1
00:00:30,040 --> 00:00:31,470
Ich …

2
00:00:33,470 --> 00:00:34,880
verabscheue euch …

3
00:00:36,530 --> 00:00:37,640
Hagoromo …

4
00:00:38,380 --> 00:00:39,640
Hamura …

5
00:00:41,720 --> 00:00:43,000
Ihr seid …

6
00:00:45,130 --> 00:00:46,880
mein allein.

7
00:00:47,890 --> 00:00:50,370
Damit ist meine
Geschichte an ihrem Ende.

8
00:00:50,370 --> 00:00:55,150
Ihr sollt nun zurück in den Schoß
der allmächtigen Gottheit, meiner Mutter.

9
00:00:58,310 --> 00:01:00,230
So ein Quatsch.

10
00:01:01,090 --> 00:01:06,390
Die Geschichte der Shinobi dreht
sich nicht allein um euch beide!

11
00:01:07,950 --> 00:01:15,120
Außerdem sollten Mütter glücklich sein,
wenn ihre Kinder das Haus verlassen.

12
00:01:16,160 --> 00:01:19,220
Immer noch in der
rebellischen Phase …

13
00:01:19,220 --> 00:01:22,280
Mutter ist Ahnherrin
und Ursprung allen Chakras.

14
00:01:22,840 --> 00:01:26,760
Ihr Bälger werdet nichts
ausrichten können.

15
00:01:28,260 --> 00:01:30,680
Wir müssen eine Lücke
in ihre Verteidigung schlagen,

16
00:01:30,680 --> 00:01:32,640
um das Versiegelungsjutsu
anzuwenden, Naruto.

17
00:01:32,640 --> 00:01:34,770
Ja, und da hilft nur …

18
00:01:35,240 --> 00:01:36,890
dieses eine Jutsu.

19
00:03:07,420 --> 00:03:12,470
Der unberechenbarste Ninja!

20
00:03:14,220 --> 00:03:15,870
Dieses Jutsu?

21
00:03:15,870 --> 00:03:16,880
Japp.

22
00:03:17,400 --> 00:03:19,880
Sasuke, hör mir zu …

23
00:03:19,880 --> 00:03:23,160
Ich weiß ja nicht,
was ihr da ausheckt,

24
00:03:23,160 --> 00:03:26,500
aber Mutter absorbiert
jegliches Jutsu.

25
00:03:26,500 --> 00:03:29,410
Was ihr auch tut, es ist vergebens.

26
00:03:32,750 --> 00:03:34,460
Wie schaut’s aus?

27
00:03:36,020 --> 00:03:38,440
Sie starren sich an.

28
00:03:39,150 --> 00:03:40,650
Aha.

29
00:03:41,970 --> 00:03:46,680
Die Macht, uns in eine solche Dimension
zu ziehen, die nicht nur ein Genjutsu ist …

30
00:03:47,630 --> 00:03:50,080
Das ist ein ganz anderes Kaliber …

31
00:03:51,770 --> 00:03:53,690
Sie ist wie …

32
00:03:54,550 --> 00:03:55,660
ein Gott.

33
00:03:56,630 --> 00:03:59,670
Wie willst du gegen so
jemanden kämpfen, Naruto?

34
00:04:01,380 --> 00:04:03,800
Das könnte hier echt
unser Ende sein.

35
00:04:03,800 --> 00:04:06,560
Aber wir werden
vorher alles geben.

36
00:04:07,570 --> 00:04:10,550
Genau wie wir’s
schon immer getan haben.

37
00:04:21,470 --> 00:04:23,030
Ist das dein Ernst?

38
00:04:23,030 --> 00:04:25,690
Ein Versuch kann ja nicht schaden.

39
00:04:28,060 --> 00:04:33,700
Insgeheim hab ich diese Technik weit
intensiver trainiert als mein Rasengan.

40
00:04:34,300 --> 00:04:36,970
Also ist es doch den Versuch wert?

41
00:04:40,830 --> 00:04:45,240
Wenn es uns die Chance gibt,
durch ihre Verteidigung zu brechen …

42
00:04:46,520 --> 00:04:50,170
Also schön. Ich mache
mein linkes Auge bereit.

43
00:04:50,720 --> 00:04:51,790
Dann los!

44
00:04:51,790 --> 00:04:52,220
Jupp.

45
00:04:55,430 --> 00:04:56,480
Amaterasu!

46
00:05:00,950 --> 00:05:01,990
Sie legen los!

47
00:05:10,930 --> 00:05:12,430
Nimm das!

48
00:05:22,630 --> 00:05:24,040
Sexy Jutsu!

49
00:05:24,040 --> 00:05:26,340
Umgekehrtes Harem Jutsu!

50
00:05:32,250 --> 00:05:36,840
Sexy Jutsu wirkt erstaunlicherweise
am besten bei starken Gegnern.

51
00:05:37,480 --> 00:05:41,620
Der Vollhonk packt echt in so einer Lage
dieses sackdämliche Jutsu aus?!

52
00:05:41,620 --> 00:05:46,580
Ich geb ja zu, dass ich auf so was reinfalle,
aber das bei einer Göttin abzuziehen …

53
00:05:51,360 --> 00:05:53,530
Es hat funktioniert?!

54
00:05:56,260 --> 00:05:59,040
Magst ja die Ahnherrin
des Chakras sein,

55
00:05:59,040 --> 00:06:01,770
aber so ein exquisites Jutsu
haste auch noch nicht gesehen.

56
00:06:02,840 --> 00:06:06,250
Und das ist die Geschichte
der Shinobi, ihr Vögel!

57
00:06:06,790 --> 00:06:08,840
Er ist wirklich der
unberechenbarste Ninja.

58
00:06:08,840 --> 00:06:11,810
Wenn die Welt durch
Narutos Sexy Jutsu gerettet wird,

59
00:06:11,810 --> 00:06:14,140
wär das echt ein Treppenwitz
der Geschichte.

60
00:06:16,160 --> 00:06:21,510
Das Kind der Prophezeiung, dass
die Welt retten soll, dürfte wohl Naruto sein.

61
00:06:22,200 --> 00:06:27,520
Auch wenn er in der Geschichte der Shinobi von
Konoha ein wenig aus der Zeit gefallen scheint.

62
00:06:27,950 --> 00:06:30,460
Es schlägt sehr nach Minato.

63
00:06:30,460 --> 00:06:32,580
Und man muss ihn einfach
gern haben, oder?

64
00:06:33,680 --> 00:06:36,800
Schauen Sie gerade zu,
Jiraiya-sensei?

65
00:06:39,990 --> 00:06:41,520
Jetzt, Naruto!

66
00:06:42,350 --> 00:06:43,040
Jau!

67
00:07:03,600 --> 00:07:05,810
So kalt? Was ist das?

68
00:07:06,260 --> 00:07:07,340
Eis?

69
00:07:15,730 --> 00:07:17,350
Wir sind woanders.

70
00:07:22,650 --> 00:07:25,830
Dieser Ort … Sind wir in eine
andere Dimension gesprungen?

71
00:07:26,480 --> 00:07:30,150
Der Effekt von wessen
Jutsu ist das, Naruto?

72
00:07:30,150 --> 00:07:34,290
Hä? Öhm, tjo,
das könnte vielleicht …

73
00:07:34,290 --> 00:07:37,780
Fühlte sich genauso an wie vorhin,
als wir in diese Lavawelt gezogen wurden.

74
00:07:37,780 --> 00:07:40,780
Ohne Zweifel die Fähigkeit
des Feindes.

75
00:07:41,730 --> 00:07:45,390
Die Fähigkeit, die Welt in einem
Augenblick neu zu gestalten …

76
00:07:46,020 --> 00:07:49,290
Es ist wirklich wie ein Genjutsu.

77
00:07:49,660 --> 00:07:53,430
Diesmal also eine Eiswelt?
Nach welchen Regeln?

78
00:08:09,440 --> 00:08:11,040
Sie ist verschwunden.

79
00:08:11,040 --> 00:08:14,180
Diese Fähigkeit … Sie kann
zwischen Dimensionen springen?

80
00:08:45,830 --> 00:08:47,820
Wie uncool …

81
00:08:49,990 --> 00:08:51,220
Amaterasu!

82
00:08:54,030 --> 00:08:55,290
Kagutsuchi!

83
00:09:02,360 --> 00:09:04,840
Danke, Sasuke.

84
00:09:04,840 --> 00:09:08,030
Tut mir leid, dass das mit
dem Sexy Jutsu nicht geklappt hat.

85
00:09:08,700 --> 00:09:12,000
Ich hatte auch nie erwartet,
dass so was funktioniert.

86
00:09:12,000 --> 00:09:15,690
Diesmal gehen wir mit
meiner Strategie. Hilf mir aus.

87
00:09:16,880 --> 00:09:20,650
Mutter, diese beiden
sind schon nervtötend.

88
00:09:20,650 --> 00:09:24,000
Warum trennst du sie nicht
endlich voneinander …

89
00:09:24,490 --> 00:09:26,990
und nimmst sie dir einzeln vor?

90
00:09:41,380 --> 00:09:43,340
Wo bin ich?

91
00:09:44,200 --> 00:09:45,730
Sasuke!

92
00:09:54,860 --> 00:09:56,510
Mist!

93
00:09:57,730 --> 00:10:01,040
Nun ist es ausgeschlossen,
dass ihr Mutter versiegeln werdet.

94
00:10:01,650 --> 00:10:05,540
Und nun entziehe
ihnen all ihr Chakra.

95
00:10:14,980 --> 00:10:17,490
Du hast gute Reflexe.

96
00:10:19,420 --> 00:10:22,080
Ich muss als Erstes
Sasuke wiederfinden.

97
00:10:23,430 --> 00:10:25,550
Der Kleine ist flink.

98
00:10:26,220 --> 00:10:28,870
Nicht zu sagen,
von wo sie angreifen wird.

99
00:10:53,070 --> 00:10:53,870
Was ist das?!

100
00:11:41,830 --> 00:11:47,000
Könnte es sein, dass wir allein
in dieser Welt sind?

101
00:11:47,710 --> 00:11:51,690
Nein, mein echtes Ich
ist auch irgendwo hier.

102
00:11:51,690 --> 00:11:54,690
Aber Sasuke fühl ich nirgends.

103
00:12:02,560 --> 00:12:03,760
Wo bin ich?

104
00:12:03,760 --> 00:12:05,470
Obito.

105
00:12:05,470 --> 00:12:07,430
Kakashi?

106
00:12:09,760 --> 00:12:12,700
Ich dachte, ich wäre gestorben.

107
00:12:12,700 --> 00:12:15,240
Ich habe dich geheilt.

108
00:12:15,880 --> 00:12:17,600
Naruto.

109
00:12:18,090 --> 00:12:18,980
Aber …

110
00:12:21,090 --> 00:12:24,490
Ja, ich weiß.

111
00:12:26,300 --> 00:12:29,630
Was ist mit Madara geschehen?
Habt ihr ihn besiegt?

112
00:12:29,630 --> 00:12:32,540
Nein, das Ganze wurde
etwas verzwackt.

113
00:12:33,770 --> 00:12:36,590
Ich werd’s schnell
und einfach machen.

114
00:12:36,590 --> 00:12:42,190
Könnt euch ja auch was vom Weisen der Sechs
Pfade, von Kaguya und dem Siegel erzählen.

115
00:12:42,190 --> 00:12:47,030
Ich weiß nicht, was geschehen ist,
aber den Feind habt ihr noch nicht besiegt, richtig?

116
00:12:47,550 --> 00:12:52,610
Führ mich zum Schlachtfeld,
auf dem Weg kannst du mir alles erzählen.

117
00:12:52,610 --> 00:12:55,300
Ich kann Sasuke nicht spüren.

118
00:12:55,300 --> 00:12:57,780
Und mein echter Körper
fühlt sich kribbelig an.

119
00:12:58,300 --> 00:13:00,380
Da könnte es wirklich
gefährlich sein.

120
00:13:02,070 --> 00:13:06,480
Ich weiß nicht, ob wir irgendwie
helfen können oder nur im Weg sind.

121
00:13:07,180 --> 00:13:11,900
Aber es soll nicht daran scheitern,
dass wir schlicht nicht vor Ort waren.

122
00:13:15,110 --> 00:13:20,320
Und wenn wir Kaguya nicht besiegen können,
ist es um diese Welt ohnehin geschehen.

123
00:13:20,810 --> 00:13:24,320
Wir wenigen Übriggebliebenen
müssen tun, was wir können …

124
00:13:25,000 --> 00:13:28,370
Wir waren von Anfang an
auf alles vorbereitet, oder?

125
00:13:41,330 --> 00:13:43,530
Auch auf unseren Tod.

126
00:14:06,990 --> 00:14:09,930
Nichts scheint hier was auszurichten.

127
00:14:13,610 --> 00:14:14,900
Wirklich kaum zu fassen.

128
00:14:15,350 --> 00:14:22,430
Es braucht also die Kraft von sowohl dir als auch
Sasuke um diese Kaguya erneut zu versiegeln?

129
00:14:22,430 --> 00:14:26,930
Ja, aber wie ich schon mehrfach sagte …
Ich spüre Sasuke nirgends.

130
00:14:27,630 --> 00:14:29,920
Das Eis bewegt sich.

131
00:14:37,980 --> 00:14:38,960
Da drüben!

132
00:15:15,070 --> 00:15:17,240
Sie verschmilzt mit der Natur.

133
00:15:25,640 --> 00:15:26,720
Naruto!

134
00:15:30,780 --> 00:15:32,740
Endlich zeigt sie sich …

135
00:15:35,070 --> 00:15:37,330
Was geschieht da?

136
00:15:42,910 --> 00:15:45,510
Das ist eine Form der Raum-Zeit.

137
00:15:50,380 --> 00:15:52,520
Mist. Gar nicht gut.

138
00:15:53,080 --> 00:15:56,270
Gut, ich hab so getan,
als wäre ich eingeklemmt.

139
00:15:56,630 --> 00:16:00,260
Dann warte ich hier mal,
bis sie etwas näher rankommt.

140
00:16:00,760 --> 00:16:04,100
Du meintest, dass du plötzlich
Sasuke nicht mehr spüren konntest?

141
00:16:04,100 --> 00:16:05,140
Ja.

142
00:16:05,140 --> 00:16:08,630
Ich würde vermuten, dass er in eine
andere Dimension geworfen wurde.

143
00:16:09,490 --> 00:16:12,460
Sie kam gerade aus einer
anderen Raum-Zeit.

144
00:16:12,460 --> 00:16:15,650
Es ähnelt stark meinen eigenen Kräften.

145
00:16:16,010 --> 00:16:17,420
Kommst du da rein?

146
00:16:19,140 --> 00:16:22,050
Öffnet sie erneut ein Portal,

147
00:16:22,050 --> 00:16:25,480
kann ich wahrscheinlich mein
Kamui darauf abstimmen,

148
00:16:25,480 --> 00:16:27,680
und ihr in die andere
Dimension folgen.

149
00:16:28,200 --> 00:16:32,420
Wenn Sasuke dort ist, bring
ich ihn zurück in diese Dimension.

150
00:16:32,420 --> 00:16:36,440
Gut, dann werd ich mal mein
echtes Gegenstück zur Hand gehen.

151
00:16:36,930 --> 00:16:37,670
Allerdings …

152
00:16:37,670 --> 00:16:39,140
Hm?

153
00:16:43,820 --> 00:16:49,670
Ich brauche eine gewaltige Menge Chakra dafür,
da das nicht meine eigene Raum-Zeit ist.

154
00:16:49,670 --> 00:16:52,300
Wenn mir dort das Chakra
ausgeht, war’s das.

155
00:16:52,980 --> 00:16:54,940
Dann begleite ich dich.

156
00:16:54,940 --> 00:16:59,200
Mein echtes Ich geht nicht so
leicht drauf. Ich bin nämlich stark.

157
00:16:59,200 --> 00:17:02,150
Das Chakra deines
Klons reicht dafür nicht.

158
00:17:06,020 --> 00:17:09,680
Und mit meiner Stärke der Hundert,
würde es dann reichen?

159
00:17:10,470 --> 00:17:12,760
Das wäre das absolute Minimum.

160
00:17:12,760 --> 00:17:14,480
Kommt ihr beide mit.

161
00:17:14,480 --> 00:17:15,180
Ja.

162
00:17:15,730 --> 00:17:19,100
Wir wissen nicht einmal, ob Sasuke
sich in dieser Raum-Zeit befindet.

163
00:17:19,100 --> 00:17:22,350
Aber zuerst müssen
wir näher an sie ran.

164
00:17:22,350 --> 00:17:26,700
Ich verspreche, Sasuke zu finden
und ihn zu deinem echten Ich zu bringen.

165
00:17:29,120 --> 00:17:34,690
Obito, danke,
dass du mich gerettet hast.

166
00:17:35,240 --> 00:17:37,200
Und auch Sasuke.

167
00:17:39,560 --> 00:17:42,190
Dank nicht jemanden wie mir.

168
00:17:42,190 --> 00:17:43,970
Konzentrier dich auf den Feind.

169
00:17:48,990 --> 00:17:52,300
Also keine weiteren Masken.

170
00:18:02,040 --> 00:18:12,020
Ich war Kakashis Freund, Untergebener deines
Vaters, ich wie Sasuke ein Uchiha und ich …

171
00:18:12,020 --> 00:18:16,870
Der Hokage ist einer, der Schmerzen erträgt
und den anderen als Führer vorweg geht.

172
00:18:17,810 --> 00:18:20,620
Es gibt keine Abkürzung,
um Hokage zu werden.

173
00:18:20,620 --> 00:18:22,830
Und sich verdrücken
geht auch nicht für den Hokage.

174
00:18:23,630 --> 00:18:27,870
So wie er voranschreitet,
zieht er Freunde zu sich hin.

175
00:18:28,310 --> 00:18:31,190
Ihn möchte man stützen,
wenn er zu fallen droht.

176
00:18:34,130 --> 00:18:39,190
Ich komme aus der Generation vor dir
und hatte denselben Traum wie du.

177
00:18:41,300 --> 00:18:46,600
Ich möchte keine Zeit für große Reden
verschwenden, da mir kaum noch welche bleibt

178
00:18:46,600 --> 00:18:50,980
Aber ich möchte dich bitten,
diesmal mich voranschreiten zu lassen.

179
00:18:59,180 --> 00:19:01,390
Und für dich zu sterben.

180
00:19:21,170 --> 00:19:24,250
Verzeiht das späte Eintreffen.
Habt ihr etwas in Erfahrung gebracht?

181
00:19:24,880 --> 00:19:26,750
Hier ist niemand her.

182
00:19:26,750 --> 00:19:30,790
Nur noch die untere
Körperhälfte von Madara.

183
00:19:31,460 --> 00:19:34,100
Sollten wir davon ausgehen,
dass er tot ist,

184
00:19:34,100 --> 00:19:37,160
wenn wir nur seine untere
Körperhälfte finden können?

185
00:19:37,160 --> 00:19:39,950
Ich trau dem Frieden nicht …

186
00:19:41,840 --> 00:19:47,850
Was auch los ist, er scheint den Unendlichen
Tsukuyomi abgeschlossen zu haben.

187
00:19:47,850 --> 00:19:51,190
Aber der betrifft wohl nicht uns Tote.

188
00:19:53,300 --> 00:19:56,300
Und bei dir, Vierter?

189
00:19:56,910 --> 00:20:02,490
Ich habe Teile des Baums abgeschlagen und
versucht, die dort gefangenen Leute zu befreien.

190
00:20:02,490 --> 00:20:06,680
Aber sie wachten nicht auf.

191
00:20:07,230 --> 00:20:11,320
Stattdessen umschloss
sie sogleich ein neuer Ast.

192
00:20:11,980 --> 00:20:14,320
Bei dir also auch.

193
00:20:14,860 --> 00:20:18,750
Um herauszufinden, was mit Madara
und auch sonst geschehen ist,

194
00:20:18,750 --> 00:20:23,320
sollten wir seinen Unterleib mit der
Wiedergeburt aus schmutziger Erde beleben.

195
00:20:23,320 --> 00:20:25,320
Und ihn dann befragen.

196
00:20:25,760 --> 00:20:28,850
Dafür brauchen
wir ein Lebendopfer.

197
00:20:28,850 --> 00:20:31,150
Wie kannst du jetzt
noch so dämlich sein?

198
00:20:31,820 --> 00:20:33,850
Es muss doch einen
anderen Weg geben.

199
00:20:50,440 --> 00:20:54,030
Du hast wirklich
ein samftes Gemüt.

200
00:20:54,950 --> 00:20:57,370
Genau wie dein Vorfahre Ashura.

201
00:21:00,430 --> 00:21:02,100
W-Wer bist du?

202
00:21:03,310 --> 00:21:07,100
Ich bin Hagoromo,
der Gründer des Nishu.

203
00:21:07,870 --> 00:21:11,060
Auch bekannt als
Weiser der Sechs Pfade.

204
00:22:48,080 --> 00:22:49,960
Du bist der Weise
der Sechs Pfade?!

205
00:22:49,960 --> 00:22:55,380
Um Naruto und Sasuke zu retten, die gerade
gegen meine Mutter Kaguya kämpfen,

206
00:22:55,380 --> 00:22:58,580
müsst ihr wissen,
was geschehen ist.

207
00:22:59,010 --> 00:23:02,260
Doch bevor ich von Ashura
und Indra spreche,

208
00:23:02,260 --> 00:23:06,560
muss ich euch vom Ursprung
des Ninshu berichten.

209
00:23:06,560 --> 00:23:10,400
Nächstes Mal bei Naruto Shippuden:
„Ninshu“.

210
00:23:08,690 --> 00:23:15,900
Ninshu

211
00:23:10,400 --> 00:23:14,200
Es geschah vor einigen
tausend Jahren …

212
00:23:15,900 --> 00:23:49,610
Schaltet wieder rein!