Die Reise der Bewährungen
Indra hat sich verändert …
So streng wie er jetzt ist, kommt doch bald niemand mehr mit ihm zurecht.
Da bist du also, ich habe nach dir gesucht, Ashura.
Taizo.
Schon fertig mit deinem Training für heute?
Ach, ist doch nicht weiter wild.
Mein Bruder Indra wird ja die Tradition des Ninshu erben.
Hm, ach.
Tja, lastet weniger Druck auf mir.
Was gibt’s denn?
Ah, ah … Ich hätte da eine Bitte …
Könntest du mit deinem Ninshu ein paar der Bäume hier fällen?
Hm? Warum?
Nun ja, warum … Wenn wir einen Pfad hier durch hätten, wäre der Weg zu den Feldern kürzer.
Hätte es meine alte Mutter nicht mehr so schwer und für dich ist das ja keine große Sache.
Wenn das alles ist, will ich mal machen.
Reicht das?
Ja, ich danke dir.
Ach, das war wirklich keine große Sache.
Taizo!
Indra, was hat das zu bedeuten?
Dieser Mann hat ein Verbrechen verübt.
Zu seinem finanziellen Vorteil hat er Bäume gefällt.
Aber nach dem Gesetz gehören die Dinge im Dorf allen gleichermaßen.
Und du bist genauso schuldig, Ashura.
Ich auch?
Du warst leichtgläubig.
Du hast dich von ihm täuschen lassen und ihm bei seinem Verbrechen geholfen.
Das mit dem benötigten Pfad war eine Lüge?
Meine Mutter war krank und brauchte dringend Medizin.
Es tut mir leid, dass ich dich da mit reingezogen habe, Ashura.
Und warum hast du mir nicht die Wahrheit gesagt? Mit meinem Ninshu hätte ich doch …
Meiner Mutter ist das Ninshu verhasst.
Sie meint, dass diese Welt kein Ninshu bräuchte.
Aber ob man nun an das Ninshu glaubt oder nicht, das Gesetz ist Gesetz.
Ashura, da du nichts davon wusstest, wirst du dieses eine Mal noch verschohnt.
Indra, geht das nicht etwas zu weit?
Jeder macht mal einen Fehler.
Und Recht sollte mit besonnener Umsicht gesprochen werden.
Das weiß ich, Vater.
Aber wenn ein Verbrechen verübt wird, muss eine angemessene Strafe erfolgen.
Nur so können zukünftige Verbrechen verhindert werden.
Indra …
Ashura …
Psst, ich lasse dich gleich frei.
Aber …
Schon gut, ich übernehme dafür die Verantwortung.
Indra.
Ashura, was glaubst du da mit dem Mann zu tun?
Bitte sei doch gnädig, Indra! Er hat nicht aus bösen Absichten gehandelt.
Das Gesetz ist Gesetz.
Hast du nicht schon ein Exempel an ihm statuiert?
Das hast du nicht zu entscheiden.
Ich werde mit meinem Bruder reden. Du gehst nun besser.
Danke, Ashura.
Wenn du das Gesetz brichst, …
kannst du für ihn die Schuld ableisten.
Hör doch auf, Indra!
Ashura, wofür haben wir das Gesetz?
Welches Ziel haben die Kräfte des Ninshu?
Wenn du diese Fragen nicht beantworten kannst,
tust du gut daran, meinen Befehlen Folge zu leisten.
Indra …
Shiro
Vater.
Heute ist Shiros Todestag.
Wenn damals Shiro und Indra nicht gewesen wären, wäre ich an jenem Tag gestorben.
Shiro
Ich lebe, weil andere stark sind.
Du besitzt ein sanftmütiges Herz.
Du bist das Gegenteil zu Indra.
Indra ist auch herausragend.
Er kann alles alleine und hat auch die Kraft dazu.
Genau deswegen.
Was hältst du von Indras Augen?
Was ich davon halte? Na ja, sie schüchtern mich schon etwas ein …
Wie gedacht funktioniert die Macht von Indras Augen nicht bei Ashura …
Ist denn etwas?
Indras Augen umgibt irgendetwas, das ich nicht ganz begreife.
Wenn ich ihm in die Augen sehe, …
denke ich an die Augen meiner Mutter.
Vielleicht kann Indra Dinge sehen, die andere nicht sehen können?
Und welche Dinge sollten das sein?
Vielleicht Dinge, die noch kommen.
Eine große Vision für das Ninshu oder die Zukunft …?
Keine Ahnung, ich hab ja kein Sharingan.
Aber damals, als er und Shiro mich retteten, war Indra wirklich nett.
Ich habe Vertrauen, dass die Freundlichkeit seines Herzens immer noch dieselbe ist.
Ich werde nun härter trainieren,
um jemand zu werden, auf den mein Bruder sich verlassen kann.
Und in jenem Moment verstand ich, aus welchem Grund mir zwei Söhnen geschenkt wurde.
Und zwar …
Hast du schon gehört?
Hagoromo-sama will schon bald seinen Erben benennen.
Indra-sama oder Ashura-sama, wen wird er wählen?
Ist doch klar, allein schon wegen seines Talentes wird er Indra-sama wählen.
Nun werde ich meinen Erben, den Meister des Ninshu bestimmen.
Vater, was ist das?
Während des Kampfes, in dem wir unsere Mutter versiegelten,
wurden Teile des Juubis über die ganze Welt verstreut.
Auf unseren Reisen, heilten wir weitestgehend die Wunden des Landes.
Aber in diesen Rollen stehen jene beiden Regionen, die noch nicht geheilt wurden.
Indra, Ashura …
Jeder von euch wird in eines dieser Länder gehen und dort die Probleme lösen.
Nachdem ich gesehen habe, was ihr erreicht habt, werde ich meine Entscheidung treffen.
H-Hagoromo-sama …
Warum, Vater? Warum tust du das?
Ich bin gar nicht befähigt, das Erbe des Ninshu zu erben.
Nein, ich habe nicht den Wunsch, das Ninshu zu erben.
Ich bin zufrieden, meinen Bruder zu unterstützen.
Aber ich habe zu entscheiden.
Wie verhaltet ihr euch, wenn ihr draußen in der Welt seid?
Ich werde meine Entscheidung danach fällen.
Warum hat Vater das gemacht?
Keine Sorge, Vater wird schon bald zur Vernunft kommen.
Der jüngere scheint zu einem freundlichen und besonnen Mann gereift zu sein.
Aber der ältere verfügt über die Kraft des Sharingan.
Aus Rücksicht auf seinen Bruder könnte der jüngere nicht zurückkehren.
Darum kümmere ich mich, wenn es so weit ist.
Was möchtest du damit eigentlich testen?
Das ist kein Test.
Indra verfügt über erstaunliche Kraft, aber deshalb ist ihm die Liebe fremd geblieben.
Ashura fehlt diese Begabung, aber dafür ist er an Liebe übervoll.
Das Ninshu wird in dieser Welt noch eine große Rolle spielen.
Um das Ninshu auf den rechten Weg zu führen, …
braucht es sowohl die Kraft als auch die Liebe.
Ich möchte, dass meine Söhne auf dieser Reise reifen
und lernen, gemeinsam das Ninshu fortzuentwickeln.
Das reicht, komm raus.
Du hast mich bemerkt?
Wie geht es dir denn?
Gut, sieht man doch.
Danke für deine Hilfe.
Schon gut, was gibt es denn?
Nachdem du mich befreit hast, versteckte ich mich in einer Hütte auf den Bergen hinterm Dorf.
Dann kamen Gasuka und Edashi …
Neuigkeiten. Ashura wird das Dorf für eine Reise verlassen.
Und diese Reise wird entscheiden, wer der Erbe des Ninshu wird.
Und als ich das gehört hatte, hat’s mich nicht mehr gehalten.
Lass mich dich begleiten!
Aber deine Mutter ist doch krank, oder?
Der geht’s wieder gut.
Die Medizin hat geholfen, die springt rum wie ein junges Ding.
Ich hatte ihr von dir erzählt und sie meinte, ich solle losziehen und dir zur Seite stehen.
Aber deine Mutter hasste doch das Ninshu, warum sollte sie …?
Das hat doch damit nichts zu tun.
Vor dem Hass auf das Ninshu hat ein Mann seine Schuld zu begleichen.
Aber ich werde für lange Zeit nicht nach Hause zurückkehren.
Was? Echt?
Mein Bruder wird diesen Test mit Bravur bestehen.
Und wenn ich nicht zurückkehre, wird Vater Indra als seinen Nachfolger bestimmen.
Verstehe. Das sieht dir ähnlich.
Also dann … Wo geht die Reise hin?
Was mach ich jetzt?
Sagte denn dein Vater nicht, dass die Leute dort Problem haben, wo du hinsollst?
Dann musst du ihnen doch helfen?
Stimmt. Du hast recht.
Dann mache ich das und kümmer mich später um den Rest.
Ja. Machen wir das.
Aber hui … Das ist wirklich weit weg.
Laut der Karte sollten wir bald da sein.
Au Backe, wir haben kein Wasser mehr.
Keine Sorge.
Sorgen sind sehr berechtigt. Wasser-Jutsu hast du nicht drauf, oder?
Nein, ich beherrsche nur Wind-Jutsus.
Ja, herrlich.
Wir sind nah am Heiligen Baum.
Ich spüre es mit meinem Chakra.
Vater lehrte mich einst, dass die Kraft des Ninshu-Chakra vom Heiligen Baum stammt.
Hey!
Wir sind am Ziel.
Das ist eine Überraschung.
Eine solch fruchtbare Gegend, mitten in der Wüste.
Wie könnte es da so große Probleme geben, wie Hagoromo-sama sagte?
Was ist?
Wir sind umstellt.
Was?
Wer seid ihr?
Wir hegen keine finsteren Absichten. Wir sind nur Reisende.
In letzter Zeit gab es viele Räuber, die es auf unser Dorf abgesehen hatten.
Wir sind keine Räuber, bitte glaubt uns.
Egal, holt sie euch!
Taizo, hoch auf einen Baum mit dir.
Hört doch auf, ich möchte nicht kämpfen.
Dann raus aus unserem Dorf!
Hey, bist du in Ordnung?
Fass mich nicht an!
Keine Angst.
Ich werde dich heilen.
Ich hoffe, dass das funktioniert.
Unglaublich!
Was ist das für ein Aufruhr?
Ältester …
Was für ein Festmahl. Und das darf ich wirklich alles essen?
Ich bitte darum.
Bitte entschuldigt den ungebührenden Empfang.
Schon gut.
Ich bin verwundert, ein solch fruchtbares Land in der Wüste zu finden.
Dieses Dorf ist besonders.
Besonders?
Na ja, an diesem Ort gibt es rein gar nichts. Aber genießt euren Aufenthalt.
Du bist ja früh auf den Beinen.
Ein traumhafter Ort ist das hier.
Essen und Getränke schmecken herrlich.
Und das Mädel, das du geheilt hast, ist eine Schönheit.
Hier gibt es keine Probleme.
Ja, aber ich fühle es immer noch. Es kommt von da oben.
Was fühlst du?
Das Chakra.
Und da oben ist der Heilige Baum?
Glaube ich.
Hey, wo wollt ihr hin?
Ich möchte auf diesen Berg.
Das geht nicht. Der Älteste hat verboten, dass jemand dorthin geht.
Ach, wirklich?
Nun geht.
Gehen wir, Ashura.
Ja.
Da stimmt doch was nicht.
Vielleicht ist da wirklich etwas.
Du bist ja die Schönheit von gestern. Kommst gerade recht.
Wir dachten, ein wenig hier im Dorf zu bleiben. Und da könntest du uns doch rumführen.
Das hier ist Ashura und ich bin Tai…
Ich bin Kanna. Bist du ein Arzt?
Nein.
Er beherrscht Ninshu.
Ninshu? Ah, das war das.
Und damit kannst du auch Krankheit heilen?
Krankheit?
Komm bitte mit.
Wo sind wir?
Das Krankenhaus.
Ich möchte dich bitten, meine Mutter zu heilen.
Mutter …
Sie ist schon lange ohne Bewusstsein.
Was ist das? Ich spüre ein starkes Chakra …
Kommt das vom Heiligen Baum?
Nichts zu machen. Diese Krankheit kann ich mit meinen Kräften nicht heilen. Es tut mir leid.
Ach so …
Geht es allen hier wie deiner Mutter?
Ja.
Ashura, komm mal her.
Das sind doch Gräber, oder?
Kein Wunder, dass dieser Ort so unheimlich ist.
Hat diese Krankheit all diese Toten gefordert?
Ja.
Ich habe keine Wahl, ich muss dort hin.
Du!
Es tut mir leid, aber ihr müsst nun schlafen.
Was fuchtelst du da rum?
Ähm … Was waren noch gleich die Zeichen dafür?
So geht das doch schneller.
Die Höhle ist hier.
Gehen wir rein.
Was ist das für ein Ort?
So hätte ich mir das Innere nicht vorgestellt.
Ich hörte Geschichten vom Heiligen Baum, aber …
Das ist …
Es besteht kein Zweifel. Das ist der Heilige Baum.
Der Baum ist die Ruine jenes Gespenstes, das fast die Welt zerstörte.
Mein Auftrag lautet, irgendetwas zu unternehmen.
Die Kraft des Baumes macht zwar das Land fruchtbar,
aber es fordert Tribut von den Einwohnern.
Nächstes Mal bei Naruto Shippuden: „Ashuras Entscheidung“.
Ashuras Entscheidung
Ich muss so schnell es geht …
Schaltet wieder rein!