Il viaggio della prova
Certo che mio fratello è davvero cambiato...
Non solo è più severo,
ma con il suo atteggiamento sta allontanando tutti.
Oh! Eccoti qua!
Ti stavo cercando, Ashura!
Taizo?
Hai già finito gli allenamenti per oggi?
Più o meno.
Ho saltato la lezione.
Tanto sarà Indra a ereditare il ninshu.
Di certo non io.
Capisco...
Beh, è comunque la scelta migliore.
Allora, ti serviva qualcosa?
Giusto!
Avrei un favore da chiederti.
Potresti abbattere questi alberi con il ninshu?
Eh? Perché dovrei?
Beh! Ecco... come dire...
Se apriamo un varco qui,
avremo una scorciatoia per i campi.
Farebbe molto comodo a mia madre...
E per te è una sciocchezza, no?!
Se è per questo, conta pure su di me.
Dici che così va bene?
Sì, grazie mille!
Figurati, è stato facile.
Taizo!
Fratello, che significa?
Quest'uomo ha commesso un crimine.
Ha tagliato degli alberi
per il proprio tornaconto.
I beni del villaggio appartengono a tutti i suoi abitanti.
Questa è la legge.
E anche tu sei colpevole, Ashura.
Io?
Ti fidi troppo degli altri.
Quest'uomo ti ha ingannato,
rendendoti così suo complice.
La scorciatoia... era una menzogna?
Mia madre è malata,
ha bisogno urgentemente delle medicine.
Mi dispiace di averti coinvolto, Ashura.
Perché non mi hai detto la verità?
Avrei potuto curarla con il ninshu!
Mia madre lo odia.
Per lei, non dovrebbe esistere.
Che creda o meno nel ninshu,
la legge è legge.
Ashura.
Tu non sapevi niente.
Per questa volta, non verrai incriminato.
Indra,
non credi di esagerare?
Tutto quanti commettiamo errori.
Dobbiamo essere cauti nel giudicare il prossimo.
Lo so, padre.
Tuttavia,
dobbiamo condannare i crimini con decisione,
affinché non ne vengano perpetrati altri.
Indra...
Ashura...
Ti faccio uscire di qui.
Non ti preoccupare.
Me ne assumerò la responsabilità.
Indra.
Ashura,
cosa hai intenzione di farne con quell'uomo?
Perdonalo, Indra.
Non ha agito con cattive intenzioni.
La legge è legge.
Un avvertimento è più che sufficiente.
Questo non sta a te deciderlo.
Io penserò a mio fratello,
tu approfittane per fuggire.
Grazie, Ashura.
Se decidi di infrangere la legge...
ne pagherai le conseguenze.
Fermati, fratello!
Ashura,
perché esiste la legge?
A che scopo esiste il potere del ninshu?
Se non conosci la risposta,
allora è il caso che ti limiti a fare come dico.
Riflettici.
Indra...
Shiro
Padre.
Oggi è l'anniversario della morte di Shiro.
Se non fosse stato per lui e per Indra,
a quest'ora sarei morto.
Shiro
Sono vivo grazie alla loro forza.
Hai davvero un gran cuore.
L'esatto opposto di Indra.
Indra mi è superiore in tutto.
Ha talmente tanto potere
che può fare qualsiasi cosa da solo.
Ed è esattamente questo il punto.
Cosa ne pensi degli occhi di Indra?
Non saprei...
Lo Sharingan è davvero impressionante.
Come immaginavo il potere oculare di Indra non ha effetto su Ashura...
Qualcosa non va?
C'è qualcosa di nefasto negli occhi di Indra che non riesco a discernere.
Guardarli, fa riemergere antichi ricordi.
Gli occhi di mia madre.
Forse è perché Indra riesce a vedere cose che le persone normali non vedono?
Cosa, ad esempio?
Qualcosa... di superiore.
Lo scopo del ninshu, il futuro...
Io non ho lo Sharingan, quindi non saprei dire...
Ma il giorno in cui mi salvò insieme a Shiro,
è stato davvero gentile.
Penso che in fondo al suo cuore non sia cambiato da allora.
Ne sono sicuro.
Devo impegnarmi di più negli allenamenti.
Così potrò essergli utile.
In quel momento,
capì quale immenso dono mi fecero i cieli
donandomi due figli.
E poi...
Ehi, hai sentito?
Sembra che il nobile Hagoromo stia per eleggere il successore del ninshu!
La scelta è tra il nobile Indra e il nobile Ashura, vero?!
Chissà chi sarà!
È chiaro come il giorno.
Sarà il maggiore, il nobile Indra! Ha un talento naturale per il ninshu!
Adesso, sceglierò il successore del ninshu.
Padre, cos'è questo?
Quando sigillai mia madre,
parti del decacoda andarono dispersi in tutto il mondo.
Durante i miei viaggi, ho posto rimedio alla maggior parte dei danni che procurarono.
Ma su queste pergamene sono segnate due regioni nelle quali non ho ancora operato.
Indra, Ashura.
Voglio che vi rechiate lì e risolviate eventuali problemi.
E, in base ai risultati della vostra cerca, deciderò chi erediterà il ninshu.
Nobile Hagoromo.
Padre, perché?
Perché fai così?
Io non ho il talento necessario per ereditare il ninshu...
Anzi,
non ne ho alcun desiderio!
Mi basta essere d'aiuto a mio fratello.
Questa è la mia decisione.
Cosa farete quando sarete nel mondo?
A seconda del vostro comportamento, tutto sarà chiaro.
Perché nostro padre fa una cosa del genere?
Non ti preoccupare.
Molto presto capirà.
Sembra che il più piccolo abbia un cuore gentile.
Ma il più grande ha il potere dello Sharingan.
E se, riconoscendo il potere del fratello,
il minore decidesse di non tornare al villaggio?
Me ne preoccuperò quando succederà.
Perché vuoi metterli alla prova?
Non è questa la mia intenzione.
Il più grande di sicuro ha un potere enorme, ma per qualche motivo non crede nell'amore.
Il più piccolo ha poco talento, ma il suo cuore trabocca d'amore.
In futuro, il ninshu avrà una grande influenza su questo mondo.
Affinché il ninshu prosegua sulla retta via, necessita di due elementi fondamentali:
il potere e l'amore.
Sono entrambi necessari.
Vorrei che in questo viaggio crescessero come persone
e come fruitori del ninshu.
Ehi, puoi uscire adesso.
Te ne eri accorto?
Stai meglio?
Sì, guarda.
Grazie per l'altra volta.
Figurati. Piuttosto, che ci fai qui?
Dal giorno in cui mi hai salvato, mi sono nascosto in una baita in montagna.
Insieme a Gasuka e Edashi.
Ho una notizia importante!
Ashura partirà per un viaggio!
Pare che serva a decidere l'erede del ninshu.
Quando l'ho saputo,
non potevo certo starmene fermo a guardare.
Lasciami venire con te.
Ma tua madre non stava male?
Anche lei sta meglio.
Le medicine hanno fatto effetto.
È come nuova.
Quando le ho parlato di te, ha detto che dovevo seguirti.
Ma tua madre non odiava il ninshu? Allora perché?
Sono due cose diverse.
Il debito che ho con te è più importante dell'odio per il ninshu.
Sì, però...
passerà molto tempo prima che io torni al villaggio.
Ah, sì?!
Sono sicuro che Indra
svolgerà in un attimo il suo compito.
E se non ritorno, mio padre non potrà che eleggere Indra come suo successore.
Ho capito...
È proprio da te.
Allora, dov'è che pensavi di andare?
Ancora non lo so.
Se non sbaglio,
tuo padre ha detto che avresti dovuto aiutare qualcuno da qualche parte.
Non sarebbe ingiusto abbandonarli?
H-Hai ragione.
Per ora partiamo e poi si vedrà.
Sì, andiamo!
Certo che... è davvero lontano...
Secondo la mappa, non dovrebbe mancare ancora molto.
Si mette male, abbiamo finito l'acqua.
Va tutto bene.
"Va tutto bene" cosa?
Sai usare le tecniche d'acqua?
No, solo quelle del vento.
Appunto!
Siamo vicini... L'Albero Divino.
Riesco a percepirlo...
attraverso il chakra.
Mio padre mi ha detto che
il chakra del ninshu
deriva dal potere dell'Albero Divino.
Ehi!
Credo che siamo arrivati.
E chi se l'aspettava?
Una terra così rigogliosa in un deserto...
E secondo Hagoromo ci sarebbe qualche problema in questo villaggio?
Che c'è?
Siamo circondati.
Chi siete voi?
Non siamo persone sospette.
Siamo solo di passaggio.
Ultimamente parecchi ladri attaccano il nostro villaggio.
Non siamo ladri. Dovete crederci.
Chi se ne frega, catturiamoli!
Taizo! Nasconditi dietro un albero!
Fermatevi!
Non voglio combattere contro di voi!
E allora vattene dal nostro villaggio!
Ehi, stai bene?
Non toccarmi!
Tranquilla.
Ti curerò.
Così dovrebbe bastare...
Fantastico.
Cos'è questa confusione?
Capo...
Che banchetto...
Sicuro che possiamo?
È il minimo che possa fare.
Questo cibo è un offerta per rimediare alla scortesia degli abitanti.
Non se ne preoccupi.
Piuttosto,
è strano che ci sia una terra così fertile nel deserto.
Sono piuttosto sorpreso.
Questo villaggio è speciale.
Speciale?
Beh...
Non è niente di che, ma spero vi piaccia.
È prestissimo, Ashura.
Questo villaggio è fantastico.
Sia l'acqua che il cibo sono ottimi.
E la ragazza che hai aiutato ieri è davvero carina.
Non vedo nessun problema.
Però continuo a sentirlo.
Viene da quella direzione.
Cosa?
Il chakra.
Pensi che l'Albero Divino sia lì?
Probabile.
Ehi, dove credete di andare?
Volevamo salire su quella collina.
Scordatelo.
Il capo dice che nessuno può avvicinarcisi.
Ah, no?!
Andatevene.
Forza, Ashura.
C'è qualcosa di strano.
A quanto pare, sta succedendo davvero qualcosa.
Oh!
Tu sei la splendida ragazza dell'altro giorno.
Tempismo perfetto.
Pensavo di restare nel villaggio per un po',
ci faresti da guida?
Lui è Ashura e io sono Tai...
Io mi chiamo Kanna.
Tu sei un curatore?
Non proprio...
Lui può manipolare il ninshu.
Ninshu?
Ah, quello...
Puoi curare anche le malattie?
Le malattie?
Seguitemi.
Che posto è?
È dove teniamo i malati.
Vorrei che tu...
curassi mia madre.
Madre...
Ha perso conoscenza.
Che cos'è?
Percepisco un chakra molto potente....
Che sia l'Albero Divino?
È inutile...
Il mio potere non può guarire questa malattia.
Mi dispiace.
Capisco...
Hanno tutti la stessa malattia di tua madre?
Ashura,
vieni qui un attimo.
Sono tombe?
L'avevo detto che c'era qualcosa che non quadrava....
Sono morti tutti per questa malattia?
Sì.
Dobbiamo andare.
Ehi, tu!
Mi spiace, ma... fatevi un pisolino!
Ma che stai facendo?
Ecco... Il sigillo del potere oculare era...
Il nostro metodo è più rapido.
C'è una grotta.
Andiamo a vedere.
Che posto è?
Non avrei mai immaginato che fosse così all'interno...
Avevo sentito parlare dell'Albero Divino, ma...
Questo...
Non ho dubbi,
questo è l'Albero Divino!
Nel prossimo episodio di Naruto Shippuden:
Quest'albero,
è solo un residuo di ciò che un tempo devastò la Terra.
È mio dovere occuparmene.
È evidente che è il suo potere a rendere fertile questa terra,
tuttavia...
lo fa a costo della vita degli abitanti del villaggio.
Nel prossimo episodio di Naruto Shippuden:
La decisione di Ashura
Se non faccio qualcosa al più presto...