La storia dei ninja...
è la storia degli sforzi fatti per ricondurre a mia madre.
Vi mostrerò tutto questo…
Non ho caramelle con me,
ma spero vi godrete lo spettacolo dei burattini.
Kaguya Otsutsuki
Osservate!
È così brillante! È inquietante!
Cosa sarà mai?
Una stella?
Non esistono stelle del genere! Si muove!
Che paura...
Seguila!
Subito!
Una donna?
Intendi dire che ella è giunta dal cielo?
Sì.
Questa donna è apparsa lì, dove quella luce si è abbattuta.
Prestate attenzione!
Qual è il tuo nome?
Rispondi!
La nobile figura di fronte a te è il Re della Terra di Sou,
il Supremo Tenji!
Ehi, tu!
Sono piuttosto certo che codesta donna sia stata inviata dalla Terra di Ka al fine di spiarci.
Interrogatela e fate sì che confessi.
Sissignore!
Fermatevi!
Tu...
Cosa ha fatto?
Cosa vi succede?
Il mio nome è...
Kaguya.
Kagu… ya?
Colei che protegge il Frutto di chakra!
Sono stata assegnata a lei, per soddisfare ogni sua necessità.
Aino è il mio nome.
Nobile Kaguya?
Diversi millenni fa, quell'albero apparve improvvisamente dal nulla
e crebbe enormemente difronte ai nostri occhi.
Tuttavia, si sentono voci spaventose a riguardo.
Chiunque vi si avvicini, viene consumato in un istante da uno spirito demoniaco
e, come un ramo appassito, muore.
Chiedo venia! Non dovrei parlare di cose così nefaste!
Non crucciarti.
Ciò che dici corrisponde al vero.
Eh?
Inoltre, un giorno...
Nobile Tenji!
Dalla Terra di Ka, i ministri Suzaku e Genbu sono giunti per chiedervi udienza.
Questo tratto segna il confine tra la Terra di Ka e quella di Sou.
In questione è questo lago.
Attualmente, questa regione viene considerata parte della Terra di Sou...
Eppure, un antico manoscritto recentemente rinvenuto attesta che
questo luogo, originariamente, apparteneva alle Terre di Ka.
Desideriamo che ci venga restituito.
Nondimeno questo lago è fonte di acqua per le fattorie della Terra di Sou...
Restituendovi quella terra...
Qualsiasi sia la situazione,
restituire al legittimo proprietario ciò che gli fu sottratto
è la cosa più giusta da fare.
Se non riceveremo una risposta affermativa,
qualsiasi sventura si abbatterà sulla Terra di Sou,
non sarà nostra responsabilità.
Suvvia...
Sono sicuro che necessitiate di tempo per sistemare e definire ogni cosa con cura.
Torneremo tra qualche giorno per sentire la vostra risposta.
Se mi è concesso domandare...
Corrono voci secondo le quali avete preso come concubina una Vergine Celeste.
Si dice che la sua bellezza sia indescrivibile, così come il mistero che la avvolge.
Mi piacerebbe poterla ammirare.
Non nutro alcun dubbio
sul fatto che quell'artefatto sia stato da loro creato.
Ne sono conscio...
La Terra di Ka avanza false pretese con i regni vicini per dichiarare guerra.
Così espande il proprio territorio.
Questo caso non differisce.
Tuttavia, la loro armata supera di tre volte la nostra.
Non vi è speranza di vincere.
Suzaku e Genbu…
Aver scelto proprio loro come emissari indica che
le loro intenzioni sono reali.
In questo momento, non possiamo dimostrarci debo...
Nobile Tenji, dobbiamo contrastarli!
Se dobbiamo cadere, che sia combattendo e tenendo alto l'orgoglio del nostro Paese!
Non dobbiamo disperare.
Nobile Tenji!
Che sta facendo la Nobile Kaguya?
Ella passa sempre le sue giornate a mirare il cielo a quel modo.
Sembra quasi che sia aspettando qualcuno...
Secondo gli abitanti del villaggio,
la Nobile Kaguya è giunta tra noi dall'alto dei Cieli.
Stranamente, non riesco a ricordare il mio primo incontro con lei.
Oh?
Posso prenderlo in prestito?
Eh? Questo?
L'aria fredda della notte, di certo, non le fa bene.
Spesso mi ritrovo a chiedermi se in quel mondo scintillante, regni sempre la bellezza e la pace.
Ogni volta che mi fermo ad ammirare il cielo notturno, una strana sensazione mi pervade.
Nella più completa oscurità, aleggia una luce così splendida...
Che cosa sarà mai?
Mi sarà mai concesso di raggiungerla?
Mi dicono che passi le notti a guardare il cielo...
Attende qualcuno?
Se così fosse, non sarebbe un problema.
Ogniqualvolta si sentirà sola e verrà ad ammirare il cielo,
io verrò con lei per stare al suo fianco.
C'è qualcosa che desidera?
Il mio unico desiderio... è la pace assoluta. La fine di ogni battaglia.
La pace, eh?!
Sono della Terra di Ka!
Maledetti! Ci vogliono...
Fermati!
Lo stanno facendo apposta per provocarci, non lo capisci?
Dannazione!
Nobile Tenji!
Le scorribande della Terra di Ka sui nostri confini sono sempre frequenti e peggiori.
Se non agiamo immediatamente...
la rabbia dei contadini esploderà!
Capisco benissimo,
ma non perdonerò chi alzerà la propria mano contro gli uomini della Terra di Ka.
Ma, mio signore...
Io anelo alla pace.
Se scoppiasse una guerra, molti sarebbero i caduti.
Dobbiamo proseguire i negoziati di pace con loro.
Chiunque muoverà un solo passo contro la Terra di Ka,
sarà giustiziato su mio ordine.
Ma cosa...
Si trova qui il Nobile Tenji?
Sì, ormai ci onora della sua presenza ogni notte.
La Nobile Kaguya ha imparato ad apprezzarne la compagnia,
e sempre maggiore è il tempo che scorrono insieme.
Queste sciocchezze non mi interessano!
Nobile Tenji! Nobile Tenji!
Quali urgenze vi portano qui a quest'ora della notte?
L'enorme esercito della Terra di Ka si è posizionato ai nostri confini.
Cosa?!
Kaguya…
Sono costretto a raggiungere il fronte immediatamente.
Per combattere la guerra?
No, per proteggere la pace.
Ma se le cose prendessero una piega nefasta...
Preparatevi a partire per i rifugi!
Sì!
Non temere, tornerò presto.
È ora di andare.
Sì!
Affido a voi il castello.
Lasciate fare a noi.
E così la famosa Kaguya ha lasciato la capitale di Sou...
È l'occasione perfetta per catturare quella donna.
Non è necessario affrettare le cose.
A breve la Terra di Sou sarà in mano nostra.
È solo una donna... sii paziente.
Il mio motto è "prendi tutto quello che vuoi appena ti si presenta l'occasione".
Fai come preferisci.
Raduna i tuoi uomini migliori.
Partiremo subito in cerca di Kaguya.
Sì, signore.
Non riesce a dormire?
Resterò con lei.
Il nemico attacca! Allarme!
Nobile Kaguya! Nobile Aino!
Cosa succede?
Allora era qui che ti nascondevi!
Chi va là!?
Osate avvicinarvi pur sapendo che questa damigella è la concubina del nobile Tenji?
Tenji, dici?
Io vengo dalla terra di Ka, non mi curo di lui.
Presto questa Terra cadrà sotto il nostro dominio.
E inevitabilmente ciò che era suo diverrà mio.
La tua bellezza è degna delle voci che ho sentito.
Ed è pari alla tua eleganza.
Da questo momento in poi, tu sei mia!
Nobile Kaguya, scappi la prego.
Nobile Kaguya…
Non andrete da nessuna parte!
Nobile Kaguya!
Persino in questa situazione mantiene la sua flemma.
Il che la rende ancora più desiderabile.
Prendetela.
Non provate a toccarmi.
Non indietreggiate!
Dietro una sì grande bellezza si nasconde un tale mostro...
Ora sì che la Terra di Sou è davvero spacciata...
Vorrei che ritirasse immediatamente le sue truppe.
Temo che abbia frainteso la situazione, Nobile Tenji.
Non abbiamo intenzione di dichiararvi guerra.
L'obiettivo di questa armata è solo proteggere i nostri confini.
Non le sembra eccessiva un'armata del genere?
Neanche il mio paese anela alla guerra.
La prova risiede nel fatto che
chiunque, nei nostri territori, sguaini la spada
contro un uomo della Terra di Ka verrà subito giustiziato.
Oh, capisco.
Allora gradirei che giustiziasse immediatamente Kaguya.
Quella donna di nome Kaguya, ha ucciso i miei uomini e ha tentato di fare altrettanto con me.
Impossibile…
Kaguya...
Se credi che sia una menzogna, interroga questa donna!
Dice il vero?
Sì.
La nobile Kaguya…
ha usato un potere spaventoso...
per liberarsi degli invasori...
Nobile Tenji!
Se vuole fermare la guerra, deve assolutamente decapitare Kaguya.
Devo rientrare.
Che ti è successo? Stai bene?
Quella donna, Kaguya, è un mostro terribile.
Lasciate che si occupino loro della caccia al mostro.
E intanto ne approfitteremo per conquistare tutto.
Davvero Kaguya ne è responsabile?
Qualsiasi sia la ragione,
non vi è dubbio che abbia provato a uccidere il nobile Suzaku.
Kaguya…
Che cosa farai, Nobile Tenji?
Volete davvero giustiziare la Nobile Kaguya?
Portar loro la sua testa è l'unico modo per evitare la guerra.
È sicuro di volerlo fare?
Che tutte le truppe vadano in cerca di Kaguya!
Cercate in ogni dove, controllate ogni centimetro di terra.
Non ho altra scelta...
Quelli sono...
…inseguitori?
Sono della terra di Sou!
Quindi li ha mandati il Nobile Tenji!
Affrettiamoci!
Il mio destino è legato a quell'albero...
Nobile Kaguya!
Se spiegherà al Nobile Tenji l'accaduto,
sono sicura che la perdonerà...
Nobile Kaguya…
Il mio potere...
Nobile Kaguya... Non mi dica che è incinta?
È terribile!
In tal caso, il Nobile Tenji...
Devo raggiungere l'albero divino...
La prego, vada. Io intanto...
Aspetta!
Nobile Tenji! Ritiri... i suoi uomini!
La Nobile Kaguya aspetta...
Aino!
un figlio da lei... Nobile Tenji...
Nobile... Kaguya…
La prego... trovi... un posto... sicuro...
Aino!
Ci siamo! È giunto il momento di distruggere la Terra di Sou!
Avanti!
La terra di Sou sarà nostra.
Kaguya…
Kaguya!
Splendi sul mondo, Tsukiyomi Infinito!
Cosa è?
Kaguya…
qual è... la tua vera... natura?
Io regnerò su queste terre... insieme alla mia prole.
Nel prossimo Episodio di Naruto Shippuden:
Mia madre amava questo mondo.
E ha cercato un modo per amare gli umani.
Ma le sue speranze sono state infrante.
Per poter proteggere i suoi figli,
mangiò ella stessa i frutti dell'Albero Divino.
Tuttavia, fu proprio quello l'inizio della vera disperazione.
Nel prossimo episodio di Naruto Shippuden:
Hagoromo e Hamura
"Hagoromo e Hamura"
Poco tempo dopo, mia madre
diede alla luce due gemelli.