Die Geschichte der Shinobi ist die Geschichte der Wiederbelebung meiner Mutter.
Ich werde euch dies alles zeigen.
Ich habe leider nichts zu knabbern, aber das Puppenspiel beginnt in Kürze.
Kaguya Otsutsuki
Schaut! Dieses Glühen! Unheimlich!
Was ist das?
Ein Stern?
Das ist kein Stern, es bewegt sich doch!
Wie fürchterlich.
Hinterher!
Jawohl.
Eine Frau?
Und ihr behauptet, sie käme aus dem Himmel?
Ja, diese Frau erschien an jenem Ort, wo das Licht hinfiel.
Seid vorsichtig.
Wie lautet dein Name?
Antworte! Der Mann vor dir ist Tenji-sama, Herr der Landes Sou!
Ha, das Land von Ka wird diese Frau als Spion zu uns geschickt haben.
Verhört sie, sie soll gestehen.
Jawohl!
Wartet.
Du …!
Was hast du getan?
Was ist los?
Mein Name ist Kaguya.
Kaguya?
Ich bin die Hüterin des Heiligen Baums.
Mir wurde aufgetragen Ihnen zu dienen, Kaguya-sama. Mein Name ist Aino …
Kaguya-sama?
Vor vielen Jahrtausenden erschien dieser Baum aus dem Nichts
und wuchs zu diesem gewaltigen Baum heran.
Aber ich kenne auch die schrecklichen Gerüchte …
Wer sich ihm nähert, wird von dämonischen Geistern verzehrt und stirbt wie ein welker Ast.
V-Vergebt mir, solche Dinge zu sagen.
Entschuldige dich nicht. Sie sind ja wahr.
Hä?
Und eines Tages …
Tenji-sama. Die Minister Suzaku und Geribu aus dem Land von Ka möchten Euch sprechen.
Dies ist die Grenze zwischen den Ländern Sou und Ka.
Das Problem ist dieser Teich.
Heute gilt dieses Gebiet als Teil des Landes Sou,
aber wir fanden kürzlich Schriften aus grauer Vorzeit.
Laut ihnen gehörte es ursprünglich zu Ka.
Wir wünschen, dass es uns zurückgegeben werde.
Aber damit bewässern wir unsere Felder hier in Sou.
Würde ich dieses Gebiet zurückgeben …
Was auch die Umstände sein mögen …
Etwas Gestohlenes seinen rechtmäßigen Besitzer wiederzugeben, …
ist die einzig richtige Entscheidung.
Erhalten wir keine entsprechende Antwort,
sind nicht wir Schuld daran, wenn das Land von Sou einem Verderben anheimfällt.
Nun ja, sicherlich braucht Ihr Zeit, um entsprechende Vorbereitungen zu treffen.
Wir kehren in einigen Tagen wieder, dann erwarten wir Eure Antwort.
Ach ja, ich hörte, Ihr habet euch eine Sternenjungfer zur Konkubine genommen.
Man erzählte sich, sie sei umwerfend schön und geheimnisvoll.
Ich würde sie zu gerne einmal sehen.
Es steht außer Zweifel, dass diese Schrift von Ka erfunden ist.
Das ist mir klar.
Ka stellt Ansprüche auf Land bei ihren Nachbarländern, anderenfalls droht Krieg.
Hier ist es nicht anders bestellt.
Aber sie haben eine Armee, die dreimal so groß ist wie unsere.
Wir können nicht siegen.
Suzaku und Genbu …
Wenn Ka diese beiden als Boten sendet, meinen sie es ernst.
Aber geben wir uns die Blöße …
Tenji-sama! Widersetzen wir uns ihnen!
Wenn wir eh untergehen müssen, dann im Kampf und mit Stolz.
Werd nicht leichtsinnig
Tenji-sama!
Was macht Kaguya da?
Kaguya-sama verbringt ihre Tage damit, so in den Himmel zu schauen.
Es wirkt fast, als erwarte sie jemanden, der zu ihr kommen soll.
Die Leute im Dorf sagen, Kaguya-sama sei vom Himmel hinabgestiegen.
Merkwürdig ist, dass ich mich nicht an mein erstes Treffen mit Kaguya erinnern kann.
Oh?
Darf ich mir das leihen?
Hä? Das hier?
Du frierst sicherlich, wenn du so lange in der kalten Nacht stehst.
Ob diese leuchtende Welt dort oben wohl immer schön und friedlich ist?
Mich überkommt immer ein merkwürdiges Gefühl, wenn ich in den Nachthimmel schaue.
Ein so schönes Licht, dass umgeben von völliger Finsternis liegt.
Was mag es nur sein?
Werde ich eines Tages dorthin gelangen?
Du sollst jede Nacht hinauf zum Himmel schauen.
Wartest du auf jemanden?
Keine Sorge, wenn es so ist.
Wenn du alleine bist und zum Himmel schaust, werde ich fortan bei dir sein.
Gibt es etwas, das du begehrst?
Ich wünsche mir nur den Frieden und keine Kämpfe mehr.
Frieden …
Die kommen aus Ka! Was zum Geier soll d…
Nicht! Du siehst doch, dass sie uns provozieren möchten.
Verdammt!
Tenji-sama!
Die Provokationen von Ka an unseren Grenzen werden von Tag zu Tag ärger.
Wenn wir nichts unternehmen, werden sich die Bauern bald nicht mehr zurückhalten.
Ich verstehe.
Ich untersage es, auf irgendeine Weise Ka Gewalt zu tun.
Aber …
Ich möchte Frieden.
Kommt es zum Krieg, werden viele sterben.
Wir müssen friedliche Verhandlungen mit Ka anstreben.
Wer etwas gegen Ka unternimmt, wird auf meinen Befehl hin hingerichtet.
Was?!
Ist Tenji-sama da?
Ja, er kommt fast jede Nacht her.
Kaguya-sama akzeptiert mittlerweile seine Gegenwart.
Und so verbringen sie mehr und mehr Zeit miteinander.
Erspar mir die Einzelheiten!
Tenji-sama, Tenji-sama!
Was wollt ihr zu so später Stunde von mir?
Ka hat eine große Armee an der Grenze aufgestellt.
Was?
Kaguya, ich muss zur Grenze.
In den Krieg?
Nein, es geht um den Frieden.
Aber wenn die Dinge nicht laufen wie geplant …
Bereite alles für eine Flucht vor.
Jawohl.
Keine Sorge. Ich bin bald zurück.
Wir brechen auf.
Jawohl!
Beschützt die Burg.
Das werden wir.
Kaguya hat also die Hauptstadt von Sou verlassen …
Das ist die Gelegenheit sie zu fassen.
Kein Grund zur Eile.
Das Land von Sou wird schon bald das unsrige sein.
Es ist nur eine Frau, gedulde dich.
Es ist meine Grundsatz, auch zu bekommen, was ich begehre.
Du bist hoffnungslos.
Stellt eine Gruppe fähige Mannen zusammen. Wir suchen nach Kaguya.
Jawohl.
Ihr könnt nicht schlafen? Ich bleibe bei Euch.
Alarm! Der Feind greift an!
Kaguya-sama, Aino-sama!
Was ist los?
Hier habt ihr euch also versteckt …
Wer bist du? Was wagst du dich der Konkubine von Tenji-sana zu nähern?
Tenji? Ich komme aus Ka, was kümmert er mich?
Das Land von Sou wird bald untergehen. Was Tenji besitzt, wird bald mit gehören.
Die Gerüchte hatten recht. Sie ist wahrlich schön und elegant.
Von nun an bist du mein.
Kaguya-sama, lauft! Kaguya-sama?
Als könntet ihr entkommen.
Kaguya-sama?
Selbst jetzt verspürst du keine Angst?
Du gefällst mir jede Sekunde besser.
Ergreift sie.
Rührt mich nicht an.
Schreckt nicht zurück!
Die bezaubernde Schönheit ist also ein Monster?
D-Das Land von Sou ist nun wirklich dem Untergang!
Bitte zieht unverzüglich Eure Truppen zurück.
Tenji-dono, Ihr missversteht die Lage.
Wir sind nicht im Krieg, die Truppen dienen allein dem Schutz der Grenzen.
Eine solch große Armee soll lediglich die Grenze …?
Auch mich verlangt es nicht nach Krieg.
Es ist bekannt, dass ich befahl, dass jeder, der sein Schwert gegen das Land von Ka erhebt,
unverzüglich hinzurichten sei.
Ach, sieh an.
Dann führt Kaguya zum Henker.
Diese Frau namens Kaguya hat meine Vasallen getötet und wollte auch mich umbringen.
Unmöglich …
Kaguya …?
Wenn Ihr mir nicht glaubt, fragt doch diese Frau.
Ist das wahr?
Ja. Kaguya-sama hat mit fürchterlicher Gewalt unter den Soldaten von Ka gewütet.
Tenji-dono, solange ihr Kaguya nicht köpft, wird der Krieg nicht enden.
Ich gehe.
Sag mal, was ist dir passiert?
Diese Kaguya … Sie ist ein schreckliches Monster.
Sollen sie die Hexe jagen.
Wir erobern derweil das Land.
Kaguya hat das getan?
Was auch der Grund war … Sie hat ohne Zweifel versucht, Suzaku-dono zu töten.
Kaguya …
Was wollt Ihr nun tun, Tenji-sama?
Wollt Ihr wirklich Kaguya-sama hinrichten?
Wenn ich ihnen nicht ihren Kopf bringe, ist der Krieg unabwendbar …
Wollt Ihr das allen Ernstes tun?
Alle Krieger sollen Kaguya suchen!
Lasst kein Stein auf dem anderen! Findet sie!
Ich habe keine andere Wahl.
Sind das … Verfolger?
Sie sind aus Sou. Also hat sie Tenji-sama geschickt.
Beeilen wir uns. Mein Schicksal ist mit dem Heiligen Baum verwoben.
Kaguya-sama, wenn Ihr Eure Tat Tenji-sama erklärt, wird er Euch sicher verzeihen.
Kaguya-sama!
Meine Kraft …
Kaguya-sama, seid Ihr etwa schwanger?
Wie schrecklcih. Wie könnte Tenji-sama …
Ich muss den Heiligen Baum erreichen …
Bitte geht dahin. Ich halte sie auf.
Warte!
Tenji-sama! Bitte befehlt Euren Mannen den Rückzug!
Kaguya-sama ist mit …
Aino!
… eurem Kinde schwanger, Tenji-sama.
Kaguya-sama, bitte bringt ein gesundes Kind zur …
Aino …
Die Zeit ist gekommen, das Land von Sou zu vernichten! Auf!
Das Land von Sou ist nun unser.
Kaguya …
Kaguya.
Scheine auf diese Welt, Unendlicher Tsukuyomi!
Was ist das?
Kaguy a…
Was … bist … du?
Ich werde über diese Welt herrschen! Gemeinsam mit meinen Kindern!
Mutter liebte die Welt. Und sie wollte auch die Menschen lieben.
Aber ihre Hoffnung wurde enttäuscht. Sie selbst aß die Frucht des Heiligen Baumes,
um so ihre Kinder zu beschützen.
Aber damit fing die Verzweiflung erst an …
Nächstes Mal bei Naruto Shippuden: „Hagoromo und Hamura“.
Hagoromo und Hamura
Kurz nachdem Mutter Zwillinge zur Welt brachte …
Schaltet wieder rein!