Mein Chakra reagiert heftig.
Was ist das?
Das wuchs auf den kranken Personen.
Ach genau … Der Saft des Heiligen Baumes ist in den Boden gesickert.
Und der Saft wirkt wie eine Art Düngemittel.
Und macht so diesen Landstrich zu einer Oase inmitten der Wüste.
Das Land ist aufgrund der Kraft des Heiligen Baumes so fruchtbar?
Ja.
Erhält der Heilige Baum etwa so seine Kraft zurück?
Nein, er ist noch nicht vollständig wiederbelebt.
Aber früher oder später wird er es sein.
Aber das echte Problem ist, …
Was?
… dass vorher die Menschen hier verseucht werden.
Verseucht?
Ja, Menschen wie Tiere essen die Früchte dieses Landes.
Und darin ist der Saft des Heiligen Baumes.
Und das heißt, … man wird krank, wenn man das Essen hier isst?
Wahrscheinlich.
Aber ich hab mir gestern hier den Bauch vollgeschlagen!
Keine Sorge.
Mit einer so geringen Menge wird mein Jutsu schon fertig.
Aber wenn man es über viele Jahre zu sich nimmt …
Der Älteste lässt diesen Ort bewachen verwehrt den Zugang.
Weiß er etwa, was hier los ist?
Es scheint zumindest so.
Ashuras Entscheidung
Ich verstehe, ihr habt den Heiligen Baum gesehen …
Ja.
Sag mir, Reisender, warum wühlst du in den Geheimnissen unseres Dorfes?
Bitte verzeiht mir.
Ich komme aus dem Dorf von Nishu und ich wurde hierher geschickt.
Ninshu?
Das Ninshu hat dieses Land vor 20 Jahren zerstört.
Du bist einer der Nachfahren?
Ja.
Der Baum ist die Ruine jenes Gespenstes, das fast die Welt zerstörte.
Deshalb ist er so stark.
Mein Auftrag lautet, irgendetwas zu unternehmen.
Um es deutlich zu sagen, dieser Baum ist ein Gift.
Die Kraft des Heiligen Baumes macht das Land zwar fruchtbar,
aber die Bewohner hier macht sie krank.
Und wenn es so weitergeht …
Reisender, ich bin mir all dem bereits bewusst.
Aber ich kann die Zerstörung des Baumes nicht zulassen.
Warum?
Vor ein paar Jahrzehnten fing der Baum an, so stark zu wachsen.
Bis dahin war das ein karges und wüstes Land.
Fast jedes Jahr wurden wir von schrecklichen Dürren heimgesucht
und ich weiß nicht mehr, wie viele elendig verhungern mussten.
Warum habt ihr keinen Brunnen gegraben?
Das war vergebens.
Wie?
Wir haben es ja versucht.
Aber auch wenn man jahrelang grub,
letztlich traf man nur auf eine Felsschicht, die unter dem gesamten Land verläuft.
Was würde mit uns geschehen, würden wir den Baum fällen?
Ich kann den Dörflern nicht sagen,
dass sie wieder die Zeit der Dürren und des Hungers ertragen sollen.
Sie würden mir zudem die Wahrheit nicht glaube, selbst wenn ich sie ihnen sagte.
Reisender, misch dich nicht weiter in unsere Angelegenheiten.
Es wäre das Beste, wenn ihr unser Dorf so schnell es geht verlasst.
Kanna, wie geht es dir?
Wie es mir geht?
Irgendwann wirst du auch vom Heiligen Baum vergiftet sein.
Ja und? Haben wir eine andere Wahl?
Wir können nirgends sonst hin.
Also müssen wir es über uns ergehen lassen.
Leute, bitte hört mich an!
Wisst ihr schon, was es mit dem Heiligen Baum wirklich auf sich hat?
Hey, Ashura!
Der Heilige Baum ist die Ruine eines Gespenstes.
Er ist der Grund für die Krankheit all der Leute in dem Krankenhaus.
Wenn ihr euch weiter auf seine Kräfte verlasst,
werdet ihr irgendwann derselben Krankheit anheimfallen.
Wollt ihr das etwa?
Leute, hört nicht auf den Kerl!
Diese beiden kommen aus dem Dorf von Ninshu.
Sie haben die Welt verwüstet und nun wollen sie uns den Heiligen Baum wegnehmen!
Das können wir nicht zulassen!
Haut ab!
Und was wird aus uns, wenn der Heilige Baum fort ist?
Macht euch endlich vom Acker!
Ashura, weg hier!
Ich hoffe nur, dass es Indra-sama und Ashura-sama wohl ergeht …
Hermano, wo hast du die beiden überhaupt hingeschickt?
Im Grunde in Dörfer, die ein ähnliches Problem plagt.
Ich möchte wissen, wie die beiden je das Problem in Angriff nehmen.
Aha …
Sei doch ehrlich, du hast dich längst für einen Nachfolger entschieden.
Nein, ich habe mich noch nicht entschieden.
Indras Fähigkeiten sind exzellent, aber er will die Dinge immer viel zu schnell alleine lösen.
Ashura versteht sich gut mit Leuten, aber nimmt nur zögerlich das Zepter in die Hand.
Wenn sie auf dieser Reise erwachsen werden und lernen, sich gegenseitig zu unterstützen,
hätte ich keine Einwände.
Gamamaru, hast du wieder geträumt?
Ein Traum über ihre Zukunft?
Hätte ich geträumt, würdest du ihn wissen wollen?
Das wär doch geschummelt.
Deinen Nachfolger musst du selbst bestimmen.
Nun denn, ich werde dann mal gehen.
Gamamaru, du wirst doch nicht zu ihnen gehen wollen?
Misch dich nicht ein.
Aber nicht doch.
Ich bezweifle, dass ihr je zu einer Entscheidung gelangen werdet.
Na komm, Ashura, lass uns gehen.
Gehen wir und lass uns eine sorgenfreie Reise genießen.
Wenn du dir solche Sorgen machst, geh doch dahin und zerstör den Baum!
Du Kraft dazu hast du doch, oder?
Aber dann würde das Dorf …
Sie würden leiden, ja. Aber so sterben sie ja auch.
Ach, Vater sagte nie,
dass ich den Heiligen Baum zerstören sollte.
Hä?
Indra, Ashura …
Jeder von euch wird in eines dieser Länder gehen und dort die Probleme lösen.
Vater sagte nur, ich solle das Problem lösen.
Nun mal halblang. Du hast jetzt hoffentlich nicht irgendwas Komisches vor.
Um das Problem zu lösen, … muss ein Brunnen gegraben werden.
Echt jetzt?
Du hast den Alten doch gehört! Da ist ein massiver Fels unter dem Land.
Ja, aber mein Vater sagte einst …
Für die Kraft des Ninshu gibt es keine Anweisungen, wie man sie einzusetzen hat.
Ihr allein müsst entscheiden, was ihr damit macht.
Wir müssen das entscheiden.
Ich habe mich entschieden. Ich werde tun, was ich für das Richtige halte.
Und wenn es mich Jahre kostet!
Es ist Indra-sama!
Indra-sama ist zurück!
Das ist unser Indra-sama. Er ist bereits zurück.
Ich bin hocherfreut.
Wo ist Ashura?
Noch nicht zurück.
Verstehe …
Ist das …? Er will doch nicht …?
Ashura!
Oh, Kanna.
Was machst du da?
Sieht man das nicht? Wir graben einen Brunnen.
Im Ernst?
Ja, wenn ihr Wasser habt, benötigt ihr den Heiligen Baum nicht länger.
Das ist unmöglich. Das hat man über Jahre hinweg versucht.
Und nie ist man auf Wasser gestoßen.
Hab ich ihm ja auch gesagt. Aber wenn der sich was in den Kopf setzt, zieht er’s durch.
Es ist mir egal, ob es nun möglich ist oder nicht. Ich habe mich dazu entschieden.
Bis dann, Kanna.
Seid ihr beiden nicht ganz sauber im Kopf?
Ich vielleicht, er ganz bestimmt.
Ich werde es schaffen, und wenn es mich Jahre kostet.
Ich bin zurück.
Willkommen zuhause. Wie ist es dir ergangen?
Ich habe getan, was mir aufgetragen war.
Hattest du Schwierigkeiten?
Nein, es herrscht nun wieder Friede in dem Dorf.
Hagoromo-sama, Indra-sama ist als erster heimgekehrt.
Und damit ist der Erbe des Ninshu doch …
Nein, es ging mir nie darum, wer als erster die Aufgabe löst.
Ich werde Ashuras Rückkehr erwarten. Dann entscheide ich.
Ist das in Ordnung, Indra?
Ja.
Lang ist’s her, Indra.
Oh, schlechte Laune? Gar nicht hier, um mich zu besuchen?
Ich bin über alles im Bilde.
Du hast genau getan, was Hagoromo von dir verlangte.
Und doch ist er nicht zufrieden.
Die Zukunft, die Hagoromo für das Ninshu sieht, ist nicht das, was du siehst.
Ihr seid besser geworden.
Was auch geschieht, Indra, wir beide werden dir immer folgen.
Ich werde mich an eure Worte erinnern.
Hagoromo-sama.
Es ist nun bereits über ein Jahr her, dass Ashura-sama auf seine Reise aufbrach.
Aber noch immer ist er nicht zurück.
Eure Schüler werden ungeduldig.
Ihr solltet einen Erben bestimmen.
Das weiß ich.
Niemand würde Einwände gegen Indra-sama haben.
Warum wollt Ihr auf Ashura-sama warten?
Gräme dich nicht. Ashura wird schon bald heimkehren.
Hagoromo-sama!
Was ist los?
Indra-sama!
Ashura-sama ist zurück!
Seid mir gegrüßt!
Und Ashura-sama ist nicht allein. Er hat so viele bei sich.
Taizo erkenn ich, aber wer sind die anderen?
Er ist also zurück …
Du kennst deinen Sohn doch gut.
Ach, dieser Wasserkrug hat auch seine besten Tage hinter sich.
Hui, das hat aber lange gedauert, der jüngere ist echt nicht der schnellste.
Aber beharrlich ist er.
Du solltest dich doch hier nicht einmischen.
Ich habe ja auch nichts gemacht. Ich habe zugesehen, das war auch schon alles.
Aber über eins sollte ich dir schon was sagen.
Über das Dorf, zu dem Indra ging.
Willkommen zurück.
Hallo ihr. Geht es euch gut?
Ja, auch Euch scheint es gut zu gehen, das freut mich.
Bitte begrüßt sogleich Hagoromo-sama.
Wie? Er hat sich noch nicht für meinen Bruder entschieden?
Ist Vater noch …
Er wartete all die Zeit auf Eure Rückkehr, Ashura-sama.
Ah …
Ich bin zurück, Vater.
Du wirkst gediegen, Ashura.
Mussten echt lang auf dich warten.
Bitte verzeih mir, Indra.
Mit meinen Fähigkeiten brauchte ich einfach länger, um das Problem des Dorfes zu lösen.
Wer sind die Leute?
Ah, genau. Das sind Leute aus dem Dorf.
Sie haben mir alle geholfen.
Und nun sind es meine Freunde.
Wir haben von diesem Dorf erfahren und wollten es einmal sehen,
deshalb haben wir Ashura begleitet.
Ach so. Schön, dass ihr gekommen seid.
Ashura, erzähle mir deine Geschichte.
In dem Dorf, in das ich kam, verließ man sich auf den Heiligen Baum als Wasserquelle.
Also entschloss ich mich dazu, einen Brunnen zu graben.
Ashura! Willst du wirklich einen Brunnen graben?
Dazu habe ich mich entschlossen!
Was soll das? Wollen die uns jetzt mit Gewalt vertreiben?
Warte.
Ihr seid …
Wir werden euch helfen.
Es ist für unser Dorf, wir wollen helfen.
Und wenn es möglich ist, könntest du uns auch Ninshu lehren?
J-Ja.
Jungs, gebt mal Ruhe.
Was ist denn, Ashura?
Hört ihr es? Dieses Geräusch?
Es ist Wasser!
Was? Was ist?
Das ist …
Wasser! Wasser!
Hurra! Wir haben es geschafft!
Wir haben es geschafft, Ashura!
Ja.
Hurra!
Mama …
Kanna …
Mama!
Endlich können wir von diesem Fluch befreit leben.
Verstehe, du hast das Ninshu verbreitet und viele Menschenseelen gerettet.
Ja.
Ich werde nun meinen Erben, meinen Nachfolger für das Ninshu bestimmen.
Der Erbe des Ninshu wird …
Durch Beziehung teilen Leute ihre Freude und ihr Leid.
Beziehung beginnt mit Liebe und Gefühl.
Solange es Beziehung gibt, wird Ninshu nicht dem Bösen dienen.
Aber eine Kraft ohne Beziehung wird einen Schrecken auf die Welt setzen.
Nächstes Mal bei Naruto Shippuden: „Der Nachfolger“
Der Nachfolger
Von nun an, sollst du über meine ganze Kraft verfügen.
Schaltet wieder rein!