --> 00:11:04,250 Warum hast du … das für mich …? 77 00:11:05,320 --> 00:11:07,230 Kümmer dich um deinen Scheiß! 78 00:11:07,230 --> 00:11:11,590 Und woher sollte ich das wissen? 79 00:11:17,640 --> 00:11:23,420 Mein Körper hat sich einfach wie von selbst bewegt. 80 00:11:31,830 --> 00:11:38,080 Na ja, wollen wir nicht im Vergangenen schwelgen. Du weißt ja, was ich meine. Oder, Sasuke? 81 00:11:44,600 --> 00:11:52,400 Sasuke hat recht. Damals … Vielleicht handelte er da aus dem Unterbewusstsein heraus. 82 00:11:57,280 --> 00:11:59,020 Aber selbst wenn … 83 00:12:00,380 --> 00:12:03,100 Danke, Naruto. 84 00:12:10,600 --> 00:12:11,630 Au Backe! 85 00:12:13,320 --> 00:12:14,350 Mist! 86 00:12:22,530 --> 00:12:23,860 Jetzt oder nie! 87 00:12:27,960 --> 00:12:29,130 Byakugan! 88 00:12:29,130 --> 00:12:31,920 Mist, die Chakrapunkte meines Falken wurden getroffen. 89 00:12:39,120 --> 00:12:41,410 Ich brauche das Susano’o. 90 00:13:15,070 --> 00:13:17,300 Madaras Stäbe … 91 00:13:19,180 --> 00:13:22,850 Ich kann mich wieder bewegen. Wenn ich jetzt noch … 92 00:13:22,850 --> 00:13:26,840 Ich begebe mich auf direkten Weg zu diesem Ort, an dem ich das massive Chakra spürte. 93 00:13:26,840 --> 00:13:28,880 Dann erfahren wir vielleicht mehr. 94 00:13:33,730 --> 00:13:37,580 Aber dieses Chakra ist plötzlich verschwunden. 95 00:13:37,580 --> 00:13:42,090 Vierter Hokage 96 00:13:44,270 --> 00:13:48,100 Sie sind verschwunden … Haben sie Madara besiegt? 97 00:13:49,510 --> 00:13:53,610 Ich muss zu Naruto. Nur noch ein mal … 98 00:13:56,940 --> 00:13:59,340 Naruto, du … 99 00:14:00,510 --> 00:14:01,510 Hä? 100 00:14:02,670 --> 00:14:04,060 Du kannst fliegen? 101 00:14:08,850 --> 00:14:13,760 Stimmt ja, Madara schwebte ebenfalls, als er das Chakra der Sechs Pfade in sich hatte … 102 00:14:20,220 --> 00:14:22,520 Jutsu der Schattendoppelgänger! 103 00:14:32,250 --> 00:14:34,630 Kümmere dich um Sakura und Kakashi-sensei. 104 00:14:38,980 --> 00:14:41,920 Das Chakra der Sechs Pfade … 105 00:14:41,920 --> 00:14:45,540 Jauchzest du ob dieses besonderen Geschenks? 106 00:14:45,540 --> 00:14:49,910 Aber doch ist es gleich, über welches Chakra du verfügst. 107 00:14:49,910 --> 00:14:54,400 Denn alles Chakra gehört mir allein. 108 00:15:01,550 --> 00:15:06,910 Ein weiteres Mal werde ich alles Chakra vereinen. 109 00:15:45,840 --> 00:15:47,790 Sasuke, jetzt! 110 00:16:44,270 --> 00:16:45,630 Sasuke! 111 00:16:45,630 --> 00:16:47,340 Dreck, ich kann nicht anhalten. 112 00:17:00,660 --> 00:17:02,120 Sasuke! 113 00:17:02,860 --> 00:17:05,220 Susano’o wirkt nicht. 114 00:17:13,430 --> 00:17:14,950 Holen wir Obito, solange wir können. 115 00:17:17,700 --> 00:17:23,230 Ich hatte ganz vergessen, dass du ja jetzt auch so Teleportations-Jutsu nutzen kannst. 116 00:17:24,360 --> 00:17:26,010 Hast mir echt ’n Schrecken eingejagt. 117 00:17:27,300 --> 00:17:29,700 Es ist wie mit diesem Standfuß. 118 00:17:29,700 --> 00:17:32,430 Wir profitieren beide von der Kraft der Sechs Pfade. 119 00:17:32,990 --> 00:17:37,440 Aber das wird uns alles nichts nützen, wenn wir sie nicht versiegeln. 120 00:17:37,440 --> 00:17:39,300 Jupp. 121 00:18:25,370 --> 00:18:29,160 Oh meine Kinder, mit denen ich mein Chakra teilte … 122 00:18:37,210 --> 00:18:39,410 Ich kann mich nicht bewegen. 123 00:18:40,280 --> 00:18:43,630 Nun kehrt heim zu eurer Mutter. 124 00:18:47,170 --> 00:18:51,160 Die klaut uns unser Chakra, Sasuke. 125 00:18:52,600 --> 00:18:59,620 Kaguya scheint in euch ihre zwei Kinder zu sehen, wenn sie euch betrachtet. 126 00:18:59,620 --> 00:19:02,140 Ist das nicht rührend? 127 00:19:03,110 --> 00:19:06,570 Arme Kaguya, die von ihren eigenen Kindern versiegelt wurde. 128 00:19:06,570 --> 00:19:09,170 Welch trauriges Schicksal für eine Mutter. 129 00:19:10,030 --> 00:19:14,370 Wieso hat der Knacker der Sechs Pfade nun seine Mutter versiegelt? 130 00:19:14,370 --> 00:19:17,430 Ich dachte, das war einfach der Juubi? 131 00:19:17,430 --> 00:19:21,570 Da hast du wohl etwas falsch verstanden. 132 00:19:22,280 --> 00:19:25,610 Was bist du eigentlich, Schwarzer Zetsu? 133 00:19:26,360 --> 00:19:28,680 Ich bin ein Kind von Kaguya. 134 00:19:30,910 --> 00:19:32,300 Was?! 135 00:19:32,300 --> 00:19:35,180 Seine Aura wirkt plötzlich verändert … 136 00:19:36,060 --> 00:19:43,010 In Abwesenheit meiner Mutter zeichnete ich alle Geschehnisse dieser Welt auf und verwahrte sie. 137 00:19:43,010 --> 00:19:49,190 Die Geschichte der Shinobi ist die Geschichte der Wiederbelebung meiner Mutter. 138 00:19:49,190 --> 00:19:54,190 Was? Von was in aller Welt redest du da? 139 00:19:54,190 --> 00:19:59,700 Da du den Namen meiner Mutter kennst, musst du Hagoromo getroffen haben. 140 00:20:00,400 --> 00:20:05,610 Ich wusste stets um diese Möglichkeit, die Reinkarnationen müssen nur stark sein. 141 00:20:05,610 --> 00:20:10,210 Und auch, dass sie die Kraft besitzen, Mutter zu versiegeln. 142 00:20:10,500 --> 00:20:14,080 A-Aber wir wollen den Juubi versiegeln! 143 00:20:14,080 --> 00:20:20,510 Es ist selten, dass die Reinkarnationen von Indra und Ashura derart eng zusammenstehen. 144 00:20:20,510 --> 00:20:22,660 Doch wisst ihr nichts. 145 00:20:22,660 --> 00:20:27,500 Lasst mich euch also ihre Geschichte erzählen, während ich all euer Chakra absorbiere. 146 00:20:27,500 --> 00:20:35,260 Wie ich bereits sagte, wurde Mutter von ihren eigenen Kindern versiegelt. 147 00:20:35,780 --> 00:20:40,950 Und siehe da, es war ein Siegel von erstaunlicher Kraft. 148 00:20:40,950 --> 00:20:46,900 Ein Jutsu, das den Juubi zu einem gewaltigen Kern der planetaren Verwüstung machte. 149 00:20:46,900 --> 00:20:51,100 Und so war der Juubi zum Mond geworden. 150 00:20:51,100 --> 00:20:55,920 Aber noch bevor das Siegel sie band, gebar sie mich. 151 00:20:55,920 --> 00:20:59,280 Dass sie eines Tages zurückkehren würde. 152 00:21:00,220 --> 00:21:03,090 Ich werde euch dies alles zeigen. 153 00:21:03,090 --> 00:21:07,950 Ich habe leider nichts zu knabbern, aber das Puppenspiel beginnt in Kürze. 154 00:22:49,050 --> 00:22:52,190 Du sagst, sie kam aus den Himmeln? 155 00:22:52,190 --> 00:22:55,810 Ja, diese Frau erschien an jenem Ort, wo das Licht hinfiel. 156 00:22:55,810 --> 00:22:57,850 Wie heißt du? 157 00:22:57,850 --> 00:23:03,280 Antworte! Der Mann vor dir ist Tenji-sama, Herr der Landes Sou! 158 00:23:03,280 --> 00:23:05,380 Mein Name ist … 159 00:23:06,090 --> 00:23:10,360 Nächstes Mal bei Naruto Shippuden: „Kaguya Otsutsuki“. 160 00:23:08,190 --> 00:23:15,770 Kaguya Otsutsuki 161 00:23:11,070 --> 00:23:13,270 Ihr, dir ihr die Frucht des Chakra schützt …! 162 00:23:15,820 --> 00:23:50,680 Schaltet wieder rein!